Если у вас возникнут трудности с использованием нашей техники, перед
обращением в магазин просим позвонить на горячую линию Kitfort:
8-812-339-22-15
8-499-400-23-34
(пн-пт с 9:30 до 17:30 по московскому времени)
Мы расскажем про особенности работы прибора и проконсультируем по
любым другим вопросам
3
Содержание
Общие сведения .......................................................................................................... 4
Комплектация ............................................................................................................. 4
Устройство блендера .................................................................................................. 4
Подготовка к работе и использование ...................................................................... 5
Чистка и обслуживание блендера ............................................................................11
Уход и хранение ........................................................................................................ 13
Технические характеристики .................................................................................. 13
Меры предосторожности ......................................................................................... 14
4
Блендер-пароварка
КТ-2305
Общие сведения
Вкусные и полезные блюда лучше всего готовить на пару — продукты готовят-
ся равномерно и не пригорают, в них сохраняются полезные вещества и витамины.
Для прикорма маленьких детей приготовленную пищу необходимо измельчить до
нужной консистенции. Блендер-пароварка КТ-2305 готовит в два приема: варит на
пару, затем измельчает и смешивает. Он будет хорошим помощником родителей
на кухне и поможет сэкономить время. Благодаря корзине, пар во время готовки
постоянно циркулирует в чаше и равномерно прогревает продукты. По окончании
готовки прибор автоматически отключается, поэтому пища не переварится.
Мыть блендер удобно и просто. Ножевой блок полностью разбирается, поэтому
вы можете промыть все его части по отдельности.
Комплектация
1. Моторный блок – 1 шт.
2. Чаша с блоком лезвий – 1 шт.
3. Корзина – 1 шт.
4. Лопатка – 1 шт.
5. Руководство по эксплуатации – 1 шт.
6. Гарантийный талон – 1 шт.
7. Коллекционный магнит – 1 шт*
*опционально
Устройство блендера
Кнопка открывания крышки
Теплоизолированная
нажимная поверх-
ность для закрывания
крышки
Крышка
Корзина
Чаша
Лезвия
Резервуар для воды
(горловина для залива
воды — под крышкой)
Моторный блок
Выключено
Измельчение
Варка на пару
Индикатор
Ручка выбора режима
Ножки-присоски
5
Блендер-пароварка
КТ-2305
Подготовка к работе и использование
Перед первым использованием вымойте все части прибора, кроме моторного
отсека. Промойте резервуар для воды, затем залейте в резервуар 200 мл воды и
проведите один цикл готовки на пару с пустой чашей и пустой корзиной.
Блендер можно использовать в трех режимах: измельчение, варка на пару, варка
на пару с последующим измельчением.
При приготовлении вареной измельченной смеси руководствуйтесь принципом:
вначале приготовить на пару, потом измельчить. Если измельчить ингредиенты
вначале, то потом их будет невозможно сварить.
Для открывания крышки нажмите на кнопку открывания крышки и откройте
крышку. Для закрывания крышки надавите на нажимную поверхность на крышке и
закройте ее.
Кнопка открывания
крышки
Нажимная поверхность
Для установки чаши поместите ее на моторный блок ручкой к себе, затем по-
верните чашу по часовой стрелке до упора для фиксации. Если чаша установлена
неправильно, блендер не включится.
Разборка и сборка крышки и блока лезвий описаны в разделе «Чистка и обслу-
живание блендера».
Ограничения по использованию
Данный прибор НЕ предназначен для следующих целей:
• приготовления на пару одних и тех же продуктов дольше 30 минут;
• приготовления на пару замороженных сырых продуктов;
• сначала смешивания, а затем приготовления на пару;
• подогрева жидкостей, таких как суп, соус или вода;
• разогрева продуктов;
• разморозки продуктов;
• приготовления риса и макаронных изделий;
• измельчения твердых ингредиентов, таких как кубики льда или сахара-рафина-
да, и вязких ингредиентов, таких как сыр.
Всегда проверяйте консистенцию приготовленного детского питания.
Всегда проверяйте температуру детского питания прежде, чем начать кор-
мить ребенка!
6
Блендер-пароварка
КТ-2305
Системы безопасности
Для вашей безопасности этот прибор оснащен системой блокировки. Прибор
работает только при условии правильной сборки его частей. Если чаша установле-
на неправильно или открыта крышка, прибор не включится.
Также прибор снабжен защитой от перегрева. Перегрев может произойти, если
между двумя циклами обработки паром не соблюден достаточный перерыв. Если
во время обработки паром сработала защита от перегрева, подождите несколько
минут, пока прибор остынет. После этого прибором можно пользоваться вновь.
Приготовление на пару
Проверьте, что блок лезвий в чаше установлен правильно. Установите на блендер
чашу. В чашу установите корзину. Выступ на корзине должен попасть в носик чаши.
Положите в корзину продукты, порезанные на кубики размером 1 см. Не пере-
полняйте корзину, в противном случае излишние продукты могут засорить паро-
провод. Не укладывайте продукты плотно, между кусками должно быть свободное
пространство, чтобы между ними мог циркулировать пар.
Залейте чистую питьевую воду в резервуар. Отверстие для залива воды нахо-
дится на моторном блоке под рычагом крышки. Количество воды определяет время
варки. После испарения воды из резервуара процесс варки автоматически прекра-
тится. Приблизительное соответствие количества воды и времени варки приведено
в таблице. Данные указаны из расчета веса продуктов 200 г. Время варки зависит
от температуры воды и продуктов, от количества продуктов и от напряжения в сети
электропитания.
Не переполняйте резервуар: не заливайте в него более 230 мл воды. Помните,
что в резервуаре может остаться вода от предыдущей варки, особенно если вы
прерывали процесс варки вручную. В этом случае вначале слейте остатки воды, и
только потом залейте отмеренное количество воды.
Закройте крышку. Подключите блендер к сети электропитания.
Поверните ручку выбора режима по часовой стрелке в режим варки. Индикатор
на ручке загорится красным цветом, прибор начнет разогреваться. Через некоторое
время вода в резервуаре закипит, из носика чаши начнет выходить пар.
Установите чашу
и корзину
Залейте воду
в резервуар
Закройте крышку,
включите блендер
Поверните
направо для варки
Когда вода из резервуара выкипит, нагрев выключится. Индикатор загорится си-
ним цветом. Пища готова. Выключите блендер: переведите ручку выбора режима в
положение «0» (выключено) и отключите блендер от сети электропитания.
Для прерывания процесса варки вручную переведите ручку выбора режима в
положение «0» (выключено).
7
Блендер-пароварка
КТ-2305
Не открывайте крышку сразу. Подождите некоторое время, пока выйдет пар. За-
тем откройте крышку, лопаткой подцепите ручку корзины и извлеките ее из чаши
при помощи лопатки. Будьте осторожны, не обожгитесь горячим паром!
Советы и предупреждения
Во время варки некоторые детали блендера, включая крышку и чашу, сильно
нагреваются и могут оставаться горячими в течение некоторого времени. При-
косновение к ним может привести к ожогу. Во время варки пар выходит из носика
чаши и из-под уплотнения крышки чаши. Не подносите руки к этим местам во
избежание ожога.
После окончания приготовления вынимайте корзину из чаши при помощи ло-
патки, идущей в комплекте.
Во время варки на нижней поверхности крышки скапливается конденсат. При
открывании крышки конденсат сливается с крышки в специальное углубление
под петлей крышки и вытекает сзади через прорезь в корпусе. Это нормально и не
является неисправностью.
По окончании цикла приготовления на пару дайте прибору остыть в течение 10
минут, прежде чем начать новый цикл.
Для приготовления на пару никогда не наливайте жидкость в чашу. Вода для
варки заливается в специальный резервуар.
Замороженные продукты перед приготовлением разморозьте. После разморозки
стряхните с них излишнюю воду.
Всегда проверяйте температуру детского питания прежде, чем начать кор-
мить ребенка!
Тип
ингредиентов
Ингредиенты
Количество
воды, мл
Время варки,
минут
Фрукты
Яблоки 170 20
Апельсины/мандарины 170 20
Персики 80 10
Груши 170 20
Ананасы 230 30
Сливы 80 10
Земляника/клубника 150 18
8
Блендер-пароварка
КТ-2305
Тип
ингредиентов
Ингредиенты
Количество
воды, мл
Время варки,
минут
Овощи
Спаржа 150 18
Брокколи 170 20
Морковь 210 25
Цветная капуста 170 20
Сельдерей 170 20
Баклажаны 170 20
Фасоль свежая 230 30
Лук-порей (зеленый лук) 170 20
Лук репчатый 170 20
Горох свежий 170 20
Перец свежий 170 20
Картофель 230 30
Тыква 170 20
Шпинат 150 18
Брюква 170 20
Сахарная кукуруза 170 20
Батат 170 20
Помидоры 150 18
Репа, турнепс 230 30
Кабачки 170 20
Мясо
Курица 190 22
Говядина, баранина, свинина 230 30
Рыба Рыбное филе 170 20
Измельчение
Проверьте, что блок лезвий в чаше установлен правильно. Установите на блендер
чашу. Положите в чашу продукты, порезанные на куски. Не переполняйте чашу
выше максимальной отметки в 400 мл. Если по рецепту требуется добавить жид-
кость, добавьте ее перед приготовлением. С жидкостью продукты измельчаются
лучше и быстрее.
Закройте крышку. Подключите блендер к сети электропитания.
Поверните ручку выбора режима против часовой стрелки в режим измельчения.
Блендер работает, пока вы держите ручку. Чтобы выключить блендер, отпустите
ручку, она вернется в положение «0» (выключено).
9
Блендер-пароварка
КТ-2305
По окончании работы отключите прибор от сети электропитания. Откройте
крышку, достаньте чашу и используйте ее содержимое по назначению.
Советы и предупреждения
Рекомендуем измельчать в импульсно-периодическом режиме: измельчайте в
течение нескольких секунд, затем выключите блендер, снова измельчайте. По-
вторяйте циклы измельчения до тех пор пока продукты не достигнут необходимой
консистенции.
В случае заедания ножевого блока отключите прибор от сети, прежде чем из-
влекать продукты, препятствующие движению лезвий.
Прибор не должен работать более 30 секунд без перерыва. Если через 30 секунд
измельчение не завершилось, отпустите ручку выбора режима, чтобы остановить
процесс, и подождите несколько секунд перед продолжением. Если моторный блок
нагрелся, дайте устройству остыть в течение нескольких секунд, прежде чем про-
должить.
Не измельчайте с помощью блендера твердые или липкие ингредиенты.
Варка на пару и измельчение
Вначале приготовьте продукты на пару. Действуйте, как описано в разделе
«Варка на пару». Если в чаше во время варки образовался конденсат, снимите чашу
и слейте его. Затем пересыпьте продукты из корзины в чашу. Отложите корзину в
сторону, установите чашу на блендер. Будьте осторожны при обращении с горячи-
ми продуктами! Используйте лопатку и кухонные варежки.
При необходимости добавьте в чашу дополнительные ингредиенты (молоко, са-
хар, соль), закройте крышку. Затем измельчите продукты. Действуйте, как описано
После варки пересыпьте продукты
из корзины в чашу
Для измельчения
поверните влево
в разделе «Измельчение».
Рецепты
Каждый ребенок индивидуален, поэтому данные рецепты следует рассматри-
вать только как примеры. После названия рецепта в скобках указан возраст малы-
ша, для которого подходит этот рецепт.
Для приготовления вымойте ингредиенты, очистите от кожуры и нарежьте
кубиками размером 1 см.
Всегда проверяйте консистенцию приготовленного детского питания. Всег-
да проверяйте температуру детского питания прежде, чем начать кормить
10
Блендер-пароварка
КТ-2305
ребенка!
Пюре из картофеля и брокколи (4–6 месяцев)
• Картофель: 140 г
• Брокколи: 70 г
Залейте в резервуар 170 мл воды и варите на пару 20 минут. Затем измельчите
за 3–5 подходов в течение 15 секунд каждый.
Бананы с авокадо (4–6 месяцев)
• Банан: 50 г
• Авокадо: 50 г
Варить не требуется. Добавьте 60 мл молока и измельчите за 3–5 подходов в
течение 15 секунд каждый.
Овощное пюре (6–8 месяцев)
• Цветная капуста: 80 г
• Картофель: 90 г
• Морковь: 60 г
Залейте в резервуар 230 мл воды и варите на пару 30 минут. Затем измельчите
за 3–5 подходов в течение 15 секунд каждый.
Мясное пюре (6–8 месяцев)
• Мясо (говядина, баранина, куриная грудка, свинина) без костей и жил: 250 г
Залейте в резервуар 230 мл воды и варите на пару 30 минут. Затем измельчите
за 3–5 подходов в течение 15 секунд каждый. Для кормления можно смешать 1
столовую ложку мясного пюре с одной столовой ложкой овощного пюре из преды-
дущего рецепта.
Мюсли (9–12 месяцев)
• Персик: 100 г
• Груша: 100 г
• Черника: 50 г
Залейте в резервуар 170 мл воды и варите на пару 20 минут. Затем измель-
чите за 2–3 подхода в течение 5 секунд каждый. Разделите полученное пюре на
5 частей. Для кормления смешайте 1 часть пюре со 100 г разваренных овсяных
хлопьев.
Треска с картофелем (9–12 месяцев)
• Треска: 100 г
• Картофель: 150 г
Залейте в резервуар 230 мл воды и варите на пару 30 минут. Затем измельчите
за 2–3 подхода в течение 5 секунд каждый. Разделите полученное пюре на 5 ча-
стей. Для кормления смешайте 1 часть пюре со 100 г готовой рисовой каши.
Лосось с брокколи (старше 12 месяцев)
11
Блендер-пароварка
КТ-2305
• Филе лосося или семги: 120 г
• Брокколи: 120 г
Залейте в резервуар 170 мл воды и варите на пару 20 минут. Затем измельчите
за 2–3 подхода в течение 5 секунд каждый. Разделите полученное пюре на 4 части.
Для кормления смешайте 1 часть пюре со 140 г вареных макарон.
Картофель со спаржей (старше 12 месяцев)
• Спаржа: 240 г
Залейте в резервуар 170 мл воды и варите на пару 20 минут. Измельчать не тре-
буется. Разделите сваренную спаржу на 3 части. Для кормления смешайте 1 часть
спаржи со 100 г вареного картофеля, порезанного кусочками, и 20 г измельченного
сыра. Обратите внимание, что сыр нельзя измельчать в этом блендере (см. «Огра-
ничения по использованию» в начале раздела).
Чистка и обслуживание блендера
Перед уходом или обслуживанием отключите блендер от сети электропитания
и дайте ему полностью остыть. Протирайте корпус сухой или влажной тряпкой. Не
используйте для мытья посудомоечную машину.
Все части блендера, кроме основного блока, мойте водой с мылом. Не исполь-
зуйте для мытья абразивные, агрессивные и антибактериальные чистящие средства
и химикаты. Не погружайте основной блок в воду и не мойте его под струей воды.
Мойте блендер после каждого использования. Снимайте и промывайте низ
крышки. Протирайте уплотнение крышки резервуара для воды и уплотнение паро-
вого канала влажной тряпкой. Если вы использовали режим измельчения, рекомен-
дуется разбирать и промывать блок лезвий.
Периодически промывайте резервуар для воды. Налейте в него 100 г воды, по-
болтайте и слейте, перевернув блендер вверх дном.
После варки на пару сливайте остатки воды из резервуара.
После промывки высушите все части блендера, затем соберите блендер.
Примечание. Некоторые продукты, такие как морковь, могут оставить цвет-
ные пятна на чаше, корзине и на пластиковых частях корпуса. Это нормально и не
является неисправностью. После появления таких пятен чаша и корзина остаются
безопасными, они не выделяют никаких вредных веществ в пищу, и вы можете
продолжить использование блендера.
Разборка блока лезвий
Переверните чашу. Возьмитесь одной рукой за пластиковый выступ на лезвии
внутри чаши, другой рукой поверните против часовой стрелки фиксатор лезвий
снаружи чаши. Снимите фиксатор, выньте лезвия.
С оси лезвия снимите уплотнительную резинку.
С наружной стороны чаши поверните по часовой стрелке стопор и выньте его. Вы-
тащите металлическое кольцо вместе с уплотнением. Снимите уплотнение с кольца.
12
Блендер-пароварка
КТ-2305
Промойте все части водой с мылом. Не используйте посудомоечную машину.
Будьте осторожны при обращении с ножом: лезвия острые! Не пораньтесь!
Сборку проводите в обратной последовательности. При сборке обратите внима-
ние на ориентацию уплотнений.
Уплотнительная резинка на оси лезвия устанавливается плоской частью к лез-
вию («юбка» резинки обращена к фиксатору).
Металлическое кольцо в уплотнении устанавливается плоской стороной уплот-
нения к чаше, выпуклая сторона уплотнения обращена к стопору.
Установите металлическое кольцо и зафиксируйте его стопором.
Юбка
Плоскость
Пластиковый
выступ
Металлическое кольцо
с уплотнением
Плоская сторона
Выпуклая
сторона
Лезвие
Уплотнение
Металлическое
кольцо с уплотнением
Стопор Фиксатор
Разборка крышки
Поверните низ крышки против часовой стрелки и снимите его. Аккуратно сни-
мите уплотнение крышки. Промойте низ и уплотнение водой с моющим средством,
высушите и установите обратно.
Низ крышки
Уплотнение крышки
Дно чаши
13
Блендер-пароварка
КТ-2305
Удаление накипи
Для удаления накипи залейте в резервуар для воды 20 мл 9 % уксуса и 40 мл
воды, подождите 30 минут, затем переверните блендер и слейте содержимое резер-
вуара. Залейте в резервуар чистой воды и слейте ее, чтобы промыть резервуар от
уксуса. Повторите промывку 4–5 раз. Не включайте блендер с залитым в резервуар
раствором для удаления накипи. После промывки резервуара проведите цикл варки
на пару с пустой корзиной, залив в резервуар 170 мл воды.
Рекомендуется удалять накипь не реже одного раза в месяц.
Для уменьшения образования накипи используйте дистиллированную или
умягченную воду. В минеральной, бутилированной и водопроводной воде содер-
жатся вещества, способствующие более быстрому образованию накипи в резервуа-
ре для воды.
Уход и хранение
Перед уборкой на хранение вымойте и высушите блендер. Слейте остатки воды
из резервуара. Храните его в собранном виде в сухом и прохладном месте, недо-
ступном для детей.
Технические характеристики
1. Напряжение: 220–240 В, 50/60 Гц
2. Мощность: 400 Вт
3. Рабочая емкость чаши: 400 мл
4. Вес нетто: 1,05 кг
5. Вес брутто: 1,65 кг
Срок службы: 2 года
Срок гарантии: 1 год
Товар сертифицирован
Производитель: Фошань Шуньдэ Лонсан Илектрикал Эплаинсис Ко., Лтд. 2-1
ХуаньШань Вест Роуд, Наньпу, Джуньань Таун, Шуньдэ, Фошань, Гуандун, Китай.
Импортер: ООО «Аэро-Трейд». 197022, г. Санкт-Петербург, Инструментальная
ул., д. 3, лит. Б, пом. 1 Н.
Страна происхождения: Китай.
Уполномоченная организация для принятия претензий на территории РФ:
ООО «Аэро-Трейд». 197022, г. Санкт-Петербург, Инструментальная ул., д. 3, лит. Б,
пом. 1 Н.
Горячая линия производителя: 8-812-339-22-15, 8-499-400-23-34 (пн-пт с 9:30
до 17:30 по московскому времени), [email protected].
Адреса сервисных центров вы можете узнать у оператора горячей линии или на
сайте kitfort.ru
14
Блендер-пароварка
КТ-2305
Требуется особая утилизация. Во избежание нанесения вреда окружающей среде
необходимо отделить данный объект от обычных отходов и утилизировать его наи-
более безопасным способом, например, сдать в специальные места по утилизации.
Месяц и год изготовления указаны на нижней стороне упаковочной коробки.
Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а
также в технические характеристики изделия в ходе совершенствования своей про-
дукции без дополнительного уведомления об этих изменениях.
Меры предосторожности
Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации. Обратите осо-
бое внимание на меры предосторожности. Всегда держите инструкцию под рукой.
1. Устройство предназначено для использования в бытовых условиях и может
применяться в квартирах, загородных домах, гостиничных номерах, офисах и
других подобных местах для непромышленной и некоммерческой эксплуатации.
2. Используйте устройство только по назначению и в соответствии с указаниями,
изложенными в данном руководстве. Нецелевое использование устройства
будет считаться нарушением условий надлежащей эксплуатации.
3. Перед подключением устройства к электрической розетке убедитесь, что пара-
метры электропитания, указанные на нем, совпадают с параметрами используе-
мого источника питания.
4. Для предотвращения поражения электрическим током не погружайте устрой-
ство в воду и другие жидкости.
5. Не переносите прибор, взявшись за шнур питания. Не тяните за шнур питания
при отключении вилки от розетки.
6. Не используйте устройство, если шнур питания, вилка или другие части прибо-
ра повреждены. Во избежание поражения электрическим током не разбирайте
устройство самостоятельно — для его ремонта обратитесь к квалифицирован-
ному специалисту. Помните, неправильная сборка устройства повышает опас-
ность поражения электрическим током при эксплуатации.
7. Детям, людям с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями, а также лицам, не обладающим достаточными знаниями и
опытом, разрешается пользоваться прибором только под контролем лиц, ответ-
ственных за их безопасность, или после инструктажа по эксплуатации устрой-
ства. Не позволяйте детям играть с прибором.
8. Контролируйте работу прибора, когда рядом находятся дети или домашние
животные.
9. Не включайте варку на пару без залитой воды в резервуар для воды. Это может
привести к повреждению устройства.
10. Не оставляйте работающий прибор без присмотра. Выключите его и отключите
от сети, если не используете прибор длительное время или перед проведением
обслуживания.
11. Корпус прибора может сильно нагреваться во время работы. Не касайтесь горя-
чих поверхностей руками. Во время варки не подносите руки к местам, откуда
15
Блендер-пароварка
КТ-2305
Всегда проверяйте температуру детского питания прежде, чем начать кор-
мить ребенка!
выходит горячий пар. Будьте осторожны! Возможен риск получения ожога!
12. Чаша устанавливается на блендер носиком назад. Во время готовки из носика
выходит горячий пар. Пар также может выходить из-под уплотнения крышки.
Будьте осторожны! Не обожгитесь горячим паром. Не подносите руки к местам
возможного выхода пара.
13. Не открывайте крышку во время приготовления на пару. По окончании готовки
не открывайте крышку сразу, подождите несколько минут, чтобы вышел пар.
Прежде чем снимать чашу, подождите 2 минуты, пока из нее не перестанет вы-
ходить пар.
14. Чтобы поднять корзину или извлечь продукты из чаши, используйте лопатку,
входящую в комплект.
15. Во избежание блокировки парового тракта убедитесь, что количество продук-
тов в корзине для приготовления на пару не превышает краев корзины.
16. Регулярная очистка от накипи позволяет предотвратить повреждение прибора.
17. Всегда проверяйте консистенцию приготовленного детского питания.
18.
19. Не стерилизуйте никакие части прибора в стерилизаторах.
20. Устанавливайте прибор только на устойчивую горизонтальную поверхность на
расстоянии не менее 10 см от стены и края стола. Устанавливайте прибор так,
чтобы дети не могли случайно дотронуться до горячих поверхностей прибора.
21. Не пытайтесь обойти блокировку включения устройства.
22. Не допускайте падения прибора и не подвергайте его ударам.
23. Храните устройство в недоступных детям местах.
24. Используйте только предлагаемые производителем аксессуары или комплекту-
ющие. Использование иных дополнительных принадлежностей может привести
к поломке устройства или получению травм.
IM-1
/
