Jabra Steel — это гарнитура с двумя микрофонами и функцией шумоподавления, которая обеспечивает четкое звучание речи даже в шумной обстановке. Устройство оснащено голосовым управлением, что позволяет совершать вызовы, управлять музыкой и настраивать громкость с помощью голосовых команд. Гарнитура совместима с Siri, Google Now и Cortana, что позволяет использовать голосовых помощников для управления смартфоном. Jabra Steel имеет удобную конструкцию с заушным креплением и дополнительными насадками для защиты от ветра, что обеспечивает комфорт и надежную фиксацию даже при активном движении.
Jabra Steel — это гарнитура с двумя микрофонами и функцией шумоподавления, которая обеспечивает четкое звучание речи даже в шумной обстановке. Устройство оснащено голосовым управлением, что позволяет совершать вызовы, управлять музыкой и настраивать громкость с помощью голосовых команд. Гарнитура совместима с Siri, Google Now и Cortana, что позволяет использовать голосовых помощников для управления смартфоном. Jabra Steel имеет удобную конструкцию с заушным креплением и дополнительными насадками для защиты от ветра, что обеспечивает комфорт и надежную фиксацию даже при активном движении.
jabra.ru/steel
Руководство пользователя
JABRA STEEL
jabra
© 2015 GN Netcom A/S. Все права защищены. Jabra
®
– зарегистрированный
товарный знак компании GN Netcom A/S. Все другие товарные знаки,
упомянутые в этом документе, являются собственностью соответствующих
владельцев. Словесный знак и логотипы Bluetooth
®
являются собственностью
компании Bluetooth SIG, Inc. и используются GN Netcom A/S по лицензии.
(Конструктивное исполнение и спецификации могут быть изменены без
предупреждения).
Декларацию о соответствии можно найти на сайте
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
ИЗГОТОВЛЕНО В КИТАЕ
МОДЕЛЬ: OTE26
3
РУССКИЙ
JABRA STEEL
СОДЕРЖАНИЕ
1. ПРИВЕТСТВИЕ ..................................................4
2. ОБЗОР ГАРНИТУРЫ .........................................5
3. СПОСОБЫ НОШЕНИЯ ...................................... 6
3.1 ЗАМЕНА СИЛИКОНОВЫХ УШНЫХ ВКЛАДЫШЕЙ
3.2 КРЕПЛЕНИЕ ЗАУШНОГО КРЮЧКА
3.3 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДКИ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ ВЕТРА
4. ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ ....... 9
5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ............................................. 10
5.1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К МОБИЛЬНОМУ УСТРОЙСТВУ
5.2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К МОБИЛЬНОМУ УСТРОЙСТВУ NFC
6. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ........................................ 12
6.1 ВЫЗОВЫ
6.2 ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ ГАРНИТУРЫ
6.3 ГОЛОСОВЫЕ УКАЗАНИЯ ГАРНИТУРЫ
6.4 ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ ТЕЛЕФОНА
SIRI, GOOGLE NOW, CORTANA
6.5 УПРАВЛЕНИЕ НЕСКОЛЬКИМИ ВЫЗОВАМИ
7. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ .................... 17
7.1 JABRA ASSIST
8. ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА ........................ 18
8.1 ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
8.2 ОБРАЩЕНИЕ С ГАРНИТУРОЙ
9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............... 19
4
РУССКИЙ
JABRA STEEL
1. ПРИВЕТСТВИЕ
Благодарим Вас за приобретение гарнитуры Jabra Steel. На-
деемся, что Вы получите удовольствие от ее использова-
ния!
ФУНКЦИИ JABRA STEEL
Использование гарнитуры во влажной или пыльной
среде
Голосовые указания гарнитуры
Голосовое управление/команды гарнитуры*
Кнопка Голосовое управление для Siri/Google Now/
Cortana*
Подключение с помощью NFC*
Совместимость со звуком высокой четкости HD Voice
До 6 часов в режиме разговора
Режим Power Nap для продления времени работы в
режиме ожидания
Двойные микрофоны с функцией шумоподавления
Беспроводная свобода – до 30м*
*Зависит от модели телефона/сети
5
РУССКИЙ
JABRA STEEL
2. ОБЗОР ГАРНИТУРЫ
jabra
Силиконовые ушные
вкладыши
Насадки для защиты
от ветра
Заушные крючки
Кнопка Ответ/
завершение
вызова
Кнопка
Вкл./
Выкл.
Индикатор
Bluetooth
Кнопка
Голосовое
управление
Микрофоны
Зарядный
USB-разъем
Зона
обнаружения
NFC
jabra
6
РУССКИЙ
JABRA STEEL
3. СПОСОБЫ НОШЕНИЯ
Гарнитуру можно носить с заушным крючком или без
него, как на левом, так и на правом ухе. В комплект
входят дополнительные силиконовые ушные вкладыши
и заушные крючки.
ja
br
a
jabra
3.1 ЗАМЕНА СИЛИКОНОВЫХ УШНЫХ
ВКЛАДЫШЕЙ
Выберите наиболее подходящие силиконовые ушные
вкладыши, обладающие эргономичным дизайном, для
оптимального прилегания к уху и максимального
комфорта.
7
РУССКИЙ
JABRA STEEL
3.2 КРЕПЛЕНИЕ ЗАУШНОГО КРЮЧКА
Для максимального удобства ношения к гарнитуре может
быть прикреплен заушный крючок.
8
РУССКИЙ
JABRA STEEL
3.3 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДКИ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ
ВЕТРА
Для существенного снижения шума от ветра аккуратно
наденьте насадку на конец гарнитуры и убедитесь, что
микрофоны полностью защищены.
9
РУССКИЙ
JABRA STEEL
4. ЗАРЯДКА
АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
1. Откройте крышку зарядного разъема на гарнитуре для
доступа к зарядному USB-разъему.
2. Подключите гарнитуру к источнику питания USB с
помощью прилагаемого USB-кабеля.
ПРИМЕЧАНИЕ: В целях безопасности рекомендуется не
использовать гарнитуру во время зарядки.
Для полной зарядки гарнитуры понадобится около 2
часов.
10
РУССКИЙ
JABRA STEEL
5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ
5.1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К МОБИЛЬНОМУ УСТРОЙСТВУ
1. Включите гарнитуру.
2. Нажмите и удерживайте (3 секунды) кнопку
Ответ/
завершение вызова, пока индикатор Bluetooth не
замигает синим.
3. Наденьте гарнитуру и следуйте голосовым указаниям.
jabra
11
РУССКИЙ
JABRA STEEL
5.2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К МОБИЛЬНОМУ УСТРОЙСТВУ
NFC
1. Включите гарнитуру.
2. Найдите зону обнаружения NFC на мобильном
устройстве и аккуратно коснитесь ею зоны обнаружения
NFC гарнитуры, пока не будет установлено подключение.
jabra
12
РУССКИЙ
JABRA STEEL
6. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
6.1 ВЫЗОВЫ
jabra
ФУНКЦИЯ ДЕЙСТВИЕ
Вкл./Выкл.
Нажмите и удерживайте (3
секунды) кнопку
Вкл./Выкл.
jabra
Ответ/завершение
вызова
Кратковременно нажмите кнопку
Ответ/завершение вызова или
скажите «Answer»
Отклонение
вызова
Дважды кратковременно нажмите
кнопку
Ответ/завершение вызова
или скажите «Ignore»
Повторный набор
последнего
номера
Дважды кратковременно нажмите
кнопку
Ответ/завершение
вызова, когда не разговариваете
по телефону
Состояние батареи
гарнитуры
Кратковременно нажмите кнопку
Ответ/завершение вызова, когда
не разговариваете по телефону
Кнопка Ответ/
завершение вызова
Кнопка Вкл./
Выкл.
Кнопка Голосовое
управление
13
РУССКИЙ
JABRA STEEL
Активация Siri/
Google Now/
Cortana (зависит от
модели телефона)
Кратковременно нажмите кнопку
Голосовое управление, когда не
разговариваете по телефону
Активация
голосового
управления
гарнитуры
Нажмите и удерживайте (1
секунду) кнопку
Голосовое
управление, когда не
разговариваете по телефону.
Произнесите «What can I say?» для
получения списка всех голосовых
команд.
Отключение/
включение звука
Кратковременно нажмите кнопку
Голосовое управление во время
вызова
6.2 ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ ГАРНИТУРЫ
Голосовое управление позволяет Вам управлять
гарнитурой с помощью голосовых команд.
ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ ЗНАЧЕНИЕ
Answer Ответ на входящий вызов
Ignore Отклонение входящего вызова
What can I say?
Прослушивание списка всех голосовых
команд
Pair new device
Подключение к новому мобильному
устройству
Battery
Прослушивание сообщения об уровне
заряда батареи
Call back
Повторный набор номера пропущенного
вызова
14
РУССКИЙ
JABRA STEEL
ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ ЗНАЧЕНИЕ
Phone commands Активация Siri/Google Now/Cortana
Redial
Повторный набор последнего набранного
номера
Голосовое управление доступно на следующих языках:
английский (США), китайский (мандаринский диалект),
японский, немецкий.
Языковые пакеты можно загрузить через Интернет. При
смене языка в гарнитуре обратитесь к руководству
пользователя на соответствующем языке для получения
правильных голосовых команд.
6.3 ГОЛОСОВЫЕ УКАЗАНИЯ ГАРНИТУРЫ
Голосовые указания гарнитуры – это голосовые сообщения,
помогающие управлять гарнитурой или оповещающие о
состоянии гарнитуры (например, состояние подключения
и состояние батареи).
Голосовые указания доступны на следующих языках:
английский (США), китайский (мандаринский диалект),
японский, немецкий, русский.
Языковые пакеты можно загрузить через Интернет.
15
РУССКИЙ
JABRA STEEL
6.4 ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ ТЕЛЕФОНА
SIRI, GOOGLE NOW, CORTANA
Голосовые команды телефона – это произносимые
команды, которые вы можете послать гарнитуре, для
использования Siri, Google Now или Cortana на своем
мобильном устройстве. Дополнительную информацию об
использовании Siri, Google Now или Cortana см. в
руководстве пользователя телефона.
Активация Siri/Google
Now/Cortana (зависит от
модели телефона)
Кратковременно нажмите
кнопку
Голосовое
управление, когда не
разговариваете по телефону
16
РУССКИЙ
JABRA STEEL
6.5 УПРАВЛЕНИЕ НЕСКОЛЬКИМИ ВЫЗОВАМИ
Гарнитура может одновременно принимать несколько
вызовов и управлять ими.
ФУНКЦИЯ ДЕЙСТВИЕ
jabra
Завершение текущего вызова
и ответ на входящий звонок
Кратковременно
нажмите кнопку
Ответ/
завершение вызова
Переключение между
удерживаемым и активным
звонком
Нажмите и удерживайте
(2 секунды) кнопку
Ответ/завершение
вызова
Перевод текущего вызова
на удержание и ответ на
входящий звонок
Нажмите и удерживайте
(2 секунды) кнопку
Ответ/завершение
вызова
Отклонение входящего
вызова
Дважды
кратковременно
нажмите кнопку
Ответ/
завершение вызова
17
РУССКИЙ
JABRA STEEL
7. ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ
7.1 JABRA ASSIST
Jabra Assist – это приложение для смартфонов, которое
обеспечивает GPS-трекинг гарнитуры, помогает в
подключении и сообщает о состоянии батареи гарнитуры.
Загрузка приложения для Android через Google Play
Загрузка приложения для iOS через App Store
18
РУССКИЙ
JABRA STEEL
8. ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
8.1 ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
Исчерпывающий список часто задаваемых вопросов см. на
сайте Jabra.ru/steel.
8.2 ОБРАЩЕНИЕ С ГАРНИТУРОЙ
Всегда храните гарнитуру в выключенном состоянии в
защищенном от внешних воздействий месте.
Избегайте хранения при экстремальных температурах
(выше 70°C/158°F или ниже -10°C/14°F). Это может
привести к сокращению ресурса батареи и отрицательно
сказаться на работоспособности гарнитуры.
19
РУССКИЙ
JABRA STEEL
9. ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
JABRA STEEL ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Вес: 10 г
Размеры:
Длина 71,5 мм, ширина 15,4 мм,
высота 25,5 мм
Микрофоны: Сдвоенные микрофоны
Динамик:
Электродинамический динамик
11 мм
Радиус действия: 30 м (зависит от модели телефона)
Версия Bluetooth: 4.1
Сопряженные устройства:
До 8 устройств, одновременное
подключение не более двух
устройств (MultiUse™)
Поддерживаемые профили
Bluetooth:
A2DP (Расширенное распределение
аудио) (вер. 1.2), Hands-free (Громкая
связь) (вер. 1.6), Headset (Гарнитура)
(вер. 1.2), Phone book access (Доступ
к адресной книге телефона) (вер. 1.0)
Время работы в режиме
разговора:
До 6 часов
Время работы в режиме
ожидания:
До 10 дней
Рабочая температура: От -10°C до 55°C (от 14°F до 131°F)
Температура хранения: От -10°C до 70°C (от 14°F до 158°F)
Пароль сопряжения или
PIN-код:
0000
20
РУССКИЙ
JABRA STEEL
РЕД. C
www.jabra.ru/steel
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Jabra Steel — это гарнитура с двумя микрофонами и функцией шумоподавления, которая обеспечивает четкое звучание речи даже в шумной обстановке. Устройство оснащено голосовым управлением, что позволяет совершать вызовы, управлять музыкой и настраивать громкость с помощью голосовых команд. Гарнитура совместима с Siri, Google Now и Cortana, что позволяет использовать голосовых помощников для управления смартфоном. Jabra Steel имеет удобную конструкцию с заушным креплением и дополнительными насадками для защиты от ветра, что обеспечивает комфорт и надежную фиксацию даже при активном движении.
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Jabra Talk 45 Black Руководство пользователя
-
Jabra Talk 45 - Black Руководство пользователя
-
-
Jabra STORM Руководство пользователя
-
Jabra Eclipse Руководство пользователя
-
Jabra Halo Smart Black Руководство пользователя
-
-
Jabra Stealth Руководство пользователя
-
Jabra Stealth UC (MS) Руководство пользователя
-
Jabra Eclipse Black Руководство пользователя