Black & Decker GSL300 Руководство пользователя

Powerful Solutions TM

www.blackanddecker.eu

GSL200

GSL300

GSL360

GSL700

501501-61 RUS/UA

Перевод с оригинала инструкции

Инструмент не

предназначен для

профессионального

использования.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Назначение

Садовые ножницы/кусторез Black & Decker предна-

значены для обработки и подравнивания газонов,

живых изгородей, а также небольших или колючих

кустарников. Данный инструмент предназначен толь-

ко для использования в домашних условиях.

Ваше зарядное устройство Black & Decker пред-

назначено для зарядки аккумуляторов, входящих

в комплект поставки данного инструмента.

Инструкции по технике безопасности

Общие правила безопасности при работе с элек-

троинструментами

Внимание! Внимательно прочтите все

инструкции по безопасности и руководс-

тво по эксплуатации. Несоблюдение всех

перечисленных ниже правил безопасности

и инструкций может привести к поражению

электрическим током, возникновению пожа-

ра и/или получению тяжелой травмы.

Сохраните все инструкции по безопасности и ру-

ководство по эксплуатации для их дальнейшего

использования. Термин «Электроинструмент» во

всех приведенных ниже указаниях относится к Ва-

шему сетевому (с кабелем) электроинструменту

или аккумуляторному (беспроводному) электроинс-

трументу.

1. Безопасность рабочего места

a. Содержите рабочее место в чистоте и обес-

печьте хорошее освещение. Плохое освещение

или беспорядок на рабочем месте может привес-

ти к несчастному случаю.

b. Не используйте электроинструменты, если

есть опасность возгорания или взрыва,

например, вблизи легко воспламеняющихся

жидкостей, газов или пыли. В процессе работы

электроинструмент создает искровые разряды,

которые могут воспламенить пыль или горючие

пары.

c. Во время работы с электроинструментом не

подпускайте близко детей или посторонних

лиц. Отвлечение внимания может вызвать у Вас

потерю контроля над рабочим процессом.

2. Электробезопасность

a. Вилка кабеля электроинструмента должна

соответствовать штепсельной розетке.

Ни в коем случае не видоизменяйте вилку

электрического кабеля. Не используйте

соединительные штепсели-переходники,

если в силовом кабеле электроинструмента

есть провод заземления. Использование ори-

гинальной вилки кабеля и соответствующей ей

штепсельной розетки уменьшает риск поражения

электрическим током.

b. Во время работы с электроинструментом

избегайте физического контакта с заземлен-

ными объектами, такими как трубопроводы,

радиаторы отопления, электроплиты и холо-

дильники. Риск поражения электрическим током

увеличивается, если Ваше тело заземлено.

c. Не используйте электроинструмент под дож-

дем или во влажной среде. Попадание воды в

электроинструмент увеличивает риск поражения

электрическим током.

d. Бережно обращайтесь с электрическим

кабелем. Ни в коем случае не используйте

кабель для переноски электроинструмента

или для вытягивания его вилки из штепсель-

ной розетки. Не подвергайте электрический

кабель воздействию высоких температур и

смазочных веществ; держите его в стороне

от острых кромок и движущихся частей

электроинструмента. Поврежденный или за-

путанный кабель увеличивает риск поражения

электрическим током.

e. При работе с электроинструментом на откры-

том воздухе используйте удлинительный ка-

бель, предназначенный для наружных работ.

Использование кабеля, пригодного для работы

на открытом воздухе, снижает риск поражения

электрическим током.

f. При необходимости работы с электроинстру-

ментом во влажной среде используйте источ-

ник питания, оборудованный устройством

защитного отключения (УЗО). Использование

УЗО снижает риск поражения электрическим

током.

3. Личная безопасность

a. При работе с электроинструментами будьте

внимательны, следите за тем, что Вы дела-

ете, и руководствуйтесь здравым смыслом.

Не используйте электроинструмент, если Вы

устали, а также находясь под действием алко-

голя или понижающих реакцию лекарствен-

ных препаратов и других средств. Малейшая

неосторожность при работе с электроинструмен-

тами может привести к серьезной травме.

b. При работе используйте средства индивиду-

альной защиты. Всегда надевайте защитные

очки. Своевременное использование защитного

снаряжения, а именно: пылезащитной маски,

ботинок на нескользящей подошве, защитного

шлема или противошумных наушников, значи-

тельно снизит риск получения травмы.

c. Не допускайте непреднамеренного запуска.

Перед тем, как подключить электроинстру-

мент к сети и/или аккумулятору, поднять или

перенести его, убедитесь, что выключатель

находится в положении «выключено». Не пе-

реносите электроинструмент с нажатой кнопкой

выключателя и не подключайте к сетевой розетке

электроинструмент, выключатель которого ус-

тановлен в положение «включено», это может

привести к несчастному случаю.

d. Перед включением электроинструмента

снимите с него все регулировочные или

гаечные ключи. Регулировочный или гаечный

ключ, оставленный закрепленным на вращаю-

щейся части электроинструмента, может стать

причиной тяжелой травмы.

e. Не пытайтесь дотянуться до слишком уда-

ленных поверхностей. Всегда твердо стойте

на ногах, сохраняя равновесие. Это позволит

Вам не потерять контроль при работе с электро-

инструментом в непредвиденной ситуации.

f. Одевайтесь соответствующим образом.

Во время работы не надевайте свободную

одежду или украшения. Следите за тем,

чтобы Ваши волосы, одежда или перчатки

находились в постоянном отдалении от

движущихся частей инструмента. Свободная

одежда, украшения или длинные волосы могут

попасть в движущиеся части инструмента.

g. Если электроинструмент снабжен устройс-

твом сбора и удаления пыли, убедитесь, что

данное устройство подключено и использу-

ется надлежащим образом. Использование

устройства пылеудаления значительно снижает

риск возникновения несчастного случая, связан-

ного с запыленностью рабочего пространства.

4. Использование электроинструментов и тех-

нический уход

a. Не перегружайте электроинструмент. Исполь-

зуйте Ваш инструмент по назначению. Элек-

троинструмент работает надежно и безопасно

только при соблюдении параметров, указанных

в его технических характеристиках.

b. Не используйте электроинструмент, если

его выключатель не устанавливается в по-

ложение включения или выключения. Элек-

троинструмент с неисправным выключателем

представляет опасность и подлежит ремонту.

c. Отключайте электроинструмент от сетевой

розетки и/или извлекайте аккумулятор перед

регулированием, заменой принадлежностей

или при хранении электроинструмента. Такие

меры предосторожности снижают риск случайно-

го включения электроинструмента.

d. Храните неиспользуемые электроинстру-

менты в недоступном для детей месте и не

позволяйте лицам, не знакомым с электро-

инструментом или данными инструкциями,

работать с электроинструментом. Электро-

инструменты представляют опасность в руках

неопытных пользователей.

e. Регулярно проверяйте исправность элект-

роинструмента. Проверяйте точность совме-

щения и легкость перемещения подвижных

частей, целостность деталей и любых других

элементов электроинструмента, воздейс-

твующих на его работу. Не используйте

неисправный электроинструмент, пока он не

будет полностью отремонтирован. Большинс-

тво несчастных случаев являются следствием

недостаточного технического ухода за электро-

инструментом.

f. Следите за остротой заточки и чистотой

режущих принадлежностей. Принадлежности

с острыми кромками позволяют избежать закли-

нивания и делают работу менее утомительной.

g. Используйте электроинструмент, аксессу-

ары и насадки в соответствии с данным

Руководством и с учетом рабочих условий

и характера будущей работы. Использование

электроинструмента не по назначению может

создать опасную ситуацию.

5. Использование аккумуляторных инструмен-

тов и технический уход

a. Заряжайте аккумулятор зарядным устройс-

твом указанной производителем марки.

Зарядное устройство, которое подходит к одному

типу аккумуляторов, может создать риск возгора-

ния в случае его использования с аккумулятора-

ми другого типа.

b. Используйте электроинструменты только

с предназначенными для них аккумулято-

рами. Использование аккумулятора какой-либо

другой марки может привести к возникновению

пожара и получению травмы.

c. Держите не используемый аккумулятор по-

дальше от металлических предметов, таких

как скрепки, монеты, ключи, гвозди, шурупы,

и других мелких металлических предметов,

которые могут замкнуть контакты аккумуля-

тора. Короткое замыкание контактов аккумуля-

тора может привести к получению ожогов или

возникновению пожара.

d. В критических ситуациях из аккумулятора мо-

жет вытечь жидкость (электролит); избегайте

контакта с кожей. Если жидкость попала на

кожу, смойте ее водой. Если жидкость попала

в глаза, обращайтесь за медицинской помо-

щью. Жидкость, вытекшая из аккумулятора,

может вызвать раздражение или ожоги.

6. Техническое обслуживание

a. Ремонт Вашего электроинструмента должен

производиться только квалифицированными

специалистами с использованием идентич-

ных запасных частей. Это обеспечит безопас-

ность Вашего электроинструмента в дальнейшей

эксплуатации.

Дополнительные меры безопасности

при работе с электроинструментами

Внимание! Дополнительные меры безопас-

ности при работе кусторезами

♦ Следите за тем, чтобы все части Вашего тела

находились на безопасном расстоянии от

ножа. Не удаляйте срезанный материал и не

держите руками обрабатываемый материал

во время движения ножа. Прежде чем очис-

тить инструмент от застрявшего материала

убедитесь, что выключатель находится

в положении «Выкл.». Малейшая неосторож-

ность при работе с кусторезом может привести

к получению тяжелой травмы.

♦ Переносите кусторез, держа его за рукоятку,

с остановленным ножом. При переноске или

хранении кустореза всегда надевайте на

нож чехол. Правильное удержание кустореза

значительно уменьшает возможность получения

травмы от режущего ножа.

♦ Следите, чтобы кабель находился в стороне

от обрабатываемой поверхности. В процессе

работы кабель может запутаться в ветвях и слу-

чайно быть разрезан ножом.

♦ Держите инструмент только за изолирован-

ные рукоятки, поскольку режущий нож мо-

жет соприкоснуться со скрытой проводкой.

Контакт режущего ножа с находящимся под

напряжением проводом делает не покрытые

изоляцией металлические части электроинс-

трумента «живыми», что создает опасность

поражения оператора электрическим током.

♦ Назначение прибора описывается в данном

руководстве по эксплуатации. Использование

любых принадлежностей или приспособлений,

а также выполнение данным инструментом лю-

бых видов работ, не рекомендованных данным

руководством по эксплуатации, может привести к

несчастному случаю и/или повреждению личного

имущества.

♦ Если Вы прежде не использовали кусторез, жела-

тельно получить практические рекомендации от

опытного пользователя в дополнение к изучению

данного руководства по эксплуатации.

♦ Ни в коем случае не прикасайтесь к ножам в ходе

работы электроинструмента.

♦ Ни в коем случае не пытайтесь останавливать

ножи, применяя силу.

♦ Не кладите электроинструмент, пока ножи пол-

ностью не остановятся.

♦ Регулярно проверяйте ножи на наличие повреж-

дений и износ. Не пользуйтесь электроинстру-

ментом, если ножи повреждены или изношены.

♦ При стрижке внимательно следите, чтобы Вам не

попались твердые предметы (например, метал-

лическая проволока, элемент ограды). Если Вы

случайно задели ножом похожий предмет, сразу

же выключите электроинструмент и проверьте,

нет ли повреждений.

♦ Если электроинструмент начинает сильно виб-

рировать, сразу же выключите его и проверьте,

нет ли повреждений.

♦ Если электроинструмент застопорился, сразу же

его выключите.

♦ По завершении работы, наденьте на нож чехол,

входящий в комплект поставки. Электроинстру-

мент следует хранить с надежно закрытыми

ножами.

♦ Перед использованием электроинструмента

проверьте, что установлены все защитные

устройства. Никогда не работайте не полно-

стью укомплектованным инструментом или

инструментом, в конструкцию которого внесены

несанкционированные изменения.

♦ Никогда не позволяйте детям пользоваться

инструментом.

♦ Следите за падающими обрезками веток при

подравнивании верхушки живой изгороди.

Дополнительные меры безопасности

при работе с электроинструментами

Внимание! Дополнительные меры безо-

пасности при работе садовыми ножницами

♦ Не допускайте детей и любых лиц, не знакомых

с данным правилами техники безопасности,

к работе электроинструментом. Местное за-

конодательство может ограничивать возрасти

оператора.

♦ Помните, что оператор или пользователь несут

ответственность за возникновение несчастных

случаев или опасных ситуаций по отношению

к другим лицам и их имуществу.

♦ Никогда не используйте электроинструмент

вблизи людей, особенно, детей, или животных.

♦ Используйте данный электроинструмент только

при дневном свете или при ярком искусственном

освещении.

♦ Следите, чтобы вентиляционные прорези элек-

тродвигателя всегда оставались открытыми

и чистыми.

♦ Используйте только запасные части и прина-

длежности, рекомендованные изготовителем

электроинструмента.

♦ Регулярно осматривайте инструмент и проводите

его сервисное обслуживание. Ремонт электро-

инструмента производите только в авторизован-

ном сервисном центре.

Безопасность посторонних лиц

♦ Использование прибора физически или умствен-

но неполноценными людьми, а также детьми и

неопытными лицами допускается только под

контролем ответственного за их безопасность

лица.

♦ Не позволяйте детям играть с электроинструмен-

том.

Вибрация

Значения уровня вибрации, указанные в технических

характеристиках инструмента и декларации соответс-

твия, были измерены в соответствии со стандартным

методом определения вибрационного воздействия

согласно EN60745 и могут использоваться при

сравнении характеристик различных инструментов.

Приведенные значения уровня вибрации могут также

использоваться для предварительной оценки вели-

чины вибрационного воздействия.

Внимание! Значения вибрационного воздействия

при работе с электроинструментом зависят от вида

работ, выполняемых данным инструментом, и могут

отличаться от заявленных значений. Уровень вибра-

ции может превышать заявленное значение.

При оценке степени вибрационного воздействия для

определения необходимых защитных мер (2002/44/

EC) для людей, использующих в процессе работы

электроинструменты, необходимо принимать во

внимание действительные условия использования

электроинструмента, учитывая все составляющие

рабочего цикла, в том числе время, когда инструмент

находится в выключенном состоянии, и время, когда

он работает без нагрузки, а также время его запуска

и отключения.

Маркировка инструмента

На инструменте имеются следующие знаки:

Внимание! Полное ознакомление с ру-

ководством по эксплуатации снизит риск

получения травмы.

При работе с данным электроинструментом

наденьте защитные очки или маску.

Не используйте инструмент под дождем или

во влажной среде.

Остерегайтесь острых ножей. После выклю-

чения электродвигателя, ножи некоторое

время двигаются по инерции.

Остерегайтесь разлетающихся предметов.

Следите, чтобы рядом не было посторон-

них лиц.

Дополнительные меры безопасности

при работе с аккумуляторами и

зарядными устройствами

Аккумуляторы

♦ Ни в коем случае не пытайтесь разобрать акку-

мулятор.

♦ Не погружайте аккумулятор в воду.

♦ Не храните в местах, где температура может

превысить 40 °С.

♦ Заряжайте аккумулятор только при температуре

окружающей среды в пределах 10°С - 40°С.

♦ Заряжайте только зарядными устройствами,

входящими в комплект поставки устройства/

инструмента. Использование неподходящего

зарядного устройства может стать причиной

поражения электрическим током или перегрева

аккумулятора.

♦ Утилизируйте отработанные аккумуляторы, сле-

дуя инструкциям раздела «Защита окружающей

среды».

♦ Не повредите/не деформируйте аккумулятор

путем прокалывания или удара, поскольку это

может создать риск получения травмы и возник-

новения пожара.

♦ Ни в коем случае не пытайтесь заряжать повреж-

денный аккумулятор!

♦ В критических ситуациях из аккумулятора может

вытечь жидкость (электролит). Если Вы заметили

жидкость на аккумуляторе, аккуратно вытрите ее

тканью. Избегайте контакта с кожей.

♦ При попадании жидкости на кожу или в глаза

следуйте приведенным ниже инструкциям:

Внимание! Жидкость, вытекшая из аккумулятора,

может нанести вред здоровью и повредить оборудо-

вание. При попадании электролита на кожу, немед-

ленно смойте его водой. Если появится покраснение,

боль или раздражения, немедленно обратитесь за

медицинской помощью. При попадании электролита

в глаза, немедленно промойте их проточной водой и

обратитесь за медицинской помощью.

Зарядные устройства

Ваше зарядное устройство было разработано

для конкретного напряжения. Всегда проверяйте,

соответствует ли напряжение, указанное на таб-

личке с техническими параметрами, напряжению

электросети.

Внимание! Ни в коем случае не пытайтесь заменить

зарядный блок стандартным сетевым штепселем.

♦ Используйте Ваше зарядное устройство

Black & Decker только для зарядки аккумулятора

электроинструмента, в комплект поставки кото-

рого он входит. Аккумуляторы других марок могут

взорваться, что приведет к получению травмы

или повреждению электроинструмента.

♦ Ни в коем случае не пытайтесь зарядить бата-

рейки питания.

♦ Во избежание несчастного случая, замена

поврежденного кабеля питания должна произво-

диться только на заводе-изготовителе или в ав-

торизованном сервисном центре Black & Decker.

♦ Не погружайте зарядное устройство в воду.

♦ Не разбирайте зарядное устройство.

♦ Не используйте зарядное устройство в качестве

объекта для проведения испытаний.

♦ Зарядка устройства/инструмента/аккумулятора

должна производится в хорошо проветриваемом

месте.

Зарядное устройство предназначено только

для использования внутри помещений.

Электробезопасность

Ваше зарядное устройство защищено двой-

ной изоляцией, исключающей потребность

в заземляющем проводе. Всегда проверяй-

те, соответствует ли напряжение, указанное

на табличке с техническими параметрами,

напряжению электросети.

♦ Во избежание несчастного случая, замена

поврежденного кабеля питания должна произво-

диться только на заводе-изготовителе или в ав-

торизованном сервисном центре Black & Decker.

♦ Внимание! Ни в коем случае не пытайтесь

заменить зарядный блок стандартным сетевым

штепселем.

Составные части

1. Клавиша пускового выключателя

2. Кнопка защиты от непреднамеренного пуска

3. Кнопка освобождения ножа

4. Срезающий нож (GSL200/GSL360/GSL700)

5. Подравнивающий нож (GSL300/GSL360/GSL700)

6. Индикатор зарядки

Сборка

Внимание! Не допускайте непреднамеренного вклю-

чения инструмента в процессе его сборки.

Установка настенного крепления на стену (Рис. А

и В)

Для удобства хранения и зарядки инструмента, на-

стенное крепление может быть установлено на стену.

♦ Заверните в саморезы в стену через отверстия

внастенном креплении.

♦ Установите инструмент в настенное крепление.

♦ Подсоедините зарядное устройство к сетевой

розетке, убедившись, что загорелся индикатор

зарядки (6) (Рис. А).

♦ При необходимости, используйте для хранения

запасного ножа 2 штыря (7) под настенным

креплением (Рис. В).

Внимание! При установке настенного крепления на

стену избегайте повреждения электрокабеля.

Снятие штекера зарядного устройства с настен-

ного крепления (Рис. С)

Инструмент можно заряжать без установки его на

настенное крепление.

♦ Штекер зарядного устройства можно подключить

напрямую к инструменту.

♦ Выньте винты с задней части настенного креп-

ления.

♦ Сдвиньте заднюю часть (8) с передней части (9),

открывая настенное крепление.

♦ Выньте штекер зарядного устройства из настен-

ного крепления.

Установка и снятие ножа (Рис. D и Е)

Срезающий нож (4) предназначен для скашивания

травы и сорняков. Подравнивающий нож (5) предна-

значен для стрижки живой изгороди и кустов.

Примечание: Перед установкой ножа нанесите на

его направляющее отверстие небольшое количес-

тво смазки из пакета-саше, входящего в комплект

поставки.

♦ Снимите с ножа чехол.

♦ Нажмите и удерживайте кнопку освобождения

ножа (3) в направлении, указанном стрелкой

(Рис. D1).

♦ Сдвиньте чехол ножа (10) назад и снимите его

(Рис. D2).

♦ Поместите нож под кромку, обозначенную «Х»

(Рис. Е1) под углом, как показано на рисунке, и

опустите нож на стержни.

♦ Удерживая нож на стержнях (Рис. Е2), наденьте

на него чехол (10) и передвиньте его вперед

(Рис. Е3).

Примечание: При повторной установке чехла на

нож выравнивание ножа со стержнями и нажатие на

кнопку освобождения ножа не требуется.

Эксплуатация

Внимание! Не форсируйте рабочий процесс. Избе-

гайте перегрузки электроинструмента.

Зарядка аккумулятора

Аккумулятор нуждается в зарядке перед первым

использованием и если он не обеспечивает доста-

точную мощность для работ, которые ранее выпол-

нялись легко и быстро. Если аккумулятор заряжается

в первый раз или после длительного хранения, его

емкость после полной зарядки составит только 80%

от номинальной. Аккумулятор достигнет полной

емкости только после нескольких циклов зарядки/

разрядки. В процессе зарядки аккумулятор может

слегка нагреться. Это нормально и не указывает на

наличие какой-либо проблемы.

Внимание! Не заряжайте аккумулятор при темпера-

туре окружающей среды ниже 10 °C или выше 40 °С.

Рекомендуемая температура зарядки: приблизи-

тельно 24 °C.

Инструмент может оставаться подсоединенным

к зарядному устройству в течение неограниченного

периода времени. Для продления срока службы

аккумулятора рекомендуется оставлять его подсо-

единенным к зарядному устройству на все время,

пока инструмент не используется. При полностью

заряженном аккумуляторе зарядное устройство пот-

ребляет ничтожно малое количество электроэнергии.

Зарядка с использованием настенного крепления

(Рис. F)

♦ Установите инструмент в настенное крепление

(11).

♦ Подсоедините зарядное устройство к сетевой

розетке.

Зарядка с использованием штекера зарядного

устройства (Рис. G)

Штекер оборудован блокирующими устройствами,

предотвращающими использование с несоответс-

твующим зарядным устройством.

♦ Вставьте штекер (12) в гнездо подключения

зарядного устройства, расположенное в задней

части инструмента.

♦ Подсоедините зарядное устройство к сетевой

розетке.

GSL200/GSL300/GSL360 - Зарядка аккумулятора

♦ Зарядите аккумулятор.

Во время зарядки аккумулятора загорится индика-

тор зарядки (6). По завершении зарядки индикатор

погаснет.

GSL700 - Зарядка аккумулятора

♦ Зарядите аккумулятор.

Во время зарядки аккумулятора будет мигать инди-

катор зарядки (6). По завершении зарядки индикатор

погаснет. Быстрое мигание индикатора указывает на

наличие проблемы при зарядке. При появлении про-

блемы подсоедините штекер зарядного устройства

непосредственно к инструменту, сняв его с настенного

крепления. Если проблема не устранена, отсоедините

зарядное устройство от электросети и отнесите его

в ремонт в авторизованный сервисный центр.

Включение и выключение (Рис. H)

Включение

♦ Нажмите и удерживайте кнопку защиты от не-

преднамеренного пуска (2) вправо или влево,

затем нажмите на кнопку пускового выключателя

(1).

♦ Отпустите кнопку защиты от непреднамеренного

пуска.

Выключение

♦ Отпустите клавишу пускового выключателя (1).

Внимание! Ни в коем случае не пытайтесь заблокиро-

вать клавишу пускового выключателя во включенном

положении!

Рекомендации по оптимальному

использованию (Рис. I и J)

Срезание травы

♦ Для достижения наилучших результатов, срезай-

те только сухую траву.

♦ Держите инструмента, как показано на рис. I1 и I2.

Отводите другую руку подальше от ножа. Сохра-

няйте устойчивое положение при работе, чтобы

не поскользнуться. Не пытайтесь дотянуться до

слишком удаленных поверхностей.

♦ Высокую траву срезайте в несколько приемов,

начиная сверху. Делайте короткие резы.

♦ Избегайте контакта инструмента с твердыми

предметами и нежными растениями.

♦ Если инструмент снизил темп работы, уменьшите

нагрузку.

♦ Чтобы срезать траву как можно ближе к поверх-

ности земли, немного наклоните инструмент.

Подравнивание живой изгороди

♦ Слегка наклоните инструмент (на угол до 15°

относительно линии реза), так чтобы кончики

ножей были направлены на живую изгородь

(Рис. J1). В таком положении ножи будут резать

более эффективно.

♦ Начинайте стричь живую изгородь с верхушки.

Держите инструмент под требуемым углом и не-

отрывно перемещайте его вдоль линии реза (Рис.

J2). Двусторонний нож позволяет стричь в любом

направлении.

♦ Чтобы добиться идеально ровного среза,

натяните веревку вдоль всей живой изгороди

на желаемой высоте. Используйте натянутую

веревку в качестве контрольной линии и стригите

непосредственно над ней.

♦ Чтобы боковины живой изгороди получились

ровными, стригите вверх по направлению роста

веток. При стрижке сверху вниз молодые побеги

отклоняются наружу, что приводит к образова-

нию неглубоких прогалин в живой изгороди.

♦ Следите, чтобы под нож не попали посторонние

предметы. Особенно избегайте контакта с таки-

ми твердыми предметами, как металлическая

проволока и элементы ограды, которые могут

повредить нож.

♦ Регулярно смазывайте ножи маслом.

Техническое обслуживание

Ваше электрическое/аккумуляторное устройство/

инструмент Black & Decker рассчитано на работу в те-

чение продолжительного времени при минимальном

техническом обслуживании. Срок службы и надеж-

ность инструмента увеличивается при правильном

уходе и регулярной чистке.

Внимание! Перед проведением технического

обслуживания электрического/аккумуляторного

инструмента:

♦ Выключите инструмент/устройство и отключите

его от источника питания.

♦ Или выключите инструмент/устройство и выньте

из него аккумулятор, если инструмент/устройство

оснащено съемным аккумулятором.

♦ В случае наличия встроенного аккумулятора,

полностью разгрузите аккумулятор и выключите

инструмент/устройство.

♦ Перед чисткой зарядного устройства отключите

его от источника питания. Ваше зарядное уст-

ройство не требует никакого дополнительного

технического обслуживания, кроме регулярной

чистки.

♦ Регулярно очищайте вентиляционные отверстия

инструмента/прибора/зарядного устройства

мягкой щеткой или сухой тканью.

♦ Регулярно очищайте корпус двигателя влажной

тканью. Не используйте абразивные чистящие

средства, а также чистящие средства на основе

растворителей.

♦ Регулярно раскрывайте патрон (при наличии) и

вытряхивайте из него всю накопившуюся пыль.

♦ После использования, тщательно протрите ножи.

После чистки ножей нанесите на них тонкий

слой светлого машинного масла для защиты от

коррозии.

Хранение

Если инструмент не будет использоваться в течение

нескольких месяцев, лучше всего оставлять аккумуля-

тор подсоединенным к зарядному устройству. В иных

случаях, выполните следующие действия:

♦ Полностью зарядите аккумулятор.

♦ Храните инструмент в сухом и безопасном месте.

Храните инструмент при температуре окружаю-

щей среды от +5 °C до +40 °C.

♦ Перед использованием инструмента после

продолжительного хранения снова полностью

зарядите аккумулятор.

Защита окружающей среды

Раздельный сбор. Данное изделие нельзя

утилизировать вместе с обычными быто-

выми отходами.

Если однажды Вы захотите заменить Ваш электро-

инструмент Black & Decker или Вы больше в нем не

нуждаетесь, не выбрасывайте его вместе с быто-

выми отходами. Отнесите изделие в специальный

приемный пункт.

Раздельный сбор изделий с истекшим сро-

ком службы и их упаковок позволяет пускать

их в переработку и повторно использовать.

Использование переработанных материа-

лов помогает защищать окружающую среду

от загрязнения и снижает расход сырьевых

материалов.

Местное законодательство может обеспечить сбор

старых электроинструментов отдельно от бытового

мусора на муниципальных свалках отходов, или

Вы можете сдавать их в торговом предприятии при

покупке нового изделия.

Фирма Black & Decker обеспечивает прием и перера-

ботку отслуживших свой срок изделий Black & Decker.

Чтобы воспользоваться этой услугой, Вы можете

сдать Ваше изделие в любой авторизованный

сервисный центр, который собирает их по нашему

поручению.

Вы можете узнать место нахождения Вашего ближай-

шего авторизованного сервисного центра, обратив-

шись в Ваш местный офис Black & Decker по адресу,

указанному в данном руководстве по эксплуатации.

Кроме того, список авторизованных сервисных цен-

тров Black & Decker и полную информацию о нашем

послепродажном обслуживании и контактах Вы мо-

жете найти в интернете по адресу: www.2helpU.com

Аккумуляторы

Аккумуляторные батареи Black & Decker

можно подзаряжать неограниченное коли-

чество раз. По окончанию срока службы

утилизируйте отработанные аккумуляторы

безопасным для окружающей среды спо-

собом.

Технические характеристики

GSL200 GSL300

H1 H1

Напряжение питания В пост. тока 3.6 3.6

Ход ножа (без нагрузки) ход/мин. 850 850

Длина срезающего ножа см 10 -

Шаг срезающего ножа мм 23 -

Длина подравнивающего ножа см - 15

Шаг подравнивающего ножа мм - 8

Тормоз мгновенной

остановки ножа сек. < 1 < 1

Вес кг 0.65 0.65

GSL360 GSL700

H1 H1

Напряжение питания В пост. тока 3.6 7.0

Ход ножа (без нагрузки) ход/мин. 850 850

Длина срезающего ножа см 10 10

Шаг срезающего ножа мм 23 23

Длина подравнивающего ножа см 15 15

Шаг подравнивающего ножа мм 8 8

Тормоз мгновенной

остановки ножа сек. < 1 < 1

Вес кг 0.65 0.65

Зарядное устройство

Входное напряжение В перем. тока 230

Приблизительное время

полной зарядки ч 12

Вес кг 0.15

Сумма величин вибрации (сумма векторов по трем осям),

измеренных в соответствии со стандартом EN 60745:

Вибрационное воздействие (a

) 3.1 м/с

погрешность (K) 1.5 м/с

Декларация соответствия ЕС

ДИРЕКТИВА ПО МЕХАНИЧЕСКОМУ ОБОРУДО-

ВАНИЮ

ДИРЕКТИВА ПО ШУМАМ, ПРОИЗВОДИМЫМ ВНЕ

ПОМЕЩЕНИЙ

GSL200/GSL300/GSL360/GSL700

Black & Decker заявляет, что продукты, обозначенные

в разделе «Технические характеристики», полностью

соответствуют стандартам: 98/37/ЕС (до 28 декабря

2009 г.), 2006/42/ЕС (с 29 декабря 2009 г.), 2004/108/

EC, EN 60745-1, EN 60745-2-15, EN 60335-1

2000/14/EC, Кусторез, Приложение V

Уровень акустической мощности, измеренный в со-

ответствии с (5) 2000/14/EC (Статья 13):

(измеренная акустическая мощность) 66 дБ(А)

(гарантированная акустическая

мощность) 80 дБ(А)

За дополнительной информацией обращайтесь по

указанному ниже адресу или по адресу, указанному

на последней странице руководства.

Нижеподписавшееся лицо полностью отвечает за

соответствие технических данных и делает это за-

явление от имени фирмы Black & Decker.

Кевин Хьюитт (Kevin Hewitt)

Вице-президент отдела

мирового проектирования

Black & Decker Europe,

210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom

29-10-2009

zst00121460 - 22-02-2010

БЛЭК ЭНД ДЕККЕР

Гарантийные условия

Уважаемый покупатель!

1. Поздравляем Вас с покупкой высокока-

чественного изделия БЛЭК ЭНД ДЕККЕР

и выражаем признательность за Ваш

выбор.

1.1. Надежная работа данного изделия

в течение всего срока эксплуатации -

предмет особой заботы наших сервисных

служб. В случае возникновения каких-

либо проблем в процессе эксплуатации

изделия рекомендуем Вам обращаться

только в авторизованные сервисные ор-

ганизации, адреса и телефоны которых

Вы сможете найти в Гарантийном талоне

или узнать в магазине. Наши сервисные

станции - это не только квалифициро-

ванный ремонт, но и широкий выбор

запчастей и принадлежностей.

1.2. При покупке изделия требуйте проверки

его комплектности и исправности в Ва-

шем присутствии, инструкцию по экс-

плуатации и заполненный Гарантийный

талон на русском языке. При отсутствии

у Вас правильно заполненного Гаран-

тийного талона мы будем вынуждены

отклонить Ваши претензии по качеству

данного изделия.

1.3. Во избежание недоразумений убедитель-

но просим Вас перед началом работы

с изделием внимательно ознакомиться

с инструкцией по его эксплуатации.

1.4. Обращаем Ваше внимание на исклю-

чительно бытовое назначение данного

изделия.

2. Правовой основой настоящих гаран-

тийных условий является действующее

Законодательство и, в частности, Закон

”О защите прав потребителей”.

3. Гарантийный срок на данное изделие

составляет 24 месяца и исчисляется со

дня продажи через розничную торговую

сеть. В случае устранения недостатков

изделия, гарантийный срок продлевается

на период, в течение которого оно не

использовалось.

4. Срок службы изделия - 5 лет (минималь-

ный, установленный в соответствии с За-

коном ”О защите прав потребителей”).

5. Наши гарантийные обязательства рас-

пространяются только на неисправности,

выявленные в течение гарантийного сро-

ка и обусловленные производственными

и конструктивными факторами.

6. Гарантийные обязательства не распро-

страняются:

6.1. На неисправности изделия, возникшие

в результате:

6.1.1. Несоблюдения пользователем предписа-

ний инструкции по эксплуатации изделия.

6.1.2. Механического повреждения, вызванного

внешним ударным или любым иным

воздействием.

6.1.3. Использования изделия в профессио-

нальных целях и объёмах, в коммерчес-

ких целях.

6.1.4. Применения изделия не по назначению.

6.1.5. Стихийного бедствия.

6.1.6. Неблагоприятных атмосферных и иных

внешних воздействий на изделие, таких

как дождь, снег, повышенная влажность,

нагрев, агрессивные среды, несоответс-

твие параметров питающей электросети

параметрам, указанным на инструменте.

6.1.7. Использования принадлежностей,

расходных материалов и запчастей, не

рекомендованных или не одобренных

производителем.

6.1.8. Проникновения внутрь изделия посторон-

них предметов, насекомых, материалов

или веществ, не являющихся отходами,

сопровождающими применение по на-

значению, такими как стружка опилки

и пр.

6.2. На инструменты, подвергавшиеся вскры-

тию, ремонту или модификации вне

уполномоченной сервисной станции.

6.3. На принадлежности, запчасти, вышед-

шие из строя вследствие нормального

износа, и расходные материалы, такие

как приводные ремни, угольные щетки,

аккумуляторные батареи, ножи, пилки,

абразивы, пильные диски, сверла, буры

и т. п.

6.4. На неисправности, возникшие в резуль-

тате перегрузки инструмента, повлекшей

выход из строя электродвигателя или

других узлов и деталей. К безусловным

признакам перегрузки изделия относят-

ся, помимо прочих: появление цветов по-

бежалости, деформация или оплавление

деталей и узлов изделия, потемнение

или обугливание изоляции проводов

электродвигателя под воздействием

высокой температуры.

АВТОРИЗОВАННЫЕ СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ

BLACK & DECKER

RUS

Россия, 121471, г. Москва, Україна, 04073, м. Київ, Казахстан, 050060, г. Алматы,

ул. Гвардeйская, д. 3, корп. 1 вул. Сирецька, 33-ш ул. Тажибаевой, д. 155/1

тел.: (495) 444 10 70 тел.: (044) 581 11 25 тел.: (727) 250 21 21

737 80 41 244 64 44

Беларусь, 220015, г. Минск, Грузия, 0193, г. Тбилиси,

ул. Берута, д. 22, к. 1 ул.Тамарашвили, д. 12

тел.: (37517) 251 43 07 тел.: (99532) 33 35 86

251 30 72

Сервисная сеть

BLACK & DECKER постоянно расширяется.

Информацию об обслуживании в других городах Вы можете получить по телефонам

в Москве: (495) 258 39 81/2/3,

в Киеве: (044) 507 05 17

http://www.blackanddecker.ru

Исправный и полностью укомплектованный товар получил(а), с гарантийными условиями ознакомлен(a)/

Справний та повністю укомплектований товар отримав(ла), с гарантійними забов´язаннями ознайомлен(а)/

Спра¿ны і по¿насцю укамплектаваны тавар атрыма¿(ла), з гарантыйнымі умовамі азнаёмлены(а)/

Тνзу жϞне толыΧ жинаΧталΟан тауар Χабылдадым, кепілдік шарттарымен таныстым/

Т͚затилган ва тулик комплектли махсулотни олдим, гарантия шартлари билан танишиб чикдим“

Подnись nокуnателя/ Підnuс noкуnця/ Подnіс nакуnніка/ Саmыn алушыны

олmaнбасы/ Хaрuдорнuнз uмзосu

Black & Decker GSL300, GSL360, GSL700 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов