Olympus E-620 EZ-1442 + HLD-5 Kit Руководство пользователя

http://www.olympus.com/

Местонахождение:

Доставка товаров:

Письма:

Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Германия

Тел.: +49 40 – 23 77 3-0 / факс: +49 40 – 23 07 61

Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Germany

Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Германия

Техническая поддержка пользователей в Европе:

Пожалуйста, посетите нашу страницу в Интернет:

http://www.olympus-europa.com

или позвоните по нашему БЕСПЛАТНОМУ НОМЕРУ*:

00800 – 67 10 83 00

для Австрии, Бельгии, Дании, Финляндии, Франции, Германии, Люксембурга,

Нидерландов, Норвегии, Португалии, Испании, Швеции, Швейцарии, Великобритании.

* Пожалуйста, учтите, что некоторые (мобильные) телефонные службы / провайдеры

не разрешают доступ или требуют набора дополнительного префикса для

номеров +800.

Для всех не включенных в список стран Европы и в случае, если не удается дозвониться

по вышеуказанному номеру, пожалуйста, в

о

спользуйтесь следующими

ПЛАТНЫЕ НОМЕРА ТЕЛЕФОНА:

+49 180 5 – 67 10 83

или

+49 40 – 237 73 48 99.

Наша служба технической поддержки пользователей работает с 9 утра до 6 вечера

среднеевропейского времени (с понедельника по пятницу).

Официальные дистрибьюторы

ООО «ОЛИМПУС РУС»

г. Москва

ул. Электрозаводская, д. 27, стр. 8

тел.: +7 495 926 70 71

z

Благодарим вас за приобретение цифрового фотоаппарата Olympus. Перед началом

использования нового фотоаппарата внимательно прочтите данное руководство для

обеспечения оптимальной эффективности и длительного срока службы. Сохраните

данное руководство в надежном месте для дальнейших справок.

z

Перед тем, как делать важные фотографии, мы рекомендуем сделать пробные снимки,

чтобы привыкнуть к новому фотоаппарату.

z

Изображения экрана и фотоаппарата, показанные в данном руководстве, были выполнены

на стадии разработки и могут отличаться от актуального варианта продукта.

z

Содержание данного руководства основано на версии встроенного программного

обеспечения фотоаппарата 1.0. В случае добавления и/или изменения функций, связанного

сизменением встроенного ПО фотоаппарата, содержание руководства будет отличаться.

Новейшая информация об этом находится на веб-сайте Olympus.

ЦИФРОВОЙ

ФОТОАППАРАТ

РУКОВОДСТВО

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

RU

Отпечатано в Германии · OIME · 2/2009 · Hab. · E0462280

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Основное руководств

Стр. 02

Просмотр сведений о названиях

деталей фотоаппарата, основных

этапах съемки и воспроизведения

иосновных операциях.

Содержание Стр. 24

E-620_Umschlag_Master_RU.fm Page 1 Thursday, February 26, 2009 12:23 PM

2

RU

4

Фотоаппарат

«Горячий башмак»

g

стр.79

Диск выбора режима

g

стр.4

Зеркало

g

стр.36

Кнопка разблокировки объектива

g

стр.12

Метка крепления

объектива

g

стр.12

Держатель

(Для защиты корпуса фотоаппарата от

попадания пыли и грязи прикрепите

объектив, сняв крышку корпуса

фотоаппарата).

Фиксатор объектива

Встроенная вспышка

g

стр.77

Кнопка

#

(вспышка)

g

стр.77

Петелька для ремешка

g

стр.10

Кнопка спуска затвор

а

g

стр. 17, 37, 60

Индикатор SSWF

g

стр. 14, 124

Диск управления (

j

)

g

стр. 20, 34

Лампа автоспуска /

лампа дистанционного

управления / приемный

датчик дистанционного

управления

g

стр.62

Кнопка

<

/

Y

/

j

(дистанционное управление /

автоспуск / последовательная

съемка)

g

стр. 61 – 62, 99

Кнопка

COPY

/

<

(копия / печать)

g

стр. 90, 111

Когда фотоаппарат включен, кнопки, выделенные жирным шрифтом, подсвечиваются,

что делает процесс съемки в темноте более легким. (

g

стр.3

)

Датчик баланса белого

g

стр.106

Кнопка

F

(Коррекция

экспозиции)

g

стр.49

Петелька для ремешка

g

стр.10

E-620_MASTER_RU.fm Page 2 Monday, March 9, 2009 12:27 PM

3
RU
Основное руководство
ЖК-экран
g
стр. 8, 9, 37
Видоискатель
g
стр.6
Кнопка
 
D
(удаление)
g
стр.92
Кнопка INFO
(отображение
данных)
g
стр. 21, 40, 85
Кнопка MENU
g
стр.22
Кнопка
 
q
 
(воспроизведение)
 
g
стр. 18, 82
Кнопка 
AEL
/
AFL
g
стр. 36, 50, 97
Кнопка 
0
 (защита)
g
стр.91
Кнопка
 
i
 
g
стр.22
Кнопки со стрелками 
g
стр. 21, 22
Крышка отсека для
карты 
g
стр.13
Гнездо для карты CF
g
стр.13
Кнопка извлечения 
g
стр.13
Многофункциональный разъем 
g
стр. 87, 112, 116
Кнопка
 
u
 (живое 
изображение) 
g
стр. 35 
Шкала настройки диоптрий 
g
стр.14
Наглазник 
g
стр.62
Разъем для штатива
Защелка 
аккумуляторного 
отсека 
g
стр.11
Крышка
аккумуляторного
отсека 
g
стр.11
Кнопка
 
o
 
(стабилизатор 
изображения)
 
g
стр.64
<
 кнопка 
g
стр.97
Кнопка 
P
 (метка 
автофокуса) 
g
стр.57
Крышка разъема
Индикатор доступа к карте 
g
стр. 13, 16, 117
Переключатель 
ON
/
OFF
g
стр.14
Гнездо для карты xD-Picture
g
стр.13
Названия деталей и функций
E-620_MASTER_RU.fm  Page 3  Monday, March 9, 2009  12:27 PM

4

RU

Диск выбора режима

Диск выбора режимов позволяет без труда

изменить настройки фотоаппарата

всоответствии с объектом.

•

Для более усложненной съемки и большей свободы творчества Вы можете самостоятельно

выполнять настройку диафрагмы и выдержки.

•

Настройки усложненных режимов съемки сохраняются после выключения питания.

•

Выберите в соответствии с сюжетом съемки. Фотоаппарат автоматически выполняет

настройку соответствующих условий съемки.

•

При повороте диска выбора режимов или выключении питания фотоаппарата в одном из

простых режимов съемки функции с изменяемыми параметрами возвращаются в заводское

состояние по умолчанию.

P Программная съемка

Этот режим позволяет выполнять съемку с настройкой

диафрагмы и выдержки, выполняемой фотоаппаратом.

(gстр. 43)

A

Съемка с приоритетом

диафрагмы

Этот режим позволяет вручную настраивать диафрагму.

Настройку выдержки фотоаппарат выполняет

автоматически. (gстр. 44)

S

Съемка с приоритетом

выдержки

Этот режим позволяет вручную настраивать выдержку.

Настройку диафрагмы фотоаппарат выполняет

автоматически. (gстр. 45)

M Ручная съемка

Этот

режим позволяет вручную настраивать диафрагму

и выдержку. (gстр.46)

Режим

AUTO

Режим AUTO

Этот режим позволяет выполнять съемку с оптимальной

настройкой диафрагмы и выдержки, выполняемой

фотоаппаратом. Встроенная вспышка автоматически

приводится в рабочее положение в условиях низкой

освещенности.

i PORTRAIT Используется для съемки портретных снимков людей.

l LANDSCAPE

Используется для съемки пейзажей и других сюжетов

вн

е

помещения.

& MACRO Используется для съемки крупным планом.

j SPORT

Используется для съемки быстродвижущихся объектов

без смазывания контуров.

/ NIGHT+PORTRAIT

Используется для съемок главного объекта и фона

вночных условиях.

g

Художественный

фильтр / сюжет

При выборе определенного фильтра или сюжета

фотоаппарат оптимизирует условия съемки для него.

Большинство функций не подлежит изменению.

Усложненные режимы съемки

Простые режимы съемки

E-620_MASTER_RU.fm Page 4 Monday, March 9, 2009 12:27 PM

5

RU

Основное руководство

1 Установите диск выбора режима на g.

• Отобразится меню художественного фильтра. Нажмите

i

для отображения меню

сюжетной съемки.

2 С помощью

fg

выберите фильтр или сюжет.

3 Нажмите кнопку i.

• Чтобы изменить настройку, снова нажмите кнопку i для отображения меню.

•

Художественные фильтры не применяются к изображениям RAW.

•

Если режим записи установлен на значение

[RAW]

и применен художественный фильтр,

режим сохранения автоматически переключается на

[

Y

N+RAW]

.

•

В зависимости от типа художественного фильтра может быть подчеркнута зернистость

изображения.

Установка художественного фильтра / сюжета

POP ART1

SET

CHILDREN1

SET

i

h

Значок Художественный фильтр Значок Художественный фильтр

j POP ART m LIGHT TONE

k

SOFT FOCUS

n GRAINY FILM

l PALE&LIGHT COLOR o PIN HOLE

Типы художественных фильтров

Значок Режим Значок Режим

G CHILDREN @ DOCUMENTS

H HIGH KEY s PANORAMA

I LOW KEY ( FIREWORKS

q DIS MODE g BEACH & SNOW

r NATURE MACRO I UNDERWATER WIDE

& CANDLE H UNDERWATER MACRO

* SUNSET

Типы сюжетных режимов

Названия деталей и функций

E-620_MASTER_RU.fm Page 5 Monday, March 9, 2009 12:27 PM

6
RU
Видоискатель
Метка автофокуса 
g
стр.57
Режим вспышки Super FP 
g
стр.80
Режим замера 
g
стр.48
Режим съемки 
g
стр. 4, 43 – 46
Количество сохраняемых 
впамяти последовательных 
снимков 
g
стр.61
Стабилизатор изображения 
g
стр.64
Чувствительность ISO 
g
стр.52
Индикатор уровня экспозиции 
g
стр.46
Индикатор коррекции экспозиции 
g
стр.49
Значение
чувствительности
по ISO 
g
стр.52
Зона точечного замера 
g
стр.48
Значение
диафрагмы
g
стр. 43 – 46
Выдержка
g
стр. 43 – 46
Баланс белого
(Отображается, если 
установлена настройка, 
отличная от 
автоматического 
баланса белого).
g
стр.68
Вспышка 
g
стр.77
(мигает: идет зарядка, горит 
постоянно: зарядка закончена)
Метка подтверждения 
автофокуса
g
стр. 16, 37, 60
Регулировка мощности 
вспышки 
g
стр.77
Фиксация 
автоматической 
экспозиции 
g
стр.50
Автоматическая съемка
в диапазоне настроек
g
стр. 50, 53, 71, 78
Заряд аккумулятора 
 Светится (готов к работе)
 Светится (низкий заряд аккумулятора)
 Мигает (нуждается в зарядке)
E-620_MASTER_RU.fm  Page 6  Monday, March 9, 2009  12:27 PM

7

RU

Основное руководство

Панель управления Super control panel

В следующем окне, которое называется панелью управления Super control panel, можно

одновременно установить настройки съемки и задать их отображение. Нажмите кнопку

INFO

,

чтобы отобразить панель управления Super control panel на ЖК-экране.

g

«Настройка по панели управления Super control panel» (стр.21)

250 F5.6

+2.0

2009. 03.16

FP BKT

AF

mall

Super Fine

OFF

RC

IS

2

Выдержка

g

стр. 43 – 46

Индикатор коррекции экспозиции

g

стр.49

Индикатор уровня экспозиции

g

стр.46

Индикатор регулировки мощности вспышки

g

стр.77

Значение диафрагмы

g

стр. 43 – 46

Значение коррекции

экспозиции

g

стр.49

Уровень экспозиции

g

стр.46

Резкость

N

g

стр.72

Контрастность

J

g

стр.72

Насыщенность

T

g

стр.72

Оттенок

z

g

стр.73

Черно-белый фильтр

x

g

стр.72

Цветовой тон снимка

y

g

стр.72

Многократная экспозиция

i

g

стр.53

Режим вспышки Super FP

h

g

стр.80

Снижение шума

ml

g

стр. 103

Автоматическая съемка в диапазоне

настроек

0

g

стр. 50, 53, 71, 78

Кнопки со стрелками

e

p

g

стр.99

Режим RC

m

g

стр.80

Стабилизатор изображения

HIt

g

стр.64

Подсветка автофокуса

T

g

стр.95

Повышение внутренней температуры

m

g

стр. 123

Баланс белого

g

стр.68

Коррекция баланса белого

g

стр.69

Чувствительность ISO

g

стр.52

Режим замера

g

стр.48

Режим автофокуса

g

стр.55

Метка автофокуса

g

стр.57

Режим записи

g

стр.66

Регулировка мощности вспышки

g

стр.77

Количество доступных

для сохранения

снимков

g

стр. 138

Дата gстр.15

Дистанционное управление / автоспуск /

последовательная съемка

g

стр. 61 – 62

Карта

g

стр. 126

Режим обработки

снимков

g

стр.72

С помощью панели управления Super control panel

можно настроить функции в пределах этой области.

Цветовое

пространство

g

стр. 103

Режим вспышки

g

стр.74

Обнаружен

ие лиц

g

стр.38

Соотношение размеров

g

стр.39

Режим съемки

g

стр. 4, 43 – 46

Зарядка вспышки

g

стр.77

Режим My Mode

g

стр.98

Заряд аккумулятора

g

стр.6

Названия деталей и функций

E-620_MASTER_RU.fm Page 7 Monday, March 9, 2009 12:27 PM

8

RU

ЖК-экран (врежиме живого изображения)

ЖК-экран можно использовать, чтобы смотреть на объект во время съемки. Нажмите кнопку

u

для использования режима живого изображения.

g

«Использование режима живого

изображения»(стр. 35)

250

F5.6

+2.0

AEL

H-AF

BKTFPRCHP

WB

AUTO

ISO

AUTO

L

N

3 8

38

2

IS

Значение коррекции

экспозиции

g

стр.49

Карта

g

стр. 126

Метка автофокуса

g

стр.57

Метка подтверждения

автофокуса

g

стр. 16, 37, 60

Последовательная съемка

g

стр.61

Автоспуск

g

стр.62

Пульт дистанционного управления

g

стр.62

Количество доступных

для сохранения снимков

g

стр. 138

Чувствительность ISO

g

стр.52

Режим записи

g

стр.66

Баланс белого

g

стр.68

Режим вспышки

g

стр.74

Режим замера

g

стр.48

Вспышка

g

стр.77

(мигает: идет зарядка,

горит постоянно:

зарядка закончена)

Регулировка мощности вспышки

g

стр.77

Повышение внутренней

температуры

g

стр.123

Обнаружение лиц

g

стр. 38, 101

Гистограмма

g

стр.40

Режим My Mode

g

стр.98

Зона точечного замера

g

стр.48

Заряд аккумулятора

g

стр.6

Режим съемки

g

стр. 4, 43 – 46

Начальная позиция

p

g

стр.59

Режим RC

q

g

стр.80

Режим вспышки Super FP

s

g

стр.80

Автоматическая съемка в диапазоне

настроек

t

g

стр. 50, 53, 71, 78

Фиксация автоматической экспозиции

u

g

стр.50

Автофокус в режиме живого

изображения

po

g

стр.36

Стабилизатор изображения

vws

g

стр.64

Выдержка

g

стр. 43 – 46

Значение диафрагмы

g

стр. 43 – 46

E-620_MASTER_RU.fm Page 8 Monday, March 9, 2009 12:27 PM

9

RU

Основное руководство

ЖК-экран (воспроизведение)

Можно переключить режим отображения данных с помощью кнопки

INFO

.

g

«Отображение данных»(стр. 85)

x

10

x

10

100-0015

+

2.0

+

2.0

+

2.0

+

2.0

100

WBAUTO

G

±

0

G

±

0

sRGB

±

0.0

±

0.0

A

±

0

A

±

0

±

1.0

±

1.0

ISO

45

mm

45

mm

F5.6

250

15

NATURAL

L

N

[

4032x3024,1/8

]

[

4032x3024,1/8

]

x

10

x

10

2009.03.16

21:56

100-0015

15

L

N

Заряд аккумулятора

g

стр.6

Карта

g

стр. 126

Сохранение данных печати

Количество печатаемых

экземпляров

g

стр.109

Режим записи

g

стр.66

Значение диафрагмы

g

стр. 43 – 46

Фокусное расстояние

g

стр. 128

(Фокусное расстояние

отображается

с шагом 1 мм).

Режим замера

g

стр.48

Номер файла

Метка автофокуса

g

стр.57

Выдержка

g

стр. 43 – 46

Баланс белого

g

стр.68

Гистограмма

g

стр.85

Общее

отображение

Упрощенное

отображение

Номер кадра

Метка выборочной проверки

g

стр. 90, 91, 92

Количество пикселей,

уровень сжатия

g

стр.66

Настройка

автофокуса

g

стр. 106

Соотношение

размеров

g

стр. 39, 88

Режим съемки

g

стр. 4, 43 – 46

Чувствительность ISO

g

стр.52

Коррекция экспозиции

g

стр.49

Регулировка мощности вспышки

g

стр.77

Коррекция баланса белого

g

стр.69

Режим обработки снимков

g

стр.72

Цветовое пространство

g

стр. 103

Дата и время

g

стр.15

Граница обозрения

g

стр.39

Защита

g

стр.91

Названия деталей и функций

E-620_MASTER_RU.fm Page 9 Monday, March 9, 2009 12:27 PM

10

RU

Распаковка содержимого коробки

Вместе с фотоаппаратом поставляются следующие компоненты.

Если что-либо отсутствует или повреждено, обратитесь к дилеру, у которого был приобретен

фотоаппарат.

Фотоаппарат Крышка корпуса Ремешок Литиево-ионный

аккумулятор

PS-BLS1 (BLS-1)

Зарядное устройство

для литиево-ионного

аккумулятора PS-BCS1

(BCS-1)

Кабель USB

CB-USB6

Видеокабель CB-VC2

• OLYMPUS Master 2 CD-ROM

• Руководство по эксплуатации

• Гарантийный талон

Крышка окуляра

Затем затяните ремешок,

чтобы надежно закрепить его.

Прикрепление ремешка

• Таким же образом прикрепите второй конец ремешка к другой петельке.

Протяните конец ремешка через крышку окуляра.

Аккуратно вставьте ремешок, как показано

стрелками.

3

2

4

1

E-620_MASTER_RU.fm Page 10 Monday, March 9, 2009 12:27 PM

11

RU

Основное руководство

Подготовка аккумулятора

2

3

1

2

3

Литиево-ионный

аккумулятор BLS-1

Настенная розетка переменного тока

Зарядное устройство

для литиево-ионного

аккумулятора BCS-1

Кабель переменного тока

Защелка аккумулятора

Рекомендуется держать под рукой запасной аккумулятор при длительной съемке,

на случай разрядки основного.

1

Зарядка аккумулятора

3

Закройте крышку аккумуляторного отсека и подвиньте защелку

аккумуляторного отсека в направлении

E

Нажмите на защелку

аккумулятора, чтобы

освободить аккумулятор.

Защелка

аккумуляторного отсека

Крышка

аккумуляторного отсека

Знак, указывающий

направление

Снятие

аккумулятора

2

Установка аккумулятора

Индикатор зарядки

Желтый индикатор: идет зарядка

Синий индикатор: зарядка

закончена

(Длительность зарядки: Прибл.

3 часа 30 минут)

W

•

Перед открытием или закрытием крышки аккумуляторного отсека убедитесь,

что фотоаппарат выключен.

•

Перед использованием фотоаппарата убедитесь, что крышка аккумуляторного

отсека закрыта.

Подготовка к съемке

E-620_MASTER_RU.fm Page 11 Monday, March 9, 2009 12:27 PM

12

RU

Крепление объектива к фотоаппарату

2

1

2

3

4

3

2

1

Крышка корпуса

Крышка объектива

Метка совмещения

(красная)

Кнопка разблокировки

объектива

1

Снимите крышку корпуса с фотоаппарата,

а заднюю крышку – с объектива

2

Прикрепите объектив

к фотоаппарату

•

Убедитесь, что переключатель

ON

/

OFF

находится в положении OFF.

•

Не нажимайте на кнопку

разблокировки объектива.

3

Снимите крышку объектива

(

3

,

4

)

Снятие объектива

сфотоаппарата

Удерживая нажатой кнопку

разблокировки объектива (

1

),

поверните объектив в направлении,

показанном стрелкой (

2

).

•

Совместите метку крепления объектива

(красная) на фотоаппарате с меткой

совмещения (красная) на объективе,

азатем вставьте объектив в корпус

фотоаппарата (

1

).

•

Поверните объектив в направлении,

показанном стрелкой, пока не

услышите щелчок (

2

).

Задняя крышка

Метка крепления

объектива (красная)

1

2

E-620_MASTER_RU.fm Page 12 Monday, March 9, 2009 12:27 PM

13

RU

Основное руководство

Установка карты памяти

2

1

2

1

3

CompactFlash / Microdrive

Откройте крышку отсека карты (

1

,

2

).

Вставьте карту так, чтобы она

зафиксировалась в гнезде (

3

).

Откройте крышку отсека карты (

1

,

2

).

Вставьте зону контактов карты в гнездо

до упора (

3

).

Крышка отсека для карты

Гнездо для карты CF

Метка

W

Кнопка извлечения

Как вынуть карту

Никогда не открывайте крышку отсека для карты,

когда индикатор доступа к карте мигает.

•

Нажмите на кнопку извлечения до

отказа, пока она не выскочит наружу.

Нажмите на кнопку извлечения до

отказа, чтобы извлечь карту.

•

Выньте карту.

•

Слегка нажмите на вставленную карту,

иона будет извлечена.

•

Выньте карту.

Карта xD-Picture

CompactFlash / Microdrive

Индикатор доступа

к карте

Карта xD-Picture

Индикатор доступа

к карте

Разъем

Гнездо для карты

xD-Picture

Подготовка к съемке

E-620_MASTER_RU.fm Page 13 Monday, March 9, 2009 12:27 PM

14

RU

Включение питания

ON

OFF

SSWF

Работа в режиме удаления пыли

Функция удаления пыли автоматически активируется при включении фотоаппарата. Для

удаления пыли и грязи с поверхности фильтра устройства приема изображения используются

ультразвуковые колебания. При работающей функции удаления пыли мигает индикатор SSWF

(ультразвуковой волновой фильтр).

Настройте диоптрии видоискателя

всоответствии со своим зрением.

Глядя через видоискатель, постепенно

вращайте диск настройки диоптрий.

Когда метка автофокуса будет четко

видна, настройка будет завершена.

Настройка диоптрий

видоискателя

Видоискатель

Шкала настройки диоптрийМетка автофокуса

•

Для выключения питания установите переключатель

ON

/

OFF

в положение

OFF

.

1

Установите переключатель

ON

/

OFF

фотоаппарата в положение

2009. 03.16

AF

arge

Normal

OFF

AUTO

Кнопка

INFO

Диск выбора режима

Установите диск выбора режимов на

AUTO

.

Индикатор SSWF

Переключатель

ON

/

OFF

Когда фотоаппарат включен, на

мониторе отображается экран панели

управления Super control panel.

Если экран панели управления Super

control panel не появляется, нажмите

кнопку

INFO

.

ЖК-экран

Панель управления Super

control panel

E-620_MASTER_RU.fm Page 14 Monday, March 9, 2009 12:27 PM

15

RU

Основное руководство

Установка даты ивремени

ENG.

W

s

’

--

.

--

.

--

:

--

SETBACK

OFF

5SEC

c

MENU DISPLAY

FIRMWARE

REC VIEW

j

±0

k

±0

Дата и время записываются на карте вместе со снимками.

Дата и время добавляются также к номеру файла. Перед

пользованием фотоаппарата установите правильную дату

ивремя.

CARD SETUP

NORM

CUSTOM RESET

PICTURE MODE

GRADATION

IMAGE ASPECT

SET

N

BACK

4:3

Y

Y/M/D

CANCEL

MD TIME

2009

Y

Y/M/D

CANCEL

MD TIME

2009 03 01 14 00

Y

Y/M/D

MD TIME

SET

CANCEL

2009 03 01 14 00

Y

Y/M/D

MD TIME

SET

CANCEL

SET

’09.03.01

14:01

BACK

ENG.

W

s

OFF

5SEC

c

MENU DISPLAY

FIRMWARE

REC VIEW

j

±0

k

±0

1

Нажмите кнопку

MENU

2

С помощью

fg

выберите

[

d

], а затем нажмите

i

3

С помощью

fg

выберите

[

X

], а затем нажмите

i

4

С помощью

fg

выберите

[Y], а затем нажмите

i

5

Повторяйте эту процедуру

до полной установки даты

ивремени

6

С помощью

fg

выберите

формат даты

7

Нажмите кнопку

i

8

Нажмите кнопку

MENU

для

выхода

Кнопка

MENU

•

Время отображается в 24-часовом формате.

Кнопки со стрелками

fghi

•

На ЖК-экране отобразится окно меню.

Подготовка к съемке

E-620_MASTER_RU.fm Page 15 Monday, March 9, 2009 12:27 PM

16

RU

Съемка

250 F5.6

2009. 03.16

AF

arge

Normal

OFF

AUTO

Кнопка спуска затвора

Индикатор

доступа

ккарте

•

Затвор открывается и делается снимок.

•

Индикатор доступа к карте мигает, и фотоаппарат начинает запись снимка.

Метка подтверждения автофокуса

Значение

диафрагмы

Выдержка

1

Глядя через видоискатель,

установите метку автофокуса

на объект

2

Настройте фокус

3

Отпустите кнопку спуска затвора

Нажмите кнопку

спуска затвора до

половины.

Видоискатель

Нажмите кнопку спуска

затвора до отказа

(полностью).

Никогда не следует вынимать аккумулятор или карту при мигающем индикаторе

доступа к карте. Это может привести к уничтожению сохраненных снимков и помешать

сохранению только что сделанных снимков.

•

Когда фокус зафиксирован, раздается звуковой сигнал. В видоискателе загораются

значок подтверждения автофокуса и метка автофокуса, которая находится в фокусе.

•

Отображаются автоматически установленные фотоаппаратом значения выдержки

и диафрагмы.

•

Когда кнопка спуска затвора нажата, панель управления Super control panel

не отображается.

Видоискатель

Метка

автофокуса

Панель управления Super control panel

E-620_MASTER_RU.fm Page 16 Monday, March 9, 2009 12:27 PM

17

RU

Основное руководство

Кнопка

u

Горизонтальное

положение

Вертикальное

положение

Не заслоняйте объектив,

вспышку и датчик баланса

белого пальцами или

ремешком.

Съемка с помощью

встроенного экрана

ЖК-экран можно использовать в качестве

видоискателя, чтобы проверить композицию

кадра или сделать снимок, глядя на выведенное

на ЖК-экран увеличенное изображение.

g

«Использование режима живого

изображения»(стр.35)

1

Нажмите на кнопку

u

(живое изображение) для

переключения врежим

живого изображения

Если включенный фотоаппарат не используется в течение 8 секунд, подсветка экрана

выключается для экономии энергии аккумулятора (когда светится панель управления

Super control panel). Если в течение минуты после этого с фотоаппаратом не

производится каких- либо действий, он переходит в режим ожидания и прекращает

работу. Фотоаппарат активируется при прикосновении к любой кнопке (кнопке спуска

затвора, кнопке

q

и т.д.).

g

«BACKLIT LCD (таймер подсветки экрана)» (стр. 100),

«SLEEP» (стр.100)

•

Объект отображается на

ЖК-экране.

2

Нажмите кнопку спуска затвора,

чтобы сделать снимок

•

Производится снимок с юстированным

фокусом.

Кнопка спуска

затвора

Как держать фотоаппарат

Бездействие фотоаппарата

250

F5.6

250

P

F5.6

3 8

38

L

N

I-AF

Подготовка к съемке

E-620_MASTER_RU.fm Page 17 Monday, March 9, 2009 12:27 PM

18

RU

Просмотр / Удаление

Отображает

Кнопка

q

Отображение кадра,

сохраненного на

10 кадров позже данного

Отображение кадра,

сохраненного на 10 кадров

раньше данного

При каждом повороте диска управления в направлении

U

изображение постепенно увеличивается шагами

от 2x до 14x.

Кнопки со

стрелками

Диск управления

ERASE

YES

NO

BACK SET

Кнопка

D

Воспроизведение

изображений

Для просмотра последнего кадра нажмите кнопку

q

.

Воспроизведение

крупным планом

Удаление снимков

Воспроизведите изображение, которое необходимо

удалить, и нажмите кнопку

D

.

С помощью

fg

выберите

[YES]

, после чего

нажмите кнопку

i

, чтобы удалить снимок.

E-620_MASTER_RU.fm Page 18 Monday, March 9, 2009 12:27 PM

19

RU

Основное руководство

Основные операции

Существуют три способа управления этим фотоаппаратом.

Использование аппаратных кнопок при работе

с фотоаппаратом

g

стр.20

Можно установить настройки функций с помощью

диска управления и аппаратных кнопок, назначенных

функции. Во время установки параметров функции

информация о параметрах отображается

ввидоискателе, а также на панели управления

Super control panel. Эта функция полезна при работе

с фотоаппаратом во время размещения объекта

ввидоискателе.

Описания в данном руководстве

Инструкции по использованию аппаратных кнопок, панели управления Super control panel

именю описываются в данном руководстве следующим образом:

•

«

+

» обозначает операции, выполняемые одновременно.

•

«



» обозначает необходимость перехода к следующему шагу.

Например: При установке регулировки мощности вспышки

Аппаратная кнопка

#

+

Fj

Панель управления

Super control panel

ip

: [

w

]

Меню

MENU



[

X

]



[

w

]

Сброс настроек

фотоаппарата

В режимах

P

,

A

,

S

и

M

при выключении

питания сохраняются текущие параметры

фотоаппарата (в том числе все внесенные

изменения). Чтобы сбросить настройки

фотоаппарата на заводские настройки по

умолчанию, выберите

[RESET]

.

g

«Сброс настроек фотоаппарата»(стр.94)

j

Диск

управления

Настройка в меню

g

стр.22

Меню может использоваться для установки настроек

съемки и воспроизведения, а также для настройки

функций фотоаппарата.

Настройка по панели управления Super control

panel

g

стр.21

С помощью панели управления Super control panel

на ЖК-экране можно установить настройки функций.

Панель управления Super control panel может

использоваться для просмотра текущих настроек

и их непосредственного изменения.

Основные операции

E-620_MASTER_RU.fm Page 19 Monday, March 9, 2009 12:27 PM

20

RU

Использование аппаратных кнопок при

работе с фотоаппаратом

SELECT SET

1

Чтобы выбрать функцию, нажмите

соответствующую кнопку

•

Отображается меню прямой настройки.

например) установить последовательную

съемку / автоcпуск / дистанционное

управление

Перечень аппаратных кнопок

№ Аппаратные кнопки Функция См. стр.

1

<

/

Y

/

j

Дистанционное управление / автоспуск /

последовательная съемка

стр. 61 – 62

2

#

Устанавливает режим вспышки стр.74

2+3

#

+

F

Регулировка мощности вспышки стр.77

3

F

Коррекция экспозиции стр.49

4

P

Выбор метки автофокуса стр.57

5

o

Устанавливает стабилизатор изображения стр.64

6

WB

Устанавливает баланс белого стр.68

7

AF

Устанавливает режим фокусировки стр.55

8

ISO

Устанавливает чувствительность по ISO стр.52

9

d

Устанавливает режим замера стр.48

3

8

2

1

4

5

6

7

j

Диск

управления

9

Меню прямой настройки

2

Поверните диск управления для изменения параметра

•

Функция, назначенная для нажатой кнопки, остается выбранной на протяжении примерно

8 секунд. В течение этого времени можно повернуть диск управления и настроить

функцию. Если на протяжении 8 секунд не выполняются никакие действия, настройка

этой функции подтверждается.

g

«BUTTON TIMER» (стр. 98)

E-620_MASTER_RU.fm Page 20 Monday, March 9, 2009 12:27 PM

Страница загружается ...

Olympus E-620 EZ-1442 + HLD-5 Kit Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Olympus E-620 EZ-1442 + HLD-5 Kit Руководство пользователя

Похожие модели бренда