HP ElitePad 900 G1 Tablet Руководство пользователя

Бренд: HP

Модель: ElitePad 900 G1 Tablet

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Руководство пользователя

L.P., 2012

Bluetooth является товарным знаком

соответствующего владельца и

используется компанией Hewlett-Packard

по лицензии. Intel является товарным

знаком корпорации Intel в США и других

странах. Microsoft и Windows являются

зарегистрированными товарными

знаками корпорации Microsoft в США.

Приведенная в этом документе

информация может быть изменена без

уведомления. Гарантийные

обязательства для продуктов и услуг HP

приведены только в условиях гарантии,

прилагаемых к каждому продукту и

услуге.

Никакие содержащиеся здесь

сведения не могут рассматриваться как

дополнение к этим условиям гарантии.

HP не несет ответственности за

технические или редакторские ошибки и

упущения в данном документе.

Редакция 1-я, декабрь 2012 г.

Номер документа: 698485-251

Уведомление о продукте

В данном руководстве описываются

функции, являющиеся общими для

большинства моделей. Некоторые

функции на вашем планшете могут быть

недоступны.

Для получения

актуальных сведений по

данному руководству обращайтесь в

службу поддержки. Для поддержки в

США посетите веб-сайт

http://www.hp.com/go/contactHP. Для

поддержки в других странах посетите

веб-сайт http://welcome.hp.com/country/

us/en/wwcontact_us.html

Использование программного

обеспечения

Установка, копирование, загрузка или

иное использование любого

программного продукта,

предустановленного на этом

компьютере, означает согласие с

условиями лицензионного соглашения

HP. Если вы не принимаете условия

этого соглашения, единственным

способом защиты ваших прав является

возврат всего неиспользованного

продукта (оборудования и программного

обеспечения) в течение 14 дней с

возмещением уплаченной суммы в

соответствии с правилами возврата в

организации,

в которой был приобретен

продукт.

Для получения дополнительной

информации или возмещения полной

стоимости компьютера обращайтесь к

продавцу.

Уведомление о безопасности

ВНИМАНИЕ! Во избежание возможных ожогов или перегрева во время работы не допускайте

контакта адаптера переменного тока с кожей или мягкими поверхностями, такими как подушки,

ковры с длинным ворсом или предметы одежды. Планшет и адаптер переменного тока

удовлетворяют требованиям к допустимой для пользователей температуре поверхности,

определенным международным стандартом безопасности оборудования, используемого в

сфере

информационных технологий (IEC 60950).

iii

iv Уведомление о безопасности

Содержание

1 Добро пожаловать ........................................................................................................................................ 1

Поиск сведений ................................................................................................................................... 2

2 Знакомство с планшетом ............................................................................................................................ 4

Вид спереди ........................................................................................................................................ 4

Вид сзади ............................................................................................................................................ 5

Вид сверху ........................................................................................................................................... 6

Вид снизу ............................................................................................................................................. 8

Сведения о системе ........................................................................................................................... 9

Изменение параметров планшета .................................................................................................. 10

Изменение режима просмотра планшета ...................................................................... 10

Использование функции блокировки автоматического поворота

планшета .......................................................................................................... 10

Изменение яркости экрана планшета ............................................................ 10

Поиск информации о программном и аппаратном обеспечении ................................................. 12

Обнаружение оборудования ........................................................................................... 12

Обнаружение программного обеспечения ..................................................................... 12

Обновление программного обеспечения, установленного на планшете .................... 12

3 Подключение к сети ................................................................................................................................... 13

Подключение к беспроводной сети ................................................................................................. 13

Использование элементов управления беспроводной связью .................................... 13

Использование беспроводной локальной сети ............................................................. 14

Использование учетной записи интернет-провайдера ................................ 14

Настройка беспроводной ЛВС ....................................................................... 14

Настройка беспроводного маршрутизатора ................................................. 15

Защита беспроводной ЛВС ............................................................................ 15

Подключение к беспроводной ЛВС ................................................................ 15

Использование HP Mobile Broadband (только на некоторых моделях) ....................... 16

Установка и извлечение SIM-карты ............................................................... 17

Использование

GPS (только на некоторых моделях) ................................................... 18

Использование беспроводных устройств Bluetooth ...................................................... 18

4 Навигация с помощью сенсорных жестов ............................................................................................. 19

Использование жестов для сенсорного экрана ............................................................................. 19

пролистывание одним пальцем ...................................................................................... 19

Касание ............................................................................................................................. 20

Прокрутка .......................................................................................................................... 20

Сжатие/растяжение ......................................................................................................... 21

Вращение (только на некоторых моделях) .................................................................... 21

Жесты проведения по краю ............................................................................................ 21

Жест проведения по правому краю ............................................................... 22

Жест проведения по левому краю ................................................................. 22

Жест проведения по верхнему и нижнему краю ........................................... 23

Использование экранной клавиатуры ............................................................................................ 23

Использование цифрового пера (только на выбранных моделях) .............................................. 24

5 Мультимедиа ............................................................................................................................................... 26

Звук .................................................................................................................................................... 26

Регулировка громкости .................................................................................................... 26

Подключение наушников ................................................................................................. 26

Проверка звуковых функций

на планшете ..................................................................... 27

Веб-камера ........................................................................................................................................ 27

6 Управление питанием ................................................................................................................................ 28

Завершение работы планшета ........................................................................................................ 28

Параметры режимов питания .......................................................................................................... 28

Использование режимов энергосбережения ................................................................. 28

Активация спящего режима и выход из него ................................................ 29

Использование индикатора и параметров электропитания ........................ 29

Установка защиты с помощью пароля при пробуждении ............................ 29

Питание от батареи ......................................................................................................... 30

Батарея с заводской пломбой ........................................................................ 30

Поиск дополнительных сведений о батарее ................................................. 30

Использование средства Battery Check ......................................................... 31

Отображение

уровня оставшегося заряда батареи ..................................... 31

Увеличение времени разрядки батареи ........................................................ 31

Работа компьютера при низком уровне заряда батареи ............................. 31

Определение низкого уровня заряда батареи ............................. 31

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда

батареи ............................................................................................ 32

Экономия энергии батареи ............................................................................. 32

Использование внешнего источника питания переменного тока ................................ 32

7 Внешние карты памяти и устройства ..................................................................................................... 34

Использование цифровых карт памяти .......................................................................................... 34

Установка цифровой карты ............................................................................................. 34

Извлечение цифровой карты памяти ............................................................................. 34

8 Безопасность ............................................................................................................................................... 36

Защита планшета ............................................................................................................................. 36

Использование паролей .................................................................................................................. 36

Установка паролей Windows ........................................................................................... 37

Установка паролей в программе HP BIOS Settings ....................................................... 37

Использование антивирусных программ ........................................................................................ 37

Использование брандмауэра .......................................................................................................... 38

Установка критических обновлений системы безопасности ......................................................... 38

Использование программы HP Client Security ............................................................................... 38

9 Обслуживание ............................................................................................................................................. 39

Очистка планшета ............................................................................................................................ 39

Средства очистки ............................................................................................................. 39

Процедуры очистки .......................................................................................................... 39

Очистка экрана ................................................................................................ 39

Очистка боковых панелей и крышки .............................................................. 39

Обновление программного обеспечения и

драйверов ................................................................. 41

Использование SoftPaq Download Manager ................................................................................... 41

10 Резервное копирование и восстановление ......................................................................................... 42

Резервное копирование данных ..................................................................................................... 42

Выполнение восстановления системы ........................................................................................... 43

Использование средства восстановления f11 ............................................................... 43

Изменение порядка устройств загрузки ......................................................................... 44

Использование функции Windows Refresh для быстрого восстановления ................. 44

Полное удаление и переустановка Windows ................................................................. 45

11 Программа HP BIOS Settings ................................................................................................................... 46

Использование программы HP BIOS Settings ................................................................................ 46

Запуск программы HP BIOS Settings .............................................................................. 46

Просмотр сведений ......................................................................................... 46

Параметры BIOS ............................................................................................. 46

Boot Options (Параметры загрузки) ............................................... 46

Device configurations (Конфигурации устройств) .......................... 46

BIOS Password (Пароль на включение питания) .......................... 47

Обновление BIOS ............................................................................................................ 47

Определение версии

системы BIOS .............................................................. 47

vii

12 Поддержка .................................................................................................................................................. 48

Связь со службой поддержки .......................................................................................................... 48

13 Технические характеристики .................................................................................................................. 49

Входное питание .............................................................................................................................. 49

Рабочая среда .................................................................................................................................. 49

Приложение А Поездки с планшетом ......................................................................................................... 50

Приложение Б Электростатический разряд ............................................................................................. 51

Указатель .......................................................................................................................................................... 52

viii

1 Добро пожаловать

После настройки и регистрации планшета важно выполнить следующие действия.

●

Обязательно ознакомьтесь со сведениями в печатной версии руководства Основы

Windows 8 и узнайте о новых функциях Windows®.

●

Подключение к Интернету—Настройка беспроводной сети для подключения к

Интернету. Дополнительную информацию см. в разделе

Подключение к сети на стр. 13.

●

Обновление антивирусной программы—Защита планшета от повреждений, вызванных

вирусами. Программное обеспечение предварительно установлено на планшете.

Дополнительную информацию см. в разделе

Использование антивирусных программ

на стр. 37.

●

Знакомство с планшетом—Получение сведений о функциях планшета. Дополнительную

информацию см. в разделах

Знакомство с планшетом на стр. 4 и Навигация с помощью

сенсорных жестов на стр. 19.

●

Поиск установленных программ—Просмотр списка предустановленных на планшете

программ.

На начальном экране проведите пальцем от верхнего края сенсорного экрана, чтобы

отобразить команды приложений, после чего коснитесь значка Все приложения. Для

получения сведений об использовании прилагаемого к планшету программного

обеспечения см. инструкции производителя, которые могут поставляться вместе с

программным обеспечением или доступны на

веб-сайте производителя.

● Выполните резервное копирование жесткого диска, создав флэш-накопитель для

восстановления. См. раздел

Резервное копирование и восстановление на стр. 42.

Поиск сведений

Планшет поставляется с несколькими ресурсами, предназначенными для помощи в

выполнении различных задач.

Ресурсы Сведения

Постер Инструкции по установке

●

Настройка планшета

●

Помощь в определении компонентов планшета

Руководство Основы Windows 8 Обзор работы и навигации в ОС Windows® 8.

HP Support Assistant

Чтобы открыть HP Support Assistant, выберите на

начальном экране приложение HP Support

Assistant.

Для получения актуальных сведений по данному

руководству обращайтесь в службу поддержки.

Для поддержки в США посетите веб-сайт

http://www.hp.com/go/contactHP. Для поддержки в

других странах посетите веб-сайт

http://welcome.hp.com/country/us/en/

wwcontact_us.html

●

Сведения об операционной системе

●

Обновление программ, драйверов и BIOS

●

Средства устранения неполадок

●

Доступ к службе поддержки

Уведомления о соответствии стандартам,

требованиям к безопасности и охране

окружающей среды

Для просмотра руководств пользователей

коснитесь приложения HP Support Assistant на

начальном экране, затем выберите Мой

компьютер и Руководства пользователей.

●

Сведения о безопасности и соответствии стандартам

●

Сведения об охране

окружающей среды

Руководство по безопасной и удобной работе

Для просмотра руководств пользователей

коснитесь приложения HP Support Assistant на

начальном экране, затем выберите Мой

компьютер и Руководства пользователей.

– или –

Перейдите по адресу

http://www.hp.com/ergo.

●

Правильное размещение компьютера, организация

рабочего места, меры по защите здоровья и правила

работы с компьютером

● Сведения по технике безопасности при работе с

электрическими и механическими устройствами

Брошюра Worldwide Telephone Numbers (Номера

телефонов по всему миру)

Эта брошюра поставляется вместе с планшетом.

Номера телефонов службы поддержки HP

Веб-сайты HP

Для получения актуальных сведений по данному

руководству

обращайтесь в службу поддержки.

Для поддержки в США посетите веб-сайт

http://www.hp.com/go/contactHP. Для поддержки в

других странах посетите веб-сайт

http://welcome.hp.com/country/us/en/

wwcontact_us.html

●

Сведения о поддержке

●

Заказ запасных частей и поиск дополнительной

справочной информации

●

Аксессуары, доступные для устройства

2 Глава 1 Добро пожаловать

Ресурсы Сведения

Ограниченная гарантия*

Для просмотра данного руководства коснитесь

приложения HP Support Assistant на начальном

экране, затем выберите Мой компьютер и

Гарантия и обслуживание.

– или –

Перейдите по адресу

http://www.hp.com/go/

orderdocuments.

Сведения о гарантии

*Ограниченную гарантию HP, доступную для данного продукта, можно найти в руководствах пользователя на

планшете и/или на прилагаемом к устройству CD или DVD-диске. Для некоторых стран и регионов компания HP

может включать в комплект поставки печатный экземпляр ограниченной гарантии HP. В некоторых странах и

регионах, в комплект поставки для которых не входит

печатный экземпляр гарантии, его можно запросить на веб-

странице

http://www.hp.com/go/orderdocuments или обратиться в компанию HP по адресу:

●

Северная Америка: Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd., Boise, ID 83714, USA

●

Европа, Средний Восток, Африка: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI),

Italy

●

Тихоокеанская Азия: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507

При заказе печатного экземпляра гарантии укажите номер продукта, срок действия гарантии (указан на сервисной

наклейке), свое имя и почтовый адрес.

ВАЖНО! НЕ возвращайте изделие HP по указанным выше адресам. Для поддержки в США посетите веб

-сайт

http://www.hp.com/go/contactHP. Для поддержки в других странах посетите веб-сайт http://welcome.hp.com/country/us/

en/wwcontact_us.html

Поиск сведений 3

2 Знакомство с планшетом

Вид спереди

Компонент Описание

(1) Антенны беспроводной глобальной сети

(WWAN) (2)* (только на некоторых моделях)

Прием и передача сигналов для работы с беспроводными

глобальными сетями (WWAN).

(2) Передняя веб-камера Запись видео и съемка фотографий.

Для использования веб-камеры коснитесь плитки YouCam

на начальном экране или проведите пальцем от правого

края к центру сенсорного экрана, чтобы отобразить чудо-

кнопки, коснитесь Поиск

, а затем коснитесь поля поиска. В

поле поиска введите с и коснитесь CyberLink YouCam.

(3) Антенны WLAN (2)* Отправка и получение радиосигналов для связи с другими

беспроводными ЛВС.

(4) Датчик внешнего освещения При активации датчик внешнего освещения автоматически

настраивает яркость экрана в соответствии с условиями

внешнего освещения.

(5) Индикатор веб-камеры (передняя) Светится — веб-камера используется.

(6) Кнопка Windows

При нажатии этой клавиши отображается начальный экран.

*Антенны не видны снаружи планшета. Для обеспечения оптимальной передачи данных в непосредственной

близости от антенн не должно быть никаких препятствий. Сведения о соответствии нормам беспроводной связи см.

в документе Уведомления о соответствии нормам, требованиям к безопасности и охране окружающей среды в

разделе, применимом к

данной стране или региону. Для просмотра руководств пользователей коснитесь

приложения HP Support Assistant на начальном экране, затем выберите Мой компьютер и Руководства

пользователей.

4 Глава 2 Знакомство с планшетом

Вид сзади

Компонент Описание

(1) Устройство чтения карт Micro SD/Отверстие

гнезда для Micro SIM-карты

Позволяет вставить конец скрепки для бумаг

для открытия крышки доступа и установки или

извлечения карты Micro SD или модуля Micro

SIM-карты.

(2)

Устройство чтения карт Micro SD/Гнездо для

Micro SIM-карты

Поддерживает карту памяти micro SD High

Capacity (SDHC) или дополнительный модуль

беспроводной связи Micro subscriber identity

module (SIM) (только на некоторых моделях).

(3)

Область касания для активации беспроводной

связи ближнего радиуса действия (NFC)

Позволяет пользователю касаться NFC-

совместимым устройством этой области для

установки беспроводного подключения и связи

с планшетом, и обмена данными между ними.

(4) Задняя веб-камера Запись видео, съемка фотографий,

проведение видеоконференций и чатов с

использованием потокового видео.

Для использования веб-камеры коснитесь

плитки YouCam на начальном

экране или

проведите пальцем от правого края

сенсорного экрана к центру, чтобы отобразить

чудо-кнопки, коснитесь кнопки Поиск, а затем

коснитесь поля поиска. В поле поиска введите

с и коснитесь CyberLink YouCam.

(5) Мигающий индикатор веб-камеры (задняя) Обеспечивает освещение вспышкой для

камеры.

(6)

Кнопка увеличения громкости Чтобы увеличить громкость динамиков,

нажмите верхний край кнопки.

Вид сзади 5

(7) Кнопка уменьшения громкости Чтобы уменьшить громкость динамиков,

нажмите нижний край кнопки.

(8) Соответствие стандартам Отображение сведений о соответствии

стандартам (только на некоторых моделях).

См. раздел

Сведения о системе на стр. 9.

Вид сверху

Компонент Описание

(1)

Аудиовыход (разъем для наушников) /

аудиовход (разъем для микрофона)

Воспроизведение звука при подключении

дополнительных стереодинамиков с внешним

питанием, обычных наушников или наушников-клипс,

гарнитуры или телевизионной акустической системы.

Также используется для подключения гарнитуры с

микрофоном.

ВНИМАНИЕ! Перед тем как надеть обычные

наушники, вставные наушники или гарнитуру, во

избежание повреждения слуха уменьшите громкость.

Для получения

дополнительных сведений о

безопасности см. Уведомления о соответствии

нормам, требованиям к безопасности и охране

окружающей среды. Для просмотра руководств

пользователей коснитесь приложения HP Support

Assistant на начальном экране, затем выберите Мой

компьютер и Руководства пользователей.

ПРИМЕЧАНИЕ. При подключении устройства к этому

разъему динамики планшета отключаются.

ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что кабель устройства

имеет 4-контактный разъем, который поддерживает

аудиовыход (

для наушников) и аудиовход (для

микрофона).

(2)

Переключатель автоматического

поворота

При включенном планшете сдвиньте переключатель

автоматического поворота, чтобы заблокировать

функцию автоматического поворота экрана. Чтобы

разблокировать функцию автоматического поворота,

сдвиньте переключатель обратно.

– или –

Проведите пальцем от правого края к центру

сенсорного экрана, чтобы отобразить чудо-кнопки,

коснитесь пункта Параметры, затем – значка экрана,

после чего выберите значок автоматического поворота.

Чтобы разблокировать функцию

автоматического

поворота, коснитесь значка автоматического поворота.

6 Глава 2 Знакомство с планшетом

Компонент Описание

(3)

Встроенные микрофоны (2) Запись звука.

(4)

Кнопка питания

●

Если планшет выключен, нажмите эту кнопку для

его включения.

●

Если планшет включен, нажмите и отпустите эту

кнопку для перевода компьютера в спящий режим.

●

Если планшет находится в спящем режиме,

нажмите и сразу отпустите кнопку для выхода из

этого режима.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При нажатии и удержании

клавиши питания все несохраненные данные будут

утеряны.

Если планшет не отвечает и не удается выполнить

процедуры выключения Windows

, для выключения

планшета нажмите и удерживайте кнопку питания не

менее 5 секунд.

Проведите пальцем от правого края к центру

сенсорного экрана, чтобы отобразить чудо-кнопки,

после чего коснитесь кнопки Поиск и поля поиска. В

поле поиска введите питание, коснитесь пункта

Параметры, затем Параметры электропитания или

см.

Управление питанием на стр. 28.

Вид сверху 7

Вид снизу

Компонент Описание

(1) Динамики (2) Воспроизведение звука.

(2) Информация о продукте и

соответствии стандартам

Отображение сведений о продукте и соответствии

стандартам (только на некоторых моделях). См.

раздел

Сведения о системе на стр. 9

(3)

Стыковочный разъем Подключение адаптера переменного тока или

дополнительного стыковочного устройства.

8 Глава 2 Знакомство с планшетом

Сведения о системе

Важная системная информация расположена на нижнем крае или на задней панели планшета

(только на некоторых моделях). Во время путешествий в другие страны или при обращении в

службу поддержки может понадобиться такая информация:

●

Серийный номер

●

Номер продукта

●

Соответствие стандартам

Сведения об отображении системной информации в ОС Windows см. в разделе

Просмотр

сведений на стр. 46.

Сведения о системе 9

Изменение параметров планшета

Можно изменить режим просмотра и яркость изображения на экране.

Изменение режима просмотра планшета

Ориентация планшета (или режим просмотра) изменяется автоматически с альбомной на

книжную и обратно.

1. Чтобы изменить ориентацию с альбомной на книжную, выполните указанное далее

действие.

Удерживая планшет вертикально, поверните его на 90 градусов вправо (в направлении по

часовой стрелке).

2. Чтобы изменить ориентацию с книжной на альбомную, выполните указанное далее

действие.

Удерживая планшет вертикально, поверните

его на 90 градусов влево (в направлении

против часовой стрелки).

Использование функции блокировки автоматического поворота планшета

Для включения функции блокировки автоматического поворота планшета выполните такие

действия:

▲

Сдвиньте переключатель автоматического поворота на верхнем крае планшета.

– или –

1. Проведите пальцем от правого края к центру сенсорного экрана, чтобы отобразить чудо-

кнопки, после чего коснитесь пункта Параметры.

2. Коснитесь значка экрана, чтобы зафиксировать изображение на экране планшета в

текущем состоянии и

предотвратить его поворот. Значок с символом блокировки

свидетельствует об активации функции блокировки автоматического поворота.

Для выключения функции блокировки автоматического поворота планшета выполните такие

действия:

▲

Сдвиньте переключатель автоматического поворота на верхнем крае планшета обратно.

– или –

1. Проведите пальцем от правого края к центру сенсорного экрана, чтобы отобразить чудо-

кнопки, после чего коснитесь

пункта Параметры.

2. Коснитесь значка Экран внизу справа и выберите значок блокировки автоматического

поворота снова.

Изменение яркости экрана планшета

Чтобы отрегулировать яркость экрана, выполните указанные далее действия.

1. Проведите пальцем от правого края к центру сенсорного экрана, чтобы отобразить чудо-

кнопки, после чего коснитесь пункта Параметры.

2. Коснитесь значка Экран внизу справа. Отобразится вертикальный ползунок,

регулирующий яркость экрана.

10 Глава 2 Знакомство с планшетом

ПРИМЕЧАНИЕ. На рабочем столе Windows коснитесь значка Индикатор питания в области

уведомлений справа на панели задач, затем – Настройка яркости экрана, после чего

переместите ползунок возле Яркость экрана внизу экрана.

Изменение параметров планшета 11

Поиск информации о программном и аппаратном

обеспечении

Обнаружение оборудования

Для просмотра списка оборудования, установленного на планшете, выполните следующие

действия.

1. Проведите пальцем от правого края к центру сенсорного экрана, чтобы отобразить чудо-

кнопки, после чего коснитесь кнопки Поиск и поля поиска.

2. В поле поиска введите п и коснитесь пункта Панель управления.

3. Коснитесь пункта Система и безопасность, затем – Система и выберите

Диспетчер

устройств.

Будет показан список всех устройств, установленных на планшете.

Обнаружение программного обеспечения

▲

Для отображения перечня установленных на планшете программ на начальном экране

проведите пальцем от верхнего или нижнего края к центру сенсорного экрана, чтобы

отобразить команды приложений, и коснитесь значка Все приложения.

Обновление программного обеспечения, установленного на

планшете

Большая часть программного обеспечения, прилагаемого к операционной системе, часто

обновляется производителем или поставщиком. После изготовления планшета могут быть

выпущены важные обновления программного обеспечения, прилагаемого к нему.

Некоторые обновления могут изменять реакцию планшета на дополнительное программное

обеспечение и внешние устройства. Многие обновления предоставляют функции повышения

безопасности.

Операционную систему и другое программное обеспечение, установленное на

планшете,

необходимо обновить сразу же после подключения устройства к Интернету. Обновления

доступны на веб-сайте HP по адресу

http://www.hp.com.

12 Глава 2 Знакомство с планшетом

Страница загружается ...

HP ElitePad 900 G1 Tablet Руководство пользователя

Бренд: HP

Модель: ElitePad 900 G1 Tablet

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Модели других брендов

Dell Venue 5055 Pro Инструкция по применению

HP ElitePad 900 G1 Tablet Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

HP ElitePad 900 G1 Tablet Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов