ìÒÚ‡Ìӂ͇ .................................................. 3
ëıÂχ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚................... 4
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ........................................... 5
ÇÍβ˜ÂÌËÂ
íÂÏÔ‡ÚÛÌ˚È ÍÓÌÚÓθ
é·‡ÁÓ‚‡ÌË θ‰‡
ê‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ı‡ÌÂÌ˲
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.................................................. 6
é˜ËÒÚ͇ ...................................................... 6
é·˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl ................................. 7
LJÊÌ˚ Ô‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl..................... 7
çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÏÂ˚ ‰Ó ‚˚ÁÓ‚‡
ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ .............................................. 8
2
ëéÑÖêÜÄçàÖ
3828JD8005W(O/M) •fl‰ˆ ˘”» 2~8 99.9.6 8:9 AM ˘ ` 2
3
1. Ç˚·ÂËÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â ÏÂÒÚÓ. èÓÏÂÒÚËÚÂ
LJ¯ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚ ̇˷ÓΠۉӷÌÓÏ
ÏÂÒÚÂ.
2. àÁ·Â„‡ÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‚·ÎËÁË
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó
Ò‚ÂÚ‡ ËÎË ‚·„Ë.
3. ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ÓÍÛ„ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‰ÓÎÊ̇
·˚Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ˆËÍÛÎflˆËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡.
ÖÒÎË Ç‡¯ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔÓÏ¢ÂÌ ‚
Û„ÎÛ·ÎÂÌËË ‚ ÒÚÂÌÂ, ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜¸ÚÂ
ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ Ï ‚ 25.4 ÒÏ (10
‰˛ÈÏÓ‚) ËÎË ·ÓΠ̇‰ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ Ë 5
ÒÏ (2‰˛Èχ) ËÎË ·ÓΠÓÚ ÒÚÂÌ˚.
ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔËÔÓ‰ÌflÚ Ì‡‰
ÔÓÎÓÏ Ì‡ 2.5 ÒÏ (1‰˛ÈÏ), ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â
̇΢Ëfl ÍÓ‚Ó‚Ó„Ó ÔÓÍ˚ÚËfl.
4. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚Ë·‡ˆËË, ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì ÛÓ‚Â̸ ‡„„‡Ú‡. èË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ÓÚ„ÛÎËÛÈÚÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ‚ËÌÚ ‰Îfl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË
ÌÂÔÓ‚ÌÓÒÚÂÈ ÔÓ·. è‰Ìflfl ˜‡ÒÚ¸ ‰ÓÎÊ̇
·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÌÂÏÌÓ„Ó ‚˚¯Â Á‡‰ÌÂÈ ‰Îfl
ӷ΄˜ÂÌËfl Á‡Í˚ÚËfl ‰‚ÂÂÈ. ìÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È
‚ËÌÚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ΄ÍÓ ÔÓ‚ÂÌÛÚ ÔË Î„ÍÓÏ
Á‡ÔÓÍˉ˚‚‡ÌËË ıÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó ¯Í‡Ù‡. ÑÎfl
ÔÓ‰˙Âχ ‡„„‡Ú‡ ÔÓ‚ÂÌËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È
‚ËÌÚ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, ‰Îfl ÓÔÛÒ͇ÌËfl-
ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.
5. í˘‡ÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ë ÒÓÚËÚÂ
Ô˚θ, Ó·‡ÁÓ‚‡‚¯Û˛Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl
Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË.
6. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ̇‰ÎÂʇ˘Ëı ÏÂÒÚ‡ı
‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl, Ú‡ÍËÂ
Í‡Í ÎÓÚÓÍ ‰Îfl 艇, ÔÓÎÍË Ë Ô.,
ÛÔ‡ÍÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ÏÂÒÚ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ.
7. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰‚ÛıÊËθÌ˚È ËÓ‚Ó‰ (ËÎË
¯ÚÂÔÒÂθ) Í ÓÁÂÚÍÂ. ç ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÈÚÂ
‰Û„Ë ·˚ÚÓ‚˚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó˚ Í ÓÁÂÚÍÂ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
8. è‰ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ,
ÓÒÚ‡‚¸Ú ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡ 2 ËÎË
3 ˜‡Ò‡. ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ̇‰ÎÂʇ˘Â„Ó
Óı·ʉÂÌËfl Ôӂ¸Ú ÔÓ‰‡˜Û ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó
‚ÓÁ‰Ûı‡ ̇ ËÒÔ‡ËÚÂθ. íÂÔ¸ ‚‡¯
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ „ÓÚÓ‚ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲.
ìÒÚ‡Ìӂ͇
чÌÌ˚È ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ·˚Î Ò‰ÂÎ‡Ì Ò ÓÒÓ·ÓÈ Á‡·ÓÚÓÈ, ÔË Â„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸
ÔÓÒΉÌË ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍË ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl.
å˚ ‡·ÒÓβÚÌÓ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ Ç˚ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌ˚ Â„Ó ‡·ÓÚÓÈ Ë
̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸˛.
ÑÓ ‚Íβ˜ÂÌËfl LJ¯Â„Ó ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ËÌχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌ˚È ·ÛÍÎÂÚ. éÌ
‰‡ÂÚ ÚÓ˜Ì˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÒÓ‰ÂÊËÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔÓÎÂÁÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚.
ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÓ‚‡‡-7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl Ô‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔÓÚ·ËÚÂ˲.
3828JD8005W(O/M) •fl‰ˆ ˘”» 2~8 99.9.6 8:9 AM ˘ ` 3
4
ëıÂχ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚
àÒÔ‡ËÚÂθ
ãÓÚÓÍ
‰Îfl 艇
ÑËÒÍ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡
ÑÎfl ÍÓÌÚÓÎfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÂ
凄ÌËÚÌÓÂ
ÛÔÎÓÚÌÂÌË ‰‚ÂË
èÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‚ ‰‚ÂË
ìÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ‚ËÌÚ
èÓ‰‰ÓÌ-‚Ó‰ÓÒ·ÓÌËÍ Ë ÔÓÎ͇
ÍÓ„‰‡ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡Ú¸ ËÁÏÓÓÁ¸,
ÓÌ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ‚Ó‰˚ ËÁ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
ÔÓ‰ÌÓÒ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏËÓÍÓ Ë
ÏÓÊÌÓ ÓÚ‰ÂÎËÚ¸.
3828JD8005W(O/M) •fl‰ˆ ˘”» 2~8 99.9.6 8:9 AM ˘ ` 4
ÇÍβ˜ÂÌËÂ
èË Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ó·ÂÒÔ˜¸ÚÂ Â„Ó ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆË˛ ‚ Ú˜ÂÌË 2-3 ˜‡ÒÓ‚
ÔË ÌÓχθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ Ô‰ Â„Ó Ì‡ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Ò‚ÂÊËÏË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË
ÔËÚ‡ÌËfl.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ˚‚‡ÌËfl ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ÔÓ‰ÓʉËÚ 5 ÏËÌÛÚ Ô‰ Â„Ó ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï
‚Íβ˜ÂÌËÂÏ.
íÂÏÔ‡ÚÛÌ˚È ÍÓÌÚÓθ
é·‡ÁÓ‚‡ÌË θ‰‡
• ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÍÛ·ËÍÓ‚ 艇, ̇ÔÓÎÌËÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl 艇
‚Ó‰ÓÈ Ë ÔÓÏÂÒÚËÚÂ Â„Ó Ì‡ ËÒÔ‡ËÚÂθ.
• ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÍÛ·ËÍÓ‚ 艇 ËÁ ÎÓÚ͇, ‚ÓÁ¸ÏËÚ „Ó
Ò Ó·ÓËı ÍÓ̈ӂ Ë Ò΄͇ ËÁÓ„ÌËÚÂ.
ÑÎfl ӷ΄˜ÂÌËfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÍÛ·ËÍÓ‚ 艇
ËÁ ÎÓÚ͇ Ô‰ Ò„Ë·‡ÌËÂÏ ÔÓ‰ÂÊËÚ „Ó
ÔÓ‰ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.
ê‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ
• ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â„Ó Â„ÛÎflÌÓ
‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡Ú¸. ëÎÓÈ ËÌÂfl ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ËÒÔ‡ËÚÂÎfl Ì ‰ÓÎÊÂÌ Ô‚˚¯‡Ú¸ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸
‰˛Èχ (6ÏÏ) Ô‰ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂÏ.
• ÑÎfl ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÛÎflÚÓ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ "0"
• ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ÔÓˆÂÒÒ‡ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl,
Û‰‡ÎËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ËÁ ËÒÔ‡ËÚÂÎfl Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ‰‰ÓÌ-‚Ó‰ÓÒ·ÓÌËÍ ‚
̇‰ÎÂʇ˘Â ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
• èÓ Á‡‚¯ÂÌËË ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl, Û‰‡ÎËÚÂ
ÔÓ‰‰ÓÌ-‚Ó‰ÓÒ·ÓÌËÍ, ÒÎÂÈÚ ‚Ó‰Û, ÔÓÚËÚÂ
̇ÒÛıÓ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ ‚ ̇‰ÎÂʇ˘ÂÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. èÓ‚ÂÌËÚ ‰ËÒÍ Â„ÛÎflÚÓ‡ ‚
Ê·ÂÏÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
5
Ç ‚‡¯ÂÏ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ËÏÂÂÚÒfl Ô„ÛÎflÚÓ,
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÌÂÏ
ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ.
è‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÛÎflÚÓ ‚ Ò‰ÌÂÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
ÑÎfl ·ÓΠÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ - ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
„ÛÎflÚÓ Ì‡ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍË ˆËÙ˚, ‰Îfl ·ÓÎÂÂ
‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ - ̇ ÌËÁÍË ˆËÙ˚.
èÓÎÂÁÌ˚È
ÒÓ‚ÂÚ
0
1
2
3
4
5
6
8
7
9
10
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ: çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÓÒÚ˚ ËÎË ÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ‰Îfl
Û‰‡ÎÂÌËfl 艇, ËÌÂfl ËÎË ÔÓ‰‰Ó̇ ‰Îfl 艇
ËÁ ËÒÔ‡ËÚÂÎfl
3828JD8005W(O/M) •fl‰ˆ ˘”» 2~8 99.9.6 8:9 AM ˘ ` 5
ï‡ÌÂÌË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl
• ï‡ÌËÚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÚÓθÍÓ Ò‚ÂÊË ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl. éÚ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓ‰ÛÍÚ ÔËÚ‡ÌËfl
Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÂÚÒfl Ë ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÂÚÒfl Á‡‚ËÒËÚ Â„Ó Ò‚ÂÊÂÒÚ¸ Ë ‚ÍÛÒ.
• ç ı‡ÌËÚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓÚfl˘ËÂÒfl ÔË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ, Ú‡ÍË ͇Í
·‡Ì‡Ì˚, ‡Ì‡Ì‡Ò˚ Ë ‰˚ÌË.
• é·ÂÒÔ˜¸Ú Óı·ʉÂÌË „Ófl˜ÂÈ ÔË˘Ë ‰Ó ÔÓÏ¢ÂÌËfl  ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ. ÉÓfl˜Ë ÔÓ‰ÛÍÚ˚,
ÔÓÏ¢ÂÌÌ˚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ, ÏÓ„ÛÚ Ì··„ÓÔËflÚÌÓ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ‰Û„Û˛ ÔˢÛ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔË‚ÂÒÚË Í
·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÏ ÒÎÂÚ‡Ï Á‡ ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„˲!
• èË ı‡ÌÂÌËË Á‡‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ‚ËÌËÎÓ‚Û˛ ÔÎÂÌÍÛ ËÎË ÔÓÏ¢‡ÈÚ ‚ Á‡Í˚Ú˚Â
ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚. ùÚÓ Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ËÒÔ‡ÂÌË ‚·„Ë Ë ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˲ ‚ÍÛÒÓ‚˚ı ͇˜ÂÒÚ‚
Ë ÔËÚ‡ÚÂθÌ˚ı ‚¢ÂÒÚ‚ ÔˢË.
• ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ˜‡ÒÚÓ ‰‚¸ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. éÚÍ˚ÚË ‰‚ÂË ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ
ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ÚÂÔÎÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ÌÛÚ¸ Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚.
• ç ı‡ÌËÚ ·ÛÚ˚ÎÍË Ì‡ ËÒÔ‡ËÚÂΠ- ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÎÓÔÌÛÚ¸ ÔË Á‡ÏÂÁ‡ÌËË.
• ÇÒ„‰‡ ÏÓÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‰Ó Ëı Óı·ʉÂÌËfl. é‚Ó˘Ë Ë ÙÛÍÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÏ˚Ú˚ Ë ‚˚ÒÛ¯ÂÌ˚,
ÛÔ‡ÍÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ˜ËÒÚ˚ÏË ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓ˜Ë ÒÓÒ‰ÌËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚
ÔËÚ‡ÌËfl.
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ı‡ÌÂÌ˲ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl
6
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÔËflÚÌÓ„Ó Á‡Ô‡ı‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÒÓ‰Âʇڸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ. ÇÒ ÒΉ˚
ÔÓÎËÚ˚ı ÊˉÍÓÒÚÂÈ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÌÂωÎÂÌÌÓ
‚˚ÚÂÚ˚, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ëı ÓÍËÒÎÂÌËÂ
ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ˜Û Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ.
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÓÎÓ˜Ì˚Â
ÏÓ˜‡ÎÍË, ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ˘ÂÚÍË Ë
ÍÛÔÌÓÁÂÌËÒÚ˚ ‡·‡ÁË‚Ì˚ χÚ¡Î˚, ‡
Ú‡ÍÊ ÒËθÌ˚ ˘ÂÎÓ˜Ì˚ ‡ÒÚ‚Ó˚ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË
β·˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ˜ËÒÚÍË Ì Á‡·˚‚‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ
‚·ÊÌ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔËÏÂÁ‡Ú¸ ËÎË
ÔËÎËÔ‡Ú¸ Í ÒËθÌÓ Óı·ʉÂÌÌ˚Ï ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflÏ.
ç ÒΉÛÂÚ ‰ÓÚ‡„Ë‚‡Ú¸Òfl ‰Ó Á‡Ë̉‚‚¯Ëı
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ÏÓÍ˚ÏË ËÎË ‚·ÊÌ˚ÏË Û͇ÏË.
çÄêìÜçõÖ èéÇÖêïçéëíà - ÑÎfl ˜ËÒÚÍË
̇ÛÊÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡ÒÚ‚Ó
Ïfl„ÍÓ„Ó Ï˚· ËÎË ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ÚÂÔÎÓÈ
‚Ó‰Â. èÓÚÂÂÚ¸ ˜ËÒÚÓÈ ‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇˛ Ë Á‡ÚÂÏ
‚˚ÚÂÂÚ¸ ̇ÒÛıÓ.
ÇÌÛÚÂÌÌflfl ˜‡ÒÚ¸ - êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl „ÛÎfl̇fl
Ó˜ËÒÚ͇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ë ‚ÌÛÚÂÌÌËı
‰ÂÚ‡ÎÂÈ. éÚÒÓ‰ËÌËÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇
˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË Ë Û‰‡ÎËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÔÓÎÍË,
ÔÓ‰‰ÓÌ˚ Ë Ô. Ç˚ÏÓÈÚ ‚Ò ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl, ÔÓÎÍË,
ÎÓÚÍË Ë Ô. ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‡ÒÚ‚Ó‡ „ˉÓ͇·Ó̇ڇ
̇ÚËfl. èÓÏÓÈÚ ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ë ÔÓÚËÚÂ
̇ÒÛıÓ.
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
ÇÒ„‰‡ ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ‰Ó
ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ó˜ËÒÚÍË ‚·ÎËÁË
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚. Ç˚ÚËÚÂ
ËÁÎË¯Ì˛˛ ‚·„Û ÔË ÔÓÏÓ˘Ë „Û·ÍË ËÎË
ÚflÔÍË ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl
‚Ó‰˚ ËÎË ÊˉÍÓÒÚË ‚ÌÛÚ¸ ͇ÍËı-ÎË·Ó
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
΄ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÏËÒfl ËÎË ÚÓÍÒ˘Ì˚ÏË
Ó˜Ë˘‡˛˘ËÏË ÊˉÍÓÒÚflÏË.
O˜ËÒÚ͇
3828JD8005W(O/M) •fl‰ˆ ˘”» 2~8 99.9.6 8:9 AM ˘ ` 6
é·˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl
ÇÂÏfl ÓÚÔÛÒ͇
ÇÓ ‚ÂÏfl ÓÚÔÛÒ͇ Ò‰ÌÂÈ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË Ç˚,
‚ÂÓflÚÌÓ, ÒÓ˜ÚÂÚ ÎÛ˜¯ËÏ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚
‡·Ó˜ÂÏ ÂÊËÏÂ. ÖÒÎË Ê Ç˚ Ô·ÌËÛÂÚÂ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ, ÚÓ Û‰‡ÎËÚ ËÁ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‚Ò ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ
ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË, Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏÓÈÚÂ
‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ë ÓÒÚ‡‚¸Ú ‰‚¸
éíäêõíéâ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl
Á‡Ô‡ı‡.
éÚÍβ˜ÂÌË ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË
Ç ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ̇ۯÂÌË ˝Ì„ÓÒ̇·ÊÂÌËfl
„ÛÎËÛÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË 1-2 ˜‡ÒÓ‚ Ë Ì ‚ÎËflÂÚ Ì‡
ÚÂÏÔ‡ÚÛÌ˚È ÂÊËÏ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, Ç‡Ï ÒΉÛÂÚ ÒÓ͇ÚËÚ¸ ‰Ó ÏËÌËÏÛχ
ÓÚÍ˚ÚË ‰‚ÂÂÈ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‚Ó ‚ÂÏfl
ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË. ÇÓ ‚ÂÏfl ·ÓÎÂÂ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ˝Ì„ËË ÔÓÎÊËÚÂ
·ÎÓÍ ÒÛıÓ„Ó Î¸‰‡ ÔÓ‚Âı Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı Ô‡ÍÂÚÓ‚.
èË ËÂÂÂÁ‰Â
쉇ÎËÚ ËÎË Ì‡‰ÂÊÌÓ ÛÍÂÔËÚ ÌÂÁ‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚Â
‰ÂÚ‡ÎË ‚ÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌËÂ
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ı ‚ËÌÚÓ‚ Á‡ÍÛÚËÚ Ëı ‰Ó
ÍÓ̈‡ ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ.
7
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÏ
èÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Í
ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍÂ, Ú‡Í Í‡Í
ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ë ‰Û„Ëı
·˚ÚÓ‚˚ı Ë ÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌ˚ı ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Ô„ÛÁÍÂ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÂ͇˘ÂÌËÂ
ÔÓ‰‡˜Ë ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË.
á‡ÏÂ̇ ¯ÌÛ‡
èË ÔÓ‚ÂʉÂÌËË ¯ÌÛ‡ ˝Ì„ÓÔËÚ‡ÌËfl
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ó„‡ÌËÁÛÈÚÂ Â„Ó Á‡ÏÂÌÛ ˜ÂÂÁ
χÒÚÂÒÍÛ˛, ̇Á̇˜ÂÌÌÛ˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ, Ú‡Í Í‡Í
‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÔÓÚÂ·Û˛ÚÒfl ÒÔˆˇθÌ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚.
é Á‡ÁÂÏÎÂÌËË
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl Á‡ÁÂÏÎÂÌË ÒÌËʇÂÚ
ËÒÍ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ ÔÛÚÂÏ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
ÔÓ‚Ó‰‡ ÓÚ‚Ó‰‡ ˝ÎÂÍÚÓÚÓ͇.
ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÓflÚÌÓÒÚË ˝ÎÂÍÚÓ¯Ó͇
‰‡ÌÌ˚È ·˚ÚÓ‚ÓÈ ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌ.
çÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Â„Ó
¯ÚÂ͇ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÔÓÎÌÓ„Ó ÔÓÌËχÌËfl
ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÔÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌ˲ ËÎË ÌÂÛ‚ÂÌÌÓÒÚË ‚
Ô‡‚ËθÌÓÒÚË ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌÓ„Ó Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl
ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Û Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
˝ÎÂÍÚË͇ ËÎË ‚ χÒÚÂÒÍÓÈ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
чÌÌ˚È ·˚ÚÓ‚ÓÈ ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
Á‡ÁÂÏÎÂÌ.
çÖ íÖêüâíÖ ÇêÖåü! ëÑÖãÄâíÖ
ùíé ëÖâóÄë!
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
èÛÒÚÓÈ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÏÓÊÂÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ
ÔË‚ÎÂ͇ڸ ‰ÂÚÂÈ. ãË·Ó Û‰‡ÎËÚÂ
ÛÔÎÓÚÌËÚÂθÌÛ˛ ÔÓÍ·‰ÍÛ, Á‡˘ÂÎÍÛ,
Í˚¯ÍÛ ËÎË ‰‚¸ ÌÂËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó
‡„„‡Ú‡, ÎË·Ó ÔËÏËÚ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó ‰Û„ËÂ
ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
çàäéÉÑÄ çÖ ïêÄçàíÖ ÇáêõÇóÄíõÖ
ÇÖôÖëíÇÄ à ïàåàäÄíõ
B‡ÊÌ˚ Ô‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl
3828JD8005W(O/M) •fl‰ˆ ˘”» 2~8 99.9.6 8:9 AM ˘ ` 7
8
çÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÏÂ˚ ‚˚ÁÓ‚‡ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
áÄóÄëíìû ÇéáåéÜçé éÅéâíàëú ÅÖá ÇõáéÇÄ ëèÖñàÄãàëíÄ íÖïçàóÖëäéÉé
éÅëãìÜàÇÄçàü. Öëãà ÇÄå äÄÜÖíëü, óíé ÇÄò ïéãéÑàãúçàä îìçäñàéçàêìÖí
çÖìÑéÇãÖíÇéêàíÖãúçé, íé ëçÄóÄãÄ èêéÇÖêúíÖ ëãÖÑìûôàÖ ÇéáåéÜçõÖ èêàóàçõ
çÖàëèêÄÇçéëíà:
èÓ·ÎÂχ ÇÂÓflÚÌ˚ Ô˘ËÌ˚
ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ • è„ÓÂÎ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÎÒfl
Û·ËθÌËÍ?
• ÇËÎ͇ ¯ÌÛ‡ ˝Ì„ÓÔËÚ‡ÌËfl Û‰‡ÎÂ̇ ËÎË ÌÂ
‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÔÎÓÚÌÓ ‚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ ‚
ÒÚÂÌÂ?
íÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓ͇fl • ê„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
• Ą„‡Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ Í ÒÚÂÌ ËÎË
ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÚÂÔ·.
• íÂÔ·fl ÔÓ„Ó‰‡ - ÒÎ˯ÍÓÏ ˜‡ÒÚÓ ÓÚÍ˚‚‡ÌËÂ
‰‚ÂÂÈ.
• èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl ·˚· ÓÚÍ˚Ú‡ ‰‚¸.
• Ç ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ı‡ÌflÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ËÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÔˢË.
çÂÌÓχθÌ˚È ¯ÛÏ (¯ÛÏ˚) • ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÏ ËÎË
ÌÂÓ‚ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ‚ËÌÚ Ú·ÛÂÚ
„ÛÎËÓ‚ÍË.
• çÂÌÛÊÌ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ÔÓÏ¢ÂÌ˚ Ò·ÓÍÛ ÓÚ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
Ç ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ËÏÂÂÚÒfl Á‡Ô‡ı • èÓ‰ÛÍÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl Ò ÒËθÌ˚Ï Á‡Ô‡ıÓÏ
‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚Ú˚ ËÎË ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì˚.
• ÇÌÛÚÂÌÌË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÚÂ·Û˛Ú Ó˜ËÒÚÍË.
ç‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ıÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó • ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ÔÂËÓ‰˚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË
¯Í‡Ù‡ Ó·‡ÁÛ˛ÚÒfl ͇ÔÎË ‚Ó‰˚ • ÇÂÓflÚÌÓ, ‰‚¸ ·˚· Ò΄͇ ÔËÓÚÍ˚Ú‡.
3828JD8005W(O/M) •fl‰ˆ ˘”» 2~8 99.9.6 8:9 AM ˘ ` 8
/