Èíñòðóêöèÿ
ïî ýêñïëóàòàöèè
ÏÛËÅÑÎÑÏÛËÅÑÎÑ
ÏÛËÅÑÎÑÏÛËÅÑÎÑ
ÏÛËÅÑÎÑ VC SHB 5017 **
Ïûëåñîñ VC SHB 5017**
22
22
2
Уважаемый покупатель, уважаемая покупательница! Поздрав
ляем Вас с приобретением нового пылесоса. При правильном
использовании он облегчит Вашу работу по уборке дома и
прослужит долгие годы.
Пожалуйста, внимательно изучите нижеследующую информа
цию. Она содержит важные указания по безопасности работы с
пылесосом, по его эксплуатации и уходу за ним. Сохраните
настоящую «Инструкцию» и, если пылесос перейдет к другому
хозяину, передайте ее вместе с прибором.
Пылесос предназначен только для сухой уборки домашних
помещений. В случае использования пылесоса не по назна
чению или неправильного обращения с ним изготовитель не
отвечает за возможные повреждения и ущерб.
Не используйте пылесос вне помещения или на влажных
поверхностях.
Не допускайте попадания в пылесос спичек, горячего пепла
или окурков.
Избегайте засасывания твердых и острых предметов, так как
они могут повредить пылесос или бумажный фильтр.
Запрещается использовать пылесос для всасывания легко
воспламеняющихся или горючих жидкостей.
Избегайте попадания одежды, а также пальцев и других
частей тела в отверстия или движущиеся элементы.
Не перекрывайте отверстия пылесоса и не используйте пыле
сос с заблокированными отверстиями, так как это ограни
чивает необходимый доступ воздуха.
ÓÊÀÇÀÍÈß
ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ
ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
>
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
33
33
3
Если насадка, удлинительная трубка или шланг забились,
немедленно выключите пылесос, удалите засор и снова включите
пылесос.
Используйте только рекомендованные производителем при
надлежности.
Запрещается использовать пылесос без мешка пылесборника
и/или фильтра мотора или воздушного фильтра.
Меняйте фильтр мотора и воздушный фильтр после замены
каждого пятого мешка пылесборника.
Не храните пылесос вблизи источников тепла, таких как,
например, бойлеры или радиаторы отопления.
Не перегибайте гибкий шланг, не наступайте на него и не
используйте для переноски пылесоса.
Держите пылесос в месте, недоступном для детей.
После использования и перед уходом за пылесосом всегда
отключайте его от электросети.
Перед присоединением шланга отключите пылесос от сети.
Никогда не вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за
провод.
Старайтесь не переезжать пылесосом электропровод и не
нажимать на него щеткой. Это может повредить изоляцию
электропровода.
Не пользуйтесь пылесосом, если поврежден электропровод
или вилка.
Ремонт пылесоса должен выполняться только квалифици
рованным персоналом. Неквалифицированный ремонт может
сделать пылесос небезопасным для использования.
Внимание!
Ïûëåñîñ VC SHB 5017**
44
44
4
При обнаружении повреждений или сбоев в работе пылесоса
немедленно обратитесь в авторизованный производителем
сервисный центр.
Устройство пылесосаУстройство пылесоса
Устройство пылесосаУстройство пылесоса
Устройство пылесоса
Индикатор
заполнения
пылесборника
Ручка для
переноски
Выключатель
Вкл./Выкл.
Регулятор
мощности
Кнопка
автоматического
сматывания
электропровода
Защелка
верхней
крышки
Верхняя
крышка
•
•
•
•
•
•
•
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
55
55
5
>
Телескопическая трубка 1 шт.
Гибкий шланг 1 шт.
Щетка пол/ковер 1 шт.
Комбинированная насадка 1 шт.
Инструкция по эксплуатации 1 шт.
1. Ñáîðêà1. Ñáîðêà
1. Ñáîðêà1. Ñáîðêà
1. Ñáîðêà
Вставьте патрубок гибкого шланга во всасывающее отверстие
до щелчка. Для отсоединения гибкого шланга нажмите кнопку
на патрубке гибкого шланга и извлеките его из всасывающего
отверстия.
Для регулировки телескопической трубки подайте кнопку
вперед и выдвиньте трубку до нужной длины
Вставьте конец одной трубки в ручку шланга.
Вставьте конец другой трубки в необходимую насадку (щетка
пол/ковер, маленькая щетка, насадка для мебели, щелевая
насадка или плоская насадка) в соответствии с необходимым
Вам режимом работы.
ÊÎÌÏËÅÊÒÀÖÈß
ÑÁÎÐÊÀ È ÏÅÐÂÎÅ
ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ
>
СборкаСборка
СборкаСборка
Сборка
Ïûëåñîñ VC SHB 5017**
66
66
6
2. Âêëþ÷åíèå2. Âêëþ÷åíèå
2. Âêëþ÷åíèå2. Âêëþ÷åíèå
2. Âêëþ÷åíèå
Проверьте, совпадает ли номинальное напряжение прибора
с напряжением в сети.
Вытяните электропровод из отделения для автоматического
сматывания провода до желтой отметки. Это идеальная длина.
Запрещается извлекать электропровод дальше красной отметки.
Вставьте вилку в розетку.
Нажмите выключатель Вкл./Выкл. для включения пылесоса.
Перед включением рекомендуется установить регулятор
мощности в минимальную позицию.
Вы можете регулировать мощность воздушного потока с по
мощью регулятора мощности или кнопки подсоса воздуха на
изогнутой ручке.
Установите мощность воздушного потока с помощью регулятора
мощности.
По окончании использования пылесоса выньте вилку из розет
ки и смотайте электропровод, нажав на кнопку сматывания
электропровода.
Трубки, шланг и аксессуары можно оставлять присоединен
ными к корпусу пылесоса благодаря специальному кронштейну.
Внимание!
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
77
77
7
3. Èñïîëüçîâàíèå íàñàäîê3. Èñïîëüçîâàíèå íàñàäîê
3. Èñïîëüçîâàíèå íàñàäîê3. Èñïîëüçîâàíèå íàñàäîê
3. Èñïîëüçîâàíèå íàñàäîê
Щетка пол/ковер используется для ежедневной уборки ковров
и твердых половых покрытий.
Щелевая насадка используется для чистки радиаторных батарей,
уборки в проемах, углах, в области плинтусов и между подушками
мягкой мебели.
Насадка для мебели используется для чистки мебели, полок, книг
и хрупких предметов.
1. Î÷èñòêà ïûëåñáîðíèêà1. Î÷èñòêà ïûëåñáîðíèêà
1. Î÷èñòêà ïûëåñáîðíèêà1. Î÷èñòêà ïûëåñáîðíèêà
1. Î÷èñòêà ïûëåñáîðíèêà
Ваш пылесос оборудован индикатором заполнения мешка
пылесборника. Когда индикатор станет красным, необходимо
удалить из мешка пыль или заменить мешок пылесборника.
Откройте защелку и поднимите верхнюю крышку.
Извлеките мешок пылесборника.
Очистите пылесборник от грязи и пыли или замените мешок и
установите его обратно.
Закройте переднюю крышку.
Если после очистки / замены пылесборника лампочка
индикатора продолжает гореть, проверьте, не забился ли
шланг, трубки или насадка.
×ÈÑÒÊÀ È ÓÕÎÄ
>
Использование насадокИспользование насадок
Использование насадокИспользование насадок
Использование насадок
Ïûëåñîñ VC SHB 5017**
88
88
8
Внимание! Необходимо правильно установить пылесборник, иначе крышка
не закроется полностью.
2. Çàìåíà è î÷èñòêà ôèëüòðà2. Çàìåíà è î÷èñòêà ôèëüòðà
2. Çàìåíà è î÷èñòêà ôèëüòðà2. Çàìåíà è î÷èñòêà ôèëüòðà
2. Çàìåíà è î÷èñòêà ôèëüòðà
Фильтр расположен под решеткой в задней части корпуса пыле
соса. Для замены или очистки фильтра:
Откройте заднюю решетку.
Извлеките фильтр.
Промойте фильтр в проточной воде или установите новый.
Производите очистку или замену фильтра по мере его
загрязнения.
Тщательно просушите фильтр перед тем, как установить его
снова.
Сушите фильтр в прохладном, хорошо проветриваемом месте.
4. ×èñòêà ïûëåñîñà4. ×èñòêà ïûëåñîñà
4. ×èñòêà ïûëåñîñà4. ×èñòêà ïûëåñîñà
4. ×èñòêà ïûëåñîñà
Отключите пылесос от сети.
Используйте для чистки влажную салфетку, смоченную водой или
нейтральным моющим средством. Запрещается использовать
бензин, растворители и другие агрессивные вещества, так как
это может привести к повреждению или выцветанию корпуса
пылесоса.
Замена фильтраЗамена фильтра
Замена фильтраЗамена фильтра
Замена фильтра
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
99
99
9
ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ
ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
НеполадкиНеполадки
НеполадкиНеполадки
Неполадки
Возможные причиныВозможные причины
Возможные причиныВозможные причины
Возможные причины
Способ устраненияСпособ устранения
Способ устраненияСпособ устранения
Способ устранения
Прибор Нет напряжения в сети, Проверьте напряжение
не работает прибор плохо подключен в сети, вставьте вилку
к сети, прибор не включен. в розетку.
Недостаточная Забит гибкий шланг или Незамедлительно
мощность воздушные каналы, прочистите гибкий
всасывания переполнен мешок шланг и воздушные
пылесборника, забился каналы, замените
воздушный фильтр, мешок пылесборника.
неправильно собраны
соединительные трубки.
Электропровод Перекручен Извлеките
не сматывается электропровод. электропровод и снова
полностью смотайте его.
Электропровод Неполадки в инерционном Вытащите электропро
сматывается сматывающем устройстве. вод 45 раз.
самостоятельно Если электропровод
продолжает сматывать
ся самостоятельно,
обратитесь в авторизо
ванный сервисный центр.
Не регулируется Сломался регулятор Несколько раз включите
мощность мощности всасывания. и выключите прибор.
всасывания Если регулятор не
работает, обратитесь
в авторизованный
сервисный центр.
>
Ïûëåñîñ VC SHB 5017**
1010
1010
10
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ
ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
Внимание!
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß Î
ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÖÈÈ
Не закрывается Не установлен или Правильно установите
передняя неправильно установлен мешок пылесборника.
крышка мешок пылесборника. Если крышка все равно
Деформирована крышка. не закрывается, обра
титесь в авторизованный
сервисный центр.
Номинальное напряжение 220 В
Номинальная потребляемая мощность 1700 Вт
Номинальная частота тока 50 Гц
Производитель сохраняет за собой право на внесение
изменений в технические характеристики вследствие посто$
янного совершенствования продукции без дополнительного
уведомления об этих изменениях.
Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав
потребителей».
>
>
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
1111
1111
11
Для заметок покупателя
Товар сертифицирован в соответствии с законом
«О защите прав потребителей»
/
