BURY CC 9068 App Инструкция по применению

Страница загружается...

7

W komplecie:

1. Centralka elektroniczna

2. Monitor wielofunkcyjny z uchwytem i stopką

montującą, śruba do uchwytu i nakładka

gumowa, taśma mocująca

3. Mikrofon

4. Wiązka połączeniowa (ISO)

5. Przedłużacz

6. Kabel AUX- In

7. Kabel do ładowania Micro-USB

8. Skrócona instrukcja obsługi

Opcjonalne akcesoria:

9. Kable do ładowania telefonów komórkowych

i smartfonów

В комплекте:

1. Электронный футляр

2. Мультифункциональный дисплей

с креплением и монтажной опорой, винт

для крепления и резиновая накладка,

клейкая лента

3. Микрофон

4. Кабельный жгут ISO

5. Удлинительный кабель

6. Кабель AUX-In

7. Зарядный кабель Micro-USB

8. Краткое руководство

Опциональные принадлежности:

9. Зарядные кабели для конкретных моделей

мобильных телефонов и смартфонов

Material fornecido:

1. Caixa electrónica

2. Visor multifunções com suporte & pé de

montagem, parafuso para o suporte

e cobertura de borracha, fita adesiva

3. Microfone

4. Feixe de cabos ISO

5. Cabo de extensão

6. Cabo AUX-In

7. Cabo de carregamento micro USB

8. Guia rápido

Acessórios opcionais:

9. Cabo de carregamento específico para

telemóvel e Smartphone

Leveransens omfattning:

1. Elektronisk box

2. Multifunktionsdisplay med hållare

& monteringsfot, skruvar för hållaren och

gummihöljet, klistertejp

3. Mikrofon

4. ISO kabelträd

5. Förlängningskabel

6. AUX-in-kabel

7. Mikro-USB-laddningskabel

8. Kort bruksanvisning

Valfritt tillbehör:

9. Mobil- och smartphonespecifik

laddningskabel

Страница загружается...

12

Installation of the hands-free car kit CC 9068 App

W komplecie:

1. Centralka elektroniczna

2. Uchwyt - BURY ChargingCradle Universal

3. Narożniki justujące

4. Dash Mount Adapter

5. Zewnętrzna antena GSM

6. Mikrofon

7. Wiązka połączeniowa (ISO)

8. Przedłużacz

9. Kabel AUX- In

10. Kabel do ładowania Micro-USB

11. Skrócona instrukcja obsługi

Opcjonalne akcesoria:

12. Kable do ładowania telefonów komórkowych

i smartfonów

В комплекте:

1. Электронный футляр

2. Держатель - BURY ChargingCradle Universal

3. Юстировочные прокладки

4. Dash Mount Adapter

5. GSM-антенна

6. Микрофон

7. Кабельный жгут ISO

8. Удлинительный кабель

9. Кабель AUX-In

10. Зарядный кабель Micro-USB

11. Краткое руководство

Опциональные принадлежности:

12. Зарядные кабели для конкретных моделей

мобильных телефонов и смартфонов

Material fornecido:

1. Caixa electrónica

2. Suporte - BURY ChargingCradle Universal

3. Acessórios de alinhamento

4. Dash Mount Adapter

5. Antena plana e pequena

6. Microfone

7. Feixe de cabos ISO

8. Cabo de extensão

9. Cabo AUX-In

10. Cabo de carregamento micro USB

11. Guia rápido

Acessórios opcionais:

12. Cabo de ligação para um cabo de carregamento

Leveransens omfattning:

1. Elektronisk box

2. Hållare - BURY ChargingCradle Universal

3. Justeringsinlägg

4. Dash Mount Adapter

5. Liten platt antenn

6. Mikrofon

7. ISO kabelträd

8. Förlängningskabel

9. AUX-in-kabel

10. Mikro-USB-laddningskabel

11. Kort bruksanvisning

Valfritt tillbehör:

12. Mobil- och smartphonespecifik laddningskabel

Страница загружается...

17

Подсоединение электронного блока:

1 Mini-USB

2 Электропитание/Отключение звука

с помощью кабельной разводки

согласно ISO

3 Микрофон

4 LINE-IN

5 Мультифункциональный дисплей

Anslutning av elektronikdosan:

1 Mini-USB

2 Strömförsörjning/Ljudlösinställning

via ISO-kabel

3 Mikrofon

4 LINE-IN

5 Multifunktionsdisplay

Elektronik Kutusundaki Bağlantılar:

1 Mini USB

2 Elektrik beslemesi/ISO kablo kanalı

üzerinden sessize alma

3 Mikrofon

4 LINE-IN

5 Fonksiyonlu ekran

Страница загружается...

32

Installation of the hands-free car kit CC 9068 App

1. Выберите подходящие юстировочные прокладки и настройте глубину держателя на Ваш мобильный

телефон.

20

Чтобы выбрать тип угловых элементов, подходящий к определенной модели мобильного или телефона /

смартфона, познакомьтесь с соответствующим списком совместимости. Этот список Вы найдете на на-

шем интернет-сайте в зоне загрузки продукта по адресу: www.bury.com.

Внимание:

Каждый набор угловых элементов снабжен буквенным обозначением на интернет-сайте X

угловых элементов.

20

2. ВАЖНО: закройте держатель!

20

3. Нажмите 3 разблокирующих штифта и оттяните уголки держателя.

21

4. Вставьте Ваш мобильный телефон в держатель.

21

5. Теперь настройте желаемую высоту или глубину Вашего мобильного телефона. Затем освободите раз-

блокирующие штифты, чтобы сохранить позиции.

22

6. Для обеспечения надежного крепления адаптируйте теперь угловые элементы к высоте.

22

8

9

Адаптацию Вашего держателя BURY ChargingCradle Universal к Вашему мобильному

телефону Вы выполните следующим образом:

Страница загружается...

51

Шаг 1:

Извлеките штекеры ISO на задней панели радиоприемника и вставьте вместо них штекеры кабельного

жгута ISO. Отсоединенные штекеры ISO вставьте в оба гнезда кабельного жгута ISO (см. рисунок).

38

Для передачи аудио или голоса по четырем кабелям с маркировкой LINE подсоедините их к соответ-

ствующим разъемам (PHONE-IN или AUX-IN) радиоприемника. Необходимые переходники можно приоб-

рести в специализированных магазинах.

Шаг 2:

Вы можете использовать функцию отключения на автомобильной гарнитуре, если аналогичная функция

предусмотрена на радиоприемнике. Сигнал об отключении звука передается на радиоприемник по жел-

тому кабельному жгуту ISO. На кабеле имеется маркировка «mute», и его необходимо подсоединить к

одному из трех гнезд (mute 1, mute 2, mute 3). См. соответствующие указания руководства по эксплуата-

ции радиоприемника в разделе «Разводка контактов для отключения звука радиоприемника». После

этого подсоедините кабель с маркировкой «mute» к соответствующему гнезду.

39

Шаг 3:

Вставьте 24-контактный штекер типа «Molex» (A) в разъем электронного блока (см. рисунок).

39

Схема соединений кабельного жгута ISO

40

PWR/LSP/LINE OUT

Страница загружается...

Operating guideline

54

Operating guideline

1

2

3

4

5

6

7

9

*

#

PIN: 1234

„CC 9068“

Navázání spojení pomocí technologie

Bluetooth

Oprettelse af

Bluetooth

-forbindelse

Establecer una conexión

Bluetooth

Etablir une connexion

Bluetooth

Stabilire un attacco

Bluetooth

Het totstandbrengen van een

Bluetooth

verbinding

Estabelecer uma ligação

Bluetooth

Nawiązanie połączenia

Bluetooth

Создать соединение

Bluetooth

Ansluta

Bluetooth

bağlantısı kurma

Eine

Bluetooth

Verbindung herstellen

Establishing a

Bluetooth

connection

Страница загружается...

Operating guideline

56

Operating guideline

Tutaj można wybierać numer telefonu

Aqui pode introduzir um número de telefone

Здесь Вы можете ввести номер телефона

Här kan du slå in ett telefonnummer

Burada bir telefon numarası girebilirsiniz

Tutaj można przejść do innych funkcji

Aqui pode abrir a agenda telefónica

Здесь Вы можете открыть телефонную книгу

Här kan du öppna telefonboken

Burada telefon rehberini açabilirsiniz

Hier können Sie die Sprachsteuerung starten

You can start the voice control here

Zde můžete aktivovat hlasové ovládání

Her startes stemmestyringen

Aquí puede ejecutar el control por voz

Ce sous-menu vous permet de démarrer la

commande vocale

Qui è possibile avviare il comando vocale

Hiert kunt u de spraaksturing starten

Tutaj można aktywować sterowanie głosowe

Aqui pode iniciar o comando de voz

Здесь Вы можете запустить управление

голосом

Här kan du slå på talstyrningen

Burada sesli kumandayı başlatabilirsiniz

Hier können Sie nach weiteren Funktionen blättern

You can flick through more functions here

Zde můžete listovat k dalším funkcím

Her kan bladres efter flere funktioner

Aquí puede pasar a otras funciones

Ce sous-menu vous permet de consulter les autres

fonctions

Qui è possibile ricercare altre funzioni

Hier kunt u het telefoonboek openen

Tutaj można wejść do książki telefonicznej

Aqui pode ver outras funções

Здесь Вы можете пролистать в поиске других

функций

Här kan du bläddra efter fler funktioner

Burada diğer fonksiyonları arayabilirsiniz

Страница загружается...

59

Zurück zur Sprache auswählen Weiter -> Einstellungen -> Gerät -> Sprache

Terug naar taal selecteren Verder -> Instellingen -> Toestel -> Taal

Back to choose language More -> Settings -> Device -> Language

Tilbage til Vælg Sprog Videre -> Indstillinger -> Apparat -> Sprog

Volver a la selección de idioma Siguiente -> Ajustes -> Aparato -> Idioma

Retour à sélectionner la langue Plus -> Réglages -> Appareil -> Langue

Torna alla selezione lingua Avanti -> Impostazioni -> Apparecchio -> Lingua

Powrót do wyboru języka Więcej -> Ustawienia -> Urządzenie -> Język

Retroceder para a selecção de idioma Continuar -> Configurações -> Aparelho -> Idioma

Назад к Выбрать язык Дополнит. -> Установки -> Устройство -> Язык

Tillbaka till välja språk Mer -> Inställningar -> Enhet -> Språk

Dil seç menüsüne geri git Devam -> Ayarlar -> Cihaz -> Dil

Zpět na volbu jazyka Dalši -> Nastaveni -> Přistroj -> Jazyk

Страница загружается...

BURY CC 9068 App, CC 9068 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов