Nikon 1 AW1 (EP)BK S AW11-27.5 Руководство пользователя

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

Подробное руководство

пользователя

Ru

Благодарим Вас за приобретение цифровой фотокамеры Nikon.

Чтобы наилучшим образом использовать все возможности

фотокамеры, внимательно прочтите все инструкции и сохраните их

в таком месте, где с ними смогут ознакомиться все пользователи

данного изделия.

Настройки фотокамеры

Объяснения в данном руководстве даны с учетом использования настроек по

умолчанию.

Символы и обозначения

Для упрощения поиска необходимой информации используются следующие

символы и обозначения:

Символы 1, 3, 4 и 2 обозначают положения вверх, вниз, влево и вправо на

мультиселекторе.

D

Данным символом обозначаются предупреждения; чтобы не

повредить фотокамеру, информацию, отмеченную данным символом,

необходимо прочесть перед использованием устройства.

A

Данным символом обозначаются примечания, которые необходимо

прочесть перед использованием фотокамеры.

0

Данным символом обозначаются ссылки на другие страницы данного

руководства.

A Меры безопасности

Перед началом работы с фотокамерой прочтите сведения о мерах

безопасности и других мерах предосторожности на стр. с xi по xxii.

i

Максимальное использование возможностей фотокамеры

0 ii

Оглавление 0 iv

s

Введение 0 1

z

Съемка и просмотр фотографий 0 28

P

Фотосъемка под водой 0 50

y

Запись и просмотр видеороликов 0 66

R

Другие режимы съемки 0 76

t

Дополнительные сведения о фотосъемке 0 87

O

Данные о местоположении и другие индикаторы 0 101

I

Дополнительные сведения о просмотре изображений

0 115

Q

Подключения 0 126

o

Меню режима просмотра 0 143

i

Меню режима съемки 0 153

(

Меню видеороликов 0 174

)

Меню обработки изображений 0 177

g

Меню настройки 0 191

n

Технические примечания 0 201

ii

Максимальное использование возможностей

фотокамеры

Фотосъемка с помощью спусковой кнопки затвора.

Снимки можно делать в любом

режиме, нажимая спусковую

кнопку затвора. Дополнительные

сведения см. на стр. 10.

Спусковая кнопка затвора

Видеосъемка с помощью кнопки видеосъемки.

Видеоролики можно записывать

нажатием кнопки видеосъемки в

режиме авто (0 28), творческом

режиме (0 37) и расширенном

режиме видео (0 66).

Кнопка видеосъемки

iii

Съемка под водой.

Установите специальный водонепроницаемый объектив для

съемки на глубине до 15 метров в течение до 60 минут за раз.

Дополнительные сведения см. на стр. 50. Фотокамера имеет

следующие функции, которые могут пригодиться во время

фотосъемки под водой:

• Коррекция синего оттенка на снимках,

делаемых под водой (0 54).

• Исправление искажений для

фотографий и видеороликов, делаемых

под водой (0 56).

• Встроенная вспышка, которую можно

использовать для дополнительного

освещения под водой (0 56).

Доступ к параметрам высоты над уровнем моря, глубины,

компасного азимута, виртуального горизонта, данных о

местоположении (GPS/GLONASS) и журнала.

При съемке в местах с хорошей видимостью неба Вы можете:

• Осуществлять доступ к различной информации, включая

виртуальный горизонт, а также компасный азимут и высоту над

уровнем моря или глубину (0 101).

• Записывать данные о местоположении (0 104).

• Регистрировать в журнале свое местоположение или глубину

(0 110).

iv

Максимальное использование возможностей фотокамеры .......ii

Меры безопасности .................................................................................xi

Ударопрочность, водо- и пыленепроницаемость ....................... xiv

Ударопрочность................................................................................................xiv

Водо- и пыленепроницаемость .................................................................xiv

Важно: Водонепроницаемые объективы ........................................ xv

Меры предосторожности: Ударопрочность.........................................xv

Меры предосторожности: Водо- и пыленепроницаемость...........xv

Рабочая среда ...................................................................................................xvii

Важно: Данные о местополож. (GPS/GLONASS)........................... xviii

Уведомления........................................................................................... xix

Введение 1

Перед началом работы ........................................................................... 1

Части фотокамеры ................................................................................... 2

Перед началом работы ......................................................................... 14

Съемка и просмотр фотографий 28

Фотосъемка «Наведи и снимай» (Режим Авто) .............................. 28

Просмотр фотографий....................................................................................31

Удаление снимков.............................................................................................32

Управление живым изображением ..........................................................35

Выбор творческого режима ................................................................ 37

Выбор режима, который соответствует объекту или

ситуации ...........................................................................................................38

Под водой (4 (5, 6))..............................................................................38

Ночной пейзаж (j)...................................................................................38

Ночной портрет (o).................................................................................39

Освещение сзади (m)...............................................................................39

Простая панорама (p)............................................................................39

Фильтр сглаживания (q).........................................................................39

Эффект миниатюры (r)..........................................................................39

Выборочный цвет (s) .............................................................................39

Оглавление

v

Фотографирование в режимах P, S, A и M ............................................... 40

Освещение сзади..............................................................................................46

Простая панорама............................................................................................ 47

Фотосъемка под водой 50

Важно: Меры предосторожности .......................................................50

Перед использованием фотокамеры под водой...........................51

Окончательная проверка ............................................................................. 53

Съемка под водой...................................................................................54

Подсказки и советы для фотосъемки под водой...........................56

Автом. управл. искаж-ми ...............................................................................56

Встроенная вспышка....................................................................................... 56

Глубиномер.......................................................................................................... 57

После использования фотокамеры под водой ..............................60

Уплотнительное кольцо ................................................................................ 62

Запись и просмотр видеороликов 66

Запись видеороликов HD .....................................................................67

Фотографирование во время записи видеороликов HD............... 69

Просмотр видеороликов .............................................................................. 70

Удаление видеороликов ...............................................................................71

Запись видеороликов с замедленным движением ......................72

Другие режимы съемки 76

u Выбор момента (Съемка лучшего момента) ..............................76

Выбор момента (замедленный просмотр)............................................76

Фотокамера сама выбирает момент (Интеллектуальный выбор

снимка) ............................................................................................................. 78

z Совмещение фотографий с набросками короткометражных

видеороликов (режим моментального снимка

движения)............................................................................................83

Просмотр моментальных снимков движения..................................... 86

Удаление моментальных снимков движения...................................... 86

vi

Дополнительные сведения о фотосъемке 87

Режим непрерывной съемки .............................................................. 87

Режимы автоспуска................................................................................ 89

Коррекция экспозиции......................................................................... 90

Встроенная вспышка ............................................................................. 92

Кнопка C (управление) ........................................................................ 96

Съемка: Выбор режима съемки ..................................................................96

Просмотр: Прокрутка снимков ...................................................................97

Меню: Наружный дисплей.............................................................................98

Адаптер для беспроводного подключения WU-1b....................... 99

Данные о местоположении и другие индикаторы 101

Высота над уровнем моря и глубина..............................................103

Данные о местополож.........................................................................104

Параметры данных о местоположении ...............................................107

Журналы слежения ..............................................................................110

Удаление журналов.......................................................................................113

Калибровка электронного компаса ................................................114

Дополнительные сведения о просмотре изображений 115

Информация о снимке ........................................................................115

Просмотр уменьшенных изображений .........................................118

Календарный просмотр......................................................................119

Увеличение при просмотре...............................................................120

Удаление снимков................................................................................ 121

Удаление текущего снимка........................................................................121

Меню режима просмотра...........................................................................121

Оценка снимков ....................................................................................122

Показы слайдов ....................................................................................123

vii

Подключения 126

Установка прилагаемого программного обеспечения............. 126

Технические требования к системе.......................................................128

Просмотр и редактирование изображений на

компьютере ..................................................................................... 130

Перенос изображений.................................................................................130

Просмотр изображений ..............................................................................132

Создание коротких видеороликов.........................................................134

Просмотр снимков на экране телевизора .................................... 136

Устройства высокой четкости...................................................................136

Печать фотографий ............................................................................. 138

Подключение принтера...............................................................................138

Печать снимков по очереди......................................................................139

Печать нескольких снимков......................................................................140

Создание задания печати DPOF: Задание печати............................142

Меню режима просмотра 143

Выбор нескольких изображений ............................................................145

Просмотр изображения ..................................................................... 146

Поворот вертикальных ...................................................................... 146

Защита ..................................................................................................... 146

Оценка..................................................................................................... 146

D-Lighting ............................................................................................... 147

Изменить размер ................................................................................. 148

Кадрировать.......................................................................................... 149

Зум с приоритетом лица .................................................................... 150

Редактир. видеоролик........................................................................ 150

Изменить тему ...................................................................................... 152

viii

Меню режима съемки 153

Сброс. парам. съемки ..........................................................................155

Режим экспозиции ............................................................................... 155

Качество изображения .......................................................................156

Размер изображения...........................................................................156

Число сохр-ных снимков ....................................................................159

Видео до/после...................................................................................... 159

Формат файла........................................................................................160

Замер экспозиции ................................................................................160

Автом. управл. искаж-ми....................................................................161

Цветовое пространство ......................................................................162

Активный D-Lighting............................................................................163

Сниж. шум./длит. эксп. ........................................................................164

Оптический VR....................................................................................... 164

Электронный VR....................................................................................165

Режим фокусировки ............................................................................165

Ручная фокусировка .....................................................................................168

Режим зоны АФ .....................................................................................170

Блокировка фокусировки...........................................................................171

Приоритет лица.....................................................................................172

Встр. подсветка АФ...............................................................................172

Управление вспышкой........................................................................ 173

Коррекция вспышки ............................................................................173

Меню видеороликов 174

Сброс парам. видео.............................................................................. 175

Частота кадров ......................................................................................175

Настройки видео ..................................................................................175

Парам. звука видео ..............................................................................176

ix

Меню обработки изображений 177

Сброс парам. обработки .................................................................... 178

Баланс белого........................................................................................ 178

Тонкая настройка баланса белого..........................................................179

Ручная предустановка..................................................................................180

Чувствительность ISO ......................................................................... 183

Picture Control........................................................................................ 184

Изменение режимов Picture Control......................................................184

Польз. Picture Control .......................................................................... 188

Изменить/сохранить.....................................................................................188

Загр./сохр. на карту........................................................................................189

Сниж. шум./выс. чув. ISO .................................................................... 190

Меню настройки 191

Сбросить настройки............................................................................ 193

Формат. карту памяти......................................................................... 193

Блок. спуска без карты ....................................................................... 193

Дисплей................................................................................................... 194

Яркость отображения...................................................................................194

Высококонтр. дисплей..................................................................................194

Отображать сетку ...........................................................................................194

Настройки звука................................................................................... 194

Автовыключение.................................................................................. 195

Блок. АЭ спусковой кн......................................................................... 195

Блокировка управления .................................................................... 195

Параметры выс./глуб. ......................................................................... 196

Высотомер/глубиномер...............................................................................196

Корр. высоты/глубины .................................................................................196

Единицы измерения высоты/глубины..................................................196

Подавление мерцания........................................................................ 197

Сброс. нумер. файлов ......................................................................... 197

Часовой пояс и дата ............................................................................ 198

x

Язык (Language) ....................................................................................198

Авт. поворот изобр. .............................................................................199

Сопоставление пикселей....................................................................200

Версия прошивки ................................................................................. 200

Технические примечания 201

Дополнительные принадлежности.................................................201

Водопроницаемые объективы 1 NIKKOR.............................................203

Рекомендуемые карты памяти.................................................................206

Рекомендуемые карты Eye-Fi....................................................................207

Подключение разъема питания и сетевого блока питания........208

Хранение и чистка................................................................................ 210

Использование под водой .........................................................................210

Хранение ............................................................................................................210

Чистка ..................................................................................................................210

Уход за фотокамерой и батареей: Предупреждения.................211

Доступные настройки ......................................................................... 215

Настройки по умолчанию ..................................................................219

Емкость карты памяти.........................................................................220

Поиск и устранение неисправностей .............................................223

Батарея/дисплей.............................................................................................223

Съемка (все режимы)....................................................................................223

Съемка (Режимы P, S, A и M).........................................................................225

Видеоролики ....................................................................................................225

Просмотр............................................................................................................225

Данные о местополож..................................................................................226

Прочее.................................................................................................................227

Сообщения об ошибках ......................................................................228

Технические характеристики ...........................................................232

Цифровая фотокамера Nikon 1 AW1......................................................232

Ресурс работы батареи................................................................................249

Предметный указатель .......................................................................250

xi

Перед началом работы с данным устройством внимательно изучите следующие

меры безопасности во избежание получения травм и повреждения изделия Nikon.

Сохраните инструкции по технике безопасности в месте, доступном всем

пользователям данного устройства для дальнейшего ознакомления.

Возможные последствия невыполнения указанных мер безопасности, список

которых представлен в данном разделе, обозначены следующим символом:

❚❚ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Меры безопасности

A

Этот символ обозначает предупреждение. Во избежание возможных травм

прочтите все предупреждения до начала использования данного изделия

Nikon.

A

Не допускайте попадания солнечных лучей

вкадр. При съёмке освещенных сзади

объектов не допускайте попадания

солнечных лучей в кадр. Солнечные

лучи, сфокусированные в фотокамеру,

когда солнце находится в кадре или

рядом с ним, могут стать причиной

пожара.

A

При появлении неисправности немедленно

выключите фотокамеру. При появлении

дыма или необычного запаха,

исходящих из фотокамеры или сетевого

блока питания (приобретается

дополнительно), немедленно

отсоедините сетевой блок питания от

сети и извлеките батарею из

фотокамеры, стараясь избежать ожогов.

Продолжение эксплуатации может

привести к телесному повреждению.

Вынув батарею, отнесите устройство в

авторизированный сервисный центр

Nikon на проверку.

A

Не пользуйтесь устройством в среде

горючих газов. Не работайте с

электронным оборудованием и с

фотокамерой в присутствии горючих

газов: это может привести к взрыву или

пожару.

A

Соблюдайте осторожность при наличии

воды или дождя или при использовании

фотокамеры мокрыми руками.

Фотокамера может использоваться под

водой и безопасно управляться

влажными руками, только когда

установлен специальный

водонепроницаемый объектив и

закрыты крышки батарейного отсека/

гнезда для карты памяти и крышка

разъема. Не погружайте в воду, не

подвергайте воздействию воды и не

берите мокрыми руками, если не

соблюдены данные условия.

Несоблюдение этих мер

предосторожности может привести к

повреждению изделия, возгоранию или

поражению электрическим током.

A

Не разбирайте устройство.

Прикосновение к внутренним частям

изделия может вызвать телесные

повреждения. В случае неисправности

ремонт изделия должен выполнять

только квалифицированный специалист.

Если изделие разбилось в результате

падения или при других

обстоятельствах, извлеките батарею и/

или отключите сетевой блок питания, а

затем отнесите изделие для проверки в

авторизированный сервисный центр

Nikon.

xii

A

Храните устройство в недоступном для

детей месте. Несоблюдение этого

требования может привести к травме.

Кроме того, имейте в виду, что

небольшие части представляют

опасность удушья. Если ребенок

случайно проглотил какую-либо часть

данного устройства, немедленно

вызовите врача.

A

Прежде чем использовать фотокамеру под

водой, снимите ремни, предназначенные

исключительно для использования на суше.

Ремень может намотаться Вам на шею, и

Вы можете задохнуться или утонуть.

A

Не надевайте ремень для переноски детям

на шею. Надевание ремня фотокамеры на

шею младенца или ребенка может

привести к удушению.

A

Следуйте указаниям персонала авиалиний и

больниц. Данная фотокамера передает

радиочастоты, которые могут мешать

работе медицинского или бортового

навигационного оборудования.

Отключите данные о местоположении и

все функции журнала слежения и

отсоедините любые беспроводные

устройства от фотокамеры перед

посадкой в самолет и отключите

фотокамеру во время взлета и посадки. В

медицинских учреждениях следуйте

инструкциям персонала относительно

использования беспроводных устройств

и спутниковых систем навигации.

A

Не допускайте длительного контакта с

фотокамерой, батареей или зарядным

устройством, когда они включены или

используются. Некоторые части

устройств нагреваются. Длительный

непосредственный контакт устройства с

кожей может вызвать

низкотемпературные ожоги.

A

Не оставляйте фотокамеру в местах,

подвергающихся воздействию очень высоких

температур, например, в закрытом

автомобиле или под прямым солнечным

светом. Несоблюдение данной меры

предосторожности может привести к

поломке или возгоранию.

A

Не направляйте вспышку на человека,

управляющего транспортным средством.

Несоблюдение этого требования может

привести к авариям.

A

Соблюдайте осторожность при

использовании вспышки.

• Прикосновение вспышки во время ее

срабатывания к коже или другим

объектам может привести к ожогам

или пожару.

• Использование вспышки на близком

расстоянии от глаз объекта может

вызвать временное ухудшение зрения.

Вспышка должна находиться на

расстоянии не менее одного метра от

объекта. Особую осторожность следует

соблюдать при фотографировании

младенцев.

A

Избегайте контакта с

жидкокристаллическим веществом. Если

дисплей фотокамеры разбился,

соблюдайте осторожность, чтобы не

пораниться осколками стекла и

избежать контакта

жидкокристаллического вещества

дисплея с кожей, а также попадания

этого вещества в глаза или рот.

A

Не переносите штативы с установленным

объективом или фотокамерой. Вы можете

споткнуться или нечаянно ударить

других, что приведет к травмам.

xiii

A

Соблюдайте осторожность при обращении с

батареями. Неправильное обращение с

батареями может привести к их

протеканию или взрыву. Соблюдайте

следующие меры предосторожности

при использовании батарей с данным

изделием:

• Используйте с данным изделием

только рекомендованные батареи.

• Не разбирайте батарею и не замыкайте

ее контакты.

• Перед извлечением батареи

убедитесь, что фотокамера выключена.

Если используется сетевой блок

питания, убедитесь, что он отключен от

сети.

• При установке батареи соблюдайте

правильную ориентацию.

• Не подвергайте батарею сильному

нагреву или воздействию открытого

огня.

• Не погружайте батареи в воду и не

допускайте попадания на них воды.

• При транспортировке батареи

закройте контакты защитной крышкой.

Не храните и не транспортируйте

батареи вместе с металлическими

предметами, например шпильками

или украшениями.

• Полностью разряженные батареи

имеют тенденцию протекать. Во

избежание повреждения изделия

извлекайте из него разряженные

батареи.

• Если батарея не используется,

закройте ее контакты защитной

крышкой и поместите батарею на

хранение в сухое прохладное место.

• Батарея может быть горячей сразу

после использования или при

длительной работе изделия от батареи.

Перед извлечением батареи,

выключите фотокамеру и дайте

батарее остыть.

• Немедленно прекратите использовать

батарею, если заметили в ней какие-

либо изменения, например, изменение

окраски или деформацию.

A

Соблюдайте необходимые меры

предосторожности при работе с зарядным

устройством:

• Берегите устройство от влаги.

Несоблюдение этого требования

может привести к возгоранию или

поражению электрическим током.

• Не допускайте короткого замыкания

контактов зарядного устройства.

Несоблюдение этого требования

может привести к перегреву и

повреждению зарядного устройства.

• Пыль на металлических частях сетевой

вилки или вокруг них необходимо

удалять сухой тканью. Продолжение

эксплуатации может привести к

возгоранию.

• Не приближайтесь к зарядному

устройству во время грозы.

Несоблюдение этого требования

может привести к поражению

электрическим током.

• Не прикасайтесь к сетевой вилке или

зарядному устройству мокрыми

руками. Несоблюдение этого

требования может привести к

поражению электрическим током.

• Не используйте с преобразователями

напряжения или преобразователями

постоянного тока. Несоблюдение этого

указания может привести к

повреждению изделия, а также к его

перегреву или возгоранию.

A

Используйте соответствующие кабели.

При подключении кабелей к входным и

выходным разъемам и гнездам

фотокамеры используйте только

специальные кабели Nikon,

поставляемые вместе с фотокамерой

или продаваемые отдельно.

A

Компакт-диски: Запрещается

воспроизводить компакт-диски с

программным обеспечением и

руководствами, прилагаемые к изделию,

на проигрывателях компакт-дисков.

Воспроизведение компакт-дисков с

данными на проигрывателе может

привести к потере слуха или

повреждению оборудования.

xiv

Данное изделие соответствует следующим стандартам:

Ударопрочность

Фотокамеры с установленным специальным водонепроницаемым объективом

прошли испытания на падение в соответствии

1

с методом MIL-STD-810F 516.5:

Ударопрочность.

2

Эти внутрифирменные испытания не представляют полной

гарантии неуязвимости к повреждению или поломке.

Водо- и пыленепроницаемость

С установленным специальным водонепроницаемым объективом фотокамера

соответствует стандарту водонепроницаемости JIS IP68, что позволяет

использовать ее на глубине до 15 метров в течение 60 минут за раз.

3

Это не

представляет полной гарантии того, что изделие будет водо- или

пыленепроницаемым во всех случаях или неуязвимым к повреждению или поломке.

1 Используя метод испытания, полученный на основании метода MIL-STD-810F

516.5: Ударопрочность, изделие ронялось с высоты 200 см на поверхность из

фанеры толщиной 5 см. Испытание на деформацию корпуса и повреждение

поверхности не проводится.

2 Американский стандарт военных испытаний, который включает в себя падение

5 образцов за раз с высоты 122 см для проверки результата воздействия на все

26 поверхностей (12 граней, 8 углов и 6 плоскостей) и требует прохождения

испытания для всех 5 образцов (если во время испытания возникает проблема,

то испытание повторяется с 5 новыми образцами, и требуется, чтобы все

5 образцов прошли это испытание).

3 Это указывает на то, что в соответствии с испытаниями, проводимыми с

помощью методов Nikon, изделие можно использовать при указанном давлении

воды в течение указанного периода времени.

Ударопрочность, водо- и пыленепроницаемость

xv

Не гарантируется, что данное изделие будет

ударопрочным, водо- или пыленепроницаемым, если

не установлен специальный водонепроницаемый

объектив. Перед использованием данного изделия

обязательно прочтите следующие разделы вместе с

инструкциями в «Меры безопасности» (0 xi–xiii) и

«Уход за фотокамерой и батареей: Предупреждения»

(0 211–214). Перед использованием данного изделия

под водой, прочтите меры предосторожности в

«Фотосъемка под водой» (0 50–65).

Меры предосторожности: Ударопрочность

Соблюдайте следующие меры предосторожности при

использовании фотокамеры со специальными

водонепроницаемыми объективами:

• Ударопрочность данного изделия не гарантируется,

если вспышка поднята.

• Намеренно не подвергайте изделие сильным

физическим нагрузкам, не кладите его под тяжелые

предметы и не пытайтесь с силой поместить его в

чехлы или другие места, которые для него слишком

малы.

• Не подвергайте изделие воздействию воды на глубине более 15 метров, на речных

перекатах, на водопадах или другим типам воды с высоким давлением.

• Повреждения из-за ошибок пользователя не покрываются гарантийным талоном.

Меры предосторожности: Водо- и пыленепроницаемость

Соблюдайте следующие меры предосторожности при использовании фотокамеры

со специальными водонепроницаемыми объективами:

• За исключением специального водонепроницаемого объектива, принадлежности,

поставляемые с фотокамерой, не являются водонепроницаемыми. Сами

специальные водонепроницаемые объективы являются водонепроницаемыми,

только если они установлены на фотокамеру.

• Данное изделие является устойчивым к воздействию только пресной воды (такой

как в бассейнах, реках и озерах) и морской воды. Не используйте его в горячих

источниках или ваннах.

• Не подвергайте воздействию воды на глубине более

15 метров или воды бурной реки, водопадов, воды,

вытекающей из полностью открытого крана, или в

других местах, где вода находится под высоким

давлением. Несоблюдение этих мер

предосторожности может привести к тому, что

изделие подвергнется воздействию давления,

достаточно высокого для проникновения воды

внутрь.

• Не оставляйте изделие погруженным в воду дольше 60 минут за раз.

Важно: Водонепроницаемые объективы

15 m

xvi

• Внутренние части могут быть повреждены водой и пылью. Чтобы предотвратить

попадание воды, не снимайте объектив, не открывайте крышку разъема или

батарейного отсека/гнезда для карты памяти и не используйте кнопку

отсоединения объектива, защелки или блокировки на крышках разъема и

батарейного отсека/гнезда для карты памяти мокрыми руками, когда фотокамера

мокрая или в местах, подверженных воздействию брызг, ветра, песка или пыли.

Перед установкой проверьте, чтобы карты памяти и батареи были сухими. Если

изделие протекает, немедленно прекратите использование, высушите

фотокамеру и объектив и обратитесь в сервисный центр компании Nikon.

• Воду и другие жидкости на уплотнении с уплотнительным кольцом объектива или

на внутренней части крышек разъема и батарейного отсека/гнезда для карты

памяти необходимо немедленно удалять мягкой, сухой тканью. Другие

посторонние предметы с этих поверхностей необходимо удалить грушей,

осторожно удаляя частицы с боков и углов водонепроницаемых каналов.

Посторонние предметы с корпуса фотокамеры можно удалять мягкой, сухой

тканью. Не используйте мыло, чистящие средства или другие химические

вещества и обязательно немедленно удаляйте масло для загара, солнцезащитный

крем, соли для ванн, стиральный порошок, мыло, органические растворители,

масло, спирт и подобные вещества.

• Не оставляйте изделие в течение длительных периодов времени в местах,

подверженных воздействию мороза или температуры выше 50 °C, например, в

закрытых автомобилях, в лодках, на пляже, под прямым солнечным светом или

вблизи отопительного оборудования. Несоблюдение этой меры

предосторожности может сделать данное изделие уязвимым для проникновения

воды.

xvii

• Не гарантируется, что данное изделие будет водонепроницаемым, если оно

ударяется, роняется или иначе подвергается воздействию высокого давления,

сильных ударов или вибрации. Если изделие упало или подверглось воздействию

удара, отнесите его специалисту сервисной службы Nikon, чтобы проверить, что

оно все еще остается водонепроницаемым. Имейте в виду, что эта услуга будет

платной.

• Повреждения из-за ошибок пользователя не покрываются гарантийным талоном.

Рабочая среда

Фотокамера и специальный водонепроницаемый объективы были испытаны и

одобрены для использования при температурах от –10 °C до +40 °C на суше и от 0 °C

до +40 °C в воде. Обратите внимание на следующие меры предосторожности:

• Работа батареи ухудшается при низких температурах. Держите фотокамеру в

тепле или приготовьте запасную батарею и храните ее в теплом месте.

• При низких температурах монитор может не работать нормально сразу после

включения фотокамеры: например, могут появляться остаточные изображения

или монитор может казаться темнее, чем обычно.

• В холодных условиях немедленно удаляйте снег или капли дождя. Кнопки,

переключатели и другие элементы управления фотокамерой могут стать

трудноуправляемыми, если они замерзнут, а скопление воды в отверстиях в

крышках микрофона и динамика может повлиять на качество звука.

• Длительный контакт с холодным металлом может вызвать поражение открытых

участков кожи. Надевайте перчатки при использовании фотокамеры в течение

длительных периодов при низких температурах.

• Выберите сухое место при установке или снятии специальных

водонепроницаемых объективов и не оставляйте фотокамеру со снятой защитной

крышкой, с открытой крышкой батарейного отсека/гнезда для карты памяти или с

открытой крышкой разъема, или объектив со снятой задней защитной крышкой во

влажных местах. Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к

образованию конденсации внутри объектива, когда изделие будет погружено в

воду. Конденсация также может образовываться внутри объектива или на

мониторе, если изделие подвергается воздействию резких перепадов

температуры, что случается, когда изделие погружается в холодную воду после

нахождения на теплом берегу или вносится в теплое помещение из холода, или

крышка батарейного отсека/гнезда для карты памяти открывается или

закрывается, а объективы устанавливаются или снимаются во влажном месте.

Такая конденсация не приведет к неисправности или иным повреждениям, и она

должна испариться, если изделие сначала поместить в место с постоянной

температурой при отсутствии жары, влажности, песка и пыли, а затем выключить и

оставить с вынутыми батареей и картой памяти и открытыми крышками

батарейного отсека/гнезда для карты памяти и крышкой разъема до тех пор, пока

оно не достигнет температуры окружающей среды. Обратитесь к специалисту

сервисной службы Nikon, если конденсация не испарится.

xviii

Соблюдайте следующие меры предосторожности при использовании данных о

местоположении и функций журнала слежения:

• Журналы слежения: Пока выбран параметр Да для Данные о местополож. > Зап.

данные о местопол. в меню настройки (0 104), данные о местоположении будут

записываться со всеми снимками, делаемыми фотокамерой, а фотокамера будет

продолжать отслеживать данные о местоположении даже в выключенном

состоянии. Радиоволны, излучаемые устройством, могут влиять на работу

медицинского оборудования и навигационных систем самолета; в местах, где

использование спутниковых навигационных устройств ограничено или

запрещено, таких как больницы или самолеты, закончите текущий журнал

слежения, выберите Нет для Зап. данные о местопол. и выключите фотокамеру.

• Совместное использование данных о местоположении: Имейте в виду, что адреса и прочую

информацию личного характера можно получить из данных о местоположении,

сохраненных в журналах слежения или заложенных в изображения. Соблюдайте

осторожность при совместном использовании изображений и журналов слежения

или при размещении их в Интернете или других местах, где они могут

просматриваться третьими сторонами. См. «Утилизация устройств хранения данных» (0 xxi)

для получения информации об удалении данных о местоположении перед

утилизацией фотокамеры или карт памяти.

• Навигация: Позиция, высота над уровнем моря, глубина и другие данные о

местоположении, показываемые устройством, являются лишь приблизительными

и не предназначены для топографической съемки или навигации. Обязательно

берите с собой подходящие карты или другие навигационные устройства при

использовании данного изделия во время активного отдыха, такого как катание на

лодках, дайвинг, альпинизм или пеший туризм.

• Ограничения на использование: Функция данных о местоположении может не работать

должным образом в некоторых странах или регионах, включая (по состоянию на

октябрь 2013 г.) Китай и районы, находящиеся вблизи китайской границы. В

некоторых странах несанкционированное использование спутниковой навигации

и других устройств определения данных о местоположении запрещено; перед

поездкой получите информацию у своего туристического агента, в посольстве или

совете по туризму стран, которые Вы собираетесь посетить. В местах, где

запрещено использование, выберите Нет для Данные о местополож. > Зап.

данные о местопол.

Важно: Данные о местополож. (GPS/GLONASS)

Страница загружается ...

Nikon 1 AW1 (EP)BK S AW11-27.5 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Nikon 1 AW1 (EP)BK S AW11-27.5 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов