Руководство по эксплуатации
Усилитель с поддержкой беспроводной потоковой передачи аудиосигнала
Сожержание
Благодарим за покупку
Поздравляем с приобретением Monitor Audio Airstream A100. Теперь, благодаря устройствам с поддержкой беспроводной
технологии AirPlay и программе iTunes музыка становится доступной в любом месте вашего дома!
Зарегистрируйте свой аппарат прямо сейчас! Ради душевного спокойствия, для регулярного получения новостей, а также ради
возможности выиграть приз от Monitor Audio не забудьте зарегистрировать свой A100 на w ww.airstream-ma.com/register
Airstream A100 – новейший высококачественный усилитель Monitor Audio, который будет радовать вас музыкальным звучанием
в течение многих лет.
1
Содержание 1
Спасибо за покупку 1
Введение 2
Особенности A100 2
Комплект поставки 2
Поддержка AirPlay 2
USB-совместимые устройства 2
A100 3
Пульт дистанционного управления 3
Подготовка устройства к работе 4
Подключение акустических систем 4
Подключение кабеля питания 4
Режим Airstream Direct 5
МУЗЫКА БЕЗ ПРОВОДОВ 6
Подключение к сети Wi-Fi 6
Что для этого требуется? 6
Вариант 1 6
Вариант 2 7
Подключение через iOS-устройство 7
Подключение с помощью компьютера 9
МУЗЫКА БЕЗ ПРОВОДОВ 11
Использование режима Airplay с iOS-устройства 11
Использование режима AirPlay из iTunes 11
Воспроизведение музыки через аналоговый вход 12
Воспроизведение музыки через цифровые входы 13
Воспроизведение музыки посредством DLNA 13
Зарядка устройств через USB-порт 14
Обновление прошивки 14
Автоматическая проверка наличия обновлений 14
Обновление через USB 15
Обновление с помощью веб-броузера 15
Проверка текущей версии прошивки 17
Режим готовности 17
Что такое режим готовности? 17
Как перейти в режим готовности 17
Возврат к заводским настройкам 18
Замена батареи в пульте ДУ 18
Таблица сигналов индикатора 19
Режимы работы индикатора 19
Технические характеристики 20
Устранение неисправностей 21
Невозможно подключиться к беспроводной сети 21
Отсутствует звук 21
A100 не реагирует на действия пользователя 21
Пропадание звука при использовании AirPlay 21
Нет значка AirPlay на iTunes-устройстве 21
Разрыв соединения AirPlay с компьютером 21
Информация 21
ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ПОСЕТИТЕ САЙТ WWW.MONITORAUDIO.CO.UK
Введение
С появлением операционной системы Apple iOS 4.3 для порта-
тивных устройств был реализован протокол AirPlay. Опираясь
на свой сорокалетний опыт, компания Monitor Audio создала
усилитель высокого класса с поддержкой технологии AirPlay.
Усилитель А100 позволяет качественно воспроизводить музы-
кальный сигнал с разных источников – будь то использование
технологии Airstream Direct, передача потоковых данных посред-
ством беспроводного маршрутизатора или проигрывание
записей с компьютера.
Особенности модели A100
• Потоковая передача аудиоданных с iOS-устройства
по Airstream Direct без помощи беспроводного
маршрутизатора.
• Потоковая передача аудиоданных по Wi-Fi с iOS-устройства
на усилитель А100, подключенный к той же сети.
• Возможность выбора AirPlay-устройства, на которое вы
хотите передавать поток данных со своего iOS-плеера, при
наличии в сети нескольких Airstream-устройств.
• Потоковая передача аудиоданных при помощи Airstream App
с iOS-устройства на несколько Airstream-устройств. С 2013
года Airstream App продается через App Store.
• Потоковая передача аудиоданных по Wi-Fi с компьютера
(при помощи iTunes версии 10 или более поздней),
подключённого к той же беспроводной сети, что и А100.
• Потоковая передача аудиоданных с компьютера на
несколько Airstream-устройств с помощью iTunes по Wi-Fi
(А100 подключён к той же беспроводной сети).
Комплект поставки
• A100
• Пульт дистанционного управления
• Кабель питания
• Краткое руководство
• Инструкция по безопасному использованию
Поддержка AirPlay
Для беспроводной потоковой передачи сигнала на А100 с помо-
щью AirPlay (не Airstream Direct) необходимы:
• WiFi-маршрутизатор (802.11 b/g)
• Источник музыкального сигнала (iPhone/ iPad/ iPod Touch
под iOS 4.3 и старше или компьютер с iTunes 10 и старше)
AirPlay-совместимые устройства:
• iPad Mini
• iPad 4
• iPad 3
• iPad 2
• iPad
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPod Touch 5-го поколения
• iPod Touch 4-го поколения
• iPod Touch 3-го поколения
• iPod Touch 2-го поколения
USB-совместимые устройства
Каждое из перечисленных ниже устройств воспроизводит
музыку через USB и при подключении к А100 автоматически
заряжается (кроме iPad).
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPod Touch 5-го поколения
• iPod Touch 4-го поколения
• iPod Touch 3-го поколения
• iPod Touch 2-го поколения
• iPod Touch
• iPod Classic
• iPod Nano 7-го поколения
• iPod Nano 6-го поколения
• iPod Nano 5-го поколения
• iPod Nano 4-го поколения
• iPod Nano 3-го поколения
• iPod Nano 2-го поколения
• iPod Nano
2
Пульт дистанционного
управления
1. Режим ожидания. Для перевода А100 в режим ожидания
или вывода из этого режима (активизируется выбранный
прежде вход).
2. Повышение громкости при воспроизведении.
3. Предыдущий трек. Служит для выбора начала текущего
или предыдущего трека (короткое нажатие) либо
перемотки назад в текущем треке (нажатие с удержанием).
4. Понижение громкости при воспроизведении.
5. Выбор входа. Циклично переключает используемые входы.
6. Следующий трек. Служит для выбора следующего трека
для воспроизведения (короткое нажатие) либо перемотки
вперёд в текущем треке (нажатие с удержанием).
7. Воспроизведение / пауза текущего трека.
A100
1. Выход для подключения правой АС. Нажмите
головку клеммы, при этом откроется сквозное отверстие,
позволяющее зажать жилы аудиокабеля (см. стр. 4).
2. Кнопка Airstream Connect / Airstream Direct. При
коротком нажатии А100 входит в режим Airstream Direct
(см. стр. 5); при удержании кнопки в течение 12 секунд
срабатывает режим Airstream Connect, подключающий
А100 к сети (см. стр. 7).
3. Кнопка Wi-Fi Sharing / Factory Reset. При коротком
нажатии производится подключение А100 к беспроводной
сети (устройство под управлением iOS должно быть
подключено по USB, см. стр. 6). Нажатие и удержание
этой кнопки в течение 12 секунд производит возврат
к заводским настройкам (см. стр. 18).
4. Цифровой оптический вход. Служит для подключения
внешнего устройства с помощью стандартного цифрового
оптического кабеля (приобретается отдельно).
5. Разъём питания. Для подключения кабеля питания.
6. Аналоговый вход. Служит для подключения источника
с помощью кабеля RCA (приобретается отдельно).
7. Аналоговый выход предусилителя. Служит для подк-
лючения А100 к внешнему усилителю или сабвуферу.
8. Выход для подключения левой АС. Нажмите головку
клеммы, при этом откроется сквозное отверстие,
позволяющее зажать жилы аудиокабеля (см. стр. 4).
9. Понижение громкости при воспроизведении.
10. Повышение громкости при воспроизведении.
11. Выбор источника сигнала – AirPlay или DLNA.
12. Выбор источника сигнала – цифровой или USB.
13. Выбор источника сигнала – аналоговый.
14. Приёмник ИК-сигнала.
15. Разъём USB. Служит для зарядки, воспроизведения с
USB-устройств, организации беспроводного подключения
и обновления прошивки.
16. Режим ожидания. Для перевода А100 в режим ожидания
или вывода из этого режима (активизируется выбранный
прежде вход). С нажатием и удержанием этой кнопки А100
входит в режим готовности (см. стр. 17).
17. Индикатор. Режимы индикации описаны на стр. 17.
3
1
6
7
3
2
4
5
Title: i-Deck Remote Control Artwork
Date: 15th February 2010
Notes:
1. ICONS TO BE SILKSCREENED
PANTONE REFERENCE COOL GREY 1M
2. LOGO & TEXT TO BE PRINTED AS BLACK UV SPOT
3. IMAGE FOR REFERENCE PURPOSES ONLY.
4. VERSION 2
17
9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8
Подготовка устройства к работе
Подключение акустических систем
Длина акустических кабелей должна позволить разместить
А100 и колонки в выбранных местах.
Если в качестве заделки кабелей использованы 4-мм штекеры
типа «банан», вставьте штекеры в разъёмы на задней панели
А100.
Если вы используете зачищенный кабель, нажмите пружинную
клемму и вставьте кабель в отверстие, соблюдая при этом
соответствие маркировки кабеля и клеммы.
Убедитесь, что «положительный» провод подключен к «поло-
жительной» клемме, а «отрицательный» — к «отрицательной».
Подключение кабеля питания
ВНИМАНИЕ: Дальнейшие действия должны следовать именно
в том порядке, в котором они перечислены ниже. Вставьте
штекер кабеля питания в разъём на задней панели А100 и
вставьте вилку в розетку.
1. Подключите кабель питания к разъёму на задней панели А100.
2. Вставьте вилку в сетевую розетку.
4
Режим Airstream Direct
Если у вас нет беспроводного маршрутизатора, воспользуйтесь
режимом Airstream Direct.
С активизацией этого режима образуется беспроводное сетевое
соединение только между A100 и устройством под управлением
iOS. Для организации соединения Airstream Direct выполните
следующие действия:
1. Выведите А100 из режима ожидания.
2. Нажмите кнопку Airstream Direct на задней панели А100
(кнопка 2 на иллюстрации на стр. 3).
3. Индикатор на передней панели вспыхивает и начинает
светиться ровным фиолетовым светом.
4. На iOS-устройстве выберите «Settings» -> «Wireless». Среди
доступных вариантов сети должен быть «Airstream А100...».
Выберите «Airstream А100...» и нажмите кнопку «Home».
5. При появлении обложки альбома, перейдите в Control
Centre. Ниже справа вы увидите значок AirPlay.
6. Нажмите его и выберите из списка вариант «А100». Воспро-
изведение музыкальных файлов будет идти через AirPlay.
5
Если в списке сетей вариант «Airstream А100»
отсутствует, нажмите кнопку «Home», и попробуйте
снова. Иногда требуется несколько секунд, чтобы
название сети отобразилось в меню.
ПРИМЕЧАНИЕ
При активном Airstream Direct мобильная передача
данных блокирована, функции iMessage, e-mail
и мобильный Интернет в это время недоступны.
При активном Airstream Direct к системе может
быть подключено несколько устройств, но только
одно из них будет воспроизводить музыку.
Если во время воспроизведения в режиме AirPlay
Direct звонит телефон, воспроизведение останавли-
вается, возобновляясь после завершения разговора.
ПРИМЕЧАНИЯ
Музыка без проводов
Подключение к сети WiFi
Зарегистрировать А100 в сети Wi-Fi можно двумя путями.
Первый способ – подключить телефон напрямую к А100
с помощью USB-кабеля Apple. Второй – воспользоваться веб-
порталом А100 с компьютера или iOS-устройства.
Что для этого требуется?
Для подключения А100 к сети Wi-Fi вам потребуются:
• Беспроводной роутер.
• При использовании Варианта 1 – iPod Touch, iPhone и
USB-кабель Apple, включенный в комплект поставки
мобильного устройства.
• При использовании Варианта 2 – компьютер, iPod Touch,
iPhone или iPad, подключённые к беспроводной сети.
• Airstream A100.
Вариант 1.
Наиболее простой из двух вариантов. Для подключения к сети
и получения доступа к ней используется метод шифрования,
который хранится в памяти iOS-устройства. Для этого вам
достаточно иметь iPod Touch, iPhone или iPad под управлением
iOS5 или более поздней версии.
Список устройств, поддерживающих этот способ подключения:
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPod Touch 5-го поколения
• iPod Touch 4-го поколения
• iPod Touch 3-го поколения
• iPod Touch 2-го поколения
1. Включите А100. Индикатор на передней панели начинает
мигать синим, сначала в режиме 2, затем – в режиме 1.
2. Когда частота мигания индикатора изменяется (подключе-
ние к беспроводной сети отсутствует), снимите заглушку
разъёма USB на А100, и соедините USB-кабелем А100
и своё iOS-устройство.
3. Нажмите кнопку Sharing на задней панели А100 (3 на стр. 3).
6
4. На дисплей iOS-устройства выводится вопрос: желаете
ли вы, чтобы ваше устройство образовало с А100 общую
систему с единой защитой? Нажмите «Allow».
5. Синий индикатор начинает мигать в режиме 2, загораясь
ровным светом после того, как Wi-Fi-соединение
установлено.
6. После того, как синий индикатор перестанет мигать,
извлеките USB-кабель из обоих устройств. Теперь можно
приступать к проигрыванию музыки по AirPlay. Инструкции
относительно воспроизведения музыки – на стр. 11.
Вариант 2.
Чтобы воспользоваться этим способом подключения, вам
понадобится компьютер с поддержкой беспроводной связи,
либо iPod Touch, iPhone или iPad под управлением iOS5 или
более поздней версии.
Этот метод предполагает ручной ввод сетевого имени (SSID)
и ключа безопасности (WEP Key) в веб-портал А100 с компьютера
или iOS-устройства по временной беспроводной сети.
Подключение через iOS-устройство
1. Включите А100. Индикатор на передней панели начинает
мигать синим, сначала в режиме 2, затем – в режиме 1.
2. Мигание индикатора в режиме 1 означает отсутствие
подключения к беспроводной сети. Нажмите и удерживайте
кнопку Airstream Connect / Airstream Direct (2 на стр. 3), пока
индикатор на передней панели не начнёт мигать белым
светом (режим 3). Это займет примерно 12 секунд.
3. На дисплее устройства выберите страницу «Settings»,
затем – «Wi-Fi».
7
Запишите и сохраните в надёжном месте сетевое
имя (SSID) для сети, к которой вы подключаетесь,
и метод шифрования (WEP, WPA или WPA2).
ПРИМЕЧАНИЕ
Если вы столкнетесь с проблемами при подключении
А100 этим методом, попробуйте воспользоваться
веб-порталом с компьютера или iOS-устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ
4. В списке доступных сетей будет представлен вариант
«Airstream Connect». После этого нажмите кнопку Home.
5. Теперь у вас есть два варианта дальнейших действий:
либо вы сканируете QR-код (показан ниже), если ваше
устройство имеет встроенный QR-ридер. Либо выберите
Safari, и в адресную строку вверху введите «192.168.1.12».
6. Открывается страница портала А100. В списке слева выбе-
рите «Wi-Fi Setup».
7. Выберите сетевое имя (SSID) беспроводной сети, к которой
вы хотите подключиться, и укажите подходящий метод
шифрования, нажмите кнопку Save, а затем Home.
8. Когда появится предупреждающее сообщение, нажмите
OK.
Верните своё устройство в исходную сеть Wi-Fi, чтобы можно
было передавать потоковый музыкальный сигнал.
1. Выберите «Settings», затем «Wi-Fi».
2. Выберите свою сеть Wi-Fi.
3. После того, как рядом с названием сети появится метка,
нажмите кнопку «Home».
4. О воспроизведении музыки с помощью AirPlay см. стр. 11.
8
Если адрес 192.168.1.12 не работает, перезапустите
А100 и нажмите кнопку Home на устройстве, затем
выполните снова действия пунктов 4 и 5.
ПРИМЕЧАНИЕ
Подключение с помощью компьютера
1. Включите А100. Индикатор на передней панели начинает
мигать синим, сначала в режиме 2, затем – в режиме 1.
2. Мигание индикатора в режиме 1 означает отсутствие
подключения к беспроводной сети. Нажмите и удерживайте
кнопку Airstream Connect / Airstream Direct (2 на стр. 3)
примерно 12 секунд, пока индикатор на передней панели не
начнёт мигать белым светом (режим 3).
3. Откройте в компьютере панель управления Wi-Fi-сетью.
4. В списке будет указана ваша сеть (возможно – с пометкой
«Connected»), а также – другие доступные беспроводные
сети. Одной из них будет «Airstream A100».
5. Нажмите «Airstream 100», затем нажмите кнопку Connect.
Через несколько секунд установится соединение с бесп-
роводной сетью Airstream 100.
Перейдите к шагу 7.
6. Для компьютеров Mac: щёлкните на индикаторе мощности
сигнала беспроводной сети на строке у верхней кромки
экрана и выберите Airstream Connect. Перейдите к шагу 7.
9
Для Windows 7: щёлкните на индикаторе мощности
сигнала Wi-Fi в нижнем правом углу. Если он скрыт,
нажмите стрелку вверх.
ПРИМЕЧАНИЕ
Компьютер должен поддерживать беспроводную
связь, и эта функция должна быть задействована.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если «Airstream A100» не отображается, нажмите на
символ обновления списка сетей.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для компьютеров Mac и PC: если вариант Airstream
Connect не отображается, закройте окно и через
несколько секунд попробуйте снова.
ПРИМЕЧАНИЕ
7. Откройте веб-браузер и, чтобы загрузить веб-портал
Airstream, введите в адресную строку следующий адрес:
192.168.1.12.
8. Выберите в меню слева пункт «Wi-Fi Setup»: здесь предс-
тавлена информация о модели A100 и профиль беспро-
водной сети, к которой вы собираетесь подключиться.
9. Нажав стрелку вниз, выберите «Service Set ID» (SSID). В этом
списке должно присутствовать имя вашей беспроводной
сети. Выберите свою сеть и введите ключ шифрования.
10. Нажмите кнопку Apply. Когда появится предупреждающее
сообщение, нажмите OK.
Для Windows:
Для Mac:
11. После того, как вы нажмёте OK, браузер больше не будет
выдавать никаких визуальных указаний на то, что А100
подключён к сети.
В процессе соединения индикатор А100 мигает синим
светом, а после установки соединения активизируется
вход, который был выбран прежде. Это сопровождается
соответствующими показаниями индикатора.
Для выбора режима AirPlay нажимайте кнопку перек-
лючателя режимов, пока не загорится синий индикатор.
12. Не забудьте вернуться к списку доступных беспроводных
сетей на компьютере и выбрать свою беспроводную сеть.
13. Информацию о передаче потоковых данных с компьютера
или iOS-устройства на А100 вы найдете на стр. 11.
10
Если и после повторения процедуры вы видите
редкие мигания красного индикатора, попробуйте
переместить А100 ближе к маршрутизатору.
Редкое мигание индикатора красным светом
(режим 1) означает, что соединение не состоялось.
Повторите всю процедуру заново.
ПРИМЕЧАНИЯ
МУЗЫКА БЕЗ ПРОВОДОВ
Использование режима Airplay с iOS-устройства
Убедитесь, что А100 включён, активен и зарегистрирован
в той же беспроводной сети, что и устройство, с которого
осуществляется воспроизведение.
Режим на А100 автоматически меняется на AirPlay, если тот ещё
не был выбран.
1. Выберите на своём устройстве музыкальный файл, который
вы хотите прослушать.
2. Увидев обложку альбома, проведите пальцем по дисплею,
для перехода к Control Centre. Отобразится значок AirPlay.
3. Нажмите его и выберите из списка вариант «А100». Логотип
AirPlay загорается: воспроизведение музыкальных файлов
с устройства будет осуществляться через AirPlay.
Использование режима AirPlay из iTunes
Убедитесь, что А100 включён, активен и зарегистрирован
в той же беспроводной сети, что и устройство, с которого
осуществляется воспроизведение. Компьютер должен быть
подключён к той же сети, что и А100.
Режим на А100 автоматически меняется на AirPlay, если тот ещё
не был выбран.
1. Откройте медиаплеер iTunes на компьютере. Значок AirPlay
отображается в строке состояния в верхней части окна
программы iTunes в том случае, если А100 обнаружен
в сети.
2. Щёлкните на этом значке и выберите из перечня доступных
устройств Airstream А100. Логотип AirPlay начинает
светиться синим светом.
Мигающий индикатор на А100 означает либо
инициализацию (режим 2), либо поиск беспро-
водной сети (режим 1). В обоих случаях логотип
AirPlay на дисплее iOS-устройства не отображается.
ПРИМЕЧАНИЕ
11
3. Выберите композицию и включите воспроизведение.
В обоих случаях индикатор на передней панели А100
в режиме AirPlay будет светиться синим светом. Если с началом
воспроизведения режим автоматически не сменяется на AirPlay,
воспользуйтесь кнопкой AirPlay на передней панели А100 или
кнопкой переключения источников на пульте дистанционного
управления.
Воспроизведение музыки через аналоговый вход
Ниже описан порядок подключения аналоговых источников
и воспроизведения аудиосигнала.
1. С помощью стандартного кабеля RCA соедините А100
с устройством, с которого будет воспроизводиться
музыкальный сигнал.
2. Включите A100.
3. Последовательно нажимая кнопку Analogue (13 на стр. 3) на
передней панели А100 или переключатель входов на ПДУ (5
на стр. 3), выберите нужный источник сигнала. Индикатор
на передней панели загорается зелёным светом.
4. Включите воспроизведение.
12
Управление громкостью А100 осуществляется
непосредственно из iTunes, обращайте внимание
на положение регулятора в iTunes перед тем, как
включить воспроизведение.
ПРИМЕЧАНИЕ
Title: i-Deck Remote Control Artwork
Date: 15th February 2010
Notes:
1. ICONS TO BE SILKSCREENED
PANTONE REFERENCE COOL GREY 1M
2. LOGO & TEXT TO BE PRINTED AS BLACK UV SPOT
3. IMAGE FOR REFERENCE PURPOSES ONLY.
4. VERSION 2
Регулировка громкости с ПДУ возможна только при
использовании этого входа. На источнике сигнала
вы можете установить уровень громкости вплоть
до максимального.
ПРИМЕЧАНИЕ
Воспроизведение музыки через цифровые входы
Ниже описан порядок подключения цифровых источников
и воспроизведения аудиосигнала.
1. Используя оптический кабель, подключите цифровой
вход на задней панели А100 или с помощью USB-
кабеля соедините USB-разъём на передней панели
(только iOS-устройства) с источником, с которого будет
воспроизводиться музыка.
2. Включите A100.
3. Последовательно нажимая кнопку Digital (13 на стр. 3) на
передней панели А100 или переключатель входов на ПДУ (5
на стр. 3), выберите нужный источник сигнала. Индикатор
на передней панели загорается белым светом.
4. Включите воспроизведение.
Воспроизведение музыки посредством DLNA
На А100 можно передавать потоковый сигнал с использованием
стандарта DLNA с беспроводного устройства, несовместимого
с iOS.
Существует ряд приложений третьих фирм, использующих
протокол DLNA, и информация о передаче потоковых данных
на беспроводные устройства приводится в руководстве для
вашего приложения.
А100 автоматически выбирает источник передачи потоковых
данных по DLNA, если только не идёт воспроизведение с AirPlay-
источника. AirPlay всегда имеет приоритет перед DLNA.
При активном режиме потоковой передачи DLNA индикатор на
передней панели будет светиться синим светом. Этот режим
выбирается вручную нажатием кнопки AirPlay / DLNA (11 на
стр. 3).
Убедитесь, что А100 включён, активен и зарегистрирован
в той же беспроводной сети, что и устройство, с которого
осуществляется воспроизведение.
Информацию о воспроизведении и передаче потоковой
музыки с помощью приложений третьих фирм вы найдёте в
соответствующих руководствах.
13
Регулировка громкости звука с ПДУ возможна
только при использовании этого входа. Регулировка
громкости возможна также с внешнего устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ
А100 автоматически переключается с одного
потокового устройства на другое, при этом
AirPlay имеет приоритет перед DLNA: если идёт
воспроизведение с AirPlay-источника, перек-
лючения на DLNA не происходит.
Мигающий синим светом индикатор на А100
означает либо инициализацию (режим 2), либо
поиск беспроводной сети (режим 1). В обоих
случаях А100 не обнаруживается устройством.
ПРИМЕЧАНИЯ
Зарядка устройств через USB-порт
Убедитесь, что A100 переведён в рабочий режим из режима
ожидания.
1. Подключите iOS-устройство к А100 с помощью USB-кабеля,
входящего в комплект поставки устройства.
Обновление прошивки
Всякий раз при включении (при условии наличия доступа
в интернет) А100 автоматически ищет обновления прошивки.
Однако существуют и другие способы. Обновление можно
выполнить вручную через интернет или с USB-накопителя.
Ниже дается описание этих способов.
Автоматическая проверка наличия обновлений
По умолчанию А100 автоматически сообщает о наличии
обновления прошивки.
1. После завершения процедуры загрузки и подключения
А100 к сети (прекращается мигание синего индикатора)
индикатор начинает мигать белым светом с малой частотой
(режим 1), показывая наличие обновления.
2. Нажмите и удерживайте кнопку режима ожидания, пока
индикатор на передней панели не загорится ровным
белым светом.
3. Отпустите кнопку. В ходе обновления происходит смена
состояния и цвета индикатора, что показывает различные
стадии процесса:
Белый (быстрое мерцание) – обновление прошивки
Голубой (свечение около двух секунд)
Свечение отсутствует – обновление завершено.
4. После завершения обновления понадобится выполнить
процедуру первичной загрузки А100, как описано на стр. 4.
5. Затем, возможно, понадобится заново подсоединить А100
к сети Wi-Fi, как описано на стр. 6.
Редкое мигание индикатора красным светом
означает, что выполнить обновление не удалось.
Для успешного завершения выполните процедуру
обновления вручную через интернет или USB.
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время зарядки одного устройства можно продо-
лжать пользоваться другими устройствами. Если
вы хотите воспроизводить музыку с устройства,
которое в данный момент заряжается, рекомен-
дуем использовать цифровой вход или USB, но не
режим AirPlay
ПРИМЕЧАНИЕ
14
Обновление через USB
Для обновления прошивки с помощью USB-накопителя, необ-
ходимо прежде записать на него файл обновления.
1. Откройте браузер компьютера, зайдите на сайт и перейдите
на страницу А100 или на страницу поддержки (Support).
2. Сохраните файл обновления на USB-накопителе, который
должен соответствовать формату FAT32. Файл обновления
должен быть сохранён в корневом каталоге. После того,
как файл будет скопирован и сохранен, извлеките USB-
накопитель, следуя правилам безопасного извлечения.
3. Выключите А100 и отсоедините кабель питания от сети.
После того, как индикатор питания погаснет, подключите
USB-накопитель.
4. Включите А100 и переведите его в активный режим. Режим
работы индикатора сменяется редким миганием белым
светом (режим 1).
5. Нажмите кнопку режима ожидания на панели А100, и удер-
живайте её нажатой, пока индикатор не загорится ровным
белым светом.
6. Отпустите кнопку. В ходе обновления происходит смена
состояния и цвета индикатора, что показывает различные
стадии процесса:
Белый (быстрое мерцание) – обновление прошивки
Голубой (свечение около двух секунд)
Свечение отсутствует – обновление завершено.
7. После завершения обновления понадобится выполнить
процедуру первичной загрузки, как описано на стр. 4.
8. Затем, возможно, понадобится заново подсоединить А100
к сети Wi-Fi, как описано на стр. 6.
Обновление с помощью веб-броузера
Обновление прошивки А100 может быть выполнено с веб-
страницы несколькими способами:
i. С помощью Safari. Если у вас установлен веб-броузер
Safari, щёлкните на Bonjour, затем на корешке закладок.
На одной из закладок в Bonjour должно присутствовать
имя А100. Переходите к п. 1.
ii. Из под Windows 7. Нажмите Start -> Computer, затем
щелкните на Network. Найдите раздел мультимедийных
устройств и дважды щёлкните на «Airstream А100 xxxxxx»
(где xxxxxx – последние шесть цифр МАС-адреса А100).
Переходите к п. 1.
iii. С помощью панели управления Windows 7. Открой-
те Панель управления и выберите «Звуки и аудиоуст-
ройства», затем «Устройства и принтеры». Найдите
«Airstream А100 xxxxxx». Двойным щелчком откройте
окно свойств. Щёлкните на вкладке UPnP, затем на ссылке
рядом с «Webpage». Переходите к п. 1.
iv. С помощью любого веб-броузера – в том случае, если
известен IP-адрес А100. Узнать его можно, войдя в
раздел подключённых устройств панели управления
маршрутизатора (см. инструкцию маршрутизатора).
Переходите к п. 1.
v. С помощью любого веб-броузера – в том случае, если
известен MAC-адрес А100. Введите в адресную строку
броузера следующее:
http://airstream-A100-xxxxxx.local./index.asp
где xxxxxx – последние шесть цифр МАС-адреса А100.
ВНИМАНИЕ: Не отключайте электропитание А100
во время обновления и не переключайтесь обратно
на веб-броузер. Следуйте инструкциям на экране
и указаниям этого руководства.
1. Загрузите файл обновления прошивки с веб-страницы
Airstream www.airstream-ma.com/support и сохраните на
диске компьютера.
2. Подключитесь к А100 одним из пяти описанных выше
способов и щёлкните на вкладке Firmware Update.
15
Редкое мигание индикатора красным светом
означает, что выполнить обновление не удалось.
Выполните процедуру обновления через интернет.
ПРИМЕЧАНИЕ
3. Откройте меню и выберите «Update Method -> Firmware
Update From Network».
4. Нажмите OK. Появляется сообщение о том, что страница
должна обновиться через пару секунд, если этого не
произойдёт, щелкните на ссылке. Индикатор А100 начинает
светиться белым светом.
5. Далее нажмите «Choose File» и перейдите к сохранённому
файлу обновления. Выделите его и откройте.
6. Нажмите «Upload».
7. Внимательно проверьте информацию о файле на веб-стра-
нице и нажмите OK.
8. На экране отображается процесс загрузки обновления. В ходе
обновления происходит смена состояния и цвета индикатора,
что показывает различные стадии процесса:
Белый (быстрое мерцание) – обновление прошивки
Голубой (свечение около двух секунд)
Свечение отсутствует – обновление завершено.
A100 переходит в режим ожидания.
9. На этом обновление завершается. Если А100 перешёл
в режим ожидания (кнопка питания загорается красным),
значит обновление завершено успешно. Закройте веб-
броузер.
10. Нажмите кнопку режима ожидания: начнётся процедура
первичной загрузки А100, описанная на стр. 4.
16
Нарушение последовательности действий ведёт
к срыву обновления. Попробуйте воспользоваться
процедурой обновления с помощью флэшки
или через веб-портал. Можно обратиться также
в раздел поддержки на www.airstream-ma.com
ПРИМЕЧАНИЕ
После перевода А100 в режим готовности зарядка
любого подключённого к нему по USB iOS-
устройства будет продолжена.
ПРИМЕЧАНИЕ
17
Проверка текущей версии пришивки
Вы можете проверить, какая версия прошивки у вас установ-
лена. Это может понадобиться при обращении в Monitor Audio.
1. Включите А100 и выйдите из режима ожидания.
Подключите iOS-устройство к порту USB с помощью кабеля
Apple, прилагаемого к вашему устройству.
2. В меню iOS-устройства выберите пункт «Settings», затем
«General» и «About».
3. В разделе «About» найдите «Airstream А100».
4. Нажмите «Airstream А100», откроется экран с информацией
о производителе, модели, версии прошивки и версии
программного обеспечения.
Режим готовности
Что такое режим готовности?
Режим готовности – разновидность режима ожидания.
Однако, находясь в режиме готовности, А100 автоматически
«пробуждается», если включить воспроизведение с исполь-
зованием AirPlay или Airstream Direct или подключить /
отключить какое-либо USB-устройство.
Как перейти в режим готовности
1. Включите А100 и пока он находится в режиме ожидания на-
жмите и удерживайте кнопку режима ожидания 3 секунды.
2. Индикатор начинает мигать оранжевым, показывая, что
А100 переходит в режим готовности. Мигание сменяется
ровным свечением: А100 находится в режиме готовности.
Теперь А100 будет пробуждаться при подключении устройства
по USB или при передаче потоковых данных по AirPlay.
Режим готовности невозможно активировать с помощью ПДУ.
18
Возврат к заводским настройкам
В том случае, если для устранения проблем с А100 понадобится
вернуться к заводским настройкам, выполните следующие
действия:
1. Включите А100, выйдя из режима ожидания, нажмите
кнопку Wi-Fi Sharing / Factory Reset (п. 3, стр. 3) и удержи-
вайте её примерно на 12 секунд.
2. Индикатор на передней панели загорается красным светом,
и А100 переходит в режим ожидания. Это означает, что
восстановление заводских настроек завершено.
Замена батареи в пульте ДУ
1. Возьмите пульт, держа его так, чтобы кнопка режима
ожидания была направлена в противоположную от вас
сторону, и оттяните назад чёрную половину корпуса пульта.
2. Разъедините две части пульта – батарея находится в чёрной
половине.
3. Извлеките батарею и установите новую аналогичного типа:
CR2025 3В.
19
Таблица сигналов индикатора
В этой таблице представлены различные цвета, режимы и функции светодиодного индикатора на А100.
Режимы работы индикатора
В этой таблице представлены режимы работы индикатора на передней панели А100.
Режимы
250 мс 250 мс 250 мс 250 мс 250 мс 250 мс 250 мс 250 мс 250 мс 250 мс 250 мс 250 мс 250 мс 250 мс 250 мс 250 мс 250 мс 250 мс
#1
#2
#3
#4
1 . . . 2 . . . 3 . . . 4 . . . Описание Функция
Последовательность световых сигналов при включении устройства
Быстро мигающий синий
Инициализация
Медленно мигающий белый
Режим Airstream Connect
Эксплуатация
Быстро мигающий синий
Инициализация
Мигающий красный
Отсутствие WiFi-соединения
Синий Режим Airplay
Синий DLNA-источник
Зелёный Аналоговый источник
Белый
Цифровой USB-источник
Белый
Цифровой оптический источник
Мигающий фиолетовый
Вход / выход из режима
Airstream Direct
Фиолетовый
Режим Airstream Direct
AirPlay и DLNA
Быстро мигающий
оранжевый
Вход / выход из режима
Готовности
Оранжевый Режим готовности
Обновление прошивки
Медленно мигающий белый
Доступно обновление
Белый Начало обновления
Быстро
мигающий белый
Обновление прошивки
Голубой Обновление AirPlay
Красный Ошибка обновления
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
