Sencor SVC 7614TQ Руководство пользователя

Вертикальный безмешковый пылесос 2 в1

Руководство по эксплуатации

RU-1

Перед тем, как использовать этот прибор, пожалуйста, внимательно прочтите руководство пользователя,

даже если вы уже знакомы сиспользованием аналогичных приборов. Используйте электроприбор только

так, как это описано вданном руководстве по эксплуатации. Сохраните руководство на случай дальнейшей

необходимости.

Как минимум в течение действия гарантийных обязательств рекомендуется сохранять оригинальную

коробку иупаковочный материал, кассовый чек иподтверждение остепени ответственности продавца или

гарантийный талон. В случае перевозки рекомендуется снова упаковать прибор воригинальную коробку.

2015

09/2015

SVC 7612VT

SVC 7614TQ

RU-2

Вертикальный безмешковый пылесос 2 в1

SVC 7612VT / SVC 7614TQ

2015

09/2015

СОДЕРЖАНИЕ

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ..........................................................3

ОПИСАНИЕ ПЫЛЕСОСА И АКСЕССУАРОВ .....................................................................5

СБОРКА И РАЗБОРКА ПЫЛЕСОСА И ЗАРЯДНОЙ ПОДСТАВКИ ................................................6

СТОЯЧЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ ПЫЛЕСОСА ...........................................................................8

ЗАРЯДКА ПЫЛЕСОСА .........................................................................................8

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА ................................................................................9

УХОД И ЧИСТКА .............................................................................................10

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ .....................................................................................11

УКАЗАНИЯ И ИНФОРМЦИЯ ОБ ОБРАЩЕНИИ С ИСПОЛЬЗОВАННОЙ УПАКОВКОЙ ..........................12

УТИЛИЗАЦИЯ АККУМУЛЯТОРА ..............................................................................12

УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ ........................12

Вертикальный безмешковый пылесос 2 в1

SVC 7612VT / SVC 7614TQ

RU-3

2015

09/2015

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

• Пылесосоммогутпользоватьсядетиввозрасте8летистарше,атакже

лицас нарушениямифизических,умственныхили психических

способностейлибоснедостаточнымопытомизнаниямиприусловии,

чтоонинаходятсяподприсмотромилибылипроинструктированы

обиспользованиипылесосабезопаснымспособом,атакжеосознают

потенциальнуюопасность.Детинедолжныигратьспылесосом.

Чистку и уход в доступном пользователю объеме не должны

выполнятьдетибезприсмотра.Хранитепылесосиегоаксессуары

вместе,недоступномдлядетеймладше8лет.

• Пылесоспредназначендляиспользованиявбытовыхусловиях,

вофисахидругихподобныхпомещениях.Непользуйтесьимвпо-

мещенияхсповышеннойвлажностью,впромышленнойсредеили

внепомещения.

• Неподвергайтепылесоспопаданиюпрямогосолнечногосветаине

помещайтееговблизостиоткрытогоогняилиприборов-источни-

ковтепла.

• Используйтепылесостолькосоригинальнымсетевымадаптером,

заряднойподставкойипринадлежностями,входящимивкомплект.

• Перед тем, как подключить адаптер к электрической розетке,

убедитесь, что напряжение на входе, указанное на заводской

табличке,соответствуетнапряжениювсети.

• Будьтевнимательны,чтобысетевойшнурадаптеранеприкасалсяк

горячимповерхностямилиострымпредметам.Поместитесетевой

шнурадаптератак,чтобыобнегониктонеспотыкался.

• Воизбежаниевозможногоудараэлектрическимтокомнепогружайте

пылесос,егозаряднуюподставкуилисетевойадаптервводуили

другуюжидкость,атакженепромывайтеегоподструейводы.

• Передвключениемпылесосаубедитесь,чтовемкостидляпыли

должнымобразомустановленфильтргрубогозагрязненияизащит-

ныйфильтрмотора.

RU-4

Вертикальный безмешковый пылесос 2 в1

SVC 7612VT / SVC 7614TQ

2015

09/2015

• Будьтевнимательны,чтобывовремяработыпылесосанебыли

заблокированыотверстиядлявыходавоздухаиливсасывающее

отверстие.

• Непользуйтесьпылесосомдлявысасывания:

– тлеющихсигарет,горящихпредметов,спичекилигорячегопепла;

– водыипрочихжидкостей;

– горючихилииспаряющихсявеществ;

– острыхпредметов,такихкакосколки,иглы,булавкиит.п.;

– муки,штукатурки,цементаипрочихстроительныхматериалов;

– большихкусковбумагиилипластиковыхпакетов,которыемогут

легкозаблокироватьвсасывающееотверстие.

• Привсасываниипылиснекоторыхвидовнапольныхпокрытиймо-

жетпроизойтиобразованиеэлектростатическогозаряда,который

непредставляетопасностьдляпользователя.

• Неоставляйтебезприсмотравключенныйпылесос.

• Всегдавыключайтепылесоспослеокончанияиспользования,перед

очисткойилипередтем,какпоставитьегоназарядку.

• Передочисткойипослеокончаниязарядкиотключитесетевой

адаптеризрозетки.

• Нетянитезакабельпитания,чтобыотсоединитьсетевойадаптерот

розетки.Этоможетповредитькабельпитанияилисетевуюрозетку.

Чтобыотсоединитьсетевойадаптер,потянитезавилку.

• Запрещеноиспользоватьсетевойадаптерсповрежденнойвилкой

или шнуром питания. Поврежденный сетевойадаптер следует

заменить на оригинальный тип. По поводу замены адаптера

обращайтесьвпрофессиональнуюмастерскую.

• Не пользуйтесь пылесосом, если он работает неправильно,

если он был поврежден или погружался в воду.Во избежание

риска поражения электрическимтоком не ремонтируйтеи не

модифицируйтепылесоссамостоятельно.Любойремонтпроводите

впрофессиональноймастерской.Самостоятельноевмешательство

в устройство может привести к аннулированию гарантийных

обязательствилигарантиикачества.

Вертикальный безмешковый пылесос 2 в1

SVC 7612VT / SVC 7614TQ

RU-5

2015

09/2015

ОПИСАНИЕ ПЫЛЕСОСА И АКСЕССУАРОВ

1 Рукояткавертикальногопылесоса

2 Кнопкавключения/выключения

вертикальногопылесоса

3 Соединительныйкабель(безизображения)

находитсявсоединениимеждурукояткой

икорпусомвертикальногопылесоса.

4 Болтдляфиксациирукояткиккорпусу

вертикальногопылесоса(безизображения)

находитсявзаднейчастикорпусапылесоса.

5 Кнопкадляизвлеченияручногопылесосаиз

корпусавертикальногопылесоса

6 Корпусвертикальногопылесоса

7 Передвижнаякнопкавключения/

выключенияручногопылесоса

8 Кнопкадляотсоединенияконтейнерадля

пыли

9 Отверстиядлявыходавоздуха

0 Сборныйконтейнердляпылиобъемом0,5л

qa Кнопкадляизвлечениянасадкидляпола

qs Насадкадляполасвращающейсящеткой

иосвещением

qd Ручкаручногопылесоса

qf Блокмотораручногопылесоса

qg Отверстиядлявыходавоздуха

qh Всасывающееотверстиеручногопылесоса

qj Защитныйфильтрмотора

qk Фильтрдляулавливаниягрубыхзагрязнений

ql Заряднаяподставка

w; Индикаторзарядки

wa Щеточнаянасадкакручномупылесосу

ws Щелеваянасадкакручномупылесосу

wd Сетевойадаптер

RU-6

Вертикальный безмешковый пылесос 2 в1

SVC 7612VT / SVC 7614TQ

2015

09/2015

СБОРКА И РАЗБОРКА ПЫЛЕСОСА И ЗАРЯДНОЙ ПОДСТАВКИ

1. Сборка иразборка ручного пылесоса

• ВконтейнердляпылиA0вставьтефильтрAqkизащитныйфильтрмотораAqj.КонтейнерA0присое-

динитекмоторномублокуручногопылесосаAqf.

• КвсасывающемуотверстиюAqhручногопылесосаможноприсоединитьщеточнуюилищелевуюнасадку

AwaилиAws,котораявходитвкомплектаксессуаров.

• Разборкуручногопылесосапроводитевобратномпорядке.ДляснятияконтейнерадляпылиA0сначала

нажмитенакнопкуA8,апотомснимитеконтейнерA0.

2. Сборка иразборка вертикального пылесоса

• КкорпусувертикальногопылесосаA6присоединитерукояткуA1такимобразом,чтобысоединительный

кабель A3был внутри соединения. Закрепите соединение прилагающимсяболтомA4.Вкорпус

вертикальногопылесосаA6сзадивставьтесобранныйручнойпылесос(безщеточнойилищелевой

насадкиAwaилиAws).КнижнейчастикорпусапылесосаA6прикрепитенасадкудляполаAqs.

Вертикальный безмешковый пылесос 2 в1

SVC 7612VT / SVC 7614TQ

RU-7

2015

09/2015

• Разборкувертикальногопылесосапроводитевобратномпорядке.ДляснятиянасадкидляполаAqsследует

сначаланажатьидержатькнопкуAqa.БлагодаряэтомуосвободитсянасадкаAqsитолькопотомееможно

будетснять.ДляизвлеченияручногопылесосаизкорпусавертикальногопылесосаA6сначаланажмите

кнопкуA5.ДержитекнопкуA5иизвлекитеручнойпылесос.

3. Сборка иразборка зарядной подставки

• ДлясборкизаряднойподставкиAqlвставьтеверхнюючастьвнижнюютак,какизображенонарисунке

D.Соединениеэтихдвухчастейсопровождаетсяслышимымщелчком.

• ПриразборкезаряднойподставкиAqlследуетсначаласнятьпредохранительнанижнейсторонепод-

ставкиAql.Сдвиньтепредохранительвнаправлении,указанномстрелкойнанижнейсторонеподставки

Aql,послеэтогоснимитеверхнюючастьподставкиAqlснижнейчасти.

1 Предохранитель

RU-8

Вертикальный безмешковый пылесос 2 в1

SVC 7612VT / SVC 7614TQ

2015

09/2015

СТОЯЧЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ ПЫЛЕСОСА

• Дляприведениявертикальногопылесосавстоячееположениепоставьтеносоквашейступнисверхуна

насадкудляполаAqsипростымдвижениемрукояткиA1понаправлениювпередобеспечьтестояние

пылесосаввертикальномположении.Язычок,находящийсясперединашарниренасадкидляполаAqs

впадетвпазнаверхнемколпакенасадкидляполаAqs.

• Дляснятиявертикальногопылесосаизстоячегоположенияпоставьтеносоквашейступнисверхуна

насадкудляполаAqsипростымдвижениемрукояткиA1понаправлениюназадснимитепылесосиз

вертикальногоположения.Язычок,находящийсясперединашарниренасадкидляполаAqsвылезетиз

пазанаверхнемколпакенасадкидляполаAqs.

ЗАРЯДКА ПЫЛЕСОСА

• ВэтомпылесосенаходитсявстроенныйNi-MHаккумулятор,поэтомурекомендуетсязаряжать,использовать

ихранитьегоприокружающейтемпературе15–30°C.

• Убедитесь,чтопылесосвыключен.ПоставьтесобраннуюзаряднуюподставкуAqlвблизостиэлектрической

розетки.ПрисоединитеконнекторсетевогоадаптераAwdкгнезду,находящемусянанижнейстороне

заряднойподставкиAql,асетевойшнурадаптераAwdпротянитечерезпазнаружуизподставкиAql.

ВставьтевилкусетевогоадаптераAwdвэлектрическуюрозетку.Послеподключениякрозеткеначнет

светитьсядиодныйиндикаторAw;зеленымцветом.

• Вертикальныйпылесос,которыйвыдоэтогопривеливвертикальноестоячееположение,поставьте

вподставкуAql.ПослевставкипылесосавподставкуAqlначнетсветитьсядиодныйиндикаторAw;

краснымцветом.

• Дляполнойзарядкивстроенногоаккумуляторатребуетсяприблизительно6часов.Реальноевремязарядки

зависитотсостоянияразрядкиаккумулятора.

Вертикальный безмешковый пылесос 2 в1

SVC 7612VT / SVC 7614TQ

RU-9

2015

09/2015

Примечание:

Есливызаряжаетепылесосвпервыеилипоследлительногоперерывависпользовании (более3

месяцев),тополнаязарядказайметоколо8иболеечасов.Передпервымиспользованиемилипосле

длительногоперерывавсегдазарядитеаккумулятордополногозаряда.Невыключайтесетевойадаптер

Аwdизрозеткипреждевременно.

• Кактолькоаккумуляторзарядится,диодныйиндикаторAw;начнетсветитьсязеленымцветом.Отключите

сетевойадаптерAwdотэлектрическойрозетки.

• Полной зарядки пылесоса хватает приблизительно на 15–20 минутработы.После этогомощность

всасываниязначительноснизитсяибудетнужноегосновазарядить.

Рекомендации, как достичь наибольшей длительности срока службы аккумулятора:

• Вцеляхобеспеченияоптимальноймощностиипродолжениясрокаслужбыаккумуляторарекомендуется

передиспользованиемвсегдазаряжатьаккумулятордополногозаряда.

• Заряжайтепылесосприкомнатнойтемпературе.

• Есливынепользуетесьпылесосомдлительноевремя,заряжайтеегохотябыразв6месяцев.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

• Пылесосомможнопользоваться,кактолькобатареиполностьюзарядятся.

1. Использование вертикального пылесоса

• ВозьмитепылесосзарукояткуA1ивытащитеегопонаправлениювверхиззаряднойподставкиAql.

ПослеизвлеченияизподставкиAqlследуетзафиксироватьпылесосввертикальномстоячемположении.

Послеснятияизстоячегоположенияможнодвигатьрукояткойввертикальномнаправлении.Включите

пылесоснажатиемкнопкиA2.ПередвижениемкнопкиA7понаправлениюкконтейнерудляпылиA0

впозицию«включено»можноповыситьмощностьпылесосанамаксимум.

• Можноиспользоватьпылесосдляудаленияпылиизразличныхвидовнапольныхпокрытийиликовров

cкороткимворсом.ДвижениенасадкиAqsпополуиликовруоблегчаютколесики.Поворотныйшарнир

насадкидляполаAqsпозволяетуборкутяжелодоступныхмест.Вращающаясящеткасмоторомбыстро

илегкоустраняетволосыишерстьживотных.Диодноеосвещениеприменяетсяособенноприуборке

темныхуглов.

• Завершивиспользование,выключитепылесоснажатиемкнопкиA2ивычиститеегосогласноинструкциям,

указаннымвразделе«Чисткаитехническоеобслуживание».Передследующимиспользованиемзарядите

устройствосогласноинструкциям,указаннымвразделе«Зарядкапылесоса».

Примечание:

Вслучае,есликнопкаA7находитсявпозиции«включено»,сначаласледуетсдвинутьеепонаправлению

крукояткеAqdвпозицию«выключено»итолькопотомвыключитьпылесоскнопкойA2.

2. Использование ручного пылесоса

• ВключитепылесоспередвижениемкнопкиA7впередпонаправлениюкконтейнерудляпылиA0.

Ручнойпылесосможноиспользоватьприустранениипылисмебелиит.п.Устранениепылиизтяжело

доступныхместоблегчаетщелеваянасадкаAws,адляустраненияпылисмягкоймебеливоспользуйтесь

щеточнойнасадкойAwa.

• Завершивиспользование,выключитепылесоспередвижениемкнопкиA7понаправлениюкрукоятке

Aqdивычиститеегосогласноинструкциям,указаннымвразделе«Чисткаитехническоеобслуживание».

Передследующимиспользованиемзарядитеустройствосогласноинструкциям,указаннымвразделе

«Зарядкапылесоса».

RU-10

Вертикальный безмешковый пылесос 2 в1

SVC 7612VT / SVC 7614TQ

2015

09/2015

УХОД И ЧИСТКА

• Передчисткойвсегдаубедитесь,чтопылесосвыключениотсоединенотисточникаэлектроэнергии.

Чистка контейнера для пыли ифильтров

• СнимитеконтейнердлясборапылиA0сручногопылесоса.ИзконтейнераA0достаньтезащитный

фильтрмотораAqjaltrдляфильтрациигрубогозагрязненияAqk.Надмусорнойкорзинойустраните

пыльизагрязненияизконтейнераA0.МягкойщеткойвычиститевсасывающееотверстиеAqh.

• ИзфильтраAqjиAqkустранитепыльизагрязнения.Вслучаесильногозагрязненияможетепромыть

обафильтраAqjиAqkподструейводыприиспользованиинейтральногокухонногомоющегосредства.

ПозвольтефильтрамAqjaAqkсвободновысохнутьипослеэтогособеритепылесоссогласноинструкциям,

указаннымвразделе«Сборкапылесоса».Передтем,каквставитьфильтрыAqjиAqkобратновсборный

контейнерA0,убедитесь,чтоониполностьюсухие.

Предупреждение:

Воизбежаниеповрежденияпылесосаубедитесь,чтофильтрыAqjиAqkнадлежащимобразомуста-

новленынасвоеместопередтем,каквключитьпылесос.

• Вслучае,еслизащитныйфильтрмотораAqjпроявляетпризнакиизноса,заменитеегонановый.Длязаказа

обращайтесьвавторизованныйсервисныйцентр.

Чистка насадки для пола ипрочих насадок

• ОтсоединитенасадкудляполаAqsоткорпусапылесосаA6.Повернитееетак,чтобывращающаясящетка

быланаправленавверх.НаправойстороненасадкиAqsщетказафиксированаспомощьюпредохранителя.

Егоследуетотпуститьспомощьюплоскойотверткиповоротомвнаправлениисимволаоткрытогозамка.

1 Предохранительвращающейсящетки

• ВытащитепредохранительивращающуюсящеткуизнасадкидляполаAqs.Устранитевсезагрязненияиз

вращающейсящеткиивнутренностейнасадкидляполаАqs.Послеочисткивернитевращающуюсящетку

ипредохранительобратнонаместо.Повернитепредохранительвнаправлениисимволазакрытогозамка,

вцеляхфиксациивращающейсящетки.

• ДлячисткиповерхностинасадкидляполаAqsинасадокAwaиAwsиспользуйтесухуюилислегкавлажную

тряпку.Затемвытритевсенасухо.

Вертикальный безмешковый пылесос 2 в1

SVC 7612VT / SVC 7614TQ

RU-11

2015

09/2015

Чистка внешней поверхности

• Вычиститевнешнююповерхностьвертикальногоиручногопылесосасухойилислегкавлажнойтряпкой.

Послеэтоговытритевсечастинасухо.БудьтеособовнимательныпричисткекорпусаA6вертикального

пылесоса.Втойчасти,гдерасположеновсасывающееотверстиеAqhможетсобиратьсяпыль,которую

следуетрегулярновытирать.

• ПодставкуAqlочищайтесухойилислегкавлажнойтряпкой,приэтомбудьтевнимательны,чтобывлага

непопалавгнездодляприсоединенияконнекторасетевогоадаптераAwd.Затемвытритевсенасухо.

• Неиспользуйтедлячисткипылесосаметаллическуюгубку,абразивныечистящиесредства,бензинили

растворители.Воизбежаниевозможногоудараэлектрическимтокомнепогружайтепылесос,егозарядную

подставкуAqlилисетевойадаптерAwdвводуилидругуюжидкость,атакженепромывайтеегопод

струейводы.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

SVC 7612VT

Адаптер

Вход ..................................................................................................................................................................100−240В~,50/60Гц,0,5A

Выход .............................................................................................................................................................................................15 В ,0,5A

Классзащиты(отпораженияэлектрическимтоком) ......................................................................................................................II

Пылесос

Мощность.....................................................................................................................................................................................................70Вт

Аккумулятор ...................................................................................................................................................Ni-MH/12В



/1800мА·ч

Времяполнойзарядки .......................................................................................................................................... приблизительно6ч

Времяработыприполнойзарядке ..................................................................................................приблизительно15–20мин

Уровеньшума ....................................................................................................................................................................................75дБ(A)

Емкостьконтейнерадляпыли ............................................................................................................................................................0,5л

SVC 7614TQ

Адаптер

Классзащиты(отпораженияэлектрическимтоком) .................................................................................................................... II

Пылесос

Аккумулятор ............................................................................................................................................... Ni-MH/14,4В /2200мА·ч

Уровеньшума ....................................................................................................................................................................................76дБ(A)

ЗаявленныйуровеньшумаданногопылесосаSVC7612VT/SVC7614TQсоставляет75/76дБ(А),чтосоответствует

уровнюакустическоймощностиАпосравнениюсэталоннойакустическоймощностью1пВт.

Пояснение технических терминов

Классзащитыотпораженияэлектрическимтоком:

КлассII–Защитаотпораженияэлектрическимтокомобеспечиваетсядвойнойилиусиленнойизоляцией.

Производительоставляетзасобойправонавнесениеизмененийвтекститехническиехарактеристики.

RU-12

Вертикальный безмешковый пылесос 2 в1

SVC 7612VT / SVC 7614TQ

2015

09/2015

УКАЗАНИЯ И ИНФОРМЦИЯ ОБ ОБРАЩЕНИИ С ИСПОЛЬЗОВАННОЙ

УПАКОВКОЙ

Использованныйупаковочныйматериалотправьтенасвалкубытовогомусора.

УТИЛИЗАЦИЯ АККУМУЛЯТОРА

Перед тем, как утилизировать изделие, сдав его на предназначенный пункт сбора,

необходимо извлечь из него вставной аккумулятор. Перед извлечением батареи

следует запустить пылесос и выждать, пока он не разрядится. Аккумулятор извлекается

впрофессиональнойремонтноймастерской.

В аккумуляторе содержатся вещества, вредные для окружающей среды, поэтому он

не является обычным бытовым отходом. Его правильную утилизацию обеспечивает

соответствующийпунктсбора.

УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ

ПРИБОРОВ

Этотсимволнаизделииилисопроводительнойдокументацииозначает,чтоиспользуемые

электрические и электронные изделия не следует выбрасывать вместе с бытовыми

отходами. Для надлежащей обработки, утилизации и переработки сдайте эти продукты

в установленные пункты сбора мусора. Кроме того, в некоторых странах Европейского

Союзаидругихевропейскихстранахвыможетевернутьсвоипродуктыместномупродавцу

в случае приобретения эквивалентного нового изделия. Правильная утилизация данного

продукта поможет сохранить ценные природные ресурсы и предотвратить возможные

отрицательные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые

могут возникнуть в результате неправильной утилизации отходов. Для более подробной

информации, пожалуйста, свяжитесь с местными властями или обратитесь в ближайший

пунктсбора.Неправильнаяутилизацияэтихотходовможет,всоответствииснациональными

правилами,повлечьзасобойштраф.

Для субъектов предпринимательской деятельности встранах Европейского Союза

Есливысобираетесьутилизироватьэлектрическоеиэлектронноеоборудование,запросите

необходимуюинформациюусвоегодилераилипоставщика.

Утилизация вдругих странах за пределами Европейского Союза

Действие этого символа распространяется на Европейский Союз. Если вы собираетесь

утилизировать данный продукт, запросите необходимую информацию о надлежащем

способеутилизацииуместныхвластейилиусвоегодилера.

Этот продукт соответствует всем основным требованиям директив ЕС, которые к нему

относятся.

Sencor SVC 7614TQ, SVC 7612VT Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов