DSD-500
АУДИО СИСТЕМА С ДОК-СТАНЦИЕЙ
Руководство пользователя
Подготовка
Действия
Информация
I
Директива R&TTE № 1999/5/EC
Данное устройство работает в перечисленных ниже странах.
AT BE CZ DK FI
FR DE GR HU IE
IT NL PL PT SK
ES SE GB NO CH
Использование только в помещениях.
n
Меры предосторожности
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ОСТОРОЖНО:
В ЦЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС ИЛИ
ЗАДНЮЮ КРЫШКУ. ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, КОТОРЫЕ МОЖЕТ
ЗАМЕНИТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ВСЕ РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ
ДОЛЖНЫ ПРОВОДИТЬСЯ СПЕЦИАЛЬНО ОБУЧЕННЫМ
ПЕРСОНАЛОМ.
Значок с изображением молнии в треугольнике со стрелой
на конце служит для предостережения пользователей о
местах нахождения в продукте неизолированного “опасного
напряжения”, обладающего мощностью, способной причинить
вред человеку.
Восклицательный знак в треугольнике сообщает о наличии
важных инструкций по эксплуатации, поставляемых с
устройством.
ВНИМАНИЕ:
ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ И ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО
ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.
ОСТОРОЖНО:
Для того чтобы полностью отключить данный продукт от сети, выньте
штепсельную вилку кабеля питания из розеткиt.
При установке данного продукта убедитесь в том, что используемая
розетка находится в зоне досягаемости.
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
1. Читайте инструкции.
2. Сохраняйте инструкции.
3. Обращайте внимание на все предупреждения.
4. Следуйте всем инструкциям.
5. Не пользуйтесь устройством рядом с водой.
6. Чистку производите только сухой тряпкой.
7. Не закрывайте вентиляционные отверстия.
Установку осуществляйте в соответствии с инструкциями производителя.
8.
Не устанавливайте вблизи источников тепла, например батарей,
обогревателей, плит или других устройств (усилители и т. д.), выделяющих
тепло.
9. Защитите провод от того, чтобы на него наступали или защемляли,
особенно в районе штепселя, розеток и в местах выхода кабелей из
устройства.
10. Используйте только приспособления или запчасти, указанные
производителем.
11.
Используйте только тележки, стойки, треноги, подставки
или столы, указанные производителем или продаваемые
вместе с устройством. При использовании тележки
будьте осторожны при перемещении устройства, так как
оно может перевернуться.
12. Выключайте устройство из сети во время грозы или
когда им долго не пользуются.
13.
Любое техническое обслуживание должно проводиться
специально обученным персоналом. Ремонт необходим, если устройство
было как-либо повреждено, например, кабель питания или штепсель
вышли из строя, внутрь устройства попала вода, устройство попало под
дождь, не работает в штатном режиме или упало.
14.
Аккумуляторы не должны подвергаться чрезмерному нагреву, например
вследствие воздействия солнца, огня и т. д.
•СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ
Мы гарантируем, что данный продукт, к которому прилагается данный
сертификат, соответствует требованиям следующих стандартов:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN300328,
EN301489-01, EN301489-17 или EN50371.
В соответствии с положениями директивы Директива по
низковольтным устройствам 2006/95/EC и директивы EMC Directive
2004/108/EC, распоряжения ЕС 1275/2008 и директивы 2009/125/EC
для энергопотребляющих устройств.
ПРИМЕЧАНИЕ О ПЕРЕРАБОТКЕ:
Упаковочный материал данного продукта может быть
переработан и повторно использован. Пожалуйста,
сортируйте материалы в соответствии с местными
требованиями переработки.
При утилизации определенных блоков соблюдайте
местные правила утилизации.
Не выбрасывайте и не сжигайте батарейки, соблюдайте
местные правила утилизации химических отходов.
Данный продукт и аксессуары в упаковке соответствуют
директиве WEEE, исключая батарейки.
DENON EUROPE
Division of D&M Germany GmbH
An der Kleinbahn 18, Nettetal,
D-41334 Germany
Подготовка
Действия
Информация
II
nМеры предосторожности при установке
z z
z
Стена
z
z Чтобы не препятствовать отводу тепла, не устанавливайте
блок в закрытое ограниченное пространство, например, в
книжный шкаф и т.п.
•Рекомендуемое расстояние - не менее 0,3 м.
•Не размещайте какое-либо другое оборудование на этом модуле.
n
ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•Избегайте высоких температур.
Учитывайте значительное распределение тепла при установке устройства
на полку.
•Будьте осторожны при включении/отключении кабеля питания.
При включении/отключении кабеля питания беритесь за вилку.
•Не подвергайте устройство воздействию влаги, воды и пыли.
•Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени,
отключите кабель питания от сети.
•Не закрывайте вентиляционные отверстия.
•Следите, чтобы посторонние предметы не попадали внутрь устройства.
•Предохраняйте устройство от воздействия ядохимикатов, бензина и
растворителей.
•Никогда не разбирайте и не модифицируйте устройство.
•Не закрывайте вентиляционные отверстия такими предметами, как
газеты, скатерти, шторы и др.
•Не размещайте на поверхности аппарата источники открытого огня,
например свечи.
•Обратите внимание на экологические аспекты утилизации батарей
питания.
•Следите, чтобы на устройство не проливалась вода.
•Не располагайте емкости, в которых содержится вода, на устройстве.
•Не прикасайтесь к сетевому шнуру мокрыми руками.
•Когда переключатель находится в положении OFF (STANDBY),
оборудование не полностью отключено от MAINS (электрической сети).
•Оборудование следует устанавливать возле источника питания, чтобы
его можно было легко подключить.
•Не храните элементы питания в месте, подверженному
прямому солнечному свету, или в местах с чрезвычайно
высокими температурами, например, возле обогревателя.
1. ВАЖНО! ДАННЫЙ ПРОДУКТ НЕ ПОДЛЕЖИТ
МОДИФИКАЦИИ.
При инсталляции согласно инструкциям данного руководства продукт
соответствует требованиям директивы R&TTE. Модификация
продукта может привести к опасности радиоизлучения и излучения,
связанного с электромагнитной совместимостью.
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•Не приближайтесь данного изделия ближе, чем на 20 см.
•Изделие или его антенна не должны располагаться на близком
расстоянии от другой антенны или передающего устройства или
совместно использоваться с ними.
n
Определение даты изготовления изделия DENON
Дата изготовления закодирована в серийном номере,
состоящем из 10-ти цифр:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9, где
Первая цифра (0) обозначает год выпуска по последней его
цифре:
2010 – 0, 2011 – 1, 2012 – 2 и т.д.
Две последующие цифры (12) определяют месяц выпуска:
01 – Январь, 02 – Февраль, 03 – Март, 04 – Апрель, 05 – Май,
06- Июнь, 07 – Июль, 08 – Август, 09 – Сентябрь, 10 – Октябрь,
11 – Ноябрь, 12 – Декабрь.
Остальные семь цифр – собственно серийный номер.
Подготовка
Действия
Информация
1
Благодарим вас за приобретение данного устройства DENON. Чтобы гарантировать его бесперебойную работу, пожалуйста,
внимательно прочтите настоящее руководство пользователя, прежде чем приступить к эксплуатации изделия.
Прочтя руководство, обязательно сохраните его для наведения справок в дальнейшем.
Подготовка к работе
Подготовка ··············································································· 4
Подсоединения············································································· 5
Подключение кабеля питания ··················································· 5
Подключение запоминающего устройства USB······················· 5
Подключение переносного проигрывателя ····························· 5
Подключение устройства iOS ···················································· 6
Подключение к домашней сети (LAN) ······································ 7
Необходимые компоненты системы ········································· 7
Сетевые подключения и параметры ········································· 8
Действия ·················································································12
Воспроизведение ······································································· 13
Подготовка ················································································ 13
Операции, доступные при воспроизведении ························· 13
Различные возможности памяти ············································· 14
Воспроизведение на устройстве iOS ······································ 14
Функция AirPlay ········································································· 15
Прослушивание интернет радио ············································· 17
Воспроизведение запоминающего устройства USB ············· 18
Подключение переносного проигрывателя ··························· 19
Воспроизведение файлов, хранящихся на ПК или NAS
с помощью приложения Cocoon App
(музыкальный сервер) ······························································ 20
Порядок выполнения подробных настроек ··························· 22
Карта меню ················································································ 22
Настройка языка (язык) ···························································· 23
Настройка часов (Clock) ··························································· 23
Определение ограничения громкости (макс. громкость) ····· 25
Настройка сети (сетевая информация) ·································· 25
Информация ·········································································27
Наименования и назначение составных частей ···················· 28
Передняя панель ······································································ 28
Задняя панель ··········································································· 28
Пульт дистанционного управления ········································· 29
Другие сведения ········································································ 30
Сведения о торговых марках ··················································· 30
Словарь терминов ···································································· 31
Устранение неполадок ······························································ 33
Сброс значений микропроцессора ········································· 35
Технические характеристики ··················································· 36
Подготовка к работе ···································································· 1
Комплект поставки ····································································· 1
Отличительные особенности ····················································· 2
Меры предосторожности при обращении ································ 2
Дистанционное управление······················································· 3
Содержание
Комплект поставки
Убедитесь в наличии следующих компонентов в комплекте
поставки изделия:
q Краткое руководство по настройке ..................................... 1
w CD-ROM (руководство пользователя) ................................. 1
e Правила техники безопасности ........................................... 1
r Список адресов сервисных центров ................................... 1
t Сетевой шнур ......................................................................... 1
y Пульт дистанционного управления ..................................... 1
u Элементы питания R03/AAA ................................................. 2
i Кабель Ethernet (CAT-5) ......................................................... 1
yt i
Подготовка
Действия
Информация
2
Отличительные особенности
Поставляется с подставкой, поддерживающей
iPhone
®
, iPod touch
®
и iPad
®
(vстр.6)
Это устройство оснащено подставкой, которая выдвигается
при нажатии на ее лицевую часть. Если подставка не
используется, можно задвинуть ее обратно в устройство,
сделав его компактным.
Можно заряжать iPhone, iPod touch или iPad одновременно с
воспроизведением музыки.
Поддержка функции AirPlay
®
(vстр.15)
Наслаждайтесь потоковым воспроизведением музыки с
iPhone, iPod touch и iPad.
Полученные название песни и имя исполнителя отображаются
на экране.
Совместимость с приложением “Cocoon
App” для выполнения основных операций
управления устройством с iPhone, iPod touch и
iPad (vстр.3)
Функции Wi-Fi, включая стандарт безопасной
настройки беспроводной сети (WPS)
(vстр.9)
Совместимость с интернет-радио (vстр.17)
Кроме того, поддерживается функция
музыкального сервера, которая позволяет
воспроизводить аудиоконтент в сети
(vстр.20)
Помимо музыкальных файлов, хранящихся на ПК и
музыкальных серверах в сети, можно использовать различные
аудиоисточники в Интернете, например интернет-радио.
Встроенный электролюминесцентный экран,
обеспечивающий хорошую видимость
Высококонтрастное изображение при низком
энергопотреблении. Название песни и имя исполнителя
хорошо видны на экране.
Меры предосторожности при
обращении
•Перед включением
Еще раз убедитесь в том, что все соединения выполнены
правильно, а также в том, что с соединительными кабелями нет
никаких проблем.
•На некоторые цепи электропитание подается даже при
переключении устройства в режим ожидания. Уезжая в отпуск
или покидая жилище на продолжительное время, обязательно
отсоедините сетевой шнур от розетки электросети.
•Сведения о конденсации
При наличии большой разницы температур внутри устройства
и окружающей среды возможно формирование конденсации
(росы) на рабочих компонентах внутри устройства, что приведет
к его неправильной работе.
В таких случаях оставьте устройство выключенным на час или
два и дождитесь снижения разницы температур, прежде чем
воспользоваться устройством.
•Предупреждение относительно мобильных телефонов
Использование мобильных телефонов вблизи данного
устройства способно вызвать шумы. В таких случаях перенесите
мобильный телефон как можно дальше от устройства во время
его работы.
•Перемещение устройства
Выключите устройство и отсоедините сетевой шнур от розетки
электросети. Затем отсоедините кабели, ведущие к другим
устройствам системы, прежде чем переносить устройство.
•Относительно ухода
•Протирайте корпус и панель управления мягкой тканью, чтобы
очистить их.
•При использовании химического очистителя следуйте
прилагающимся к нему указаниям.
•Бензин, растворитель для краски и прочие органические
растворители, а также инсектициды способны вызвать
деформацию материалов и смывание окраски при контакте с
устройством. Таким образом, их использование категорически
запрещается.
Подготовка
Действия
Информация
3
Дистанционное управление
Сведения о пульте ДУ
n Установка батареек
q Снимите заднюю крышку
в направлении, указанном
стрелкой, и снимите ее.
w Вставьте две батарейки,
соблюдая полярность,
указанную маркировкой в
отсеке для батареек.
R03/AAA
e Вставьте заднюю крышку на место.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Вставляйте в пульт ДУ батарейки предписанного типа.
•Замените батарейки новыми, если устройство не управляется даже
при поднесении пульта ДУ прямо к нему. (батарейки из комплекта
поставки предназначены только для проверки функционирования.
Замените их новыми батарейками в ближайшее время.)
•При установке батареек соблюдайте направление, указанное
маркировкой q и w в отсеке для батареек.
•Чтобы предотвратить ущерб или утечку жидкости из батареек:
•Запрещается пользоваться новой батарейкой вместе со
старой.
•Запрещается пользоваться батарейками разных типов.
•Запрещается пытаться подзарядить батарейки.
•Запрещается устраивать короткое замыкание батареек,
разбирать их, нагревать или бросать в огонь.
•Запрещается хранить батарейки в месте, подверженном
действию прямого солнечного света или в местах с
повышенной температурой, например, возле обогревателя.
•В случае утечки жидкости из батареек тщательно вытрите
жидкость в отсеке для батареек и вставьте новые батарейки.
•Извлекайте батарейки из пульта ДУ при продолжительном
перерыве в его использовании.
•Использованные батарейки следует утилизировать в
соответствии с местными правилами относительно утилизации
батареек.
•Пульт ДУ может функционировать неправильно при
использовании перезаряжаемых батареек.
n Диапазон действия пульта ДУ
При управлении направляйте пульт ДУ на датчик ДУ.
30°30°
Приблизительно 7 м
ПРИМЕЧАНИЕ
•Устройство или пульт ДУ могут функционировать неправильно,
если на датчик ДУ попадает прямой солнечный свет, сильный
искусственный свет от люминесцентной лампы инверторного
типа или инфракрасное излучение.
•При использовании 3D видеоаппаратуры, которая излучает
сигналы радиосвязи (или инфракрасные сигналы, и т.п.) между
различными устройствами (например, монитор, 3D очки, 3D
передающее устройство и т. п.), пульт ДУ может не работать
ввиду наличия помех от этих сигналов радиосвязи. Если это
происходит, отрегулируйте направление и дистанцию 3D
коммуникаций для каждого из устройств и убедитесь в том, что
эти сигналы не влияют на работу пульта ДУ.
Cocoon App
Приложение Cocoon App — это собственное приложение DENON,
разработанное для iPhone, iPod touch и iPad.
С помощью Cocoon App можно использовать iPhone, iPod touch и
iPad в перечисленных ниже целях.
•Управление этим устройством
•Определение настроек беспроводной сети на этом устройстве
(vстр.9)
•Изменение предварительно заданных интернет-радиостанций
(vстр.17)
Cocoon 1
SLEEP TIMER
00:29 min
iDevice
15:05iPod
AUXiDeviceInternet RadioMusic Player
TunelnMusic Server
•Возможность двустороннего обмена данными.
•Приложение Cocoon App можно бесплатно загрузить с App
Store.
Подготовка
Действия
Информация
5
ПРИМЕЧАНИЕ
•Не вставляйте вилку сетевого шнура в розетку до завершения
всех подсоединений.
•При выполнении подсоединений пользуйтесь также
инструкциями по эксплуатации подключаемой аппаратуры.
•Не прокладывайте сетевые шнуры вместе с соединительными
кабелями.
Это может привести к образованию различных помех.
Подключение кабеля питания
По завершении выполнения всех подключений вставьте вилку
устройства в розетку.
AC IN
USB NETWORK WIRELESS LAN LOUDNESS
ON
/
STANDBY
AUX IN NETLINK WPS
5V 0.5A
Кабель питания
(входит в комплект поставки)
К бытовой электросети
(230 В переменного тока, 50/60 Гц)
ПРИМЕЧАНИЕ
•Используйте только кабель питания из комплекта поставки
устройства.
•Прежде чем подключать или отключать кабель питания от сети,
убедитесь, что подключили его к разъему устройства.
Подсоединения
Подключение запоминающего
устройства USB
•Имеется возможность воспроизведения музыки, записанной на
запоминающем устройстве USB.
•Инструкции по эксплуатации см. в разделе “Воспроизведение
запоминающего устройства USB” (vстр.18).
AC IN
USB NETWORK
WIRELESS LAN
AUX IN
NETLINK
5V 0.5A
Запоминающее
устройство
USB
•Если запоминающее USB-устройство разделено на несколько
разделов, доступен для выбора лишь первый.
•Данное устройство совместимо с файлами MP3,
соответствующими стандарту “MPEG-1 Audio Layer-3”.
•DENON не гарантирует, что все запоминающие USB-устройства
будут работать или получать питание. При использовании
подключения типа HDD необходимо использовать сетевой
адаптер, который следует подключить к блоку питания.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Следует иметь в виду, что DENON не несет никакой
ответственности (за что бы то ни было) при возникновении
каких-либо неполадок, связанных с данными в запоминающем
устройстве USB, при совместной работе с запоминающим
устройством USB.
•Запоминающие устройства USB не будут работать через USB
концентратор (хаб).
•Данное устройство нельзя использовать, подключив USB- порт
устройства к компьютеру с помощью кабеля USB.
•Запрещается пользоваться кабельными удлинителями при
подсоединении запоминающих устройств USB. Это может
привести к созданию радиопомех для другой аппаратуры.
Подключение переносного
проигрывателя
•Если переносной проигрыватель подключен к устройству через
разъем AUX IN на устройстве, можно воспроизводить музыку с
переносного проигрывателя.
•Инструкции по эксплуатации см. в разделе “Подключение
переносного проигрывателя” (vстр.19).
Кабели, используемые для подсоединения
Звуковой кабель (приобретается отдельно)
Кабель
с мини-
разъемом
стерео
AC IN
USB NETWORK
WIRELESS LAN
AUX IN NETLINK
5V 0.5A
HEADPHONE
Переносное
аудио
Подготовка
Действия
Информация
Подготовка
6
Подключение устройства iOS
•Имеется возможность воспроизведения музыки, записанной на устройстве iOS.
•Инструкции по эксплуатации см. в разделе “Воспроизведение на устройстве iOS” (vстр.14).
iPod
Разъем подставки
Разборка
ПРИМЕЧАНИЕ
•В зависимости от типа устройства iOS и версии программного обеспечения некоторые
возможности могут оказаться недоступными.
•Следует иметь в виду, что DENON не несет никакой ответственности (за что бы то ни было) при
возникновении каких-либо неполадок, связанных с данными в устройстве iOS, при совместной
работе с устройством iOS.
Извлечение и возвращение на место подставки
q Нажмите на переднюю часть подставки,
чтобы выдвинуть ее.
w Снова нажмите на нее, чтобы она вернулась на
место.
ПРИМЕЧАНИЕ
•При извлечении подставки и возвращении ее на место придерживайте верхнюю часть устройства,
чтобы оно не перемещалось и не наклонялось.
•Если устройства iPhone или iPod touch не подключены к устройству, задвиньте подставку в
устройство.
Поддерживаемые модели iPod
•iPod / iPod classic
•iPod nano
•iPod touch
•iPhone
•iPad
(по состоянию на июль 2012 г.)
•iPad
Подготовка
Действия
Информация
Подготовка
7
Подключение к домашней сети (LAN)
Если подключить это устройство к домашней сети, можно
воспроизводить в этой сети различные аудиоисточники.
•Потоковое воспроизведение с iPhone, iPod touch или iPad с
помощью AirPlay
•Интернет-радио
•Музыкальные файлы на музыкальных серверах
Более того, можно управлять этим устройством с помощью
приложения Cocoon App на устройствах iPhone, iPod touch или
iPad.
Чтобы проверить доступность нового микропрограммного
обеспечения для улучшения работы этого устройства, см. пункт
меню “Firmware Update” (vстр.26).
Необходимые компоненты системы
n Широкополосное подключение к Интернету
n Модем
Устройство, которое подключается к широкополосной сети и
управляет интернет-коммуникациями.
Кроме того, имеются устройства такого рода, интегрированные
с маршрутизатором.
n Маршрутизатор
При совместном использовании с данным устройством
мы рекомендуем Вам воспользоваться маршрутизатором,
обладающим следующими возможностями:
•Встроенный сервер DHCP
Эта возможность позволяет автоматически распределять IP
адреса в локальной сети.
•Встроенный коммутатор 100BASE-TX
При подключении нескольких устройств рекомендуется
концентратор-коммутатор со скоростью 100 Мбит/с или
выше.
•При использовании беспроводной сети подготовьте
широкополосный маршрутизатор со встроенной точкой
доступа.
n Кабель Ethernet (в комплекте)
(рекомендуется CAT-5 или более высокая
категория)
•Пользуйтесь только экранированными сетевыми кабелями
STP или ScTP, имеющимися в продаже.
•Рекомендуется использовать обычный экранированный
кабель Ethernet. Если используется кабель квартирного
типа или неэкранированный кабель, электромагнитный шум
может оказывать влияние на другие устройства.
•Если у вас заключен договор с интернет-провайдером,
согласно которому настройка сети выполняется вручную,
настройте параметры как указано в разделе “Если функция
“DHCP” установлена на маршрутизаторе в положение “выкл””
(vстр.10).
•При использовании данного устройства имеется возможность
задействования режимов DHCP и автоматического назначения
адресов (Auto IP), обеспечивающих автоматическую настройку
сети.
•При совместном использовании данного устройства с
включенным режимом DHCP широкополосного маршрутизатора
оно будет автоматически выполнять установку IP адреса и
другие настройки.
При использовании подключения данного устройства к сети
без использования режима DHCP следует настроить параметры
IP-адреса и т.п. в разделе “Если функция “DHCP” установлена
на маршрутизаторе в положение “выкл”” (vстр.10).
•При ручной настройке проверьте данные настройки совместно
с администратором сети.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Для подключения к интернету необходим договор с
организацией — провайдером интернета.
Никаких дополнительных договоров не требуется, если у Вас
уже имеется широкополосное подключение к интернету.
•Типы маршрутизаторов, которыми можно пользоваться, зависят
от требований провайдера интернета. За подробностями
обратитесь к нему или в компьютерный магазин.
•Компания DENON ни при каких обстоятельствах не принимает
на себя никакой ответственности за какие-либо ошибки
коммуникации или проблемы, связанные с сетевым окружением
покупателя или подключенной аппаратурой.
•Данное устройство несовместимо с протоколом PPPoE.
В случае наличия договора с провайдером интернета
относительно линии, работающей по протоколу PPPoE,
необходим совместимый с PPPoE маршрутизатор.
•Запрещается подключать разъем NETWORK непосредственно к
порту LAN/Ethernet компьютера.
•Для прослушивания потоков звуковых данных воспользуйтесь
маршрутизатором, который поддерживает передачу потоков
звуковых данных.
Подготовка
Действия
Информация
Подготовка
8
Сетевые подключения и параметры
Доступны два типа сетевых соединений — проводное и беспроводное. Выберите любое из них в соответствии с используемым маршрутизатором и средой эксплуатации.
Использование маршрутизатора,
поддерживающего беспроводные сети
Подключите это устройство к маршрутизатору по беспроводной
сети. Процедуры подключения различаются в зависимости от
типа маршрутизатора.
n Если маршрутизатор оснащен кнопкой WPS
(vстр.9)
n Если маршрутизатор не имеет кнопки WPS
и используется iPhone, iPod touch или iPad
(vстр.9)
Использование маршрутизатора, не оснащенного
функцией поддержки беспроводной сети
Подсоедините устройство к маршрутизатору с помощью Ethernet-
кабеля. Процедуры подключения различаются в зависимости от
настроек маршрутизатора.
n Если функция “DHCP” установлена на
маршрутизаторе в положение “вкл”
(vстр.10)
n Если функция “DHCP” установлена на
маршрутизаторе в положение “выкл”
(vстр.10)
Использование ПК для настроек параметров
сети на устройстве
Можно использовать ПК для настройки сетевых параметров на
устройстве, не используя iPhone, iPod touch или iPad.
n Если это устройство подключено к ПК через
беспроводную сеть (vстр.11)
“WPS” означает Wi-Fi Protected Setup (защищенная настройка
Wi-Fi), стандарт для упрощения определения настроек
безопасности, требуемых при подключении беспроводных
сетевых устройств.
Подготовка
Действия
Информация
Подготовка
9
Сетевые подключения и параметры
n Если маршрутизатор оснащен кнопкой WPS
Нажав кнопку WPS на маршрутизаторе и на этом устройстве,
можно настроить параметры подключения к беспроводной
сети.
•Перед включением устройства убедитесь, что Ethernet-кабель
не подсоединен к устройству. Если кабель подсоединен,
переведите устройство в режим ожидания и отсоедините
кабель.
•После включения устройства пройдет приблизительно
30 секунд, прежде чем кнопка WPS на устройстве станет
доступной.
1
Нажмите кнопку WPS на маршрутизаторе.
2
Нажмите кнопку WPS на задней панели.
На экране будет отображено “соединение”, и устройство
подключится к ЛВС.
AC IN
USB NETWORK WIRELESS LAN LOUDNESS
ON
/
STANDBY
AUX IN NETLINK WPS
5V 0.5A
•После успешного завершения подключения на экране будет
отображено “удачно”.
•Если соединение не удалось выполнить, на экране будет
отображено сообщение “Connection Failed”. Повторно
выполните действия, описанные в пунктах 1 – 2.
•Если устройство все еще не подключилось к сети после этой
процедуры, вручную введите ПИН-код WPS (vстр.25).
n Если маршрутизатор не имеет кнопки
WPS и используется iPhone, iPod
touch или iPad
Используйте приложение DENON “Cocoon App”, чтобы
настроить параметры подключения по беспроводной сети.
•Приложение “Cocoon App” является бесплатным.
•Перед включением устройства убедитесь, что Ethernet-кабель
не подсоединен к устройству. Если кабель подсоединен,
переведите устройство в режим ожидания и отсоедините
кабель.
•Чтобы настроить параметры подключения с помощью ПК
без использования iPhone, iPod touch или iPad, см. раздел
“Использование ПК для настроек параметров сети на
устройстве” (vстр.11).
1
Загрузите “Cocoon App” на свой iPhone, iPod
touch или iPad из App Store.
2
Запустите приложение.
3
При появлении экрана
“НАСТРОЙКА” коснитесь
пункта “NetLink”.
•Появится сообщение “Проверка
сети для устройств.”.
НАСТРОЙКАНАЗАД
Устройства DSD500 Bed Room
Тема
NetLink
Язык
English
Clock
Параметры приложения
DSD500 Bed Room Setting
Авто
Параметры сети
Параметры громкости
Беспроводная сеть
iPhone, iPod touch
и iPad
К глобальной сети
ПК
Интернет
Модем
Маршрутизатор
с точкой доступа
Подготовка
Действия
Информация
Подготовка
v См. на обороте
10
Сетевые подключения и параметры
Проводная сеть
AC IN
USB NETWORK WIRELESS LAN LOUDNESS
ON
/
STANDBY
AUX IN NETLINK WPS
5V 0.5A
Интернет
К глобальной сети
Маршрутизатор
К LAN порту
К LAN порту
Порт
локальной
сети/разъем
Ethernet
Порт
локальной
сети/разъем
Ethernet
ПК
NAS
(Network Attached
Storage)
Модем
Ethernet-кабель
(входит в комплект поставки)
По вопросам подключения к Интернету обращайтесь к
провайдеру или в компьютерный магазин.
n Если функция “DHCP” установлена на
маршрутизаторе в положение “вкл”
При совместном использовании данного устройства
с включенным режимом DHCP широкополосного
маршрутизатора оно будет автоматически выполнять
установку IP-адреса и другие настройки.
1
Подсоедините входящий в комплект поставки
Ethernet-кабель, руководствуясь приведенным
выше рисунком.
2
Нажмите кнопку X для включения питания
основного устройства.
•Если это устройство не может подключиться к сети, повторно
выполните действия 1 и 2.
Возможно, вам необходимо настроить сетевые подключения
вручную в зависимости от вашего провайдера. Для выполнения
подключения вручную действуйте согласно инструкциям,
приведенным в разделе “Если функция “DHCP” установлена на
маршрутизаторе в положение “выкл””.
n Если функция “DHCP” установлена на
маршрутизаторе в положение “выкл”
В этом разделе описаны настройки, выполняемые при
подключении устройства к сети без функции DHCP.
Для выполнения этих настроек вручную уточните детали
настроек у вашего администратора.
1
Выполните действия 1 – 4 в разделе “Если это
устройство подключено к ПК через беспроводную
сеть” (vстр.11).
2
На открывшейся странице задайте сведения,
необходимые для создания сетевого подключения.
q Нажмите “Prole Conguration” в верхней левой части
страницы.
w Нажмите “ADVANCE SETTING”.
e Введите необходимые данные.
r Завершив настройку параметров, нажмите кнопку
“Apply”.
t Подсоедините Ethernet-кабель.
•На экране будет отображено “соединение”, и устройство
подключится к ЛВС.
•После успешного завершения подключения на экране будет
отображено “удачно”.
•Если соединение не удалось выполнить, на экране будет
отображено сообщение “Connection Failed”. Выключите и
снова включите данное устройство.
Если устройство все еще не подключилось к сети после этой
процедуры, повторно выполните действия 1 и 2.
4
Введите ключ шифрования.
q Введите ключ шифрования
маршрутизатора,
подключенного к iPod, iPhone
или iPad.
w Нажмите “Присоединиться”.
Cocoon
NETLINKНАЗАД
ПРИСОЕДИНИТЬСЯ
Точка доступа
Введите пароль
21:12iPod
A
Присоединиться
123 space
MQ
E R T Y U I O P
S D F G H J K L
Z X C V B N M
5
Поместите iPod, iPhone или iPad на подставку
этого устройства (vстр.6).
6
Нажмите
“ПРИСОЕДИНИТЬСЯ”.
Сетевые параметры копируются
на устройство с iPod, iPhone или
iPad, после чего этого устройство
подключается к сети.
Cocoon
NETLINKНАЗАД
ПРИСОЕДИНИТЬСЯ
Точка доступа
Введите пароль
15:10iPod
•Если это устройство не может подключиться к сети, в
приложении отображается сообщение об ошибке. Повторно
выполните действия, описанные в пунктах 1 – 6.
Имя беспроводной сети (SSID) и метод шифрования,
используемый на устройстве, не отличаются от имени и методов,
заданных на подключенном устройстве iPod, iPhone или iPad.
Подготовка
Действия
Информация
Подготовка
11
Использование ПК для настроек
параметров сети на устройстве
n Если это устройство подключено к ПК через
беспроводную сеть
Перед включением устройства убедитесь, что Ethernet-кабель не
подсоединен к устройству. Если кабель подсоединен, переведите
устройство в режим ожидания и отсоедините кабель.
1
Нажмите кнопку X для включения питания
основного устройства.
Запуск устройства занимает примерно 30 секунд.
2
Нажмите кнопку NETLINK на задней панели.
Устройство перезапустится и на экране отобразится
надпись “NetLink”.
3
Подключитесь к “Cocoon_Setup” в параметрах
беспроводной сети на ПК.
•Если сеть “Cocoon_Setup” не отображается, обновите список
сетей.
•На создание подключения может уйти до двух минут.
4
На компьютере, подсоединенном к
устройству, откройте браузер и введите адрес
“http://169.254.1.1”.
5
На открывшейся странице задайте сведения,
необходимые для создания сетевого подключения.
q Нажмите “Prole Conguration” в верхней левой части
страницы.
w В раскрывающемся списке “Digital Media Player
Wireless LAN Settings” выберите идентификатор SSID
маршрутизатора.
e Введите пароль.
r Завершив настройку параметров, нажмите кнопку
“Apply”.
•На экране будет отображено “соединение”, и устройство
подключится к ЛВС.
•После успешного завершения подключения на экране будет
отображено “удачно”.
•Если соединение не удалось выполнить, на экране будет
отображено сообщение “Connection Failed”. Повторно
выполните действия, описанные в пунктах 1–5.
•На создание сетевого подключения может уйти до 120 секунд.
Сетевые подключения и параметры
•Введите имя в поле “своё название”, затем нажмите “Set”,
чтобы изменить дружественное имя. Дружественное имя — это
имя данного устройства, отображающееся в сети.
•В разделе “ADVANCE SETTING” можно вручную указать такие
параметры, как IP-адрес.
ПРИМЕЧАНИЕ
NETLINK не поддерживает прокси-серверы.
Подготовка
Действия
Информация
Подготовка
13
Воспроизведение
В этом разделе описывается, как воспроизводить музыку на этом
устройстве.
Это устройство может воспроизводить музыку со следующих
устройств (мультимедиа).
•iPhone, iPod и iPad
При подключении к этому устройству (vстр.14)
При использовании AirPlay (vстр.15)
•Интернет-радио (vстр.17)
•Музыкальные файлы на запоминающих устройствах USB
(vстр.18)
•Переносной проигрыватель (vстр.19)
•Музыкальный сервер (ПК в сети) (vстр.20)
Подготовка
Включение устройства
Нажмите кнопку X для включения
питания основного устройства.
Устройство включается, и сверху
загорается кнопка управления.
Также можно переключить питание в режим ожидания, нажав
кнопку ON/STANDBY на основном блоке.
n Питание находится в режиме ожидания
Нажмите X.
•Кнопка управления сверху гаснет, когда устройство
переходит в режим ожидания.
n Полное выключение питания
Небольшое количество питания продолжает поступать в
устройство даже в режиме ожидания. Покидая свой дом на
продолжительное время, обязательно отсоедините сетевой
шнур от розетки электросети.
ПРИМЕЧАНИЕ
Настройки, выполненные для различных функций, также могут
быть стерты, если кабель питания будет отключен от розетки
на продолжительный период времени.
Установка текущего времени
(автонастройка) (24-часовой формат)
Если устройство подключено к сети, текущее время
устанавливается автоматически.
•Часовым поясом по умолчанию для этого устройства является
Западноевропейское стандартное время.
Чтобы изменить часовой пояс и переход на летнее время,
ознакомьтесь с разделом “Автоматическое изменение времени
(автонастройка)” (vстр.23).
•Если это устройство не подключено к сети, время следует
задавать вручную. См. раздел “Установка текущего времени
(ручная настройка) (24-часовой формат)” (vстр.24).
Подготовка
Операции, доступные при
воспроизведении
Выбор источника входного сигнала
Можно выбрать аудиосистему, подключенную к этому устройству,
на которую это устройство будет выводить звук.
Нажмите .
•Источник входного сигнала изменяется при каждом нажатии
кнопки.
Preset 2Preset 1
USB
AUX
z
iDevice
z
Preset 3
z Эти элементы отображаются в том случае, если к
устройству подключена аудиосистема.
Регулировка общего уровня громкости
Нажмите + или –.
Отображается уровень громкости.
GДиапазон регулировкиH
0 – 50
Подготовка
Действия
Информация
Действия
14
Воспроизведение на устройстве iOS
Благодаря этому устройству можно слушать музыку на любом
устройстве iOS. Можно также управлять устройством iOS с
основного блока и пульта ДУ.
Сведения о моделях устройств iOS, поддерживаемых данным
устройством, см. в разделе “Подключение устройства iOS”
(vстр.6).
Размещение устройства iOS на подставке этого
устройства (vстр. 6 “Подключение устройства
iOS”).
Если устройство iOS помещено на подставку этого устройства,
источник входа автоматически переключается на “iDevice”.
•Во время использования режима AirPlay источник входного
сигнала не переключается автоматически. Нажмите кнопку
, чтобы переключить источник входного сигнала на “iDevice”.
ПРИМЕЧАНИЕ
Эта функция активируется примерно через 30 секунд после
включения питания.
n Передача потоковых музыкальных данных,
хранящихся в iPhone, iPod touch или iPad,
непосредственно в устройство (vстр.15)
n Воспроизведение музыки с iTunes
с использованием этого устройства
(vстр.15)
n Отключение устройства iOS
1
Нажмите кнопку X для
перевода устройства в режим
ожидания.
2
Размещение устройства iOS на
подставке этого устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ
•В зависимости от типа устройства iOS и версии программного
обеспечения некоторые возможности могут оказаться
недоступными.
•Следует иметь в виду, что DENON не несет никакой
ответственности (за что бы то ни было) при возникновении
каких-либо неполадок, связанных с данными в устройстве iOS,
при совместной работе с устройством iOS.
n Связь пульта ДУ и кнопок устройства iOS
Кнопки пульта
ДУ
Кнопки
устройства iOS
Функция
13 13
Воспроизведение трека/остановка трека
8, 9
(Нажать и
отпустить)
8, 9
(Нажать и
отпустить)
Воспроизведение трека с начала/
воспроизведение следующего трека
8, 9
(Нажмите и
удерживайте)
8, 9
(Нажмите и
удерживайте)
Ускоренная перемотка назад/
ускоренная перемотка вперед
Регулировка тембра (LOUDNESS)
При переключении LOUDNESS в состояние “вкл” (h) басы
и высокие частоты, трудно различимые на низком уровне
громкости, усиливаются для более естественного звучания.
Нажмите кнопку LOUDNESS на основном блоке.
AC IN
USB NETWORK WIRELESS LAN LOUDNESS
ON
/
STANDBY
AUX IN NETLINK WPS
5V 0.5A
•Повторно нажмите эту кнопку, переключив ее в состояние
“выкл” (j), чтобы вернуться к исходному качеству аудио.
Операции, доступные при воспроизведении
Различные возможности памяти
Режим запоминания настроек при
выключении
В данном режиме сохраняются настройки, которые были
установлены на момент выключения устройства в режим
ожидания.
При следующем включении устройства настройки
восстанавливаются.
Подготовка
Действия
Информация
Действия
15
Функция AirPlay
Получайте удовольствие от музыки с качественным звуком из
своей библиотеки iTunes в любом месте у себя дома.
Воспользуйтесь приложением дистанционного управления Apple
Remote app
z
для iPhone, iPod touch и iPad, чтобы управлять
iTunes из любого места в Вашем доме.
z Доступно для бесплатной загрузки на сайте App Store.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Перед использованием функции AirPlay необходимо
подключить это устройство к сети. Инструкции по подключению
данного устройства к сети см. в разделе “Сетевые подключения
и параметры” (vстр.8).
•Чтобы использовать функцию AirPlay необходимо обновить
iPhone, iPod touch или iPad до версии iOS 4.2.1 и выше.
n Передача потоковых музыкальных данных,
хранящихся в iPhone, iPod touch или iPad,
непосредственно в устройство
1
Настройка Wi-Fi соединения для iPhone, iPod
touch или iPad.
•Подробнее см. в руководстве пользователя к устройству.
2
Включите iPhone, iPod touch или запустите
воспроизведение музыки на iPad или приложение
на iPod.
отображается на экране iPhone, iPod touch или iPad.
3
Щелкните значок AirPlay .
4
Выберите акустическую систему, которой
собираетесь воспользоваться.
Oтменить
Cocoon 1
ПРИМЕЧАНИЕ
При использовании функции AirPlay это устройство
воспроизводит звук с тем уровнем громкости, который задан на
устройстве iPhone, iPod touch, iPad или в iTunes.
Перед воспроизведением следует снизить уровень громкости на
устройстве iPhone, iPod touch, iPad или в iTunes до минимума.
Затем начните воспроизведение и отрегулируйте уровень
громкости.
n Воспроизведение музыки с iTunes с
использованием этого устройства
1
Установите приложение iTunes 10 или более
новую версию на персональный компьютер Mac
или Windows, который подключен к той же самой
сети, что и данное устройство.
2
Включите данное устройство.
3
Запустите iTunes и щелкните значок AirPlay ,
который выводится в правой нижней части окна,
и выберите в перечне данное устройство.
4
Выберите композицию и щелкните на значке
воспроизведения в окне iTunes.
Музыка будет пересылаться в данное устройство в виде
потока данных.
Выбор нескольких громкоговорителей
(устройств)
Песни с iTunes можно воспроизводить на бытовых
громкоговорителях (устройствах), совместимых с AirPlay, а не
только на громкоговорителях данного устройства.
1
Щелкните значок AirPlay и выберите в списке
пункт “Несколько аудиосистем”.
2
Проверьте акустические системы, которыми
собираетесь воспользоваться.
Мастер-громкостъ
Несколько аудиосистем
Мой компьютер
Этот компьютер
Cocoon 1
Устройство AirPlay
Подготовка
Действия
Информация
Действия
v См. на обороте
16
n Выполнение операций воспроизведения
iTunes с пульта ДУ данного устройства
С помощью пульта ДУ данного устройства можно выполнять
операции воспроизведения, приостановки и автоматического
поиска (по меткам) для песен iTunes.
1
Выберите пункт “Редактировать” –
“Предпочтения...” в меню.
2
В окне настройки iTunes выберите пункт
“Устройства”.
3
Выберите “Разрешить iTunes управление от
удаленных акустических систем”, затем щелкните
“OK”.
OK тменит
?
Устройства
Основные Воспроизведение Доступ Магазин родительский контропь Дополнителъные
iTunes не связан с пулъ тами Remote
более 5%Предупредить, если
Удалить резервную копию...
Резервные копии устройств:
Забытъ все Remote
Сброситъ историю синхронизации
данных на этом компьютере
будут изменены
Предотвратить автоматическую синхронизацию устройств iPod, iPhone и iPad
Позволить iTunes управление с удаленной aудиосистемой
Устройства
•Когда начнется воспроизведение AirPlay, источник входного
сигнала переключится на “AirPlay”.
•Остановить воспроизведение AirPlay можно выбором другого
источника сигнала.
•Подробнее об использовании приложения iTunes см. также
программную подсказку iTunes.
•Вид экрана может быть разным в зависимости от версий
операционной системы и программного обеспечения.
Функция AirPlay
Подготовка
Действия
Информация
Действия
17
Прослушивание интернет радио
Интернет-радио означает радиовещание, распространяемое
посредством интернета.
Возможен прием интернет-радиостанций со всего мира.
ПРИМЕЧАНИЕ
Перед прослушиванием интернет-радио необходимо подключить
это устройство к сети. Инструкции по подключению данного
устройства к сети см. в разделе “Сетевые подключения и
параметры” (vстр.8).
Важная информация
Ниже указаны типы радиостанций и особенности
воспроизведения, поддерживаемые устройством.
GТипы проигрываемых радиостанцийH
Поддерживаемые типы файлов Интернет радио
WMA (Windows Media Audio)
P
MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3)
P
G
Технические характеристики воспроизводимой радиостанции
H
Частота
дискретизации
Скорость
передачи
данных
Расширение
WMA (Windows
Media Audio)
32/44,1/48 кГц 48 – 192 кбит/с .wma
MP3 (MPEG-1
Audio Layer-3)
32/44,1/48 кГц 32 – 320 кбит/с .mp3
Прослушивание предустановленных
радиостанций
1
Подготовьтесь к воспроизведению.
q Проверьте сетевое окружение, а затем включите данное
устройство (vстр. 8 “Сетевые подключения и
параметры”).
w При необходимости в настройке выполните процедуры,
описанные в разделе “Сетевые подключения и
параметры” (vстр.8).
e При необходимости в настройке выполните процедуры,
описанные в разделе “Установка текущего времени
(автонастройка) (24-часовой формат)” (vстр.13).
2
Нажмите , чтобы
переключить источник
входного сигнала на “Preset 1”,
“Preset 2” или “Preset 3”.
Начнется воспроизведение.
•Используйте приложение Cocoon App для
изменения предварительных настроек.
•В интернете присутствует множество радиостанций, и качество
программ, которые они передают, а также скорость передачи
данных треков варьируются в широком диапазоне.
Обычно, чем выше скорость передачи данных, тем выше
качество звучания, однако в зависимости от коммуникационных
линий и нагрузки сервера музыкальные и звуковые данные,
передаваемые в потоке, могут прерываться. И наоборот, менее
высокая скорость передачи данных означает пониженное
качество звучания, однако вероятность прерывания звука при
этом ниже.
•Если радиостанция занята или не ведет вещания, выводится
сообщение “Server Full” или “Connection Down”.
•Название интернет-радиостанции отображается на экране этого
устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ
Служба базы данных радиостанций может приостановить работу
без предварительного уведомления.
n Кнопки управления интернет-радио
Кнопки
управления
Функции
+, – Увеличение/уменьшение громкости
13
Воспроизведение/пауза
Переключение источника входного
сигнала
X
Питание включено/режим ожидания
Подготовка
Действия
Информация
Действия
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/