UM-0148A-001-02
Руководство пользователя
Шифтер
(ДВУНАПРАВЛЕННОЕ
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ)
Руководства пользователя на других
языках доступны на: http://si.shimano.com
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
• По любым вопросам, касающимся установки и регулировки
этих компонентов, ответы на которые вы не найдете в
данном руководстве, обратитесь по месту покупки или в
сервисный центр. Руководство дилера для
профессионалов и опытных веломехаников вы найдете на
нашем сайте (http://si.shimano.com).
• Не разбирайте и не изменяйте этот компонент.
В целях безопасности перед применением
внимательно прочитайте это руководство
пользователя и соблюдайте его при
эксплуатации.
Важная информация по безопасности
За информацией о замене обратитесь по месту покупки
или в сервисный центр.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
• Внимательно прочтите данное руководство и храните его
для повторного обращения.
Примечание
• При работе ручкой обязательно вращайте шатун вперед.
• Гарантия на детали не распространяется на случаи
естественного износа или повреждения в результате
нормальной эксплуатации и старения.
• Для достижения максимальной эффективности мы
настоятельно рекомендуем применять смазки и ремонтные
продукты Shimano.
• При наличии карбоновых ручек мойте их мягкой тканью с
нейтральным моющим средством. В противном случае
материал может повредиться и сломаться.
• Не подвергайте карбоновые ручки действию повышенных
температур. Оберегайте их также от огня.
Регулярные проверки перед катанием
на велосипеде
Перед катанием на велосипеде проверьте следующие
позиции. Если с ними возникают проблемы, обратитесь по
месту покупки или в сервисный центр.
• Плавно ли происходит переключение?
• Надежно ли закреплены ручки на руле?
•
Возникает ли при работе какой-либо ненормальный шум?
Наименование деталей
Действие
Переключение передач
При работе ручкой обязательно вращайте шатун вперед.
осторожно!
Обе ручки
A
и
B
всегда возвращаются в исходное
положение после переключения.
Действие шифтера заднего переключателя
Можно изменять ход ручки для переключения нужного
количества передач; чтобы переключать только по одной
передаче, переместите ручку в положение
1
, а для
переключения по две передачи сразу переместите ручку в
положение
2
.
• Ручка
A
:
Переключает с меньшей на большую заднюю звезду.
1
:
Переключает на одну звезду
Напр. с 3-й на 4-ю
2
:
Быстрое переключение на
две звезды
Напр. с 3-й на 5-ю
• Ручка
B
:
Переключает с большей на меньшую заднюю звезду.
Передачи можно переключать или нажатием, или
подтягиванием ручки.
Некоторые модели допускают двухступенчатое
переключение передач.
Напр. с 4-й на 3-ю
Действие ручек переднего переключателя
* На рисунке показана "тройная" спецификация, но тот же
метод применим и для "двойной".
• Ручка
A
:
Переключает с меньшей на большую переднюю звезду
• Ручка
B
:
Переключает с большей на меньшую переднюю звезду
Передачи можно переключать или нажатием, или
подтягиванием ручки.
Операция балансировки (механизм
устранения задевания)
* В зависимости от продукта имеются модели, совместимые
с балансировкой.За совместимыми моделями обращайтесь
к продавцу.
Если передний переключатель задевает цепь, создавая шум,
выполните следующую операцию для устранения шума.
Какой ручкой надо работать, определяется положением цепи.
* На рисунке показана "тройная" спецификация, но тот же
метод применим и для "двойной".
Положение
цепи
Действие
ручки
Положение
цепи
Действие
ручки
Внимание! Изменение технических параметров в целях улучшения происходит
без предварительного уведомления. (Russian)
Спереди Сзади
Шатун
Ручка
B
Ручка
A
Ручка
B
Ручка
A
1
2
Исходное положение ручки
A
4 3
35
1
2
2
1
Исходное положение ручки
B
34
Исходное положение
ручки
A
Исходное положение ручки
B
Наибольшая
передняя звезда
Малые задние
звезды
Малые задние
звезды
Средняя
передняя звезда
Малая передняя
звезда
Малые задние
звезды
Ручка
A
Щелчок
(Задевает)
Большие
задние звезды
Наибольшая
передняя звезда
Большие задние
звезды
Средняя
передняя звезда
Большие
задние звезды
Малая передняя
звезда
Ручка
B
Щелчок
(Задевает)
