Samsung AS09HPBN/SER Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
àçëíêìäñàü
èéãúáéÇÄíÖãü
äÓ̉ˈËÓÌ íËÔ‡ ëÔÎËÚ
(éı·ʉÂÌËÂ Ë é·Ó„‚)
AS09HPBN
AS12HPBN
AS18HPBN
AS24HPBN
äÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ
AS09HPBX
AS12HPBX
AS18HPBX
AS24HPBX
ç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ
R
DB98-21785A(1)
E
R-2
ååÂÂ˚˚ è艉ÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚËË
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓ̉ˈËÓ̇ Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂÌ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË.
◆ ç ÔÓ‚Ó‰ËÚ ÂÏÓÌÚ ËÁ‰ÂÎËfl Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ.
Ç‡Ï ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
◆ çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓÎË‚‡ÈÚ ÌË͇ÍËı ÊˉÍÓÒÚÂÈ Ì‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ.
ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ‚˚Íβ˜ËÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
◆ ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÌË͇ÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ÏÂÊ‰Û Ô·ÒÚË̇ÏË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó
ÔÓÚÓ͇ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ Ë
Ú‡‚Ï˚. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ‰ÂÚÂÈ Í ÍÓ̉ˈËÓÌÂÛ.
◆ ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ Ô‰ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.
◆ ç ‡ÒÔ˚ÎflÈÚ ÌË͇ÍËı ÊˉÍÓÒÚÂÈ Ì‡ ÍÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ. ÖÒÎË ˝ÚÓ
ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ‚˚Íβ˜ËÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
◆ ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚Ò„‰‡ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÚÒfl:
ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ÌËÍÓ„Ó Ú͇ÌÂ‚Ó„Ó ÔÓÍ˚ÚËfl ̇ ËÁ‰ÂÎËÂ.
◆ Ç˚Ú‡˘ËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË, ÂÒÎË ‚˚ Ì ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÔÛθÚÓÏ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ Ú˜ÂÌËË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. (èË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË)
◆ àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ԉ·ı 7 ÏÂÚÓ‚
ÓÚ ÍÓ̉ˈËÓ̇. (èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË)
èêÖÑìèêÖ
ÜÑÖçàÖ
ÇÇÓÓ ‚‚ÂÂÏÏflfl ‡‡··ÓÓÚÚ˚˚
◆ çËÍÓ„‰‡ Ì ı‡ÌËÚ ËÎË Á‡„ÛʇÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚‚Âı ÌÓ„‡ÏË ËÎË Ì‡
·ÓÍÛ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡.
◆ å‡ÎÂ̸ÍË ‰ÂÚË Ë ÌÂÒÚ‡·ËθÌ˚ Îˈ‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÔÓ‰
ÔËÒÏÓÚÓÏ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.
◆ å‡ÍÒËχθÌÓ ̇ÔflÊÂÌË ËÁÏÂflÂÚÒfl Òӄ·ÒÌÓ Òڇ̉‡ÚÛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
IEC.
◆ ç‡ÔflÊÂÌË ËÁÏÂflÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Òڇ̉‡ÚÓÏ
˝Ì„ӽÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ISO.
ÑÑÛÛ„„ËËÂÂ
◆ èÂʉ ˜ÂÏ ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ, ‚˚Ú‡˘ËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË ËÁ
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
◆ è‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸ ÍÓ̉ˈËÓÌ ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Û
‰Ë·. ÖÒ‡ÎË ÚÛ·˚ Û‰‡ÎÂÌ˚ Ì‚ÂÌÓ, ı·‰Ó„ÂÌÚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÈÚË Ì‡ÛÊÛ
Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ Á‡„flÁÌÂÌË ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚. èË ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËË Ò
‚‡¯ÂÈ ÍÓÊÂÈ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Â ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲.
◆ äÓ̉ˈËÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ô‡·ÓÚ‡Ì ËÎË ‚˚·Ó¯ÂÌ Ô‡‚ËθÌÓ ‚
˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍËı ËÌÚÂÂÒ‡ı.
ÇÇ˚˚··‡‡ÒÒ˚˚‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ
ÍÍÓÓÌ̉‰ËˈˆËËÓÓÌ̇‡
• ÖÒÎË ‚˚ Ì ÒÓ·‰˛‰‡ÂÚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË,˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ¯ÓÍÛ, Ú‡‚Ï ËÎË ÒÏÂÚË.
• èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ËÎË Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ËÈ ÔÂÒÓ̇Î
ÏÓÊÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ.
• éÚÍβ˜ËÚ ËÁ‰ÂÎË ÓÚ ÒÂÚË ÔÂʉ ˜ÂÏ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÂÏÓÌÚ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ËÎË
˜ËÒÚÍÛ.
á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung ̇ Ò‡ÈÚ www.samsung.com/global/register
R-3
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
◆
èÓ‰„ÓÚӂ͇
■ åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
■ ç‡Á‚‡ÌË ä‡Ê‰ÓÈ ÑÂÚ‡ÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
■ èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl - ÍÌÓÔÍË Ë ‰ËÒÔÎÂÈ . . . . . 6
■ ÇÒÚ‡‚ÎÂÌË ŇڇÂÈ èÛθڇ ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎÂÌËfl . . 7
■ 燘‡ÎÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
◆
ꇷÓÚ‡
■ Ç˚·Ó Ä‚ÚÓ êÂÊËχ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
■ Ç˚·Ó êÂÊËχ éı·ʉÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
■ Ç˚·Ó êÂÊËχ é·Ó„‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
■ Ç˚·Ó êÂÊËχ ëۯ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
■ Ç˚·Ó êÂÊËχ ÇÂÌÚËÎflˆËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
■ Ç˚·Ó îÛÌ͈ËË íÛ·Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
■ Ç˚·Ó îÛÌ͈ËË ùÍÓÌÓÏËfl ùÌ„ËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
■ Ç˚·Ó îÛÌ͈ËË Ä‚ÚÓ˜ËÒÚ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
■ Ç˚·Ó îÛÌ͈ËË á‚ÛÍ ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
■ Ç˚·Ó îÛÌ͈ËË ÄÌËÓÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
■
éÚ„ÛÎËÓ‚‡ÌË ç‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ÇÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó èÓÚÓ͇ ÇÂÚË͇θÌÓ
.19
■
éÚ„ÛÎËÓ‚‡ÌË ç‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ÇÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó èÓÚÓ͇ ÉÓËÁÓÌڇθÌÓ
.19
■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ í‡Èχ ÇÍÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ í‡Èχ Ç˚ÍÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ í‡Èχ ëÓÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
◆
ꇷÓÚ‡
■ êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ê‡·ÓÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
■ ÑˇԇÁÓÌ íÂÏÔ‡ÚÛ˚ Ë Ç·ÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
■ ìÔ‡‚ÎÂÌË äÓÌ„‰ËˆËÓÌÂÓÏ ·ÂÁ èÛθڇ ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ìÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
■ ê‡Á¯ÂÌË èÓ·ÎÂÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
■ óËÒÚ͇ ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓ̇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
■ îËθڇ é˜Ë˘‡˛˘Ë ÄÌÚË-ÄÎ΄ËÈÌ˚È Ë ÑÂÓ‰ÓËÛ˛˘ËÈ
(Ç˚·ÓÓ˜ÌÓ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ç燇ÁÁ‚‚‡‡ÌÌËË ä䇇Êʉ‰ÓÓÈÈ ÑÑÂÂÚÚ‡‡ÎÎËË
R-4
äÓÏ̇ÚÌ˚È ÅÎÓÍ
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ
(ÔÓ‰ ¯ÂÚÍÓÈ)
è·ÒÚËÌ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ
(‚˚ıÓ‰fl˘ËÏ)
äÌÓÔ͇ ÇÍβ˜ÂÌËfl
(ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ Ë
äÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
à̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚
(Ä‚ÚÓ-éı·ʉÂÌËÂ, éı·ʉÂÌËÂ,
ëۯ͇, ÇÂÌÚËÎflˆËfl: ÉÓÎÛ·ÓÈ
Ä‚ÚÓ-é·Ó„‚, é·Ó„‚: é‡ÌÊ‚˚È)
à̉Ë͇ÚÓ Ä‚ÚÓ ˜ËÒÚÍË
(ÉÓÎÛ·ÓÈ)
à̉Ë͇ÚÓ ùÍÓÌÓÏËË ùÌ„ËË
(ÉÓÎÛ·ÓÈ)
à̉Ë͇ÚÓ ÄÌËÓ̇
(ÉÓÎÛ·ÓÈ)
à̉Ë͇ÚÓ ÙÛÌ͈ËË íÛ·Ó
(ÉÓÎÛ·ÓÈ)
à̉Ë͇ÚÓ Timer
(é‡ÌÊ‚˚È)
à̉Ë͇ÚÓ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
ÉÓÎÛ·ÓÈ)
ëÂÌÒÓ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËflr
ëÂÌÒÓ ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍ
◆ Ç ÂÊËÏ ĂÚÓ 2 Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ
Û‚Â΢˂‡˛ÚÒfl Ë ÛÏÂ̸¯‡˛ÚÒfl Ë ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡˛ÚÒfl.
◆ Ç ÂÊËχı ÍÓÏ ĂÚÓ Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl Ë ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl Ë ÔËıÓ‰flÚ ‚ ‰‚ËÊÂÌËÂ
͇ʉ˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË .ÖÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÙÛÌÍˆË˛ íÛ·Ó, ÚÓ Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ·Û‰ÂÚ
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸Òfl Ò Ï‡ÍÒËχθÌ˚ÏË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÏË Ë ÒÍÓÓÒÚ¸˛.
◆ ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÑËÒÔÎÂÈ ‚Ó ‚ÂÏfl
‡·ÓÚ˚, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
◆ ëÂÌÒÓ ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚ÓÁ‰Ûı‡
‚ÓÍÛ„ ÒÂÌÒÓ‡ Ë ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.
èè
èè
êê
êê
àà
àà
åå
åå
ÖÖ
ÖÖ
óó
óó
ÄÄ
ÄÄ
çç
çç
àà
àà
ÖÖ
ÖÖ
ÑËÁ‡ÈÌ Ë ÙÓχ ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË.
R-5
ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍ (Á‡‰ÌËÈ)
ÇÓÁ‰ÛıÓ‚˚ÔÛÒÍÌÓÂ
ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È ä·ԇÌ
(‚ÌÛÚÂÌÌËÈ)
ç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ
AS09HPBX AS12HPBX
ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍ (Á‡‰ÌËÈ)
ÇÓÁ‰ÛıÓ‚˚ÔÛÒÍÌÓÂ
ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È ä·ԇÌ
ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍ (Á‡‰ÌËÈ)
ÇÓÁ‰ÛıÓ‚˚ÔÛÒÍÌÓÂ
ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È ä·ԇÌ
ç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ
AS18HPBX
ç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ
AS24HPBX
èèÛÛÎθ¸ÚÚ ÑÑËËÒÒÚÚ‡‡Ì̈ˆËËÓÓÌÌÌÌÓÓ„„ÓÓ ììÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËflfl –– ääÌÌÓÓÔÔÍÍËË ËË ÑÑËËÒÒÔÔÎÎÂÂÈÈ
à̉Ë͇ÚÓ Ô‰‡˜Ë Ò˄̇ÎÓ‚
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
äÌÓÔ͇ ìÒÚ‡Ìӂ͇/éÚÏÂ̇ í‡Èχ
äÌÓÔ͇ ëÓÌ
ñËÙÓ‚‡fl
/ ÍÌÓÔ͇ ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ
äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl ͇˜‡ÌËfl
‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇
äÌÓÔ͇ ‡ÌËÓ̇
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚
(
ÄÇíé, éïãÄÜÑÖçàÖ, ìÑÄãÖçàÖ
ÇãÄÉà, ÇÖçíàãüñàü, éÅéÉêÖÇ)
äÌÓÔ͇ „ÛÎËÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
à̉Ë͇ÚÓ ÊËÁÌË ·‡Ú‡ÂÈÍË
à̉Ë͇ÚÓ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
à̉Ë͇ÚÓ ‡ÌËÓ̇
à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ÒÓÌ
äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ
äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚Íβ˜ÂÌËfl
ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ
äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl ‚ ÒÂÚ¸
(ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ)
à̉Ë͇ÚÓ í‡ÈÏ ÇÍÎ
à̉Ë͇ÚÓ îÛÌ͈ËË ÚÛ·Ó
à̉Ë͇ˆËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
ç‡Ô‡‚ÎÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇
à̉Ë͇ÚÓ í‡ÈÏÂ
à̉Ë͇ÚÓ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝Ì„ËË
äÌÓÔÍË Â„ÛÎËÓ‚ÍË
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
äÌÓÔ͇ ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ Á‚ÛÍ
äÌÓÔ͇ Ä‚ÚÓ óËÒÚÍË
äÌÓÔ͇ íÛ·Ó
äÌÓÔ͇ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝Ì„ËË
R-6
à̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚
( ÄÇíé, éïãÄÜÑÖçàÖ,
ìÑÄãÖçàÖ ÇãÄÉà,
ÇÖçíàãüñàü, éÅéÉêÖÇ)
à̉Ë͇ÚÓ á‚Û͇ ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ
R-7
ÇÇÒÒÚÚ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËË Å҇ÚÚ‡‡ÂÂÈÈ èèÛÛÎθ¸ÚÚ‡‡ ÑÑËËÒÒÚÚ‡‡Ì̈ˆËËÓÓÌÌÌÌÓÓ„„ÓÓ ììÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËflfl
ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ̇‰‡‚Ë‚ ̇ Ì ·Óθ¯ËÏ Ô‡Î¸ˆÂÏ.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ÂË, Òӷ≇fl ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ
ÒËÏ‚Ó·ÏË + Ë -.
1
2
á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚  ̇ ÏÂÒÚÓ.
3
◆ àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ ÄÄÄ, LR03 ̇ÔflÊÂÌËÂÏ 1.5Ç.
◆
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÚ‡˚ ·‡Ú‡ÂË ËÎË ‡Á΢Ì˚ ÚËÔ˚
·‡Ú‡ÂÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ.
◆
èÓ ËÒÚ˜ÂÌËË 12 ÏÂÒflˆÂ‚ Ò ‰‡Ú˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ·‡Ú‡ÂË
ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁflÊÂÌÌ˚ÏË ‰‡Ê ‚ ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ËÏË Ì ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸.
Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓ„‰‡ ‚˚:
◆
íÓθÍÓ ˜ÚÓ ÍÛÔËÎË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
◆
é·Ì‡ÛÊËÎË, ˜ÚÓ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÔÂÂÒڇΠԇ‚ËθÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸
èè
èè
êê
êê
àà
àà
åå
åå
ÖÖ
ÖÖ
óó
óó
ÄÄ
ÄÄ
çç
çç
àà
àà
ÖÖ
ÖÖ
AS09HPAN IB_R_21785A(1) 3/16/05 2:12 PM Page 7
ç燇˜˜‡‡ÎÎÓÓ
àÌÒÚÛ͈Ëfl èÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ ‚‡Ï ÔÓÎÂÁÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‚‡¯ÂÏ
ÍÓ̉ˈËÓÌÂÂ.
èÓ˜ËÚ‡Èڠ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÂʉ ˜ÂÏ ÔËÒÚÛÔ‡Ú¸ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
ÍÓ̉ˈËÓ̇.
é̇ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ‚ ÔÓÎÌÓÈ Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ò ÙÛÌ͈ËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
Ç˚ ÛÊ ÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸ Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÓÔËÒ‡ÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı Ò 4 ÔÓ 6.
燘Ë̇fl ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚, ‚˚ ̇ȉÂÚ ÒÂ˲ ÔÓ¯‡„Ó‚˚ı ÔÓˆÂ‰Û ‰Îfl
͇ʉÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË.
Ç ËÎβÒÚ‡ˆËflı Í ÔÓ¯‡„Ó‚˚Ï ÔÓˆÂ‰Û‡Ï ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÚË ‡Á΢Ì˚ı
ÒËÏ‚Ó·:
çÄÜÄíú íéãäçìíú
çÄÜÄíú à
ìÑÖêÜàÇÄíú
R-8
AS09HPAN IB_R_21785A(1) 3/16/05 2:12 PM Page 8
ÇÇ˚˚··ÓÓ ÄÄ‚‚ÚÚÓÓ êêÂÂÊÊËËÏχ‡
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ä‚ÚÓ ÂÊËÏ, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Óı·‰ËÚ¸ ËÎË
Ó·Ó„ÂÚ¸ ‚‡¯Û ÍÓÏ̇ÚÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Ó ÚÂı ÔÓ,
ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ‰ËÒÔÎÂÈ .
êÂÁÛθڇÚ: ◆
äÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ ËÁ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË .
◆ äÓ̉ˈËÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ĂÚÓ.
◆ Ä‚ÚÓ ÂÊËÏ Óı·ʉ‡ÂÚ Ë Ó·Ó„Â‚‡ÂÚ ÍÓÏ̇ÚÛ ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
◆ äÓ̉ˈËÓÌ ËÁÏÂÌflÂÚ ÂÊËÏ éı·ʉÂÌËfl ËÎË é·Ó„‚‡
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl
‡·ÓÚ˚.
2
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl.
I
ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ).
êÂÁÛθڇÚ
: ◆ à̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ̇ ÍÓÏ̇ÚÌÓÏ ·ÎÓÍÂ.
◆ äÓ̉ˈËÓÌ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏÂ,
‚˚·‡ÌÌÓÏ ‚ ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á.
◆
äÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.
èè
èè
êê
êê
àà
àà
åå
åå
ÖÖ
ÖÖ
óó
óó
ÄÄ
ÄÄ
çç
çç
àà
àà
ÖÖ
ÖÖ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ,˜ÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ
ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠ̠ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ÏÂÊ‰Û 16°C Ë 30°C.
êÂÁÛθڇÚ: ◆
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË :
- íÂÏÔ‡ÚÛ‡ „ÛÎËÛÂÚÒfl ̇ 1°C.
- äÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓ‰‡ÂÚ Ò˄̇Î
◆ ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ „ÛÎËÛÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
◆ 2 Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ
Û‚Â΢˂‡˛ÚÒfl, ÛÏÂ̸¯‡˛ÚÒfl Ë ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡˛ÚÒfl.
3
R-9
CCoonnttrrooll PPaanneell
AS09HPAN IB_R_21785A(1) 3/16/05 2:12 PM Page 9
ÇÇ˚˚··ÓÓ êêÂÂÊÊËËÏχ‡ ééııη‡Êʉ‰ÂÂÌÌËËÂÂ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ éı·ʉÂÌËfl, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ
Óı·‰ËÚ¸ ‚‡¯Û ÍÓÏ̇ÚÛ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸
ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÔË Óı·ʉÂÌËË.
R-10
óÚÓ·˚ ÔÓÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ̇ԇ‚ÎÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇, ÒÏ. ÒÚ 19.
5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Ó ÚÂı
ÔÓ, ÔÓ͇ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl.
êÂÁÛθڇÚ:
◆
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÍÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ
ËÁ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍ.
◆
äÓ̉ˈËÓÌ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏ é·Ó„‚.
2
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ËÁÏÂÌflÚ¸ ÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚
ÍÓ̉ˈËÓ̇.
èè
èè
êê
êê
àà
àà
åå
åå
ÖÖ
ÖÖ
óó
óó
ÄÄ
ÄÄ
çç
çç
àà
àà
ÖÖ
ÖÖ
à̉Ë͇ÚÓ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÍÓÏ̇ÚÌÓ„Ó ·ÎÓ͇
‡Á΢‡ÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
èè
èè
êê
êê
àà
àà
åå
åå
ÖÖ
ÖÖ
óó
óó
ÄÄ
ÄÄ
çç
çç
àà
àà
ÖÖ
ÖÖ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÓÚ„ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚, ‰Ó ÚÂı ÔÓ
ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ÓÚ 16°C‰Ó 30°C.
êÂÁÛθڇÚ
: ◆ ä‡Ê‰˚È ‡Á ÍÓ„‰‡ ‚˚ ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ :
- íÂÏÔ‡ÚÛ‡ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ̇ 1°C
- äÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
◆ ÖÒÎË ÍÓÏ̇Ú̇fl ÚÂÏÔÂÚÛ‡ ‚˚¯Â ˜ÂÏ ‚˚·‡Ì̇fl, ÚÓ
ÍÓ̉ˈËÓÌ ̇˜ÌÂÚ Óı·ʉÂÌËÂ.
◆ ÖÒÎË ÍÓÏ̇Ú̇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚, ÚÓ ÍÓ̉ˈËÓÌ ÔÂ͇ÚËÚ Óı·ʉÂÌËÂ,
ÌÓ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ‡·ÓÚ‡Ú¸.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÓÚ„ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚, ‰Ó ÚÂı ÔÓ
ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡.
êÂÁÛθڇÚ: ◆ ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÍÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ
ËÁ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍ.
◆ ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl Ë
ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl, Ë ÔËıÓ‰ËÚ ‚ ‰‚ËÊÂÌË ÔË Í‡Ê‰ÓÏ
̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË .
4
1
ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ).
êÂÁÛθڇÚ: ◆ à̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ̇ ÍÓÏ̇ÚÌÓÏ ·ÎÓÍÂ.
◆
äÓ̉ˈËÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ, ‚˚·‡ÌÌÓÏ ‚
ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á.
◆
äÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.
ääÓÓÌÌÚÚÓÓÎθ¸Ì̇‡flfl è臇ÌÌÂÂÎθ¸
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ
(
ÔÓӘ‰ÌÓ :
)
çËÁ͇fl
ë‰Ìflfl
Ç˚ÒÓ͇fl
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ
(
ÔÓӘ‰ÌÓ :
)
çËÁ͇fl
ë‰Ìflfl
Ç˚ÒÓ͇fl
ÇÇ˚˚··ÓÓ êêÂÂÊÊËËÏχ‡ éé··ÓÓ„„‚‚
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ é·Ó„‚‡, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ӷӄÂÚ¸
ÍÓÏ̇ÚÛ.Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ Ë ÒÍÓÓÒÚ¸
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÔË Ó·Ó„Â‚Â.
à̉Ë͇ÚÓ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÍÓÏ̇ÚÌÓ„Ó ·ÎÓ͇
‡Á΢‡ÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
èè
èè
êê
êê
àà
àà
åå
åå
ÖÖ
ÖÖ
óó
óó
ÄÄ
ÄÄ
çç
çç
àà
àà
ÖÖ
ÖÖ
R-11
óÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ̇ԇ‚ÎÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇, ÒÏ. ÒÚ. 19.
5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ, ‰Ó ÚÂı
ÔÓ, ÔÓ͇ Ê·Âχfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ÓÚ 16
°C
‰Ó 30
°C
.
êÂÁÛθڇÚ:
◆
ä‡Ê‰˚È ‡Á ÍÓ„‰‡ ‚˚ ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ :
- íÂÏÔ‡ÚÛ‡ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ̇ 1°C
- äÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
◆ ÖÒÎË ÍÓÏ̇Ú̇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ 5
°C
‚˚¯Â,
˜ÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡, ÚÓ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
ÔÂ͇ÚËÚ Ó·Ó„Â‚, ÌÓ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ
‡·ÓÚÛ.
◆ ÖÒÎË ÍÓÏ̇Ú̇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ 3
°C
ÌËÊÂ,
˜ÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡, ÚÓ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
‚ÌÓ‚¸ ̇˜ÌÂÚ Ó·Ó„Â‚.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Ó ÚÂı ÔÓ,
ÔÓ͇ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl.
êÂÁÛθڇÚ:
◆
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÍÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ
ËÁ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍ.
◆
äÓ̉ˈËÓÌ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏ é·Ó„‚.
2
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ËÁÏÂÌflÚ¸ ÂÊËÏ˚
‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓ̇.
èè
èè
êê
êê
àà
àà
åå
åå
ÖÖ
ÖÖ
óó
óó
ÄÄ
ÄÄ
çç
çç
àà
àà
ÖÖ
ÖÖ
1
ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ).
êÂÁÛθڇÚ:
◆
à̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ̇ ÍÓÏ̇ÚÌÓÏ ·ÎÓÍÂ.
◆ äÓ̉ˈËÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ, ‚˚·‡ÌÌÓÏ ‚
ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á.
◆
äÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.
êÂÁÛθڇÚ:
◆
ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÍÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ
ËÁ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍ.
◆ à̉Ë͇ÚÓ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ
Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl Ë ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl, Ë ÔËıÓ‰ËÚ ‚
‰‚ËÊÂÌË ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË .
◆ Ç Ú˜ÂÌËË Ô‚˚ı 3-5 ÏËÌÛÚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ÏÓÊÂÚ ÌÂ
‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËË ‚˚ıÓ‰‡ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡
ËÁ ÍÓ̉ˈËÓ̇. ùÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ
Ó·Ó„ÂÚ¸ ‚‡¯Û ÍÓÏ̇ÚÛ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÓÚ„ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚, ‰Ó ÚÂı ÔÓ
ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡.
4
ääÓÓÌÌÚÚÓÓÎθ¸Ì̇‡flfl è臇ÌÌÂÂÎθ¸
ÇÇ˚˚··ÓÓ êêÂÂÊÊËËÏχ‡ ëëÛÛ¯¯Í͇‡
R-12
óÚÓ·˚ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ̇ԇ‚ÎÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇, ÒÏ. ÒÚ. 19.
4
1
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ)
êÂÁÛθڇÚ
:
◆
à̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ̇ ÍÓÏ̇ÚÌÓÏ ·ÎÓÍÂ.
◆ äÓ̉ˈËÓÌ ̇˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏÂ,
‚˚·‡ÌÌÓÏ ‚ ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á.
◆
äÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‰Ó ÚÂı
ÔÓ, ÔÓ͇ Ê·Âχfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÍÓηβÚÒfl ÓÚ 18
°C
‰Ó 30
°C
.
êÂÁÛθڇÚ
: ◆ èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË :
- íÂÏÔ‡ÚÛ‡ „ÛÎËÛÂÚÒfl ̇ 1
°C
.
- äÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓ‰‡ÂÚ Ò˄̇Î.
◆ äÓ̉ˈËÓÌ ̇˜ÌÂÚ ÒÛ¯ÍÛ Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
„ÛÎËÛÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
3
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ëۯ͇, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒÛ¯ËÚ¸
ÍÓÏ̇ÚÛ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÔÓ͇
Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ‰ËÒÔÎÂÈ .
êÂÁÛθڇÚ:
◆
äÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ ËÁ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
.
◆
äÓ̉ˈËÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ëۯ͇
2
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÂÊËÏ˚ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl.
èè
èè
êê
êê
àà
àà
åå
åå
ÖÖ
ÖÖ
óó
óó
ÄÄ
ÄÄ
çç
çç
àà
àà
ÖÖ
ÖÖ
R-13
ÇÇ˚˚··ÓÓ êêÂÂÊÊËËÏχ‡ ÇÇÂÂÌÌÚÚËËÎÎflflˆˆËËflfl
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÇÂÌÚËÎflˆËfl, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‚ÂÚËÚ¸
ÍÓÏ̇ÚÛ.ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ÓÒ‚ÂÊËÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı ‚ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇ÚÂ.Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
1
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ)
êÂÁÛθڇÚ
:
◆
à̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ̇ ÍÓÏ̇ÚÌÓÏ ·ÎÓÍÂ.
◆ äÓ̉ˈËÓÌ ̇˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏÂ,
‚˚·‡ÌÌÓÏ ‚ ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á.
◆
äÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‰Ó ÚÂı
ÔÓ, ÔÓ͇ Ê·Âχfl ÒÍÓÓÒÚ¸ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
çËÁ͇fl
ë‰Ìflfl
Ç˚ÒÓ͇fl
3
óÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ̇ԇ‚ÎÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇, ÒÏ. ÒÚ. 19.
4
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÂÊËÏ˚ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl.
èè
èè
êê
êê
àà
àà
åå
åå
ÖÖ
ÖÖ
óó
óó
ÄÄ
ÄÄ
çç
çç
àà
àà
ÖÖ
ÖÖ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Ó
ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl.
êÂÁÛθڇÚ:
◆
äÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ ËÁ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË
ÍÌÓÔÍË .
◆
äÓ̉ˈËÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÇÂÌÚËÎflˆËfl.
◆
íÂÏÔ‡ÚÛ‡ ̇ÒÚÓÂ̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
2
êÂÁÛθڇÚ:
◆
ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÍÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ
ËÁ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍ.
◆ ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl Ë
ÔÓÌËʇÂÚÒfl, Ë ÓÌ ÔËıÓ‰ËÚ ‚ ‰‚ËÊÂÌË ÔË Í‡Ê‰ÓÏ
̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË .
ääÓÓÌÌÚÚÓÓÎθ¸Ì̇‡flfl è臇ÌÌÂÂÎθ¸
R-14
ÇÇ˚˚··ÓÓ îîÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË ííÛÛ··ÓÓ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ îÛÌÍˆË˛ íÛ·Ó, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Óı·‰ËÚ¸
ËÎË Ó·Ó„ÂÚ¸ ÍÓÏ̇ÚÛ ‚ χÍÒËχθÌÓ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl. èÓÒΠ30-
ÏËÌÛÚÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‚ χÍÒËχθÌÓÏ ÂÊËÏÂ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÂÌÂÚÒfl
‚ ÔÂÊÌËÈ ÂÊËÏ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
êÂÁÛθڇÚ
:
◆ íÂÏÔ‡ÚÛ‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ „ÛÎËÛ˛ÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
◆ à̉Ë͇ÚÓ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò
χÍÒËχθÌ˚ÏË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÏË Ë ÒÍÓÓÒÚ¸˛.
◆ äÓ̉ˈËÓÌ Óı·ʉ‡ÂÚ ËÎË Ó·Ó„Â‚‡ÂÚ ÍÓÏ̇ÚÛ ‚
χÒËχθÌÓ ÍÓÓÚÍËÈ ÒÓÍ.
◆ èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË 30 ÏËÌÛÚ, ÍÓ̉ˈËÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÂÂÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÂÊËÏ.
◆ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ íÛ·Ó ‚ ÂÊËÏ ĂÚÓ,
éı·ʉÂÌËÂ Ë é·Ó„‚. ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛
‚ ÂÊËÏ ëۯ͇ ËÎË ÇÂÌÚËÎflˆËfl, ÚÓ ÂÊËÏ ÔÓÏÂÌflÂÚÒfl ̇
Ä‚ÚÓ ÂÊËÏ.
2
á‡ÌÓ‚Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ îÛÌÍˆË˛ íÛ·Ó ‰Ó
ÓÍÓ̘‡ÌËfl 30-ÏËÌÛÚÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡.
êÂÁÛθڇÚ
:
äÓ̉ˈËÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚
Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÂÊËÏ.
3
óÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ̇ԇ‚ÎÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇, ÒÏ. ÒÚ. 19.
4
1
ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ).
êÂÁÛθڇÚ
:
◆ à̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ̇ ÍÓÏ̇ÚÌÓÏ ·ÎÓÍÂ.
◆ äÓ̉ˈËÓÌ ̇˜ÌÂÚ ‡·ÓÚÛ ‚ ÂÊËÏÂ, ‚˚·‡ÌÌÓÏ ‚
ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á.
◆
äÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.
ääÓÓÌÌÚÚÓÓÎθ¸Ì̇‡flfl è臇ÌÌÂÂÎθ¸
ÇÇ˚˚··ÓÓ îîÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË ùùÍÍÓÓÌÌÓÓÏÏËËflfl ùùÌÌ„„ËËËË
R-15
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ îÛÌÍˆË˛ ùÍÓÌÓÏËË ùÌ„ËË, ˜ÚÓ·˚
Ò˙˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ˝Ì„˲ ÔË Óı·ʉÂÌËË.íÂÏÔ‡ÚÛÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË.
óÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ̇ԇ‚ÎÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇, ÒÏ.ÒÚ. 19.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‰Ó ÚÂı
ÔÓ, ÔÓ͇ Ê·Âχfl ÒÍÓÓÒÚ¸ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
êÂÁÛθڇÚ
: ◆
äÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓ‰‡ÂÚ Ò˄̇Î.
◆
äÓ̉ˈËÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ùÍÓÌÓÏËË ˝Ì„ËË.
◆
ç‡ÛÊÌ˚ Ô·ÒÚËÌ˚ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‰‚Ë„‡˛ÚÒfl ‚‚ÂıË
‚ÌËÁ.
◆ óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ùÍÓÌÓÏËË ˝Ì„ËË,
ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‰Ó ÚÂı
ÔÓ, ÔÓ͇ Ê·Âχfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ. Ç˚
ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ÓÚ 26
°C
‰Ó 30
°C
.
3
4
5
1
ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ).
êÂÁÛθڇÚ
: ◆ à̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ̇ ÍÓÏ̇ÚÌÓÏ ·ÎÓÍÂ.
◆ äÓ̉ˈËÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ, ‚˚·‡ÌÌÓÏ ‚
ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á.
◆
äÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ùÍÓÌÓÏËË ˝Ì„ËË
ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ éı·ʉÂÌËfl.
èè
èè
êê
êê
àà
àà
åå
åå
ÖÖ
ÖÖ
óó
óó
ÄÄ
ÄÄ
çç
çç
àà
àà
ÖÖ
ÖÖ
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ÌËÊ 26°C,
ÚÓ ÓÚÏÂÌËÚ ÙÛÌÍˆË˛ ùÍÓÌÓÏËË ˝Ì„ËË ÔÂʉÂ,˜ÂÏ
ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ.
èè
èè
êê
êê
àà
àà
åå
åå
ÖÖ
ÖÖ
óó
óó
ÄÄ
ÄÄ
çç
çç
àà
àà
ÖÖ
ÖÖ
à̉Ë͇ÚÓ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ
Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl Ë ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl, Ë ‚ÂÌÚËÎflÚÓ
ÔËıÓ‰ËÚ ‚ ‰‚ËÊÂÌË ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË
ÍÌÓÔÍË .
èè
èè
êê
êê
àà
àà
åå
åå
ÖÖ
ÖÖ
óó
óó
ÄÄ
ÄÄ
çç
çç
àà
àà
ÖÖ
ÖÖ
R-16
ÇÇ˚˚··ÓÓ îîÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË ÄÄ‚‚ÚÚÓÓ˜˜ËËÒÒÚÚÍ͇‡
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ îÛÌÍˆË˛ Ä‚ÚÓ˜ËÒÚÍË, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ
Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌ ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸ ÔÎÂÒÂ̸. чÊ ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ
ÍÓ̉ˈËÓÌÂÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛.
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
êÂÁÛθڇÚ
:
◆ à̉Ë͇ÚÓ ÍÓÏ̇ÚÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë ÙÛÌ͈Ëfl
Ä‚ÚÓ˜ËÒÚÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇.
◆ äÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚Íβ˜ËÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ, ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl
Ä‚ÚÓ˜ËÒÚÍË ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Ú˜ÂÌËË 30
ÏËÌÛÚ.
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË 30 ÏËÌÛÚ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚˚Íβ˜ËÚÒfl.
◆ ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ
ÍÓ̉ˈËÓÌÂÂ, ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl Ä‚ÚÓ˜ËÒÚÍË ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸
‚ Ú˜ÂÌËË 30 ÏËÌÛÚ.
3
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ Ä‚ÚÓ˜ËÒÚÍË ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËË 30 ÏËÌÛÚ ÒÌÓ‚‡
̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ .
1
ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ).
êÂÁÛθڇÚ
:
◆ à̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚ ̇ ÍÓÏ̇ÚÌÓÏ ·ÎÓÍ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl.
◆ äÓ̉ˈËÓÌ ̇˜ÌÂÚ ‡·ÓÚÛ ‚ ÂÊËÏÂ, ‚˚·‡ÌÌÓÏ ‚
ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á.
◆ äÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓ‰‡ÂÚ Ò˄̇Î.
ÂÂÊÊËËÏÏaa ÇÇÂÂÏÏflfl ‡‡··ÓÓÚÚ˚˚
ääÓÓ„„‰‰‡‡ ÍÍÓÓÌ̉‰ËˈˆËËÓÓÌÌÂÂ
‚‚ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌ
ÇÍÎ
Ä‚ÚÓ, éı·ʉÂÌËÂ, ëۯ͇
é·Ó„‚, ÇÂÌÚËÎflˆËfl
30 ÏËÌÛÚ
15 ÏËÌÛÚ
Ç˚ÍÎ
30 ÏËÌÛÚ
à̉Ë͇ÚÓ Ä‚ÚÓ˜ËÒÚÍË ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ‰ËÒÔΠÚÓθÍÓ
ÍÓÏ̇ÚÌÓ„Ó ·ÎÓ͇.
èè
èè
êê
êê
àà
àà
åå
åå
ÖÖ
ÖÖ
óó
óó
ÄÄ
ÄÄ
çç
çç
àà
àà
ÖÖ
ÖÖ
èèÛÛÎθ¸ÚÚ ÑÑËËÒÒÚÚ‡‡Ì̈ˆËËÓÓÌÌÌÌÓÓ„„ÓÓ ììÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËflfl
ääÓÓÌÌÚÚÓÓÎθ¸Ì̇‡flfl è臇ÌÌÂÂÎθ¸
R-17
ÇÇ˚˚··ÓÓ îîÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË áá‚‚ÛÛÍÍ ÇÇÍÍÎÎ//ÇÇ˚˚ÍÍÎÎ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ Ì‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ.
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË , ÙÛÌ͈Ëfl á‚ÛÍ ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ
ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl.
ÇÍÎ
Ç˚ÍÎ
èè
èè
êê
êê
àà
àà
åå
åå
ÖÖ
ÖÖ
óó
óó
ÄÄ
ÄÄ
çç
çç
àà
àà
ÖÖ
ÖÖ
R-18
ÇÇ˚˚··ÓÓ îîÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË ÄÄÌÌËËÓÓÌÌ
äÓ̉ˈËÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‡ÌËÓÌ Ò ËÓÌËÁ‡ÚÓÓÏ Ì‡ ÍÓÏ̇ÚÌÓÏ
·ÎÓÍÂ. í‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl, ÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸
 ‚ β·ÓÏ ÂÊËÏÂ, ‰‡Ê ÍÓ„‰‡ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚˚Íβ˜ÂÌ.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
◆
äÓ̉ˈËÓÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‡ÌËÓÌ.
◆
äÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓ‰‡ÂÚ Ò˄̇Î.
2 óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÄÌËÓÌ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
äÓ̉ˈËÓÌ ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚
Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÂÊËÏ, ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
3
óÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ̇ԇ‚ÎÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇, ÒÏ. ÒÚ. 19.
ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ
ÍÓ̉ˈËÓÌÂÂ, ÚÓ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚Íβ˜ËÚÒfl Ë ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‡ÌËÓÌ ‚ ÂÊËÏÂ
ÇÂÌÚËÎflˆËfl Ò ÌËÁÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
èè
èè
êê
êê
àà
àà
åå
åå
ÖÖ
ÖÖ
óó
óó
ÄÄ
ÄÄ
çç
çç
àà
àà
ÖÖ
ÖÖ
êÂÁÛθڇÚ
:
êÂÁÛθڇÚ
:
R-19
ééÚÚ„„ÛÛÎÎËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ç燇ÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËflfl ÇÇÓÓÁÁ‰‰ÛÛ¯¯ÌÌÓÓ„„ÓÓ èèÓÓÚÚÓÓÍ͇‡ ÇÇÂÂÚÚËËÍ͇‡Îθ¸ÌÌÓÓ
ééÚÚ„„ÛÛÎÎËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ç燇ÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËflfl ÇÇÓÓÁÁ‰‰ÛÛ¯¯ÌÌÓÓ„„ÓÓ èèÓÓÚÚÓÓÍ͇‡ ÉÉÓÓËËÁÁÓÓÌÌÚÚ‡‡Îθ¸ÌÌÓÓ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ê·ÂÏÓÂ
̇ԇ‚ÎÂÌËÂ.
êÂÁÛθڇÚ
: Ç̯Ìflfl Ô·ÒÚË̇ „ÛÎËÛÂÚÒfl ‚ÂÚË͇θÌÓ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ̇ԇ‚ÎÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇
‚ÂÚË͇θÌÓ. Ç̯Ìflfl Ô·ÒÚË̇ ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚
Û‚Â΢ËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Óı·ʉÂÌËfl ËÎË Ó·Ó„Â‚‡.
èè
èè
êê
êê
àà
àà
åå
åå
ÖÖ
ÖÖ
óó
óó
ÄÄ
ÄÄ
çç
çç
àà
àà
ÖÖ
ÖÖ
ÖÖÒÒÎÎËË ‚‚˚˚ ‚‚ÍÍÎβ˛˜˜ËËÚÚ ÍÍÓÓÌ̉‰ËˈˆËËÓÓÌÌÂÂ...... ííÓÓ„„‰‰‡‡ ÔÔη‡ÒÒÚÚËËÌ̇‡......
Ç˚ÍÎ èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÍÓÂÚÒfl
ÇÍÎ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
1
óÚÓ·˚ Ô·ÒÚËÌ˚ ‰‚Ë„‡ÎËÒ¸ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Ó ‚ÂÏfl
‡·ÓÚ˚, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ .
2
óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‚ËÊÂÌË Ô·ÒÚËÌ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ̇
ÍÌÓÔÍÛ .
3
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ̇ԇ‚ÎÂÌËÂ
‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚Û˜ÌÛ˛. ÇÌÛÚÂÌÌË Ô·ÒÚËÌ˚ Ò Ï‡ÎÂ̸ÍËÏË
Ô„ÓӉ͇ÏË ‰‚Ë„‡˛ÚÒfl ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
éÚ„ÛÎËÛÈÚ ‚ÌÛÚÂÌÌË Ô·ÒÚËÌ˚, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Ëı ‚ÎÂ‚Ó ËÎË
‚Ô‡‚Ó.
1
R-20
ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚Í͇‡ í퇇ÈÈÏχ‡ ÇÇÍÍÎÎ..
ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ Ó·‡ í‡ÈÏ ÇÍÎ Ë
í‡ÈÏ Ç˚ÍÎ ·Û‰ÛÚ ÓÚÏÂÌÂÌ˚.
èè
èè
êê
êê
àà
àà
åå
åå
ÖÖ
ÖÖ
óó
óó
ÄÄ
ÄÄ
çç
çç
àà
àà
ÖÖ
ÖÖ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ í‡ÈÏ ÇÍÎ, ˜ÚÓ·˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚Íβ˜ËÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl ÓÚ 30 ÏËÌÛÚ ‰Ó 24 ˜‡ÒÓ‚.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠ̠ÔÓfl‚ËÚÒfl
̇‰ÔËÒ¸ í‡ÈÏ ÇÍÎ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl ÓÚ 0,5 ‰Ó 24
˜‡ÒÓ‚.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ Á‡‚¯ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
êÂÁÛθڇÚ
: ◆ éÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.
◆ à̉Ë͇ÚÓ ‚ÂÏÂÌË ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ÏË„‡Ú¸.
◆ Ç˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ Ë ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ËÒ˜ÂÁ‡˛Ú Ò ‰ËÒÔÎÂfl
ÔÓÒΠ10 ÒÂÍÛ̉.
◆ äÓ̉ˈËÓÌ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚
̇Á̇˜ÂÌÌÓ ‚ÂÏfl Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ í‡ÈÏ ÇÍÎ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ í‡ÈÏ ÇÍÎ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ê·ÂÏ˚È ÂÊËÏ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
̇ ‰ËÒÔΠ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl,
˜ÚÓ·˚ Á‡‡Ì ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚.
êÂÁÛθڇÚ
: äÓ̉ˈËÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ ÔË
‚Íβ˜ÂÌËË
3
ééÚÚÏÏÂÂÌ̇‡ í퇇ÈÈÏχ‡ ÇÇÍÍÎÎ..
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Samsung AS09HPBN/SER Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Samsung SH18 ZWJ Руководство пользователя
-
Samsung MH052FXEA2A Руководство пользователя
-
-
-
-
-
Samsung SH07ZP2/XFO Руководство пользователя
-
-
-