LG GB190.ATUNBK Руководство пользователя

http://ru.lgservice.com

http://ua.lgservice.com

http://kz.lgservice.com

8:00 - 21:00

9:00 - 18:00

8-800-200-76-76

8-820-0071-11-11

8-800-303-00-00

8-8000-805-805

www.lgmobile.com P/N : MMBB0353102 (1.0)

GB190

Настоящее руководство частично

может не соответствовать телефону.

Это зависит от установленного на нем

программного обеспечения и вашего

оператора услуг мобильной связи.

Recording

3043

РУCCКИЙ

УКРАЇНСЬКА

ҚAЗAҚ ТІЛІ

E N G L I S H

GB190

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Содержание данного руководства может иметь некоторые отличия от

телефона в зависимости от программного обеспечения и поставщика услуг

сотовой связи. Меню телефона может иметь сокращения в названиях его

функций и опций.

Утилизация старого оборудования

1 Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое

мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие

распространяется Директива 2002/96/EC.

2 Электрические и электронные устройства должны

утилизироваться не вместе с бытовым мусором, а через

специальные учреждения, указанные правительственными

или местными органами власти.

3 Правильная утилизация старого оборудования поможет

предотвратить потенциально вредное воздействие на

окружающую среду и здоровье человека.

4 Для получения более подробных сведений об утилизации

старого оборудования обратитесь в администрацию города,

службу, занимающуюся утилизацией или в магазин, где был

приобретен продукт.

Recording

2

Установка SIM-карты

При подключении у оператора

сотовой связи вы получаете SIM-карту

вместе с комплектом подписки, в

который входит PIN-код, возможность

использования дополнительных услуг

и многое другое.

Важно!

› SIM-карта и ее контакты легко

повреждаются при царапании или

изгибе, поэтому обращайтесь с ней

осторожно, в том числе при установке

и извлечении. Берегите SIM-карту от

маленьких детей.

› USIM не поддерживается в данной

модели телефона.

Рисунки

Открыть крышку отсека для

аккумулятора

Установите SIM-карту

Закройте крышку отсека для

аккумулятора

Зарядите аккумулятор

Установка SIM-карты и батареи телефона

1

3

2

4

Полностью зарядите аккумулятор перед

первым использованием телефона.

1

2

3

4

3

Описание телефона

Recording

Дисплей

Клавиша “Вызов”

- Вызов набранного

телефонного номера и ответ

на вызов.

- В режиме ожидания:

отображение истории

вызовов.

Клавиша "Завершить"

- Включение/выключение

(удержание).

- Окончание или отклонение

вызова.

Клавиша навигации

Используется для доступа к

функциям телефона.

Программные клавиши (Левая

программная клавиша / Правая

программная клавиша)

Эти кнопки выполняют

функции, указанные внизу

дисплея.

Динамик

4

Включение и выключение телефона

1. Нажмите и удерживайте клавишу Завершить, пока не включится питание.

2. Нажмите и удерживайте клавишу Завершить, пока питание не выключится.

Выполнение вызова

1. Введите телефонный номер, включая код региона.

2. Чтобы вызвать абонента, нажмите кнопку

.

3. Для завершения вызова нажмите клавишу

или правую программную

клавишу.

Международные вызовы

1. Для ввода символа ‘+’ нажмите и удерживайте клавишу .

2. Введите код страны, код города и номер телефона

3. Для вызова абонента нажмите клавишу

[Вызов].

Ответ на вызов

1. При получении вызова прозвучит сигнал вызова, и на экране появится

значок телефона.

2. Если в качестве режима ответа установлен режим "Любой клавишей",

нажатие любой клавиши приведет к ответу на вызов, кроме клавиши

.

3. Для отклонения вызова нажмите клавишу

.

5

Выбор функций и параметров

Телефон обладает набором функций, благодаря которым можно настроить

телефон в соответствии с собственными требованиями. Эти функции

объединены в меню и подменю, доступ к ним осуществляется с помощью

двух программных клавиш - и . В каждом меню и подменю можно

просмотреть и изменить параметры определенной функции.

Назначение программных клавиш меняется в зависимости от текущей

ситуации; метка в нижней строке экрана дисплея, над каждой из кнопок,

указывает ее текущее назначение.

Нажмите левую

программную клавишу,

чтобы открыть Меню.

Нажмите правую

программную клавишу,

чтобы открыть Контакты.

Recording

Меню Контакты

6

Ввод текста

С помощью клавиатуры телефона можно вводить буквенно-цифровые

символы. Измените режим ввода текста нажатием

клавиши.

Режим T9

Предиктивный режим ввода текста T9 позволяет легко вводить слова

минимальным количеством нажатий на клавиши. При нажатии каждой

клавиши, на дисплее телефона отображаются символы, которые телефон

подбирает сам в соответствие со встроенным словарем. В словарь также

можно добавлять новые слова. При добавлении новых слов телефон

подбирает наиболее подходящий вариант из словаря.

Режим АБВ

При вводе текста в данном режиме необходимо нажимать кнопку с указанной

на ней буквой один, два, три или четыре раза, прежде чем она появится на

экране.

Режим 123 (режим ввода цифр)

Ввод цифр выполняется одним нажатием кнопки для каждой цифры.

Режим символов

Режим символов позволяет вводить различные символы и специальные

знаки. Для ввода символа выберите Опции > Ввод символа. Для выбора

нужного символа используйте навигационные и цифровые клавиши, затем

нажмите клавишу OK.

7

Структура меню

1. Браузер

1.1 Домашняя страница

1.2 Закладки

1.3 Переход к URL

1.4 История

1.5 Push сообщения

1.6 Настройки

2. Вызовы

2.1 Все вызовы

2.2 Пропущенные

2.3 Исходящие

2.4 Входящие

2.5 Продолжительность

2.6 Стоимость

2.7 Счетчик GPRS

3. Инструменты

3.1 Будильник

3.2 Календарь

3.3 Калькулятор

3.4 Заметки

3.5 Задачи

3.6 Конвертер

3.7 Часовой пояс

3.8 SIM-меню

4. Мультимедиа

4.1 MP3 плеер

4.2 Фотокамера

4.3 Видеокамера

4.4 Радио

4.5 Расписание записи радио

4.6 Диктофон

*

* Если SIM-карта поддерживает сервис

SAT (SIM Application Toolkit), то в меню 3.8

будет находится пункт SIM-меню с именем,

присвоенным поставщиком услуг.

8

5. Сообщения

5.1 Новое сообщение

5.2 Входящие

5.3 Черновики

5.4 Исходящие

5.5 Отправленные

5.6. Прослушать голосовую почту

5.7 Инфо-сообщения

5.8 Шаблоны

5.9 Настройки

6. Мои папки

6.1 Изображения

6.2 Звуки

6.3 Видео

6.4 Другие

6.5 Игры и приложения

7. Профили

7.1 Общий

7.2 Тихий

7.3 Громкий

7.4 В самолете

8. Контакты

8.1 Поиск

8.2 Новый контакт

8.3 Быстрый набор

8.4 Группы

8.5 Копировать все

8.6 Удалить все

8.7 Настройки

8.8 Информация

9. Настройки

9.1 Дата и время

9.2 Язык

9.3 Дисплей

9.4 Избранное

9.5 Вызов

9.6 Безопасность

9.7 Соединения

9.8 Эконом. режим

9.9 Сброс настроек

9.0 Менеджер памяти

9

Краткая справка о функциях

В данном разделе приводится краткое объяснение функций телефона.

Браузер Меню 1

Домашняя Подключение к домашней странице. Домашняя страница

определяется в активированном профиле. Если она не

определена пользователем, то будет использоваться

страница, установленная оператором.

Закладки Данное меню позволяет сохранять URL-адрес любимой

веб-страницы для легкого доступа к ней при следующем

соединении.

Переход к URL Вы можете подключиться непосредственно к

необходимому веб-сайту. После ввода URL нажмите

клавишу Опции и выберите ОК.

История В данном меню отображаются последние просмотренные

страницы.

Push сообщения Данный телефон может принимать сервисные сообщения

от вашего провайдера услуг.

Настройки Вы можете настроить параметры профиля, опции загрузки

и безопасности для работы в Интернете.

10

Вызовы Меню 2

Все вызовы Просмотр всех списков исходящих и входящих вызовов.

Пропущенные Просмотр неотвеченных вызовов.

Исходящие Просмотр исходящих вызовов (выполненных и попытки

вызовов).

Входящие Просмотр входящих вызовов.

Продолжительность

Позволяет просматривать продолжительность входящих

и исходящих вызовов. Также можно сбросить счетчики

звонков.

Стоимость Просмотр стоимости последнего вызова, всех вызовов,

настройка параметров и сброс счетчика.

Счетчик GPRS Возможность проверить количество данных, переданных

через сеть по протоколу GPRS. Кроме того, можно также

просмотреть время работы в сети.

11

Инструменты Меню 3

Будильник Можно установить до пяти сигналов будильника.

Календарь При входе в это меню отображается календарь. Текущая

дата выделена квадратным курсором.

Калькулятор Калькулятор позволяет выполнять простые

математические операции, такие как сложение, вычитание,

умножение и деление.

Заметки Можно добавлять новые заметки, просматривать и

отправлять сохраненные заметки.

Задачи Можно просматривать, редактировать и добавлять задания

в список заданий.

Конвертер Переводит измерения в нужные единицы. Поддерживается

2 категории единиц: вес и длина.

Часовой пояс Данная функция предоставляет информацию о времени в

крупнейших городах мира.

12

Мультимедиа Меню 4

МР3 плеер MP3-проигрыватель в телефоне позволяет слушать

разнообразную музыку.

Фотокамера Встроенная камера позволяет фотографировать

и изменять настройки в соответствии с вашими

предпочтениями.

Видеокамера С помощью встроенной камеры можно снимать

видеоклипы.

Радио Можно настраиваться на волну радиостанций и

прослушивать передачи.

Расписание

записи радио

Телефон позволяет заранее запланировать запись

программ радио.

Диктофон Возможность записи голосовой заметки.

13

Сообщения Меню 5

Новое

сообщение

В данном меню можно создавать и отправлять новые

текстовые сообщения SMS (Short Message Service) и

мультимедийные сообщения MMS (Multimedia Message

Service)

Входящие При получении сообщений будет подаваться сигнал.

Сообщения будут сохраняться в папке "Входящие".

Черновики В данном меню можно сохранять сообщения для их

дальнейшего редактирования и отправки.

Исходящие Папка для временного харнения сообщений в состоянии

отправки, а также сообщений, которые не удалось

отправить.

Отправленные Это меню позволяет просмотреть отправленные

сообщения.

Прослушать

голосовую

почту

Данное меню обеспечивает быстрый доступ к ящику

голосовой почты (если предоставляется поставщиком

услуг).

Инфо-сообщения

Сообщения информационных служб - это текстовые

сообщения, доставляемые через сеть на телефон.

Шаблоны В списке есть готовые шаблоны сообщений. Можно

просмотреть и изменить сообщения-шаблоны или

составить новые сообщения.

Настройки Данное меню позволяет настроить функции поставщика

сетевых услуг.

14

Мои папки Меню 6

Изображения

Отображение списка файлов изображений.

Звуки Отображение списка звуковых файлов.

Видео Отображение списка видеофайлов.

Другие В данной папке хранятся файлы, не поддерживаемые

телефоном.

Игры и

приложения

Папка для хранения игр и приложений. В данном телефоне

есть установленные игры.

Профили Меню 7

В меню "Профили" можно отрегулировать сигналы вызовов и настроить их

для определенных событий, режимов и групп номеров. Доступно четыре

предустановленных профиля: Общий, Тихий, Громкий и Режим В самолете.

Каждый профиль можно дополнительно настроить.

15

Контакты Меню 8

Поиск Выберите "Поиск" и введите имя для поиска.

Новый контакт В данном меню можно зарегистрировать новый

контакт. Можно ввести имя, разные номера телефонов и

электронные адреса нового контакта.

Быстрый набор Имени из списка можно назначить любую из клавиш от

до . Нажав эту клавишу, можно напрямую вызвать

абонента, когда экран находится в режиме ожидания

Группы Списки контактов каждой группы можно пополнять.

Предварительно установлено 7 групп.

Копировать все Вы можете копировать элементы из памяти SIM-карты в

память телефона и наоборот.

Удалить все Можно удалить все записи с SIM-карты или телефона. Эта

функция требует ввода кода безопасности.

Настройки Можно установить режимы отображения списка контактов.

Информация

› Сервисный номер: эта функция используется для

доступа к конкретному списку услуг, предоставляемых

оператором сети (если они поддерживаются SIM-картой).

› Мой номер: возможность сохранить и просматривать

свои номера на SIM-карте.

› Визитка: данная функция позволяет создавать свою

собственную визитную карточку с именем, любыми

номерами и электронными адресами.

16

Настройки Меню 9

Дата и Время

Настройка функций, связанных с датой и временем.

Языки Возможность менять язык текста на дисплее телефона. Эти

изменения также влияют на язык ввода.

Дисплей Возможно изменение настроек дисплея телефона.

Избранное В режиме ожидания можно настроить функции 4

навигационных клавиши для использования в качестве

клавиш быстрого доступа.

Вызов Настройка функций телефона, связанных с вызовом -

Переадресация и Запрет вызовов, Фиксированный набор,

Режим ответа и др.

Безопасность Данное меню позволяет выполнить настройки

безопасности телефона.

› Запрос PIN-кода: на телефоне можно настроить запрос

PIN-кода SIM-карты при включении.

› Блок. клавиш: настройка автоматической блокировки

клавиатуры.

› Блокировка телефона : выбор условия блокировки

телефона - При включении, При смене SIM, Немедленно и

Выкл.

› Анти-вор: функция LTM позволяет установить

местонахождение вашего телефона в случае его потери

при помощи системы отслеживания.

(Продолжение)

17

Безопасность

(Продолжение)

› Изменить коды: PIN — это сокращение от Personal

Identification Number (персональный идентификационный

номер), который предотвращает использование телефона

несанкционированными пользователями. Можно

изменить коды доступа: защитный код, PIN-код, PIN2-код

и код LMT.

Соединения Вы можете выбрать сеть для регистрации автоматически

или вручную. Обычно для параметра "Выбор сети"

установлено значение "Автоматически".

Эконом. режим Выберите Выкл./Только ночью/Всегда вкл., для изменения

настроек энергосбережения.

Сброс настроек Возможность восстановить заводские значения всех

параметров. Для использования этой функции потребуется

"Защитный код".

Менеджер

памяти

Можно проверить наличие свободного места и

использование памяти телефона, SIM-карты и карты

памяти (если она вставлена).

18

❏

❏ Рекомендации по безопасной и эффективной

эксплуатации

Ознакомьтесь с несложными инструкциями. Несоблюдение данных

рекомендаций может быть опасно для здоровья или противоречить

законодательству. Подробная информация содержится в настоящем

руководстве.

Уведомление

›

Для обеспечения безопасности используйте ТОЛЬКО указанные

ОРИГИНАЛЬНЫЕ аккумуляторы и зарядные устройства.

›

Выключайте телефон, если этого требуют действующие правила, например

в больницах, где он может негативно повлиять на работу медицинского

оборудования.

›

Утилизацию аккумуляторов необходимо выполнять в соответствии с

действующими правилами и законами.

Уход и техническое обслуживание

ВНИМАНИЕ! Пользуйтесь только одобренными для использования с

данной моделью телефона аккумуляторами, зарядными устройствами и

аксессуарами. Использование других аксессуаров может быть опасно для

здоровья и может привести к аннулированию гарантии.

›

Не разбирайте телефон. При необходимости ремонта обратитесь к

квалифицированному специалисту сервисного центра.

›

Телефон следует держать вдали от источников тепла, таких как радиаторы

и плиты.

19

❏

›

Для чистки поверхности используйте сухую ткань. (Не используйте

растворители.)

›

Не храните телефон рядом с кредитными картами или проездными

билетами; это может привести к порче информации на магнитных полосах.

Электронные устройства

Все мобильные телефоны могут вызывать помехи, влияющие на работу других

приборов.

›

Без разрешения не пользуйтесь мобильным телефоном рядом с

медицинским оборудованием. Не кладите телефон рядом с электрокардиос

тимулятором (т.е. в нагрудный карман).

Безопасность на дороге

Ознакомьтесь с местными законами и правилами, регламентирующими

использование мобильных телефонов в автомобиле.

›

Не держите телефон в руке во время управления автомобилем.

›

По возможности пользуйтесь комплектом hands-free.

›

Сверните с дороги и припаркуйтесь, прежде чем позвонить или ответить на

вызов.

Взрывные работы

Не используйте телефон в местах проведения подрывных работ. Следите за

ограничениями и всегда соблюдайте предписания и нормативы.

Страница загружается ...

LG GB190.ATUNBK Руководство пользователя

LG GB190.ATUNBK Руководство пользователя

Похожие модели бренда