Fujitsu LIFEBOOK T4220 Руководство пользователя

Professional Notebook

EasyGuide

Русский

LIFEBOOK T Series

У Вас есть …

... технические вопросы или проблемы?

Просим Вас обратиться:

● на нашу горячую линию/систему интерактивной помощи Help Desk (смотри входящий в

комплект поставки список "Help Desk" или в Интернете:

http://www.fujitsu-siemens.com/helpdesk)

● к Вашему дилеру

● в магазин, в котором Вы приобрели устройство

Дальнейшую информацию Вы найдете в списке системы интерактивной помощи Help Desk и в

справочнике "Warranty" (Гарантия). Справочник “Warranty” (Гарантия) Вы найдете на диске

CD/DVD "Drivers & Utilities" или же в Интернете на сайте:

http://www.fujitsu-siemens.com/support.

Актуальную информацию о наших изделиях, советы и рекомендации, а также Update

программного обеспечения Вы найдете в Internet по адресу:

http://www.fujitsu-siemens.com/

Настоящий справочник составлен фирмой Xerox Global Services.

Издатель

фирма Fujitsu Siemens Computers GmbH

AG 07/07

Издание 3

№ заказа: A26391-K220-Z125-1-5619

LIFEBOOK T Series

Инструкция по эксплуатации

Введение

Решение проблем

и советы

Важные указания

Teхнические данные

Обзорная информация

об устройстве

Указания изготовителя

Ввод ноутбука в

эксплуатацию

Указатель

Работа с ноутбуком

Защитные функции

Подключение внешних

устройств

Монтаж и демонтаж

компонентов (сервисный

случай)

Функции

энергосбережения

Настройки в BIOS-Setup

Издание 3, июль 2007

Adobe и Acrobat являются зарегистрированными товарными знаками фирмы Adobe

Systems Incorporated, которые могут быть защищены в ряде стран.

DPMS и VESA являются зарегистрированными товарными знаками ассоциации Video

Electronics Association.

Intel является зарегистрированным товарным знаком, Pentium и Celeron - товарными

знаками корпорации Intel, США.

Microsoft, MS, MS-DOS, Windows, Windows Vista и Windows NT являются

зарегистрированными товарными знаками корпорации Майкрософт.

Norton Ghost является товарным знаком корпорации Symantec.

Логотип SD является товарным знаком фирмы Secure Digital.

Товарные знаки

Bluetooth являются собственностью компании Bluetooth SIG, Inc., США,

и лицензированы для фирмы Fujitsu Siemens Computers GmbH.

Все прочие товарные знаки являются товарными знаками или зарегистрированными

товарными знаками, принадлежащими соответствующим владельцам, и признаны

защищенными.

посредством копирования или аналогичным образом (также и в виде выдержки).

В случае нарушения данного положения

возмещение ущерба обязательно.

промышленного образца.

Мы сохраняем за собой право на внесение изменений в условия поставок и на

технические изменения.

A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3

Содержание

Ваш LIFEBOOK T... ............................................................................................................................ 1

Условные обозначения ...................................................................................................................... 2

Важные указания .............................................................................................................................. 3

Указания по технике безопасности ................................................................................................... 3

Дополнительные указания по технике безопасности для устройств с

радиокомпонентами ...........................................................................................................

3

Указания по монтажу и демонтажу модулей и конструктивных элементов........................... 4

С ноутбуком в...................................................................................................................................... 5

Перед отъездом.......................................................................................................................... 5

Транспортировка ноутбука......................................................................................................... 6

Чистка .................................................................................................................................................. 6

Обзорная информация о Вашем ноутбуке................................................................................... 7

Обзорная информация о элементах управления и функциональных элементах......................... 7

Обзорная информация о портах и интерфейсах ............................................................................. 8

Порты на ноутбуке...................................................................................................................... 8

Порты на порте-репликаторе (принадлежность) ................................................................... 10

Ввод ноутбука в эксплуатацию.................................................................................................... 11

Распаковка и проверка комплекта поставки................................................................................... 11

Выбор места установки .................................................................................................................... 12

Подключение адаптера .................................................................................................................... 13

Первое включение ноутбука ............................................................................................................ 15

Работа с ноутбуком ........................................................................................................................ 17

Открывание и закрывание ноутбука................................................................................................ 17

Ноутбук: открывание ................................................................................................................ 17

Ноутбук: закрывание ................................................................................................................ 18

Варианты использования ноутбука ................................................................................................. 18

От ноутбука к планшетному ПК ............................................................................................... 19

Выбор настройки дисплея (вертикальный или горизонтальный формат) ........................... 21

От планшетного ПК к ноутбуку ................................................................................................ 21

Включение и выключение ноутбука ................................................................................................ 23

Включение ноутбука ................................................................................................................. 23

Выключение ноутбука............................................................................................................... 24

Индикаторыиндикации ..................................................................................................................... 24

Выбор языка (только в ОС Windows XP)......................................................................................... 26

Установка варианта языка на многоязычных моделях ......................................................... 26

LCD Screen ........................................................................................................................................ 27

Указания по обращению с жидкокристаллическим дисплеем .............................................. 27

Настройка дисплея (при использовании в режиме ноутбука)............................................... 28

Настройка дисплея (при использовании в режиме планшетного ПК) .................................. 29

Использование в режиме ноутбука ................................................................................................. 29

Сенсорная панель и ее клавиши............................................................................................. 29

Клавиатура ........................................................................................................................................ 31

Виртуальный блок цифровых клавиш..................................................................................... 33

Комбинации клавиш ................................................................................................................. 33

Использование в режиме планшетного ПК .................................................................................... 35

Стилус: использование ............................................................................................................ 35

Клавиши планшета ................................................................................................................... 39

Аккумулятор ...................................................................................................................................... 41

Зарядка аккумулятора, уход за ним и техническое обслуживание ...................................... 41

Содержание

A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3

Установка и снятие аккумулятора............................................................................................43

Модули ...............................................................................................................................................45

Извлечение модуля...................................................................................................................45

Модуль: установка.....................................................................................................................46

Оптический дисковод ........................................................................................................................47

Установка и извлечение дисков CD/DVD ................................................................................47

Модульные карты ПК ........................................................................................................................49

Модульная карта ПК: установка...............................................................................................49

Модульная карта ПК: извлечение............................................................................................51

Карты памяти.....................................................................................................................................52

Установка карты памяти ...........................................................................................................52

Карта памяти: извлечение........................................................................................................52

Передача данных ..............................................................................................................................53

Встроенный модем 56k (опция) ...............................................................................................53

Вариант UMTS и SIM-карта (опция).........................................................................................54

Радиокомпоненты Wireless LAN/ Bluetooth/UMTS (опция).....................................................55

Беспроводная передача данных при помощи инфракрасного интерфейса ........................57

Порт-репликатор ...............................................................................................................................57

Установка порта-репликатора..................................................................................................57

Подключение ноутбука к порту-репликатору ..........................................................................58

Включение ноутбука через порт-репликатор ..........................................................................59

Выключение ноутбука через порт-репликатор .......................................................................59

Отключение ноутбука от порта-репликатора..........................................................................60

Защитные функции .........................................................................................................................61

Краткий обзор защитных функций ...................................................................................................62

Применение приспособления Kensington Lock ...............................................................................63

Настройка сканера отпечатков пальцев..........................................................................................64

Введение защиты паролем в BIOS-Setup .......................................................................................64

Защита паролем для BIOS-Setup (пароль администратора и пользователя) .....................65

Защита паролем, предназначенная для старта операционной системы.............................66

Защита паролем для жесткого диска ......................................................................................67

Устройство для считывания смарт-карт: применение ...................................................................69

Смарт-карты ..............................................................................................................................69

Модуль Trusted Platform Module.......................................................................................................73

Подключение внешних устройств................................................................................................75

Подключение внешнего монитора к ноутбуку .................................................................................75

Подключение внешнего монитора через порт-репликатор ...........................................................76

Устройства USB: подключение ........................................................................................................77

Подключение внешних аудиоустройств ..........................................................................................77

Расширение памяти ........................................................................................................................79

Демонтаж и монтаж модулей расширения памяти.........................................................................79

Тестирование модулей памяти после их установки...............................................................82

Функции энергосбережения ..........................................................................................................83

Настройки в BIOS-Setup .................................................................................................................85

Запуск BIOS-Setup.............................................................................................................................85

Работа с BIOS-Setup .........................................................................................................................85

Завершение работы с BIOS-Setup...................................................................................................86

Решение проблем и советы ..........................................................................................................87

Решение проблем .............................................................................................................................88

Время суток или дата в ноутбуке не соответствуют действительным .................................88

Не горит индикатор аккумулятора ...........................................................................................88

Содержание

A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3

Жидкокристаллический дисплей ноутбука остается темным ............................................... 89

Плохо читаются данные на жидкокристаллическом дисплее ноутбука............................... 89

Внешний монитор остается темным ....................................................................................... 90

Данные не выводятся на внешний монитор или перемещаются по экрану ........................ 91

Курсор не безукоризненно воспроизводит движения стилуса.............................................. 92

Ноутбук не запускается после включения .............................................................................. 92

Ноутбук перестал реагировать................................................................................................ 93

Мышь не работает.................................................................................................................... 93

Принтер не печатает ................................................................................................................ 94

Ноутбук внезапно выключается .............................................................................................. 94

Один из компонентов (например, модем, оптический дисковод) не распознается или

не готов к работе ..............................................................................................................

94

Радиокомпоненты не доступны ............................................................................................... 94

Клавиша Suspend/Resume реагирует не должным образом ................................................ 95

Радиосвязь с одной из сетей не работает ............................................................................. 95

Аккумулятор разряжается слишком быстро ........................................................................... 96

Дисковод CD/DVD не работает – отсутствует звук при воспроизведении CD/DVD............ 97

Утерян пароль пользователя и/или администратора............................................................ 97

Не распознается устройство для считывания смарт-карт .................................................... 98

Утерян код PIN смарт-карты .................................................................................................... 98

Утеряна смарт-карта ................................................................................................................ 98

Утеряна смарт-карта пользователя и/или администратора ................................................. 99

Звуковая сигнализация сбоев.................................................................................................. 99

Сообщения о сбоях на экране ............................................................................................... 100

Восстановление операционной системой (диск Recovery CD/DVD может быть заказан

в качестве опции)............................................................................................................

102

Teхнические данные .................................................................................................................... 103

Ноутбук ............................................................................................................................................ 103

Порт-репликатор (опция)................................................................................................................ 105

Аккумулятор .................................................................................................................................... 105

Сетевой адаптер............................................................................................................................. 106

Указания изготовителя ................................................................................................................ 107

Ликвидация отходов и их повторное использование................................................................... 107

СЕ-маркировка................................................................................................................................ 107

Regulatory notices............................................................................................................................ 108

Regulatory information for notebooks without radio device...................................................... 108

FCC Regulatory information for notebooks with radio device .................................................. 111

Указатель........................................................................................................................................ 115

Содержание

A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3

A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 1

Ваш LIFEBOOK T...

... это так называемый "Трансформируемый ноутбук" (Convertible-Notebook), работающий

одинаково надежно, как в режиме ноутбука, так и в режиме планшетного ПК. Вы можете

использовать трансформируемый ноутбук (Convertible-Notebook) в качестве ноутбука,

поставив его на стол, или в качестве планшетного ПК, взяв его в руки. Вы можете вводить

информацию с клавиатуры или писать стилусом на дисплее

; Ваш ноутбук всегда окажет Вам

действенную помощь в работе.

Для облегчения первичного ввода Вашего ноутбука в эксплуатацию операционная система

предварительно установлена на жестком диске. В дополнение к известным функциям Windows

эта операционная система имеет средства распознавания рукописного текста и другие

специальные средства необходимые для работы с планшетным ПК.

В зависимости от

варианта исполнения в Вашем ноутбуке может использоваться новая

технология "Turbo Memory", разработанная компанией Intel . Наличие дополнительной памяти

объемом один Гбайт позволяет сократить время загрузки (запуска) и снизить потребление

мощности в Вашем ноутбуке. Эту память можно настроить в операционной среде на базе

Intel®.

Если Вы подсоединяете ноутбук при помощи порта-репликатора (который Вы

получаете в

качестве принадлежности), Вы получаете многочисленные дополнительные возможности

подключения. Наряду с LAN-портом и портом для подключения монитора (аналоговым и

цифровым) порт-репликатор имеет два порта USB 2.0. Через них, Вы можете подключать

внешние USB-устройства, например сканер, динамики, игровые приставки, клавиатуру или

мышь.

Для защиты Ваших данных от доступа к

ним посторонних лиц Ваш ноутбук предоставляет в

Ваше распоряжение целый ряд защитных функций. Так, например, при помощи защитных

функций в BIOS-Setup или при помощи сканера отпечатков пальцев Вы можете защитить Ваши

данные от несанкционированного доступа.

Настоящая инструкция по эксплуатации пояснит Вам, в частности, как произвести ввод Вашего

ноутбука в эксплуатацию и

работать с ним.

Дальнейшую информацию о данном устройстве Вы найдете также:

● в справочнике "Safety" (Безопасность)

● в документации на операционную систему

● в информационных файлах (например *.TXT, *.DOC, *.WRI, *.HLP, *.PDF, *.HTML)

i

Некоторые из указанных справочников Вы найдете на диске CD/DVD

"Drivers & Utilities" (Драйверы и утилиты) и в Интернете на сайте: www.fujitsu-

siemens.com/support. С помощью программы Acrobat Reader, также имеющейся на диске

CD/DVD, Вы можете быстро и целенаправленно вывести информацию на дисплей.

Разумеется, при необходимости Вы можете также распечатать справочники.

Ваш LIFEBOOK T...

2 A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3

Условные обозначения

В настоящем справочнике использованы следующие условные обозначения:

!

обозначение указаний, несоблюдение которых влечет за собой угрозу

Вашему здоровью, работоспособности ноутбука и сохранности данных.

Гарантийные обязательства теряют свою силу, если дефекты в Вашем

ноутбуке возникли в результате несоблюдения этих указаний.

i

обозначение важной информации о надлежащем использовании

системы.

► обозначение действий, которые должны быть выполнены Вами.

Этот шрифт используется для вывода данных на экран.

Этот шрифт используется для вывода имен программ, команд или пунктов меню.

"Надписи в

кавычках"

используются для выделения на фоне общей информации названий глав,

имен носителей данных и понятий.

A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 3

Важные указания

Настоящая глава содержит указания по технике безопасности, которые обязательно должны

соблюдаться при обращении с Вашим ноутбуком. Прочие указания предоставят Вам полезную

информацию о Вашем ноутбуке.

Указания по технике безопасности

!

Соблюдайте указания по технике безопасности, изложенные в справочнике "Safety"

(Безопасность), а также нижеприведенные указания по технике безопасности.

Соблюдайте указания, содержащиеся в разделах, обозначенных условным знаком,

показанным рядом с текстом.

● При подсоединении и отсоединении кабелей соблюдайте указания настоящей

инструкции по эксплуатации.

● При чистке соблюдайте указания, приведенные в разделе "

Чистка".

● В случае, если Вы приобрели устройство, имеющее радиокомпоненты, необходимо также

соблюдать указания, приведенные в справочнике "Безопасность" в разделе

"Дополнительные указания по технике безопасности для устройств с

радиокомпонентами".

Этот ноутбук соответствует требованиям техники безопасности, предъявляемым к средствам

информационной техники. Если Вы сомневаетесь, можете ли Вы установить ноутбук в

предусмотренном

для этих целей окружении, обратитесь в фирменный магазин, в котором Вы

приобрели его, или на нашу горячую линию/интерактивную систему помощи "Help Desk".

Дополнительные указания по технике безопасности для

устройств с радиокомпонентами

● Выключайте радиокомпоненты (кнопка сетевого выключателя должна быть установлена

в положение "OFF"), если Вы находитесь в самолете или едете на автомобиле.

● Выключайте радиокомпоненты (кнопка сетевого выключателя должна быть установлена

в положение "OFF"), если Вы находитесь в больнице, операционном зале или

неподалеку от медицинской электронной системы. Передаваемые радиоволны могут

оказать негативное воздействие на

работу медицинского оборудования.

● Выключайте радиокомпоненты (кнопка сетевого выключателя должна быть установлена

в положение "OFF"), если устройство расположено неподалеку от воспламеняющихся

газов или во взрывоопасном окружении (заправочная станция, лакировочная

мастерская), так как передающие радиоволны могут вызвать взрыв или пожар.

Важные указания

4 A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3

Указания по монтажу и демонтажу модулей и

конструктивных элементов

!

Ремонт устройства может производиться только специальным персоналом,

имеющим соответствующий допуск. Несанкционированное открытие или

неквалифицированные ремонтные работы могут быть причиной огромной опасности

для пользователя (удар электрическим током, опасность пожара).

Модули со схемными элементами (EGB) , которые могут подвергнуться опасности

электростатического воздействия, могут быть помечены такой наклейкой:

При обращении с модулями EGB необходимо обязательно соблюдать следующие указания:

● Перед работой с модулями требуется статически разрядить свое тело (например,

посредством касания какого-либо заземленного предмета).

● Исключить возможность статического заряда используемых устройств и инструментов.

● Перед тем, как устанавливать или извлекать модули, отключите ноутбук от

электрической сети и снимите аккумулятор

.

● Касайтесь только кромок модулей.

● Не прикасайтесь к штырьковым выводам или печатным проводникам модуля.

Важные указания

A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 5

С ноутбуком в

Соблюдайте следующие указания, если Вы берете ноутбук с собой в дорогу.

Перед отъездом

● Сделайте резервную копию важных данных с жесткого диска.

● Для обеспечения безопасности данных выключите радиокомпонент

(Wireless LAN/Bluetooth). При беспроводном обмене данными возможен также прием

данных посторонними лицами.

i

Указания по активации кодирования данных содержатся в документации на

радиокомпоненты Вашего устройства.

● Если Вы желаете пользоваться ноутбуком в самолете, узнайте в авиакомпании,

разрешено ли это.

Если Вы отправляетесь в зарубежную поездку

● В случае поездок за рубеж убедитесь заранее в том, что сетевой адаптер может

работать от напряжения в сети места назначения. Если нет, приобретите для Вашего

ноутбука соответствующий сетевой адаптер.

Использование

иных трансформаторов напряжения не допускается!

● Не подключайте Ваш ноутбук к адаптерам для подключения электроприборов.

● Обратитесь в соответствующую организацию в той стране, в которую Вы направляетесь,

с вопросом о том, разрешено ли в этой стране использование ноутбуков со встроенным

радиокомпонентом (см. также "

СЕ-маркировка").

● Если Вы пользуетесь модемом, это может привести к несовместимости с локальной

системой телекоммуникации. Это может привести к плохой производительности или

полному выходу из строя модема.

Возможно, что в данной стране Вам потребуется специальный телефонный адаптер (его

можно получить в виде принадлежности).

Важные указания

6 A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3

Транспортировка ноутбука

● Извлеките все носители информации (например, компакт-диск) из дисководов.

● Выключите ноутбук клавишей Suspend/Resume (см."

Включение ноутбука").

● Извлеките штекеры сетевого адаптера и всех прочих внешних устройств из розеток.

● Отсоедините кабель сетевого адаптера и кабели для передачи данных всех внешних

устройств.

● Закройте все заглушки интерфейсов.

● Опустите жидкокристаллический дисплей на нижнюю часть ноутбука таким образом,

чтобы он защелкнулся с ощутимой фиксацией.

● Используйте для

последующей пересылки оригинальную упаковку или другую

подходящую упаковку, гарантирующую защиту от сотрясений и ударов.

● Используйте для транспортировки пригодный для этого футляр для ноутбука,

обеспечивающий защиту ноутбука от толчков и ударов.

● Актуальный список таких решений Вы найдете в Интернете на сайте www.fujitsu-

siemens.com/accessories.

● Защищайте ноутбук от сильных сотрясений и

чрезмерного нагрева (например,

солнечными лучами при поездке в автомобиле).

Чистка

► Выключите ноутбук.

► Выньте штекер сетевого адаптера из розетки с защитным контактом.

► Снимите аккумулятор.

!

Чистка внутреннего пространства корпуса может производиться только

авторизованными специалистами.

Не допускается применение чистящих порошков и чистящих средств, растворяющих

пластмассу. Применение несоответствующих чистящих средств может привести к

повреждению надписей на клавиатуре и на ноутбуке, лакировки устройства или

повреждению самого устройства.

Следите за тем, чтобы внутрь устройства не попадала жидкость.

Чистка

поверхности корпуса и сканера отпечатков пальцев

Поверхность корпуса можно очистить сухой тряпкой.

При сильных загрязнениях Вы можете использовать влажную тряпку, смоченную в воде с

небольшим добавлением средства для мытья посуды и тщательно отжатую.

Чистка сенсорной панели

Для чистки сенсорной панели могут использоваться дезинфицирующие салфетки.

Чистка дисплея

Протирайте экран дисплея мягкой салфеткой

Microfaser

®

.

A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 7

Обзорная информация о Вашем

ноутбуке

Обзорная информация о элементах управления и

функциональных элементах

1

2

4

5

6

7

8

11

1312

3

10

9

1 = Жидкокристаллический дисплей

2 = Клавиши планшета

3 = Индикатор режима работы (LED)

4 = Клавиша Suspend/Resume

5 = Клавиатура

6 = Клавиши сенсорной панели

7 = Сенсорная панель

8 = Индикатор направления вращения (LED)

9 = Сканер отпечатков пальцев

10 = Поле индикации

11 = Стилус

12 = UMTS-антенна (опция, только для

варианта UMTS)

13 = Внутренний микрофон

Обзорная информация о Вашем ноутбуке

8 A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3

Обзорная информация о портах и интерфейсах

Порты на ноутбуке

Передняя сторона

1

2

3

4

5

6

1 = Стереодинамик левый

2 = Порт для подключения наушников

3 = Порт микрофона

4 = Гнездо для карты памяти

5 = Кнопка деблокирования

6 = Стереодинамик правый

Левая сторона

4

1

6532

1 = Проушина для крепления стилуса

2 = Гнездо постоянного тока (DC IN)

3 = Порт USB

4 = Выключатель радиокомпонента

(Wireless LAN/ Bluetooth)

5 = Гнездо для подключения модульной

карты ПК

6 = Считывающее устройство для смарт-

карт

Обзорная информация о Вашем ноутбуке

A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 9

Задняя сторона

7

1

2

3

4

5

6

1 = Порт модема или гнездо для SIM-карт

(опция)

2 = Порт USB

3 = Инфракрасный интерфейс

4 = Порт LAN

5 = Порт монитора VGA (аналоговый)

6 = Порты USB

7 = Гнездо постоянного тока (DC IN)

Порт модема, гнездо для SIM-карт, порт LAN и порт монитора защищены заглушками.

Правая сторона

1

2

3

1 = Приспособление Kensington Lock

2 = Модульное гнездо для дисковода или

второго аккумулятора

3 = Приспособление Kensington Lock

Обзорная информация о Вашем ноутбуке

10 A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3

Нижняя сторона

1

2

3

1 = Вентиляционная прорезь

2 = Аккумуляторное гнездо

3 = Гнездо для монтажа модулей памяти

Порты на порте-репликаторе (принадлежность)

8

6

5

7

4

3

2

1

9

1 = Cетевой выключатель

2 = Блокиратор

3 = Порт для LIFEBOOK T Series

4 = Порт монитора DVI (цифровой)

5 = Порт монитора VGA (аналоговый)

6 = Порт LAN

7 = Порты USB

8 = Порт Audio Line-Out

9 = Гнездо постоянного тока (DC IN)

i

Для некоторых подключенных устройств Вам потребуется установить и отладить

специальное программное обеспечение (например, драйверы) (см. документацию на

подключенное устройство и на операционную систему).

Страница загружается ...

Fujitsu LIFEBOOK T4220 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Fujitsu LIFEBOOK T4220 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов