Внимание! Изменение технических параметров в целях улучшения происходит без
предварительного уведомления. (Russian)
UM-6VX0A-002-02
Руководства пользователя на других языках доступны на:
http://si.shimano.com
• По любым вопросам, касающимся установки и регулировки этих
компонентов, ответы на которые вы не найдете в данном
руководстве, обратитесь по месту покупки или в сервисный центр.
Руководство дилера для профессионалов и опытных веломехаников
вы найдете на нашем сайте (http://si.shimano.com).
• Не разбирайте и не изменяйте этот компонент.
В целях безопасности перед применением
внимательно прочитайте это руководство
пользователя и соблюдайте его при эксплуатации.
Перед катанием на велосипеде проверьте следующие позиции.
Если с ними возникают проблемы, обратитесь по месту покупки или
в сервисный центр.
• Правильно ли работают передний и задний тормоза?
• Плавно ли происходит переключение?
• Надежно ли закреплены ручки на руле?
• Возникает ли при работе какой-либо ненормальный шум?
Рекомендации, требующие замены, обратитесь по месту покупки
или в сервисный центр.
• Важно полностью понять принцип работы тормозной системы
велосипеда. Ненадлежащее использование тормозной системы
велосипеда может привести к потере управления или падению,
чреватым тяжелой травмой. Поскольку каждый велосипед имеет
свои особенности, необходимо овладеть правильной техникой
торможения (включая силу нажатия на тормозную ручку и
особенности управления велосипедом). Научиться этому вы можете,
обращаясь к профессиональному продавцу велосипедов, изучая
руководство по эксплуатации велосипеда, а также применяя на
практике технику езды и торможения.
• Если нажать передний тормоз слишком сильно, колесо может
заклинить, и велосипед может перевернуться вперед, что чревато
серьезными травмами.
• Перед поездкой всегда проверяйте работу тормозов!
• В сырую погоду тормозной путь увеличивается. Плавно сбавляйте
скорость и начинайте торможение заранее.
• На влажном дорожном покрытии сцепление шин с дорогой
ухудшается. При потере сцепления шин с дорогой возможно падение.
Во избежание падения снизьте скорость и начинайте тормозить
плавно и заранее.
• При наличии карбоновых ручек перед поездкой всегда проверяйте
наличие повреждений в виде отслаивания карбонового волокна или
растрескивания. Если обнаружен дефект, не пользуйтесь ими,
обратитесь по месту покупки или в сервисный центр. Иначе ручка
может сломаться, и торможение станет невозможным.
• Внимательно прочтите данное руководство и храните его для
повторного обращения.
Примечание
• При наличии карбоновых ручек мойте их мягкой тканью. Пользуйтесь
только нейтральным моющим средством. В противном случае
материал может повредиться и утратить прочность.
• Не подвергайте карбоновые ручки действию повышенных
температур. Оберегайте их также от огня.
• При работе ручкой обязательно вращайте шатун вперед.
• Прочитайте также руководства пользователя для переднего
переключателя, заднего переключателя и тормозов.
• Гарантия на детали не распространяется в случае естественного
износа или повреждения в результате нормальной эксплуатации
и старения.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
Регулярные проверки перед катанием на велосипеде
Наименование деталей
Действие
Работа тормоза
Переключение передач
При работе ручкой обязательно вращайте шатун вперед.
Важная информация по безопасности
Руководство пользователя
Ручки Dual Control
• Ручка
B
: Переключает с большей на меньшую переднюю звезду.
Ручка
B
Ручка
B
начальное положение
Нажмите ручку до упора, затем отпустите ее.
Операция балансировки (механизм устранения задевания)
Если передний переключатель задевает цепь, создавая шум,
выполните следующую операцию для устранения шума.
* На рисунке показана "тройная" спецификация.
Тот же метод и для "двойной".
Положение
цепи
Использование
выравнивания
Положение
цепи
Использование
выравнивания
Действие ручки Действие ручки
Ручка
A
Ручка
A
начальное положение
Нажмите ручку до упора, затем отпустите ее.
Если переключение не закончено, снова нажмите ручку до упора.
Действие манетки переднего переключателя
* На рисунке показана "тройная" спецификация.
Тот же метод и для "двойной".
• Ручка
A
: Переключает с меньшей на большую переднюю звезду.
Ручка
B
Ручка
B
начальное положение
Напр. с 4-й на 3-ю
34
• Рычажок
B
переключает с большей на меньшую заднюю звезду.
Нажмите ручку
B
один раз, чтобы переключиться с большей на одну
меньшую заднюю звезду.
1
:
Переключает на одну звезду
Напр. с 3-й на 4-ю
4 3
2
:
Быстрое переключение на две
звезды
Напр. с 3-й на 5-ю
35
Ручка
A
Ручка
A
начальное положение
1
Щелчок
2
Щелчок
Действие шифтера заднего переключателя
• Рычажок
A
переключает с меньшей на большую звезду.
Ручка
A
имеет промежуточные положения
1
и
2
.
Сзади Вперед
Ручка
B
Ручка
A
Ручка
B
Ручка
A
Ручка
(Тормозные
ручки/шифтеры)
Шатун
Малая передняя
звезда
Малые задние
звезды
Средняя звезда
Малые задние
звезды
Наибольшая
передняя звезда
Малые задние
звезды
Наибольшая
передняя звезда
Большие
задние звезды
Щелчок
Ручка
B
(Задевает)
Средняя
звезда
Большие
задние звезды
Малая передняя
звезда
Большие задние
звезды
Ручка
A
(Задевает)
Щелчок
ВНИМАНИЕ!
Внимание!
Обе ручки,
A
и
B
, всегда возвращаются в исходное положение, когда
вы отпускаете их после нажатия.
Не нажимайте ручки
A
и
B
одновременно. При одновременном
нажатии ручек переключения не произойдет.
* Некоторые модели допускают двухступенчатое переключение
передач.
