SA1340 SA1341
SA1350 SA1351
без FM-тюнера
SA1345 SA1346
SA1355 SA1356
с FM-тюнером
Philips GoGear Цифровой аудиоплеер
Руководство
пользователя
ii
Нужна помощь?
Зайдите на сайт
www.philips.com/support
Здесь вы сможете посмотреть все вспомогательные
материалы, такие как руководства пользователя, flash-
учебники, последние программные обновления и ответы
на часто задаваемые вопросы.
Страна
Служба
поддержки
Тариф / мин. Готовность
Austria
Belgium
Czech Republic
Denmark
Finland
France
Germany
Greek
Hungary
Ireland
Italy
Luxemburg
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Russia
Slovakia
Spain
Sweden
Switzerland
UK
0820 901115
070 253 010
800142100
35 25 87 61
09 2290 1908
08 9165 0006
0180 5 007 532
0 0800 3122 1223
06 80 018544
01 601 1161
199 404 042
26 84 30 00
0900 0400 063
2270 8250
022 3491504
2 1359 1440
(495) 961-1111
8 800 200-0880
0800004551
902 888 785
08 632 0016
02 2310 2116
0906 1010 017
€0.20
€0.17
Místní tarif
Lokal tarif
Paikallispuhelumaksun hinta
€0.23
€0,12
1 a a
Helyi tarifa
Local tariff
€0.25
Tarification locale
€0.20
Lokal tariff
Cena połączenia
lokalnego
Preço local
по России звонок
бесплатный
Miestna tarifa
€0,15
Lokal kostnad
Ortstarif
£0.15
Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer
La date d’achat la référence et le numéro de série du produit
Datum zakoupení, číslo modelu a sériové číslo
Indkøbsdato, type-, model- og serienummer
Ostopäivä ja tarkka mallinumero ja sarjanumero
La date d’achat la référence et le numéro de série du produit
Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer
A vásárlás dátuma, modell szám és szériaszám
Date of Purchase. Model number and Serial number
La data di acquisto, numero di modello e numero di serie
La date d’achat, la référence et le numéro de série du produit
De datum van aankoop, modelnummer en serienummer
Datoen da du kjøpte produktet & modellnummer & serienummeret
Data zakupu, Numer modelu i numer seryjny
A data de compra, número do modelo e número de série
Дата покупки, Номер модели и Серийный номер
Dátum zakúpenia, číslo modelu a sériové číslo
Fecha de compra y número del modelo y número de serie
Inköpsdatum, modellnummer och serienummer
Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer
Date of Purchase, Model number and Serial number
Canada
USA
1-800-661-6162
(Francophone)
1-888-744-5477
(English / Spanish)
1-888-744-5477
Free
Free
Date of Purchase, Model number and Serial number
Date of Purchase, Model number and Serial number
Argentina
Brazil
Chile
Mexico
11 4544 2047
0800 701 02 03
(Except Sao Paulo)
2121 0203
(Sao Paulo)
600 744 5477
01 800 504 6200
Tarifa local
Grátis
Preço local
Tarifa local
Gratis
Fecha de compra y número del modelo y número de serie
A data de compra, número do modelo e número de série
Fecha de compra y número del modelo y número de serie
Fecha de compra y número del modelo y número de serie
China
Hong Kong
Korea
4008 800 008
2619 9663
02 709 1200
Europe
North America
South America
Asia
1
3 Ваш новый плеер
3 Аксессуары
3 Регистрация изделия
4 Обзор органов управления и разъемов
5 Начало работы
5 Установка
5 Подключение и зарядка
6 Передача данных
6 Эксплуатация
7 Музыкальный режим
8 Просмотр папок
9 Функции воспроизведения
11 Режим Радио*
11 Manual tune (Ручная настройка)
11 Auto tune (Автоматическая настройка)
11 Воспроизведение предустановленной радиостанции
12 Записи
12 Запись голоса
12 Запись FM*
13 Воспроизведение записей
14 Индивидуальные настройки
Cодержание
* Радио FM доступно только в некоторых региональных версиях.
15 О Firmware Manager (Диспетчере встроенных
программ)
15 Установка Firmware Manager (Диспетчера встроенных
программ)
15 Обновление и восстановление встроенной программы
16 Устранение неполадок
17 Важная информация по безопасности
20 Технические характеристики
22 Oрганизация и передача фотографий и музыки с
помощью Windows Media Player 10
22 Использование программы Windows Media Player
22 Установите Проигрыватель Windows Media и
Firmware Manager
22 Запуск Проигрыватель Windows Media 10
23 Найдите и добавьте дорожки со всех дисков
(в библиотеку)
24 Отправьте дорожки и список воспроизведения на ваш
проигрыватель
26 Удалить дорожки и списки воспроизведения
26 Редактирование информации о дорожках
27 Поиск дорожек или списков воспроизведения
2
Cодержание
3
Ваш новый плеер
Данный плеер GoGear обладает следующими возможностями:
• Воспроизведение MP3 и WMA (см. раздел МУЗЫКАЛЬНЫЙ РЕЖИМ)
• FM-радио* (см. раздел РЕЖИМ РАДИО)
• Записи: Запись FM* и голоса (см. раздел ЗАПИСИ)
* Радио FM доступно только в некоторых региональных версиях.
Аксессуары
Кабель-удлинитель
USB
Компакт-диск с руководством
пользователя, драйверами и часто
задаваемыми вопросами
Регистрация изделия
Поскольку существует возможность обновления вашего плеера, рекомендуем
зарегистрироваться на сайте www.philips.com/register, чтобы мы могли сообщать вам о
наличии новых бесплатных обновлений.
Наушники
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Обзор органов управления и разъемов
1 Mic Микрофон
2 LOCK Блокировка клавиатуры
3 Дисплей Динамичное отображение
меню, параметров и
сведений о композициях
4 RESET Для восстановления
настроек плеера
5 2; Включение / Выключение
питания и Воспроизведение
/ пауза, подтверждение
настройки меню
J(/)K Перемотка назад/ быстрая
перемотка вперед; вверх /
вниз на 1 уровень
+/- Управление громкостью,
прокрутка; переход к
предыдущей/следующей
композиции
6 p Разъем для наушников
7 REC Пуск или остановка записи
голоса/FM
8 A-B Повторное или цикличное
воспроизведение
9 MENU Доступ к параметрам меню;
нажмите и удерживайте для
возврата в главное меню
10 USB slider Нажмите и сдвиньте для
получения доступа к USB
11 USB Разъем для USB-кабеля
Нажмите и сместите
сдвижной переключатель
USB в положение,
показанное на рисунке,
чтобы выдвинуть USB-
разъем.
Нажмите и сместите
сдвижной переключатель
USB в положение,
показанное на рисунке,
чтобы задвинуть USB-
разъем.
5
Установка
1 Вставьте компакт-диск, прилагаемый к изделию, в привод компакт-дисков ПК.
2 Следуйте инструкциям на экране для завершения установки Firmware manager
(Диспетчера встроенных программ).
3 Если программа установки не запустится автоматически, укажите путь к ней в
Windows Explorer (Проводнике Windows) и дважды щелкните файл, название
которого заканчивается сочетанием .exe.
Потеряли компакт-диск? Не стоит беспокоиться, поскольку содержимое компакт-диска
можно загрузить с сайта www.philips.com/support или www.philips.com/usasupport (для
пользователей в США).
Подключение и зарядка
Зарядите батарею плеера
1 Плеер оснащен встроенной перезаряжаемой USB-батареей. Чтобы зарядить плеер,
нажмите и сдвиньте USB-разъем. Подключите плеер непосредственно к USB-порту
компьютера.
> После подключения плеера появится экран USB-соединения.
2 Заряжайте плеер в течение 4 часов или пока значок батареи (значок "вставить
батарею") не перестанет мигать.**
Начало работы
** Аккумуляторы имеют ограниченное количество циклов перезарядки и в конечном итоге
подлежат замене. Срок службы аккумуляторов и количество циклов перезарядки
различается в зависимости от характера использования и настроек.
6
СОВЕТ При почти полной разрядке батарей, появляется и мигает окно разрядки
батарей. Менее чем через 60 секунд устройство будет отключено. Перед
отключением в проигрывателе сохранятся все настройки и незавершенные записи.
Передача данных
Можно организовывать музыку и передавать файлы на плеер во время сессии USB-
соединения с помощью Проводника Windows.
1 You can organize files and transfer music to your player during a USB connection session
using Windows Explorer.
2 В Проводнике Windows выберите на компьютере одну или более песен, которую вы
хотите передать на плеер. Используйте способ перетаскивания в Проводнике
Windows с компьютера на плеер для завершения передачи.
Эксплуатация
Включение и выключение питания
Чтобы включить, нажмите и удерживайте 2;, пока не появится мигающий экран PHILIPS.
Чтобы выключить, нажмите и удерживайте 2; снова, пока экран не погаснет.
Проверьте уровень зарядки батареи на экране плеера
Приблизительные уровни заряда батареи указываются следующим образом:
Аккумулятор полностью заряжен
Батарея заряжена на две трети
Батарея заряжена наполовину
Низкий уровень заряда аккумулятора
Аккумулятор разряжен
СОВЕТ Плеер отключается автоматически в случае бездействия и, если не
воспроизводится музыка в течение времени, определенного в разделе General
Settings (Общие настройки) > Time out (Таймаут)
7
В главном меню выберите Music (Музыка), чтобы войти в Музыкальную библиотеку.
Плеер начнет воспроизведение музыки из каждой папки в алфавитном порядке.
Основные функции в музыкальном режиме:
Основные функции Управление
Переход к следующей композиции Нажмите )K
Переход к предыдущей композиции Нажмите J(
Приостановление музыки Нажмите 2; во время воспроизведения
Поиск вперед Нажмите и удерживайте )K
Поиск назад Нажмите и удерживайте J(
Управление громкостью Нажмите +/-
Музыкальный режим (также применяется к воспроизведению записей)
Навигация по меню
Плеер оснащен системой интуитивного навигационного меню для выполнения настроек
и действий. Используйте +, -, J(, )K для просмотра меню. Нажмите 2;, чтобы
подтвердить выбор.
Чтобы выйти из текущего режима или функции воспроизведения, нажмите MENU или J(.
При включении плеера отображается Главное меню. Для доступа в это меню можно
также нажать MENU. Пункты меню:
Music (Музыка) Воспроизведение цифровых музыкальных композиций
Radio (Радио) Прослушивание предустановленных радиостанций
Recordings (Записи) Воспроизведение записей и управление ими
Folder view (Просмотр папки) Поиск музыкальных композиций или записей по папкам
8
Просмотр папок
В режиме просмотра папок композиции и записи отображаются в алфавитном порядке.
В главном меню выберите Folder view (Просмотр папок), чтобы войти в режим
просмотра папок. В этом режиме музыкальные композиции отображаются согласно их
расположению в папках при передаче путем перетаскивания.
Папки и композиции перечисляются в алфавитном порядке.
Основные функции в режиме просмотра папок Управление
Переход к следующей композиции/папке Нажмите +
Переход к предыдущей композиции/папке Нажмите -
Переход в папку Нажмите )K
Переход в папку на один уровень вверх Нажмите J(
Выбор элемента Нажмите 2;
После выбора элемента появится небольшое всплывающее окно. Нажмите +/- для
выбора Play (Воспроизвести) или Delete (Удалить), чтобы начать воспроизведение
всех композиций, начиная с выделенного места в выбранной папке, или удалить
выбранный элемент соответственно.
СОВЕТ композиции (но не папки) можно удалить только в режиме просмотра
папок
9
Режимы воспроизведения
Можно настроить плеер для воспроизведения композиций в случайном порядке и/или
повторно.
1 Нажмите MENU, выберите Play modes (Режимы воспроизведения).
2 Нажмите +/-, чтобы выбрать различные режимы воспроизведения (Repeat 1
(Повторить 1), Repeat all (Повторить все), Shuffle (Перемешать), Shuffle Repeat
(Перемешать и повторить), Repeat Folder (Повторить папку), Shuffle Folder
(Перемешать папку) или Off (Выкл.).
Icon Значение
Off (Выкл.)
Обычное воспроизведение
Repeat 1 (Повторить 1) Воспроизвести одну песню повторно
Repeat all (Повторить все) Воспроизвести все песни повторно
Shuffle (Перемешать) Воспроизвести все песни в случайном порядке
Shuffle Repeat Воспроизвести все песни в случайном порядке и
(Перемешать и повторить) повторно
Repeat Folder Воспроизвести все песни из папки повторно
(Повторить папку)
Shuffle Folder Воспроизвести все песни из папки в случайном
(Перемешать папку) порядке
Функции воспроизведения
А-В повтор
Для повторного или цикличного воспроизведения композиции:
1 Нажмите А-В в выбранном начальном месте.
> На экране появится .
2 Нажмите А-В еще раз в выбранном начальном месте.
> На экране появится , и начнется повторяющееся воспроизведение.
10
Эквалайзеры
Можно настроить плеер для воспроизведения композиций с различными настройками
EQ (эквалайзеров).
1 Нажмите MENU, выберите Equalizer (Эквалайзер).
2 Нажмите +/-, чтобы выбрать Rock (Рок), Funk (Фанк), Jazz (Джаз), Classic
(Классика), Hip-Hop (Хип-хоп), Dance (Танцевальная), Custom (Персональный) или
Off (Выкл.).
Индивидуальная настройка эквалайзера
Можно индивидуально настроить 5 диапазонов эквалайзера: Бас (В), Низкие (L),
Средние (М), Высокие (Н) и Тембр (Т).
1 Нажмите MENU, выберите Equalizer (Эквалайзер) > Custom (Персональный).
2 Нажмите J( или )K, чтобы выбрать диапазон.
> Выбранный диапазон начнет мигать.
3 Нажмите + однократно, чтобы увеличить настройки диапазона, или нажмите - один
или более, чтобы понизить настройки диапазона.
4 При воспроизведении музыки сразу будет слышна новая индивидуальная настройка
эквалайзера.
СОВЕТ через 5 секунд бездействия экран индивидуальной настройки эквалай-зера
отключится.
11
Режим Радио*
В главном меню выберите Radio (Радио), чтобы войти в режим радио.
Manual tune (Ручная настройка)
1 Нажмите MENU и выберите Manual tune (Ручная настройка).
2 Нажмите 2; для подтверждения.
3 Нажмите J( или )K для поиска станции или нажмите и удерживайте )K для поиска
следующей доступной станции.
4 Нажмите 2; для сохранения предустановки.
Auto tune (Автоматическая настройка)
1 Нажмите MENU и выберите Auto tune (Автоматическая настройка).
2 Нажмите 2; для подтверждения.
> Плеер автоматически выберет до 30 станций с наиболее сильным сигналом приема.
Воспроизведение предустановленной
радиостанции
1 В главном меню выберите Radio (Радио), чтобы войти в режим радио и настройтесь
на нужную станцию.
2 Нажмите J( или )K, чтобы прокрутить вверх или вниз до предустановки.
> Автоматически начнется воспроизведение предустановки.
* Радио FM доступно только в некоторых региональных версиях.
12
Если плеер не подключен к компьютеру, можно записывать голос и радиопередачи.
Запись голоса
Переда началом записи голоса проверьте, что выключен режим радио, музыкальный
режим, а записи остановлены или приостановлены.
1 Нажмите REC, чтобы начать запись голоса.
> На плеере отобразится состояние записи.
2 Нажмите REC еще раз, чтобы остановить запись голоса.
> На плеере отобразится состояние сохранения. Голосовая запись сохраняется в папке
VOICE (ГОЛОС) на плеере. (Имя файла: MIC-XXX.wav, где XXX - автоматически
генерируемый номер композиции).
Запись FM*
В режиме радио настройтесь на предустановленную станцию.
1 Нажмите REC, чтобы начать запись FM.
> На плеере отобразится состояние записи.
2 Нажмите REC еще раз, чтобы остановить запись FM.
> На плеере отобразится состояние сохранения. Голосовая запись сохраняется в папке FM
на плеере. (Имя файла: MIC-XXX.wav, где XXX - автоматически генерируемый номер
композиции).
* Радио FM доступно только в некоторых региональных версиях.
Записи
13
Воспроизведение записей
Голосовые записи и записи FM находятся в папках VOICE и FM соответственно.
1 В главном меню выберите RECORDINGS (ЗАПИСИ), чтобы войти в библиотеку
VOICE / FM (ГОЛОС / FM). Плеер будет воспроизводить все записи в алфавитном
порядке из библиотеки VOICE / FM (ГОЛОС / FM) при нажатии 2;.
2 Нажмите 2;, чтобы приостановить текущее воспроизведение записи.
3 Нажмите J( или )K для воспроизведения следующей или предыдущей записи.
СОВЕТ воспроизведение записей производится так же, как в Музыкальном режиме.
Подробности см. в разделе Музыкальный режим > Воспроизведение.
14
Вы можете индивидуально настроить плеер.
1 Нажмите MENU и выберите General settings (Общие настройки).
2 Нажмите 2; (Воспроизведение/пауза), чтобы подтвердить выбор, и нажмите +/- для
выбора других параметров.
3 Нажмите MENU, чтобы выйти из текущего экрана настроек.
Настройки Другие параметры
Power save Вкл./Выкл.
(Энергосбережение)
Screen saver (Скринсей- вер) Дисплей: Часы вертикально/Часы горизонтально /
Анимация
Время: 10 сек./30 сек./60 сек./Выкл.
Time out (Таймаут) 3 мин./5 мин./10 мин./30 мин./Выкл.
Sleep timer 15 мин./30 мин./45 мин./60 мин./Выкл.
(Таймер отк- лючения)
Resume (Возобновить) Вкл./Выкл.
OSD language Английский / французский / немецкий / испанский /
(Язык экранного меню) итальянский / португальский / голландский / шведский /
польский / Русский
Information (Информация) Версия встроенной программы (FW)/Доступная память
Factory settings Восстановить заводские настройки
(Заводские настройки)
Индивидуальные настройки
15
Плеер управляется внутренней программой, которая называется встроенной
программой. С помощью Firmware Manager (Диспетчер встроенных программ)
можно легко обновлять и восстанавливать плеер.
Установка Firmware Manager (Диспетчера встроенных программ)
1 Вставьте прилагаемый компакт-диск в дисковод ПК.
2 Следуйте инструкциям на экране для начала и завершения установки.
Обновление и восстановление встроенной
программы
1 Вставьте прилагаемый компакт-диск в дисковод ПК.
2 Установите Firmware Manager (Диспетчер встроенных программ) с прилагаемого
компакт-диска на ПК.
3 Подключитесь к Интернету, запустите Firmware Manager (Диспетчер встроенных
программ).
4 Следуйте инструкциям на экране для завершения восстановления встроенной
программы.
О Firmware Manager (Диспетчере встроенных программ)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Модернизация и ремонт приведут к потере данных и
мультимедийного содержания плеера. Регулярно резервируйте данные.
16
Признаки
"Зависание"
Плеер не включается
На плеере появляется
сообщение "Память
заполнена"
Некоторые композиции
не отображаются или
не воспроизводятся на
плеере.
Решения
Нажмите кнопку перезагрузки
Нажмите 2; и включите плеер. В случае ошибки устройства
подключите плеер к компьютеру. Используйте Firmware
Manager (Диспетчер встроенных программ), чтобы
восстановить плеер.
Подключите плеер к компьютеру. Удалите ненужные файлы,
отключите плеер безопасным образом и выполните запись
снова.
Данный плеер не поддерживает WMA-композиции, защищенные
авторским правом (DRM), купленные в интернет-магазинах.
Возможно воспроизведение только незащищенных WMA-
файлов. Композиция записана в формате, который не
поддерживается плеером. Поддерживаются только файлы
формата MP3, WMA и WAV.
При возникновении какой-либо неполадки сначала просмотрите пункты,
представленные на следующих страницах. Для получения дополнительной помощи и
других советов по устранению неполадок просмотрите также FAQ (Часто задаваемые
вопросы) на странице www.philips.com/support.
Если следуя этим советам, не удалось найти решение, обратитесь к продавцу или в
сервисный центр.
Устранение неполадок
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ни при каких обстоятельствах не допускается попытка
самостоятельно исправить прибор, поскольку это сделает гарантию
недействительной.
17
Уход
Предотвращение повреждения или сбоев в работе
• Не подвергайте изделие чрезмерному нагреву от нагревательных приборов или
прямых солнечных лучей.
• Не роняйте проигрыватель и Не допускайте падения на него других предметов.
• Не опускайте проигрыватель в воду. Не подвергайте гнездо наушников или
батарейный отсек воздействию влаги, так как это может привести к неисправности
устройства.
• Не пользуйтесь никакими чистящими средствами, содержащими спирт, аммиак,
бензол или абразивные вещества, поскольку это может повредить проигрыватель.
• Использование мобильных телефонов вблизи устройства может вызвать помехи в его
работе.
• Создавайте резервные копии файлов. Обязательно сохраняйте исходные файлы,
загружаемые на устройство. Philips не несет ответственности за потерю данных в
случае повреждения изделия или невозможности считывания.
Рабочая температура и температура хранения
• Устройство следует использовать в помещении с температурой от 0 до 35°C (от 32
до 95°F).
• Устройство следует хранить в помещении с температурой от -20 до 45°C (от -4 до
113°F).
• При использовании в условиях низкой температуры срок службы батареи может
сократиться.
Важная информация по безопасности
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/