Dell Vostro 3268-4841 Руководство пользователя

Бренд: Dell

Модель: Vostro 3268-4841

Тип: Руководство пользователя

Dell Vostro 3267/3268

Руководство по эксплуатации

нормативная модель: D13S

нормативный тип: D13S002

Примечания, предостережения и предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ: Пометка ПРИМЕЧАНИЕ указывает на важную информацию, которая поможет использовать

данное изделие более эффективно.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Пометка ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ указывает на потенциальную опасность повреждения

оборудования или потери данных и подсказывает, как этого избежать.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пометка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на риск повреждения оборудования, получения

травм или на угрозу для жизни.

корпорации Dell Inc. или ее дочерних компаний. Другие товарные знаки могут быть товарными знаками соответствующих владельцев.

2018 - 04

Ред. A00

Содержание

1 Работа с компьютером.............................................................................................................................. 6

Инструкции по технике безопасности......................................................................................................6

Подготовка к работе с внутренними компонентами компьютера..........................................................6

Выключение компьютера......................................................................................................................... 7

Выключение компьютера (Windows 10)..............................................................................................................7

После работы с внутренними компонентами компьютера.................................................................... 7

2 Извлечение и установка компонентов................................................................................................... 8

Рекомендуемые инструменты..................................................................................................................8

крышку;...................................................................................................................................................... 8

Снятие крышки.....................................................................................................................................8

Установка крышки................................................................................................................................8

Лицевая панель.........................................................................................................................................9

Снятие передней лицевой панели..................................................................................................... 9

Установка лицевой панели..................................................................................................................9

Охладительный кожух.............................................................................................................................. 9

Снятие охладительного кожуха.......................................................................................................... 9

Установка охладительного кожуха................................................................................................... 10

Плата расширения..................................................................................................................................10

Извлечение платы расширения........................................................................................................10

Установка платы расширения...........................................................................................................11

Жесткий диск........................................................................................................................................... 11

Извлечение жесткого диска в сборе.................................................................................................11

Извлечение жесткого диска из кронштейна жесткого диска...........................................................11

Установка жесткого диска в кронштейн жесткого диска................................................................. 12

Установка жесткого диска в сборе....................................................................................................12

Оптический дисковод..............................................................................................................................12

Извлечение оптического дисковода................................................................................................. 12

Извлечение консоли оптического дисковода...................................................................................13

Установка консоли оптического дисковода......................................................................................14

Установка оптического дисковода....................................................................................................14

Плата WLAN...................................................................................................................................................................15

Извлечение платы WLAN.....................................................................................................................................15

Установка платы WLAN........................................................................................................................................ 15

Радиатор..................................................................................................................................................16

Извлечение радиатора в сборе........................................................................................................ 16

Установка радиатора в сборе........................................................................................................... 16

Модуль памяти........................................................................................................................................17

Извлечение модуля памяти.............................................................................................................. 17

Установка модуля памяти................................................................................................................. 17

Блок питания........................................................................................................................................... 17

Извлечение блока питания............................................................................................................... 17

Установка блока питания.................................................................................................................. 20

Содержание 3

Вентилятор корпуса................................................................................................................................23

Извлечение системного вентилятора...............................................................................................23

Установка системного вентилятора................................................................................................. 25

Батарейка типа "таблетка"..................................................................................................................... 25

Извлечение батарейки типа «таблетка».......................................................................................... 25

Установка батарейки типа «таблетка»............................................................................................. 26

Системная плата.....................................................................................................................................26

Извлечение системной платы...........................................................................................................26

Установка системной платы..............................................................................................................28

Компоновка системной платы...........................................................................................................29

3 Технология и компоненты...................................................................................................................... 31

Процессоры.............................................................................................................................................31

Идентификация процессоров в Windows 10...................................................................................................31

Проверка использования процессора в диспетчере задач............................................................ 31

Проверка загрузки процессора в мониторе ресурсов.....................................................................32

Наборы микросхем................................................................................................................................. 33

Загрузка драйвера набора микросхем.............................................................................................33

Идентификация набора микросхем в диспетчере устройств Windows 10............................................33

Драйверы набора микросхем Intel.................................................................................................................... 34

Видеокарта Intel HD .................................................................................................................................................... 35

Драйверы Intel HD Graphics.................................................................................................................................. 35

Параметры дисплея................................................................................................................................35

Идентификация адаптера дисплея.................................................................................................. 35

Загрузка драйверов........................................................................................................................... 35

Изменение разрешения экрана........................................................................................................35

Регулировка яркости в Windows 10....................................................................................................................36

Подключение к внешним устройствам отображения......................................................................36

Параметры жесткого диска.................................................................................................................... 36

Определение жесткого диска в Windows 10................................................................................................... 36

Вход в режим настройки BIOS............................................................................................................................37

Функции USB-интерфейса...................................................................................................................... 37

USB 3.0/USB 3.1 1-го поколения (SuperSpeed USB)........................................................................................ 37

Быстродействие.................................................................................................................................38

Область применения......................................................................................................................... 39

Совместимость.................................................................................................................................. 39

HDMI 1.4............................................................................................................................................................................39

Характеристики HDMI 1.4......................................................................................................................................40

Преимущества HDMI.............................................................................................................................................40

Функции памяти.......................................................................................................................................40

Проверка системной памяти ............................................................................................................41

Проверка системной памяти в программе настройки.....................................................................41

DDR4........................................................................................................................................................................... 41

Тестирование памяти с помощью ePSA..........................................................................................................43

Драйверы аудиоустройств Realtek HD................................................................................................................... 44

4 Поиск и устранение неисправностей................................................................................................... 45

4 Содержание

Коды диагностических индикаторов питания....................................................................................... 45

Диагностические сообщения об ошибках............................................................................................. 46

Системные сообщения об ошибке........................................................................................................ 50

Расширенная предзагрузочная проверка системы — диагностика ePSA................................................. 51

Запуск диагностики ePSA.....................................................................................................................................51

5 Краткое описание программы настройки системы........................................................................... 52

Доступ к настройке системы.................................................................................................................. 52

Параметры настройки системы............................................................................................................. 52

Параметры общего экрана................................................................................................................52

Параметры экрана конфигурации системы.....................................................................................53

Параметры экрана видео..................................................................................................................55

Параметры экрана безопасности..................................................................................................... 55

Параметры экрана безопасной загрузки..........................................................................................57

Параметры экрана Intel Software Guard Extensions (Расширения защиты программного

обеспечения Intel).................................................................................................................................................. 57

Параметры экрана Performance (Производительность).................................................................. 58

Параметры экрана управления потреблением энергии................................................................. 58

Параметры экрана поведения POST................................................................................................................60

Параметры экрана поддержки виртуализации................................................................................60

Параметры экрана обслуживания....................................................................................................60

Параметры экрана журнала системы.............................................................................................. 61

Параметры экрана SupportAssist System Resolution......................................................................................61

6 Технические характеристики..................................................................................................................62

ПроцессорСведения о системеОперативная памятьVideo (Видео)АудиосистемаСвязьШина

расширенияПриводыПлатыВнешние разъемыКонтрольные и диагностические

индикаторыПитаниеФизические размеры корпусаУсловия эксплуатации.........................................62

7 Обращение в компанию Dell.................................................................................................................. 67

Содержание 5

Работа с компьютером

Инструкции по технике безопасности

Соблюдайте приведенные ниже инструкции по технике безопасности во избежание повреждения компьютера и для

собственной безопасности. Если не указано иное, то каждая процедура, предусмотренная в данном документе,

подразумевает соблюдение следующих условий.

• прочитаны указания по технике безопасности, прилагаемые к компьютеру;

• для замены компонента или установки отдельно приобретенного компонента выполните процедуру снятия в обратном

порядке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отсоедините компьютер от всех источников питания перед снятием крышки компьютера

или панелей. После окончания работы с внутренними компонентами компьютера, установите все крышки,

панели и винты на место, перед тем как, подключить компьютер к источнику питания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом работы с внутренними компонентами компьютера прочитайте инструкции

по технике безопасности, прилагаемые к компьютеру. Дополнительные сведения о рекомендациях по технике

безопасности содержатся на начальной странице раздела о соответствии нормативным требованиям по

адресу: www.Dell.com/regulatory_compliance.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Большинство видов ремонта может выполнять только квалифицированный специалист.

Пользователь может осуществлять поиск и устранение неисправностей и простой ремонт только в том случае,

если это рекомендуется в документации на изделие Dell, инструкциями интерактивной справки или службой

поддержки компании Dell. На ущерб, вызванный неавторизованным обслуживанием, гарантия не

распространяется. Прочтите и выполняйте инструкции по технике безопасности, поставляемые с устройством.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Заземлитесь для предотвращения возникновения электростатического разряда, надев

антистатический браслет или периодически прикасаясь к некрашеной металлической поверхности (например,

к разъему на задней панели компьютера).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Бережно обращайтесь с компонентами и платами. Не дотрагивайтесь до компонентов и

контактов платы. Держите плату за края или за металлическую монтажную скобу. Держите такие компоненты,

как процессор, за края, а не за контакты.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: При отсоединении кабеля беритесь за разъем или специальную петлю на нем. Не тяните

за кабель. У некоторых кабелей имеются разъемы с фиксирующими лапками; перед отсоединением кабеля

такого типа нажмите на фиксирующие лапки. При разъединении разъемов старайтесь разносить их по прямой

линии, чтобы не погнуть контакты. А перед подсоединением кабеля убедитесь в правильной ориентации и

соосности частей разъемов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Цвет компьютера и некоторых компонентов может отличаться от цвета, указанного в этом

документе.

Подготовка к работе с внутренними

компонентами компьютера

Во избежание повреждения компьютера выполните следующие шаги, прежде чем приступать к работе с внутренними

компонентами компьютера.

1 Соблюдение Инструкций по технике безопасности обязательно.

2 Чтобы не поцарапать крышку компьютера, работы следует выполнять на плоской и чистой поверхности.

3 Выключите компьютер (см. раздел Выключение компьютера).

6 Работа с компьютером

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: При отсоединении сетевого кабеля необходимо сначала отсоединить его от

компьютера, а затем от сетевого устройства.

4 Отсоедините от компьютера все сетевые кабели.

5 Отсоедините компьютер и все внешние устройства от электросети.

6 Нажмите и не отпускайте кнопку питания, пока компьютер не подключен к электросети, чтобы заземлить системную

плату.

7 Снимите крышку.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Прежде чем прикасаться к чему-либо внутри компьютера, снимите статическое

электричество, прикоснувшись к некрашеной металлической поверхности (например, на задней панели

компьютера). Во время работы периодически прикасайтесь к некрашеной металлической поверхности,

чтобы снять статическое электричество, которое может повредить внутренние компоненты.

Выключение компьютера

Выключение компьютера (Windows 10)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Во избежание потери данных сохраните и закройте все открытые файлы и выйдите из

всех открытых программ перед выключением компьютера.

1 Нажмите или коснитесь его.

2 Нажмите или коснитесь его, а затем нажмите кнопку Shut down (Завершение работы) или коснитесь ее.

ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что компьютер и все подключенные к нему устройства выключены. Если

компьютер и подключенные устройства не выключились автоматически при завершении работы

операционной системы, нажмите и не отпускайте кнопку питания примерно 6 секунды, пока они не

выключатся.

После работы с внутренними компонентами

компьютера

После завершения любой процедуры замены не забудьте подключить все внешние устройства, платы и кабели, прежде

чем включать компьютер.

1 Установите на место крышку.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Чтобы подсоединить сетевой кабель, сначала подсоедините его к сетевому

устройству, а затем к компьютеру.

2 Подсоедините к компьютеру все телефонные или сетевые кабели.

3 Подключите компьютер и все внешние устройства к электросети.

4 Включите компьютер.

5 Если необходимо, проверьте исправность работы компьютера, запустив программу Dell Diagnostics.

Работа с компьютером 7

Извлечение и установка компонентов

В этом разделе приведены подробные сведения по извлечению и установке компонентов данного компьютера.

Рекомендуемые инструменты

Для выполнения процедур, описанных в этом документе, требуются следующие инструменты:

• маленькая шлицевая отвертка;

• Крестовая отвертка № 1

• небольшая пластиковая палочка

• Отвертка с шестигранной головкой

крышку;

Снятие крышки

1 Выполните действия, предусмотренные разделом Подготовка к работе с внутренними компонентами компьютера.

2 Чтобы снять крышку, необходимо выполнить следующие действия:

a Открутите винты 6-32xL6,35, которыми крышка крепится к компьютеру [1].

b Сдвиньте крышку компьютера в сторону задней части компьютера [2].

c Приподнимите и снимите крышку с компьютера [3].

Установка крышки

1 Сдвиньте крышку с задней части компьютера до щелчка фиксаторов.

2 Затяните винты 6-32xL6,35, фиксирующие крышку.

8 Извлечение и установка компонентов

3 Выполните процедуры, приведенные в разделе После работы с внутренними компонентами компьютера.

Лицевая панель

Снятие передней лицевой панели

1 Выполните действия, предусмотренные разделом Подготовка к работе с внутренними компонентами компьютера.

2 Снимите крышку.

3 Чтобы снять лицевую панель, сделайте следующее.

a Поднимите защелки [1] и потяните за лицевую панель [2].

b Приподнимите лицевую панель и извлеките ее из компьютера [3].

Установка лицевой панели

1 Возьмитесь за лицевую панель и убедитесь, что зацепы на ней вставлены в пазы на корпусе компьютера.

2 Поверните лицевую панель в сторону передней панели компьютера.

3 Нажмите на лицевую панель до щелчка фиксаторов.

4 Установите крышку.

5 Выполните процедуру, приведенную в разделе После работы с внутренними компонентами компьютера.

Охладительный кожух

Снятие охладительного кожуха

ПРИМЕЧАНИЕ

: Снимать охладительный кожух необязательно, но рекомендуется для упрощения доступа к

кабелям.

1 Выполните действия, предусмотренные разделом Подготовка к работе с внутренними компонентами компьютера.

2 Снимите крышку.

3 Для извлечения крышки радиатора вентилятора выполните следующие действия:

a Подденьте удерживающие крышку вентилятора пластиковые выемки наружу [1].

Извлечение и установка компонентов 9

b Снимите крышку вентилятора с радиатора в сборе [2].

Установка охладительного кожуха

1 Совместите выступы на охладительном кожухе с крепежными пазами на корпусе компьютера.

2 Опустите охладительный кожух в корпус до надежной фиксации.

3 Установите крышку.

4 Выполните процедуру, приведенную в разделе После работы с внутренними компонентами компьютера.

Плата расширения

Извлечение платы расширения

1 Выполните действия, предусмотренные разделом Подготовка к работе с внутренними компонентами компьютера.

2 Снимите крышку.

3 Для извлечения платы расширения необходимо выполнить следующие действия:

a Потяните за металлический выступ, чтобы высвободить плату расширения. [1]

b Потяните выступ вперед [2] и извлеките плату расширения из гнезда на компьютере [3].

10 Извлечение и установка компонентов

Установка платы расширения

1 Вставьте плату расширения в слот.

2 Нажмите на фиксатор, чтобы закрепить плату расширения.

3 Нажмите металлическую защелку, чтобы она встала на место.

4 Установите крышку.

5 Выполните процедуру, приведенную в разделе После работы с внутренними компонентами компьютера.

Жесткий диск

Извлечение жесткого диска в сборе

1 Выполните действия, предусмотренные разделом Подготовка к работе с внутренними компонентами компьютера.

2 Снимите:

a крышку.

b лицевую панель;

c охладительный кожух

3 Отсоедините от жесткого диска кабель питания и кабель передачи данных.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для упрощения доступа к кабелям питания и передачи данных рекомендуется снять

охладительный кожух.

4 Для извлечения жесткого диска в сборе необходимо выполнить следующие действия:

a Открутите винты 6-32xL3,6, которыми жесткий диск крепится к отсеку дисковода.

b Нажмите на синий фиксатор и извлеките жесткий диск из отсека.

Извлечение жесткого диска из кронштейна жесткого

диска

1 Выполните процедуры, приведенные в разделе Подготовка к работе с внутренними компонентами компьютера.

2 Снимите:

Извлечение и установка компонентов 11

a крышку.

b лицевую панель

c охладительный кожух

d жесткий диск в сборе

3 Чтобы извлечь каркас жесткого диска, сделайте следующее.

a Открутите винт, которым жесткий диск крепится к каркасу.

b Выдвиньте и извлеките жесткий диск из каркаса.

Установка жесткого диска в кронштейн жесткого диска

1 Вставьте жесткий диск в каркас и скрепите их, затянув винты.

2 Установите:

a жесткий диск в сборе

b охладительный кожух

c лицевую панель

d крышку.

3 Выполните процедуру, приведенную в разделе После работы с внутренними компонентами компьютера.

Установка жесткого диска в сборе

1 Вставьте жесткий диск в сборе в отсек дисковода.

2 Затяните винты 6-32xL3,6, которыми жесткий диск в сборе крепится к компьютеру.

3 Подключите кабель передачи данных и кабель питания к оптическому дисководу.

4 Установите:

a охладительный кожух

b лицевую панель

c крышку.

5 Выполните процедуры, приведенные в разделе После работы с внутренними компонентами компьютера.

Оптический дисковод

Извлечение оптического дисковода

1 Выполните действия, предусмотренные разделом Подготовка к работе с внутренними компонентами компьютера.

2 Снимите:

a крышку.

b лицевую панель;

c охладительный кожух

d жесткий диск в сборе

3 Чтобы извлечь оптический дисковод, необходимо выполнить следующие действия.

a Открутите винт 6-32xL3,6, которым оптический привод крепится к отсеку дисковода [1].

b Нажмите на синий фиксатор, чтобы высвободить оптический привод [2].

c Извлеките держатель оптического привода из компьютера [3].

12 Извлечение и установка компонентов

4 Чтобы извлечь оптический дисковод, необходимо выполнить следующие действия:

a Отсоедините от оптического дисковода [1] кабели питания и передачи данных.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для упрощения доступа к кабелям питания и передачи данных рекомендуется снять

охладительный кожух.

b Сдвиньте оптический дисковод [2] и приподнимите его, чтобы извлечь из корпуса [3].

Извлечение консоли оптического дисковода

1 Выполните действия, предусмотренные разделом Подготовка к работе с внутренними компонентами компьютера.

2 Снимите:

a крышку.

b лицевую панель;

c охладительный кожух

d жесткий диск в сборе

e оптический дисковод

3 Чтобы извлечь скобу из оптического дисковода, необходимо выполнить следующие действия.

Извлечение и установка компонентов 13

a Открутите винты M2xL2(04), которыми держатель крепится к оптическому приводу.

b Извлеките оптический дисковод из скобы.

ПРИМЕЧАНИЕ: Снимайте держатель оптического привода только при замене привода на новый. Если

извлечение оптического привода требуется только для извлечения других компонентов, пропустите шаги 5

и 6.

Установка консоли оптического дисковода

1 Задвиньте оптический дисковод в отсек для жесткого диска до щелчка.

2 Затяните винт M2xL2(04), чтобы прикрепить оптический привод к держателю.

3 Установите:

a оптический дисковод

b жесткий диск в сборе

c охладительный кожух

d лицевую панель

e крышку.

4 Выполните процедуры, приведенные в разделе После работы с внутренними компонентами компьютера.

Установка оптического дисковода

1 Вставьте оптический дисковод в слот до щелчка.

2 Затяните винт 6-32xL3,6, которым привод крепится к корпусу.

3 Подсоедините кабель передачи данных и кабель питания к оптическому дисководу.

4 Установите:

a жесткий диск в сборе

b охладительный кожух

c лицевую панель

d крышку.

5 Выполните процедуру, приведенную в разделе После работы с внутренними компонентами компьютера.

14 Извлечение и установка компонентов

Плата WLAN

Извлечение платы WLAN

1 Выполните действия, предусмотренные разделом Подготовка к работе с внутренними компонентами компьютера.

2 Снимите:

a крышку.

b лицевую панель;

c охладительный кожух

d жесткий диск в сборе

e оптический дисковод

3 Для извлечения платы WLAN из компьютера необходимо выполнить следующие действия:

a Открутите винт M2xL3,5, чтобы освободить пластмассовую защелку, с помощью которой плата WLAN крепится к

компьютеру [1, 2].

b Отсоедините кабели WLAN от разъемов на плате WLAN [3].

c Извлеките плату WLAN из слота на системной плате [4].

Установка платы WLAN

1 Вставьте плату WLAN в разъем на системной плате.

2 Подключите кабели WLAN к разъемам на плате WLAN.

3 Установите пластмассовую защелку и затяните винт M2xL3,5, чтобы прикрепить плату WLAN к системной плате.

4 Установите:

Извлечение и установка компонентов 15

a оптический дисковод

b жесткий диск в сборе

c охладительный кожух

d лицевую панель

e крышку.

5 Выполните процедуру, приведенную в разделе После работы с внутренними компонентами компьютера.

Радиатор

Извлечение радиатора в сборе

1 Выполните действия, предусмотренные разделом Подготовка к работе с внутренними компонентами компьютера.

2 Снимите:

a крышку.

b лицевую панель;

c охладительный кожух

d жесткий диск в сборе

e оптический дисковод

3 Для извлечения радиатора в сборе сделайте следующее.

a Отсоедините кабель радиатора в сборе от системной платы [1].

b Извлеките винты, чтобы снять вентилятор процессора и радиатор [2].

c Приподнимите радиатор и извлеките его из корпуса [3].

Установка радиатора в сборе

1 Установите радиатор в сборе в слот, совместив его с отверстиями для винтов.

2 Затяните винты, закрепляющие радиатор в сборе на системной плате.

3 Подсоедините кабель радиатора в сборе к системной плате.

4 Установите:

a оптический дисковод

b жесткий диск в сборе

c охладительный кожух

d лицевую панель

16 Извлечение и установка компонентов

e крышку.

5 Выполните процедуру, приведенную в разделе После работы с внутренними компонентами компьютера.

Модуль памяти

Извлечение модуля памяти

1 Выполните действия, предусмотренные разделом Подготовка к работе с внутренними компонентами компьютера.

2 Снимите крышку.

3 Чтобы извлечь передний модуль памяти, сделайте следующее.

a Потяните за фиксаторы модуля памяти, чтобы он выскочил из гнезда.

b Снимите модуль памяти из системной платы.

Установка модуля памяти

1 Вставьте модуль памяти в разъем модуля памяти так, чтобы фиксаторы удерживали модуль памяти.

2 Установите крышку.

3 Выполните действия, предусмотренные разделом После работы с внутренними компонентами компьютера.

Блок питания

Извлечение блока питания

1 Выполните действия, предусмотренные разделом Подготовка к работе с внутренними компонентами компьютера.

2 Снимите:

a крышку.

b лицевую панель

c охладительный кожух

d 3,5-дюймовый жесткий диск

e отсек для диска

3 Выполните следующие действия для извлечения модуля блока питания из компьютера:

a Отсоедините кабели блока питания от разъемов на системной плате [1, 23].

b Отсоедините кабели питания от держателяметаллических зажимов [2, 3, 4].

Извлечение и установка компонентов 17

4 Для извлечения модуля блока питания необходимо выполнить следующие действия:

a Открутите три винта 6-32xL6,35, фиксирующие блок питания [1].

b Нажмите на синий фиксатор, чтобы высвободить блок питания [2].

18 Извлечение и установка компонентов

c Сдвиньте, приподнимите и извлеките блок питания из компьютера [3].

Извлечение и установка компонентов 19

Установка блока питания

1 Сдвиньте блок питания по направлению к задней части компьютера до щелчка так, чтобы он принял фиксированное

положение.

20 Извлечение и установка компонентов

Страница загружается ...

Dell Vostro 3268-4841 Руководство пользователя

Бренд: Dell

Модель: Vostro 3268-4841

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Dell Vostro 3268-4841 Руководство пользователя

Dell Vostro 3268-4841 Руководство пользователя

Похожие модели бренда