FINEPIX XP150/XP160
FINEPIX XP100/XP110
DIGITAL CAMERA
Руководство
пользователя
Благодарим Вас за приобрете-
ние данного изделия. В данном
руководстве описывается, как
пользоваться цифровой фотока-
мерой FUJIFILM и прилагаемым
программным обеспечением.
Внимательно прочтите и пой-
мите содержание руководства
и предупреждения в разделе “В
целях безопасности” (P ii), пре-
жде чем начать работать с фото-
камерой.
Чтобы получить сведения о сопутствующих изделиях,
посетите наш сайт
http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html
RU
Перед началом работы
Первые шаги
Основные функции фотосъемки
и просмотра кадров
Более подробно о фотосъемке
Более подробно о просмотре
снимков
Видеофрагменты
Подключения
Меню
Технические примечания
Устранение неисправностей
Приложение
BL01640-K00
31Более подробно о фотосъемке
Запись данных GPS с фотографиями
Запись данных GPS с фотографиями
(только XP150/XP160)
(только XP150/XP160)
Чтобы записать GPS данные с новыми изображе-
ниями, нажмите кнопку GPS, чтобы отобразить меню
GPS, и выберите один из следующих параметров
для ПОИСК МЕСТОПОЛОЖ:
• T ПОСТОЯННО ВКЛ: Фотокамера продолжит обновление GPS данных до 8 ча-
сов после выключения. Фотокамера будет быстрее отображать GPS данные
при включении, но увеличится расход батареи. Имейте в виду, что GPS
данные не обновляются при уровне заряда батареи
B или ниже.
• U КОГДА ВКЛ: Фотокамера обновляет GPS данные, только когда она вклю-
чена. Фотокамере может понадобиться время, чтобы получить GPS данные
при включении. Данная опция выбирается автоматически при уровне
заряда батареи B и ниже.
R Лучше всего GPS работает вне помещения под чистым небом.
Во время съемки данные GPS отображаются на монито-
ре, как показано справа. Уровень сигнала обозначается
числом полосок; O отображается, когда фотокамера
выполняет поиск сигнала, Q - если фотокамера находит-
ся в демонстрационном режиме GPS, и P - если сигнал
не обнаружен. Текущее местоположение показывается с
помощью названия места или (если название места недо-
ступно) долготы и широты.
R Отображение информации GPS можно отключить, выбрав ОТКЛ для ИНФО О
МЕСТОПОЛОЖ (P 32).
Местопо-
ложение
Сила сиг-
нала
P
-
MINATO, TOKYO, JAPAN
32 Более подробно о фотосъемке
Запись данных GPS с фотографиями (только XP150/XP160)
Меню GPS
Меню GPS
Ниже описаны параметры меню GPS.
Опция
Опция
Описание
Описание
СЛОЖНЫЙ ПОИСК ВКЛ.
СЛОЖНЫЙ ПОИСК ВКЛ.
Немедленное обновление GPS данных.
R
R
GPS данные не обновляются, при выборе
GPS данные не обновляются, при выборе
ОТКЛ
ОТКЛ
для
для
ПОИСК
ПОИСК
МЕСТОПОЛОЖ
МЕСТОПОЛОЖ
.
.
R
R
GPS данные можно обновить, нажав и удерживая кнопку
GPS данные можно обновить, нажав и удерживая кнопку
GPS
GPS
.
.
ПОИСК МЕСТОПОЛОЖ
ПОИСК МЕСТОПОЛОЖ
Включение или выключение приемника GPS (P 31).
ДАННЫЕ СЛЕЖЕНИЯ
ДАННЫЕ СЛЕЖЕНИЯ
Запись данных GPS (P 34).
МОЙ СПИСОК ГЕО МЕТОК
МОЙ СПИСОК ГЕО МЕТОК
Добавление пользовательских ориентиров или их удаление из картогра-
фической базы данных.
АВТОМ. КОРРЕКТ.
АВТОМ. КОРРЕКТ.
ВРЕМЕНИ
ВРЕМЕНИ
Использование данных GPS для установки часов фотокамеры (P 35).
ИНФО О МЕСТОПОЛОЖ
ИНФО О МЕСТОПОЛОЖ
Отображение данных GPS (P 31).
km/mile
km/mile
Выбор единиц измерения для отображения данных GPS (P 54).
Просмотр GPS данных
Просмотр GPS данных
Для просмотра GPS данных нажимайте DISP/BACK до тех пор,
пока GPS данные не появятся на мониторе. Если направление
по компасу неправильное, то оно будет мигать на дисплее GPS
желтым. Выполните повторную калибровку компаса, медленно
перемещая фотокамеру, описывая большую цифру восемь,
одновременно поворачивая запястье, как показано на стр. 35.
NW
NW
33Более подробно о фотосъемке
Запись данных GPS с фотографиями (только XP150/XP160)
Q Использование GPS увеличивает расход батареи, снижая производительность
батареи при низких температурах.
Q Передатчик может ошибаться на несколько сотен метров (ярдов).
Q В некоторых местах фотокамера не сможет получить GPS данные. Если возможно, выбе-
рите открытое место с наименьшим количеством преград при включении фотокамеры.
Q Записанное местоположение при съемке может отличаться от фактического, если
после последнего обновления GPS данных прошло какое-то время.
Q Выберите ОТКЛ для ПОИСК МЕСТОПОЛОЖ (P 32) и ДАННЫЕ СЛЕЖЕНИЯ
(P 32) в меню установки параметров во время нахождения в больнице, а также
перед взлетом и приземлением, путешествуя на самолете.
Q Названия географических пунктов соответствуют данным на момент создания
картографической базы данных (P 121) и не будут обновляться и отражать любые
изменения, произошедшие после этой даты.
Q Данные названий мест недоступны в некоторых странах и регионах. Если название
пункта недоступно, то на несколько секунд отобразится широта и долгота, соответ-
ствующие местоположению.
GPS
GPS
Фотокамера не может получить данные GPS, если антенна заслонена (P 2) или
если вы находитесь под землей, под водой, под мостом или переездом, в машине,
в здании, в туннеле, или фотокамера находится в металлическом портфеле, между
высокими зданиями, или близко к сотовым телефонам или другим устройствам,
которые транслируют в диапазоне 1,5 ГГц.
Соблюдайте все местные правила использования устройств GPS. Имейте в виду, что
использование устройств GPS запрещено в некоторых странах, например, в Китай-
ской Народной Республике. Прежде чем поехать за границу, проконсультируйтесь
в посольстве или с агентом бюро путешествий. Фотокамера может отобразить P
(нет сигнала) в местах, где применены ограничения.
34 Более подробно о фотосъемке
Запись данных GPS с фотографиями (только XP150/XP160)
Слежение GPS
Слежение GPS
Чтобы записать протокол слежения GPS в виде файла на карту памяти, выберите
ВКЛ для ДАННЫЕ СЛЕЖЕНИЯ (P 32; обязательно установите часы на правиль-
ное время и дату, как описано на стр. 18). Новый файл журнала создается, когда
выбирается ВКЛ и один раз через каждые 24 часа впоследствии. Имейте в виду,
что фотокамера будет продолжать обновлять данные GPS даже в выключенном
состоянии, увеличивая расход заряда батареи.
Q Протоколы GPS можно просматривать с помощью MyFinePix Studio или параметра
ОТОБР ДАННЫЕ СЛЕЖ (P 53).
Q См. “GPS” (P 33) для получения информации об использовании GPS.
Q Индикатор светится оранжевым цветом во время записи данных GPS, даже когда фото-
камера выключена при выборе ВКЛ. Выберите ОТКЛ, прежде чем извлечь батарею или
карту памяти. Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к повреж-
дению карты памяти.
Q Слежение заканчивается после того, как фотокамера была выключена в течение 8 часов
подряд.
Q Уровень сигнала будет отображаться желтым, а данные GPS не будут записываться
при низком заряде батареи (B или менее), при отсутствии карты памяти, или если
на карте памяти осталось менее 32 МБ свободного места. Чтобы возобновить запись,
выберите ВКЛ после установки заряженной батареи или карты памяти, имеющей более
32 МБ свободного места.
Q Слежение GPS может прерываться во время записи и просмотра видеофрагментов.
35Более подробно о фотосъемке
Запись данных GPS с фотографиями (только XP150/XP160)
Использование GPS для установки часов фотокамеры
Использование GPS для установки часов фотокамеры
Параметр АВТОМ. КОРРЕКТ. ВРЕМЕНИ можно использовать для синхронизации ча-
сов фотокамеры со временем, предоставляемым спутниками GPS. Выберите ВКЛ (БЕЗ
ЛЕТНЕГО ВРЕМЕНИ), чтобы настроить часы на местное стандартное время, или ВКЛ
(С ЛЕТНИМ ВРЕМЕНЕМ), чтобы настроить часы на местное летнее время. Если дей-
ствует летнее время, то время будет автоматически переведено на один час вперед.
Q
Q
Если фотокамера может прини
Если фотокамера может прини
мать GPS данные, то часы будут синхронизироваться,
мать GPS данные, то часы будут синхронизироваться,
когда фотокамера будет выключена.
когда фотокамера будет выключена.
Q
Q
При выборе
При выборе
g
g
МЕСТНОЕ
МЕСТНОЕ
для
для
N
N
РАЗН. ЧАСОВ
РАЗН. ЧАСОВ
АВТОМ. КОРРЕКТ. ВРЕМЕНИ
АВТОМ. КОРРЕКТ. ВРЕМЕНИ
выклю-
выклю-
чается. Имейте в виду, что GPS может не предоставлять правильное время в некото-
чается. Имейте в виду, что GPS может не предоставлять правильное время в некото-
рых местах; при необходимости выберите
рых местах; при необходимости выберите
ОТКЛ
ОТКЛ
для
для
АВТОМ. КОРРЕКТ. ВРЕМЕНИ
АВТОМ. КОРРЕКТ. ВРЕМЕНИ
и
и
установите часы с помощью
установите часы с помощью
F
F
ДАТА/ВРЕМЯ
ДАТА/ВРЕМЯ
(
(
P
P
91
91
).
).
Ошибка компаса
Ошибка компаса
Если направление по компасу неправильное, то оно будет ми-
гать на дисплее GPS желтым. Выполните повторную калибровку
компаса, медленно перемещая фотокамеру, описывая большую
цифру восемь, одновременно поворачивая запястье, как по-
казано на рисунке.
P
NE
<100
m
NE
<100
m
Если направление по компасу продолжает мигать, выберите другое местоположе-
ние и повторите попытку.
Q
Q
Чтобы не уронить фотокамеру, используйте ремешок (
Чтобы не уронить фотокамеру, используйте ремешок (
P
P
1).
1).
52 Более подробно о просмотре снимков
Просмотр данных GPS
Просмотр данных GPS
(только XP150/XP160)
(только XP150/XP160)
Во время просмотра снимки, для которых имеются данные
GPS, помечаются значком J. Данные GPS показывают-
ся в течение нескольких секунд при каждом отображении
снимка.
Значок GPS
100-0001
100-0001
-
MINATO, TOKYO, JAPAN
Просмотр GPS данных
Просмотр GPS данных
Для просмотра направления по компасу, которое было в то
время, когда был сделан снимок, нажимайте DISP/BACK до тех
пор, пока GPS данные не появится на мониторе.
100-0001
N
10
°
00
’
00
”
E
10
°
00
’
00
”
NE
NE
10: 00
AM
10: 00
AM
12 / 31 / 2050
12 / 31 / 2050
53Более подробно о просмотре снимков
Просмотр данных GPS (только XP150/XP160)
Меню GPS
Меню GPS
Меню GPS можно отобразить, нажав кнопку GPS.
Опция
Опция
Описание
Описание
СЛОЖНЫЙ ПОИСК ВКЛ.
СЛОЖНЫЙ ПОИСК ВКЛ.
Немедленное обновление GPS данных.
R
R
GPS данные не обновляются, при выборе
GPS данные не обновляются, при выборе
ОТКЛ
ОТКЛ
для
для
ПОИСК
ПОИСК
МЕСТОПОЛОЖ
МЕСТОПОЛОЖ
.
.
R
R
GPS данные можно обновить, нажав и удерживая кнопку
GPS данные можно обновить, нажав и удерживая кнопку
GPS
GPS
.
.
ПОИСК МЕСТОПОЛОЖ
ПОИСК МЕСТОПОЛОЖ
Включение или выключение приемника GPS (P 31).
ДАННЫЕ СЛЕЖЕНИЯ
ДАННЫЕ СЛЕЖЕНИЯ
Запись данных GPS (P 34).
ОТОБР ДАННЫЕ СЛЕЖ
ОТОБР ДАННЫЕ СЛЕЖ
Просмотр слежения GPS (P 56).
УДАЛ ДАННЫЕ СЛЕЖ
УДАЛ ДАННЫЕ СЛЕЖ
Удаление слежения GPS (P 57).
ФОТОНАВИГАЦИЯ
ФОТОНАВИГАЦИЯ
Просмотр примерного направления и расстояния до местоположения,
где был сделан текущий снимок (P 54).
КОПИР. ИНФОРМ.
КОПИР. ИНФОРМ.
ПОЛОЖЕНИЯ
ПОЛОЖЕНИЯ
Копирование данных GPS с одного снимка на другой (P 55).
АВТОМ. КОРРЕКТ.
АВТОМ. КОРРЕКТ.
ВРЕМЕНИ
ВРЕМЕНИ
Использование данных GPS для установки часов фотокамеры (P 35).
ИНФО О МЕСТОПОЛОЖ
ИНФО О МЕСТОПОЛОЖ
Отображение данных GPS (P 31).
km/mile
km/mile
Выбор единиц измерения для отображения данных GPS (P 54).
54 Более подробно о просмотре снимков
Просмотр данных GPS (только XP150/XP160)
Фотонавигация
Фотонавигация
Чтобы показать направление и расстояние от Вашего текущего положения
до места, где был сделан снимок:
1
Выберите параметр, отличный от ОТКЛ дляПОИСК МЕСТОПОЛОЖ и про-
верьте, принимает ли фотокамера GPS данные (P 53).
2
Отобразите снимок со значком J.
3
Выберите ФОТОНАВИГАЦИЯ (P 53) в меню R. При-
мерное направление и расстояние до местоположе-
ния, где был сделан текущий снимок, отображаются,
как показано на рисунке, в единицах, выбранных
для km/mile (P 53). Расстояния свыше 1000 единиц,
отмечены знаком «>», а значения менее 100 единиц —
знаком «<».
NE
<100
m
NE
<100
m
100-0001
100-0001
-
MINATO, TOKYO, JAPAN
R Фотонавигация заканчивается, когда отображается новый снимок.
Калибровка
Калибровка
Значок f указывает на то, что внутреннему датчику фотокаме-
ры требуется калибровка. Медленно перемещайте фотокамеру,
описывая большую цифру восемь, одновременно поворачивая
запястье, как показано на стр. 35. Если значок не удаляется с
дисплея, выберите другое местоположение и повторите по-
пытку.
100-0001
100-0001
N
10
°
00
’
00
”
E
10
°
00
’
00
”
NE
NE
1050
hPa
2000
m
-
MINATO, TOKYO, JAPAN
10: 00
AM
10: 00
AM
12 / 31 / 2050
12 / 31 / 2050
КОМПАС ВСТРЕТИЛ ПОМЕХУ
ПОВЕРНИТЕ КАМЕРУ, КАК НА РИСУНКЕ 8
Q
Q
Чтобы не уронить фотокамеру, используйте ремешок (
Чтобы не уронить фотокамеру, используйте ремешок (
P
P
1).
1).
55Более подробно о просмотре снимков
Просмотр данных GPS (только XP150/XP160)
Копирование данных GPS на другие изображения
Копирование данных GPS на другие изображения
Данные GPS можно скопировать с других снимков на изображения, которые
не имеют правильной информации GPS.
1
Выберите КОПИР. ИНФОРМ. ПОЛОЖЕНИЯ в меню R (P 53).
2
Нажмите селектор влево или вправо, чтобы отобразить изображение-
источник для GPS данных, и нажмите MENU/OK.
3
Нажмите селекторную кнопку влево или вправо для отображения места
назначения и нажмите MENU/OK для копирования данных на снимок.
Q После копирования новые GPS данные нельзя удалить, а исходные GPS данные
нельзя восстановить. Однако имейте в виду, что при копировании данных со сним-
ка с GPS данными на снимок с GPS данными будут удалены исходные GPS данные,
записанные с изображением-назначением.
Q Фотокамера может быть не в состоянии скопировать данные GPS на изображения
или с изображений, которые были созданы на других устройствах.
56 Более подробно о просмотре снимков
Просмотр данных GPS (только XP150/XP160)
Просмотр GPS слежения
Просмотр GPS слежения
Для просмотра слежения, созданного с помощью ДАННЫЕ СЛЕЖЕНИЯ
(P 53):
1
Выберите ОТОБР ДАННЫЕ СЛЕЖ в меню R.
2
Нажмите селектор вверх или вниз, чтобы выделить
нужный протокол слежения.
100
km
E
W
2/15
N
S
2050
10/ 7
10/24
11/ 3
2051
1/ 3
10:00
AM
ОТОБР ДАННЫЕ СЛЕЖ
Выберите протокол
слежения
3
Слежение показывается линией с точками (z), обозна-
чающими местоположения, где были сделаны снимки.
Нажмите селектор влево или вправо, чтобы выделить
местоположение (выделенное местоположение обо-
значается символом V).
100
km
E
W
2/15
N
S
2050
10/ 7
10/24
11/ 3
2051
1/ 3
10:00
AM
ОТОБР ДАННЫЕ СЛЕЖ
Выберите местопо-
ложение
4
Нажмите MENU/OK, чтобы просмотреть снимок, сде-
ланный в выделенном местоположении. Нажмите
селектор влево или вправо, чтобы просмотреть дру-
гие снимки, или нажмите DISP/BACK, чтобы вернуться
к слежению. Нажмите MENU/OK, чтобы выйти в режим
обычного просмотра.
10: 00
AM
10: 00
AM
12 / 31 / 2050
12 / 31 / 2050
ОТОБР ДАННЫЕ СЛЕЖ
NE
NE
ВЫХОД
57Более подробно о просмотре снимков
Просмотр данных GPS (только XP150/XP160)
Удаление протоколов слежения
Удаление протоколов слежения
Для удаления протокола слежения, записанного с помощью ДАННЫЕ СЛЕ-
ЖЕНИЯ (P 53):
1
Выберите УДАЛ ДАННЫЕ СЛЕЖ в меню R.
2
Нажмите селектор вверх или вниз, чтобы выделить
нужный протокол слежения, и нажмите MENU/OK.
100
km
E
W
2/15
N
S
10:00
AM
2050
2051
10/ 7
10/24
11/ 3
1/ 3
УДАЛ ДАННЫЕ СЛЕЖ
ОТМЕНАДА
Выберите протокол
слежения
3
Отобразится диалоговое окно подтверждения; выделите ДА и нажмите
MENU/OK, чтобы удалить выделенный протокол.
R При удалении протоколов слежения изображения не удаляются.
/