ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Твой собственный свидетель
на всех дорогах страны
АВТОМОБИЛЬНЫЙ ВИДЕОРЕГИСТРАТОР + РАДАР-ДЕТЕКТОР
GPS-ИНФОРМЕР + GPS-ТРЕКЕР + 3G-МОДЕМ
OMBO 5/5s
CARCAM.RU
ВВЕДЕНИЕ
CARCAM COMBO 5 – многофункциональное гибридное устройство 3 в 1,
которое объединяет в себе Super HD видеорегистратор, радар-
детектор и GPS-информер. Дополнительно устройство оснащено 3G-
модемом. Благодаря этому видеорегистратор способен
самостоятельно обновлять базы GPS-информера и сообщать погодные
условия в вашем населённом пункте. Также встроенный модем
позволит вам отслеживать местоположение вашего автомобиля в
режиме реального времени при помощи облачного сервиса Сamcloud.
В комплектацию CARCAM COMBO 5s входит миниатюрная камера,
которая записывает видео в разрешении 720x480p. Данная камера
может применяться для фиксации обстановки позади автомобиля или в
его салоне.
1
ОСОБЕННОСТИ
Разрешение записи Super HD 2304x1296p
Стеклянный объектив с углом обзора 160°
GPS –информер
Поддержка карт памяти microSD до 128 ГБ
Радар-детектор определяет диапазоны Х, Ku, K, Ka, Лазер, Стрелка
Адаптер питания со встроенным 3G-модемом
G-сенсор
Поддержка облачного сервиса
Отслеживание местоположения на карте
Поддержка дополнительной камеры
КОМПЛЕКТАЦИЯ
1. Видеорегистратор
2. Кронштейн с вакуумной присоской
3. Кабель Mini-USB
4. Адаптер питания для прикуривателя
5. Руководство пользователя
6. Дополнительная камера (только для CARCAM COMBO 5s)
НАЧАЛО РАБОТЫ
1. Подключите адаптер в прикуриватель автомобиля, а затем вставьте
другой конец кабеля в разъем питания видеорегистратора. Если
загорелся красный светодиодный индикатор на автомобильном
зарядном устройстве, это означает, что устройство успешно
подключено к питанию.
2. После подключения к источнику питания и включения, видео-
регистратор перейдет в режим поиска спутников GPS/ГЛОНАСС. После
успешного подключения к спутникам, на экране отобразится время и
дата, а также прозвучит звуковое оповещение о готовности устройства к
работе: “Желаем вам приятного пути”.
3. Вставьте кронштейн в специальный паз на верхней панели
видеорегистратора. Установите видеорегистратор на лобовое стекло
таким образом, чтобы он не мешал обзору водителя. Проверьте, чтобы
перед радарной частью регистратора не находились металлические
конструкции и другие предметы, мешающие работе детектора.
Поверните корпус горизонтально для корректной работы устройства.
СХЕМА УСТАНОВКИ
ВНИМАНИЕ! Первый поиск спутников может занять несколько минут.
После соединения дисплей отобразит правильное значение скорости.
При движении через тоннель возможна потеря связи. После выезда из
тоннеля видеорегистратор автоматически соединится со спутниками.
Адаптер питания
для прикуривателя
с 3G-модемом
Камера
заднего вида
2
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ
1. Текущие дата и время
2. Детектор движения
3. Дистанция до камеры фиксации скорости
4. Тип камеры фиксации скорости
5. Текущее ограничение скорости
6. Индикатор записи
7. Уровень GSM-сигнала
8. Уровень GPS/ГЛОНАСС-сигнала
9. Скорость движения
10. Направление движения
11. Установленное разрешение записи
12. Режим записи: количество кадров в секунду
13. Уровень заряда батареи
14. Диапазон детектируемого излучения
15. Уровень сигнала детектируемого излучения
16. Название диапазона детектируемого
излучения
17. Метео-информер
18. Время записи
11
6
3
1
13
15
14
16
17
12
18
7
8 9 10
4
5
РЕЖИМ ЗАПИСИ
ОПИСАНИЕ ЭКРАНА
ОПИСАНИЕКНОПКА
Короткое нажатие: выбор режима город/трасса/выкл.
Долгое нажатие: выключение устройства.
Короткое нажатие: уменьшение громкости.
Долгое нажатие: выключение (включение) микрофона.
Короткое нажатие: увеличение громкости. Долгое нажатие: включение (выключение)
блокировки текущего файла записи.
Короткое нажатие: остановка (начало) записи.
Долгое нажатие: переключение режима работы.
Короткое нажатие: вход в меню (выход из меню автоматически после 10 секунд режима
ожидания, либо нажатием на кнопку включения/выключения, изображенную выше)
Долгое нажатие: переключение режима отображения второй камеры на экране.
M/
MENU
OK
2
3
РЕЖИМ ФОТОСЪЕМКИ
ОПИСАНИЕ
КНОПКА
Долгое нажатие: выключение устройства.
Короткое нажатие: уменьшение громкости.
Долгое нажатие: выключение (включение) микрофона.
Короткое нажатие: увеличение громкости.
Долгое нажатие: включение (выключение) блокировки текущего файла записи.
Короткое нажатие: остановка (начало) записи.
Долгое нажатие: переключение режима работы.
РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ВИДЕО
ОПИСАНИЕ
КНОПКА
Короткое нажатие: возврат к списку записей.
Долгое нажатие: выключение устройства.
Короткое нажатие: входит в меню (выходит из меню автоматически после 10 секунд
режима ожидания, либо нажатием на кнопку вкл./выкл., изображенную выше.)
Короткое нажатие: переключение файла влево.
Короткое нажатие: переключение файла вправо.
Короткое нажатие: воспроизвести, остановить видео.
Долгое нажатие: переключение режима работы.
РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ФОТО
ОПИСАНИЕКНОПКА
Долгое нажатие: выключение устройства.
Короткое нажатие: входит в меню (выходит из меню автоматически после 10 секунд
режима ожидания, либо нажатием на кнопку вкл./выкл., изображенную выше.)
Короткое нажатие: переключение файла влево.
Короткое нажатие: переключение файла вправо.
Короткое нажатие: воспроизвести фото, вернуться к списку.
Долгое нажатие: переключение режима работы.
РЕЖИМ ОСНОВНОГО МЕНЮ
ОПИСАНИЕКНОПКА
Короткое нажатие: выйти из меню. Долгое нажатие: выключение устройства.
Короткое нажатие: переход в следующий раздел меню.
Короткое нажатие: переход на строку ниже.
Короткое нажатие: переход на строку выше.
Короткое нажатие: выбрать строку.
Короткое нажатие: вход в меню (выход из меню автоматически после 10 секунд
режима ожидания, либо нажатием на кнопку вкл./выкл., изображенную выше)
Долгое нажатие: переключение режима отображения второй камеры на экране.
MENU
OK
M/
MENU
OK
M/
MENU
OK
M/
MENU
OK
M/
4
ONLINE-СЕРВИСЫ
ОБНОВЛЕНИЕ БАЗЫ
Для работы онлайн-сервисов необходимо установить SIM-карту с
доступом в интернет в разъем на автомобильном зарядном устройстве.
Обратите внимание, что на SIM-карте не должен быть установлен PIN-код.
Значения синего светодиодного индикатора на АЗУ при установленной
SIM-карте:
џ Индикатор горит: нормальное состояние GSM-модуля
џ Индикатор мигает медленно: GSM-модуль в режиме ожидания
џ Индикатор мигает быстро: SIM-карта отсутствует, или GSM-модуль
находится в работе (например, идет обновление базы данных)
После включения устройство оповестит о подключении к сервису и об
уровне сигнала (если оповещений нет, проверьте SIM-карту). Уровень
сигнала также будет виден на экране устройства. Онлайн-сервис
включает в себя следующие функции: онлайн обновление базы данных
GPS-информера, метео-информер и онлайн GPS-трекинг.
В случае наличия обновлений базы система автоматически скачает и
установит обновления после подключения к сервису. При онлайн-
обновлении скачивается информация только о тех точках POI, которые
находятся в радиусе 100 км от текущего местоположения.
Если необходимо обновить базу данных вручную, вам следует скачать
ее на нашем сайте со страницы товара в разделе www.carcam.ru
Документация и следовать инструкции:
1) Подключите карту памяти к компьютеру
2) Отформатируйте ее с параметрами FAT32 и размером кластера 32 КБ
3) Поместите файл SD_Update.bin на карту памяти
4) Вставьте карту памяти в видеорегистратор
5) Включите устройство, ожидайте окончания обновления ПО.
После успешного подключения к GPS-спутникам и онлайн-сервису
автоматически активируется метео-информер, который оповестит о
текущих погодных условиях с помощью голосовых сообщений и иконок на
экране, представленных в таблице ниже:
МЕТЕО-ИНФОРМЕР
ОБОЗНАЧЕНИЯ МЕТЕО-ИНФОРМЕРА
Ясная погода
Облачная погода
Пасмурная погода
Ливень
Гроза
Гроза с градом
Дождь со снегом
Небольшой снег
Умеренный дождь
Сильный дождь
Небольшой снег
Умеренный снег
Сильный снег
Обильные осадки
Туман
Ледяной дождь
Песчаная буря
5
ОНЛАЙН GPS-ТРЕКИНГ
При успешном подключении к спутникам и онлайн-сервису, на облачный
сервис camcloud.ru автоматически передается информация о текущем
местоположении автомобиля. Для её просмотра нужно зайти на сайт
облачного сервиса в раздел Авторегистраторы.www.camcloud.ru
Работа в облачном сервисе camcloud.ru:
1. Зайдите на сайт www.camcloud.ru
2. Нажмите на кнопку Вход/Регистрация.
3. Выберите раздел Авторегистраторы.
4. В поле Логин введите IMEI адрес видео-
регистратора, полученный от АЗУ. Для этого
войдите в меню устройства, далее нажмите
кнопку ( ), затем нажмите кнопку ( ). В
поле Пароль введите 000000.
5. После авторизации вам становится доступен
облачный сервис camcloud.ru. Для удобства
работы ниже в таблице представлены
обозначения кнопок.
РАБОТА В ОБЛАЧНОМ СЕРВИСЕ
OK
ОПИСАНИЕКНОПКА
Содержит информацию о пользователе (имя, номер телефона, серийный номер)
Здесь имеется возможность задать имя пользователя (User Name), новый
пароль (Password, Password confirmation) и номер телефона (User cell phone)
Отображает местоположения устройства в заданный период времени
Отображает на карте путь устройства за заданный период времени
Показывает местоположение объекта, его скорость, адрес, время и дату
Начать анимацию пути движения
Остановить анимацию пути движения
Выход из облачного сервиса
Работа сервиса
camcloud.ru
через
web-интерфейс
Работа сервиса
camcloud.ru
через мобильное
приложение
ПОДКЛЮЧИТЬ
ОБЛАЧНЫЙ СЕРВИС
Информация
Изменить данные
Местоположение
Задать
Местоположение
Воспроизвести
Остановить
Выйти
6
ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬЧАСТОТАНАЗВАНИЕ
Х
115±1 дБ
10490...10580± 20 МГц
Ku
100±1 дБ
13320...13540 ± 20 МГц
K
132±2 дБ
23780...24700 ± 20 МГц
Ka
132±2 дБ
34000...37600 ± 20 МГц
Лазер
Нет
800...1100 нм
ДИАПАЗОНЫ
РЕЖИМЫ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ
РАДАР-ДЕТЕКТОР
GPS-ИНФОРМЕР
ДИСТАНЦИЯ ОПОВЕЩЕНИЯТИП ТОЧКИ POIЗНАЧОК
В зависимости от режима
радар-детектора
Стационарная камера фиксации скорости (в том
числе маломощные радары и комплексы «Стрелка»)
ТИПЫ ОПОВЕЩЕНИЙ
В зависимости от режима
радар-детектора
Видеофиксация нарушений (контроль выделенной
полосы, проезда грузового транспорта и другие)
300 метров
Видеоконтроль перекрестка. Камеры, расположенные
в светофорах
В зависимости от режима
радар-детектора
Пост ДПС и камеры фиксации скорости,
расположенные при нем
Начало участка контроля средней скорости
(комплекс «Автодория»)
Конец участка контроля средней скорости
(комплекс «Автодория»)
В зависимости от режима
радар-детектора
Вероятность мобильного контроля скорости
(треноги, мобильные посты и засады)
Железнодорожный переезд
Прочие опасности
IN
OUT
300 метров
0 метров
200 метров
300 метров
7
Радар
РЕГУЛИРУЕМАЯ ДИСТАНЦИЯ ОПОВЕЩЕНИЙ
8
Дистанция оповещения о постах ДПС, радарных комплексах,
стационарных и мобильных камерах может регулироваться с помощью
переключения режима работы радар-детектора и GPS-информера.
Переключение режимов Город/Трасса производится за счет
однократного нажатия на кнопку питания, либо в меню устройства.
Режим Трасса имеет большую чувствительность к детектированию
различных типов камер. Так как скоростной режим на трассе выше, то
оповещение происходит раньше, чем при режиме Город. За счет
выбора режима работы можно подобрать удобный для вас вариант
оповещения.
НАЗВАНИЕ
ОПИСАНИЕ
Разрешение Выбор разрешения записи
Качество видео
Выбор качества записи
Цикл записи
Режим съемки
Экспозиция
Баланс белого
Светочувствительность
Цвет
Если детектор зафиксирует движение в кадре, регистратор автоматически
начнет запись видео
Детектор движения
Запись по детекции
Выбор длительности видео при детекции движения
Запись звука
Включение/выключение записи звука
Чувств. микрофона
Настройка чувствительности микрофона
Выбор сюжетных режимов записи
Настройка уровня экспозиции
Настройка баланса белого в зависимости от типа источника освещения
Настройка уровня светочувствительности
Выбор цветового режима
НАЗВАНИЕ
ОПИСАНИЕ
Минимальная скорость
Сигнал превышения
Оповещение о превышении установленной максимальной скорости
Настройка режима работы радар-детектора
Режим Р/Д
Трасса
Город
Выкл
Максимальная чувствительность к маломощному излучению
Чувствительность оптимизирована для езды по городу
Полное отключение радар-детекторной части
Задаваемое значение - это скорость движения, при движении выше которой
устройство будет выдавать оповещение о необходимости снижения скорости
движения
Максимальная скорость
GPS-ИНФОРМЕР
Смарт
Без звука
Выкл
Предупреждение о камерах только в тех случаях, когда скорость
движения выше разрешенной на данном участке
Предупреждение только на экране, без голосовых оповещений
Отключение функции
Норма
Предупреждение о камерах в штатном режиме
IMEI-номер
Идентификационный номер модема в АЗУ
РАДАР-ДЕТЕКТОР И GPS-ИНФОРМЕР
ЗАПИСЬ ВИДЕО
Задаваемое значение - это скорость движения, при движении ниже которой,
голосовых оповещений не будет. Автоматический режим – оповещение исходя
из информации о допустимом скоростном режиме, содержащейся в базе
данных устройства (информирование только в зоне POI)
Откл. Р/Д
Оповещение о превышении установленной максимальной скорости
Отключение радар-детектора при низкой скорости движения автомобиля
Установка длительности отрезка видео. При заполнении карты памяти
будет перезаписываться самый старый файл. При выключении функции
видео будет записываться в один файл до заполнения карты памяти
НАСТРОЙКИ
9
Авто отключение
Установка времени работы устройства после отключения питания
Диапазоны Р/Д
Включение и отключение детектирования отдельных диапазонов радаров
НАЗВАНИЕ
ОПИСАНИЕ
Разрешение Выбор разрешения изображения
Качество видео
Выбор качества изображения
Режим съемки
Экспозиция
Баланс белого
Светочувствительность
Цвет
Выбор сюжетных режимов съемки с предустановленными параметрами
Настройка уровня экспозиции
Настройка баланса белого в зависимости от природы освещения
Настройка уровня чувствительности
Выбор цветового режима
Эффекты
Наложение эффектов на изображение
Громкость
НАЗВАНИЕ
ОПИСАНИЕ
Выбор громкости воспроизведения видео
Удаление
Удаление одного или нескольких файлов
Защита файлов
Установка защиты от перезаписи для одного или нескольких файлов
Информация о SD-карте
Информация о карте памяти. Расчет оставшегося времени записи /
количества снимков при различных значениях установленного разрешения
Формат SD-карты
НАЗВАНИЕ
ОПИСАНИЕ
Форматирование карты памяти. Внимание! Все данные будут удалены!
ФОТОСЪЕМКА
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
ПАМЯТЬ
СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ
Формат даты
Штамп
Язык
Частота мерцания
Поворот видео
Выкл. экрана
Установка часов
НАЗВАНИЕ
ОПИСАНИЕ
Установка даты и времени видеорегистратора
Выбор формата отображения даты
Функция позволяет разместить на видео логотип и штамп даты и времени
Выбор языка меню
Выбор частоты мерцания: 50 или 60 Гц
Функция позволяет перевернуть видео на 180°
Функция выключения экрана после установленного времени
G-сенсор
Сброс настроек
Версия прошивки
Включение и настройка чувствительности датчика удара
Возврат к настройкам по умолчанию
Информация о версии прошивки и базы данных GPS-информера
Часовой пояс
Выбор часового пояса
10
Метео-информер
Состояние GPS
Выбор режима работы метео-информера
Просмотр состояния подключения к спутникам GPS
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ КАМЕРЫ
Разъем Jack 2.5 мм
для подключения
второй камеры
Дополнительная камера, входящая в комплектацию CARCAM COMBO 5s
устанавливается в задней части салона автомобиля и предназначена
для записи дорожной обстановки позади него. Компактные размеры
камеры позволяют закрепить ее в любом удобном месте внутри салона
автомобиля, а отсутствие необходимости в дополнительном питании
избавит вас от лишних проводов и упростит установку.
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Питание
DC 5 В, 100 мА
Рабочая температура
От -40 °С до +60 °С
Видеосенсор
120°
Угол обзора
Металл
Материал корпуса
6 м
Подключение
Длина кабеля
AV-кабель
Габариты (с креплением) 38x40x32 мм
60 г
Вес
720х480 (25 fps)
Разрешение видео
Габариты (без крепления) 23x23x23 мм
Область экрана,
отображающая
изображение
второй камеры
Подключите камеру AV-кабелем ко
входу AV-IN CARCAM COMBO 5s, на
экране появится окно с изображением
с камеры заднего вида, запись
начнется автоматически.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ КАМЕРА
DC-5V
A
V
-IN
MENU
OK
11
1/4" CMOS, PC7070
ХАРАКТЕРИСТИКИ
12
ПЛЕЕР ДЛЯ ПК
Для воспроизведения записей с одновременным отображением
маршрута движения используйте плеер CarcamPlayer. Скачать плеер
можно со страницы товара на официальном сайте в www.camcloud.ru
разделе Документация.
13
ВНИМАНИЕ! Производитель оставляет за собой право изменять
технические характеристики, пункты меню и функционал устройства,
описанный в данном руководстве без предварительного уведомления.
Это связано с тем, что мы постоянно работаем над усовершенствованием
нашего оборудования, опираясь на собственный опыт и отзывы наших
пользователей.
Следите за обновлениями на нашем официальном сайте www.carcam.ru
CARCAM.RU
/
