Philips FC8443 Руководство пользователя

Страница загружается ...

15



Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips

компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану үшін, өнімді www.philips.com/welcome

веб-торабында тіркеңіз.



1 Қақпақ

2 Қуат сымын жинау түймесі

3 «Шаң дорбасы толы» көрсеткіші

4 Қосу/өшіру түймесі

5 Артқы дөңгелек

6 Шланг қосқышы

7 Шланг қосылатын ұя

8 Қақпақты босату құлақшасы

9 Тұтқа

10 Шаң дорбасы

11 Моторды қорғау сүзгісі

12 Моторды қорғайтын сүзгі ұстағышы

13 Мотор тесігі

14 Айналмалы дөңгелек

15 Ақпараттық тақтай

16 Сақтап қою ойығы

17 Штепсельдік ұшы бар қуат сымы

18 Шығатын ауаның шағын сүзгі торы

19 Шығатын ауаның шағын сүзгісі

20 Уақытша қою ойығы

21 Кілем/қатты еден параметрлеріне арналған педаль

22 Құрама саптама

23 Құбыр бөлшектері

24 Қол сабын және сору қуатын реттеу сырғытпасы бар шланг



Құралды қолданбас бұрын, осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығып, болашақта

анықтамалық құрал ретінде пайдалану үшін сақтап қойыңыз.



- Шаңсорғышпен суды немесе басқа сұйықтықты сорғызуға болмайды. Тұтанғыш заттарды да

сорғызуға болмайды, ал күлді тек суығаннан кейін сорғызу керек.



- Құралды қоспас бұрын, онда көрсетілген кернеудің жергілікті желі кернеуіне сәйкес

келетінін тексеріп алыңыз.

- Құралдың ток сымы, штепсельдік ұшы немесе құралдың өзі зақымданған болса,

құралды қолданбаңыз.

- Қуат сымы зақымданған болса, қауіпті жағдай орын алмауы үшін, оны тек Philips

компаниясында, Philips мақұлдаған қызмет орталығында немесе білікті мамандар

ауыстыруы керек.

- Құралды тазаламас немесе жөндемес бұрын, штепсельді розеткадан ажырату керек.

- Қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауынсыз немесе құрылғыны пайдалану

нұсқауларынсыз, физикалық және ойлау қабілеті шектеулі, сезімталдығы төмен, сондай-ақ

білімі мен тәжірибесі аз адамдар (соның ішінде балалар) бұл құрылғыны қолданбауы керек.



- Балалардың құралмен ойнамауын қадағалаған жөн.

- Шлангты, түтікті немесе басқа жабдықты көзге, құлаққа бағыттамаңыз, сондай-ақ

шаңсорғыш қосулы, ал шланг шаңсорғышқа тағылып тұрғанда, ауызға салмаңыз.

- Шаңсорғыштың ешбір бөлігін ыдыс жуғышта жууға болмайды.



- Үлкен заттарды сорғызбаңыз, себебі олар түтік пен шлангтағы ауа ағынына кедергі жасауы

мүмкін.

- Шаңсорғышты пайдаланып күл, топырақтың ұсақ түйіршіктерін, әк, цемент шаңын және

осыған ұқсас заттарды сорғанда, шаң дорбасы мен моторды қорғайтын сүзгі бітеліп қалады.

Сору қуатының қатты азайғаны байқалса, шаң дорбасын ауыстырып, моторды қорғайтын

сүзгіні тазалаңыз.

- Шаң дорбасы немесе моторды қорғайтын сүзгі болмаса, құралды қолданбаңыз. Бұл

моторды зақымдап, жұмыс мерзімін қысқартуы мүмкін. Philips s-bag

®

немесе Philips қайта

қолданылатын шаң дорбаларын ғана пайдалану ұсынылады.

- Шу деңгейі: Lc= 84 dB(A)



Осы Philips құралы электромагниттік өрістерге (ЭМӨ) қатысты барлық стандарттарға сәйкес

келеді. Осы пайдаланушы нұсқаулығы бойынша дұрыс қолданылса, бүгінгі таңдағы ғылыми

дәлелдерге сәйкес, құрал пайдалану үшін қауіпсіз болып табылады.





1Шлангтықосуүшін,шлангқосқышыншлангқосылатынұяғакіргізіпитеріңіз(«сырт»

етеді)(Cурет2).

2Шлангтыажыратуүшін,шешутүймелерінбасып(1),шлангтықосутесігіненшығарыңыз

(2)(Cурет3).



1Саптысорғызутүтігінекіргізіпитеріңіз.(Cурет4)

Шешу үшін, сапты аздап бұрып, түтіктен тартып алыңыз.

2Біртүтіктіекіншісініңішінеенгізіңіз.



Құрама саптаманы пайдаланып, кілемдерді (щетка қатарын ішіне кіргізіп) немесе қатты беттерді

(щетка қатарын сыртқа шығарып) тазалауға болады.





1Қуатсымынқұралдантартыпшығарып,штепсельдікұшынрозеткағажалғаңыз.

2Құралдыңжоғарғыжағындағықосу/өшірутүймесінаяқпенбасып,құралды

қосыңыз(Cурет5).

Ескертпе:Бірсәткеүзілісжасауқажетболса,түтіктіыңғайлыкүйгеуақытшақоюүшін,

саптаманыңшығыптұрғанжағынуақытшақоюойығынакіргізіпқойыңыз(Cурет6).

16



Құралдытазаламаснемесежөндемесбұрын,штепсельдірозеткаданажыратукерек.

1Құралдыжәнеоныңбөлшектеріндымқылшүберекпенсүртіңіз.

Шаңсорғыштыңешбірбөлігіныдысжуғыштажууғаболмайды.



Жұмысты жақсарту үшін, моторды қорғайтын сүзгіні жылына кемінде бір рет тазалау қажет.

1Оныашуүшін,қақпағынжоғарықарайтартыңыз(Cурет7).

2Шаңдорбасынжоғарықарайтартыпшығарыпалыңыз(Cурет8).

3Мотордықорғайтынсүзгіменбіргесүзгіұстағышынқұралданшығарыпалыңыз(Cурет9).

4Мотордықорғайтынсүзгініұстағыштаншығарыңызжәнеқоқысжәшігініңүстіненсілкіп

тазалаңыз.

5Сүзгініұстағышқаорнатып,ұстағыштықайтаданқұралғасырғытыпкіргізіңіз.

6Шаңдорбасынқұралғасалып,қақпағынжабыңыз.



Кейбір елдерде бұл шаңсорғыш қайта қолданылатын, жуылатын шаң дорбасымен келеді. Бұл

шаң дорбасын бір жолғы шаң дорбаларының орнына пайдалануға болады. Қайта қолданылатын

шаң дорбасын ауыстыру және салу үшін, «Шаң дорбасын ауыстыру» тарауындағы нұсқауларды

орындаңыз.

Шаң дорбасын босату

1Шаңдорбасыныңекіжағындағысырғымасынсырғытыңыз.

2Ішіндегіқоқыстықоқысшелегінесілкіптүсіріңіз.

3Шаңдорбасынжабуүшін,сырғыманышаңдорбасыныңастыңғыжиегінедейінқайтадан

сырғытыңыз.



Құралдытазаламаснемесежөндемесбұрын,штепсельдірозеткаданажыратукерек.



- «Шаң дорбасы толы» көрсеткішінің түсі тұрақты өзгеретін болса (яғни, саптама еденге

тигізілмеген кезде де), шаң дорбасын ауыстыру керек (Cурет 10).

1Қақпақтыжоғарытартыпашыңызда,шаңдорбасыныңұстағышыналғақарай

еңкейтіңіз.(Cурет7)

2Ұстағыштантолғаншаңдорбасыншығаруүшін,картонтілінтартыңыз(Cурет8).

, Осыәрекетжасалғанда,дорбаавтоматтытүрдежабылады.

3Жаңашаңдорбасыныңкартоналдындорбаұстағышыныңекітесігінебарыншаитеріп

салыңыз(Cурет11).

4Шаңдорбасыныңұстағышынартқашалқайтыңыз(Cурет12).

Ескертпе:Егершаңдорбасысалынбағанболса,қақпақжабылмайды.

5Қақпақтыбасыпжабыңыз.

 17



Сүзгініалмастырмасбұрын,құралды,міндеттітүрде,розеткаданажыратыңыз.

Шығатын ауаның шағын сүзгісін әр 12 ай сайын ауыстырып тұрыңыз.

1Штепсельқуатрозеткасынанажыратылғанболуытиіс.

2Шығатынауаныңшағынсүзгіторынашыңыз.

3Сүзгінішығарып,жаңасүзгініқұралғасалыңыз.

4Шығатынауаныңторынжабуүшін,тордыңтөменгіжағындағытілдердіқұралдағы

ұяларғатуралаңыз(1).Оданкейін,торорнынатүскенше(«сырт»)құлақшанықұралға

қарайитеріңіз(2)(Cурет13).



Бұл құрылғының жабдықтарын сатып алу үшін Philips дилеріне, Philips қызмет көрсету

орталығына барыңыз немесе Philips тұтынушылар орталығына хабарласыңыз.

 веб-торабына кіруге де болады.







- Philips s-bag

®

классикалық ұзақ қолданылатын шаң дорбалары бітеліп қалмайтын

материалдың арқасында стандартты шаң дорбаларына қарағанда 50% ұзағырақ сақталады.

FC8021 түр нөмірі бойынша тапсырыс беруге болады.

- Көп реттік жуылатын шаң дорбаларын (тек кейбір елдерде) 4322 004 93371 кодтық нөмірі

бойынша алуға болады.

Ескертпе:s-bagдорбаларытуралықосымшаақпараттыwww.s-bag.comвеб-торабынанқараңыз.



- Шығатын ауаның шағын сүзгілеріне 4322 004 93681 нөмірі бойынша тапсырыс беруге

болады.

- Моторды қорғайтын сүзгілерге 4322 004 93671 нөмірі бойынша тапсырыс беруге болады.



1Құрылғыныөшіріп,қуаткөзіненажыратыңызжәнеқуатсымынжинаутүймесінбасып

сымдыжинапқойыңыз(Cурет14).

2Құралдытігіненқойыңыз.Саптаманықұралғабекітуүшін,саптаманыңшығыптұрған

жағынсақтапқоюойығынаенгізіңіз.



- Жарамдылық мерзімі аяқталғанда, құрылғыны тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Қайта

өңдейтін арнайы жинау орнына тапсырыңыз. Бұл әрекет қоршаған ортаны сақтауға септігін

тигізеді (Cурет 15).



Қызмет көрсету жұмыстары, ақпарат қажет болса немесе шешілмеген мәселе болса, Philips

компаниясының www.philips.com веб-торабын қараңыз немесе еліңіздегі Philips тұтынушыларды

қолдау орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірін дүниежүзілік кепілдік кітапшасынан табуға

болады). Еліңізде тұтынушыларды қолдау орталығы болмаған жағдайда, жергілікті Philips

дилеріне хабарласыңыз.

18



1Соруқуатыжеткіліксіз

- Мүмкін шаң дорбасы толып кеткен болар.

Қажет болса, шаң дорбасын ауыстырыңыз немесе босатыңыз.

- Сүзгіні тазалау немесе ауыстыру қажет болуы мүмкін.

Қажет болса, сүзгілерді тазалаңыз немесе ауыстырыңыз.

- Саптама, түтік немесе шланг бітеліп қалған болуы мүмкін.

Бітеп тұрған затты алып тастаңыз.

 19

20



Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной поддержки, оказываемой

компанией Philips, зарегистрируйте прибор на веб-сайте www.philips.com/welcome.



1 Крышка

2 Кнопка для сматывания шнура

3 Индикатор заполнения мешка для пыли

4 Кнопка включения/выключения

5 Заднее колесо

6 Разъем шланга

7 Отверстие для подсоединения шланга

8 Кнопка открывания крышки

9 Ручка

10 Мешок для пыли

11 Фильтр защиты электродвигателя

12 Держатель фильтра защиты электродвигателя

13 Воздухозаборное отверстие электродвигателя

14 Шарнирное колесико

15 Заводская бирка

16 Отделения для хранения

17 Сетевой шнур с вилкой

18 Решетка выпускного микрофильтра

19 Выпускной микрофильтр

20 Ячейка для закрепления трубки

21 Кулисный переключатель режима чистки ковра/твердого пола

22 Комбинированная насадка

23 Секции трубки

24 Шланг с рукояткой и регулятором мощности всасывания



Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с руководством пользователя и

сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала.



- Запрещается убирать пылесосом воду или другие жидкости. Запрещается применять

пылесос для уборки огнеопасных веществ, а также неостывшего пепла.



- Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нем номинальное напряжение

соответствует напряжению местной электросети.

- Не пользуйтесь прибором, если сетевой шнур, сетевая вилка или сам прибор повреждены.

- В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить. Чтобы обеспечить

безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте шнур только в авторизованном сервисном

центре Philips или в сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации.

- Перед очисткой или выполнением технического обслуживания прибора всегда извлекайте

вилку из розетки электросети.

- Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с

ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными умственными или

физическими способностями, а также лицами с недостаточным опытом и знаниями, кроме

как под контролем и руководством лиц, ответственных за их безопасность.

- Не позволяйте детям играть с прибором.



- Не направляйте и не прикладывайте шланг, трубку или насадки, подсоединенные к

включенному пылесосу, к глазам, ушам или ко рту.

- Запрещается мыть какие-либо части пылесоса в посудомоечной машине.



- Не захватывайте пылесосом крупные предметы, поскольку это может помешать

прохождению воздуха по трубке или шлангу.

- Во время уборки пылесосом пепла, мелкого песка, известки, цементной пыли и подобных

веществ поры мешка для пыли и фильтра защиты электродвигателя могут засориться.

При заметном снижении мощности всасывания замените мешок для пыли и фильтр

защиты электродвигателя.

- Запрещается пользоваться прибором без мешка для пыли или фильтра защиты

электродвигателя. Несоблюдение этого условия может привести к повреждению

двигателя и сокращению срока службы прибора. Используйте только мешки для пыли

Philips s-bag

®

или многоразовые мешки для пыли Philips.

- Уровень шума: Lc = 84 дБ (A)



Данный прибор Philips соответствует стандартам по электромагнитным полям (ЭМП). При

правильном обращении согласно инструкциям, приведенным в руководстве по эксплуатации,

использование прибора безопасно в соответствии с современными научными данными.





1 Чтобыподключитьшланг,вставьтеразъемшлангавотверстиедляподсоединения

шлангадощелчка(Рис.2).

2 Дляотсоединенияшланганажмитенакнопкиотсоединения(1)ивытащитеразъем

шлангаизпаза(2)(Рис.3).



1 Вставьтерукояткувтрубку.(Рис.4)

Чтобы снять рукоятку, слегка поверните ручку и снимите ее с трубки.

2 Вставьтеоднучастьтрубкивдругуючасть.



Комбинированная насадка может использоваться для уборки ковров (с убранной внутрь

узкой щеткой) или твердых полов (с выдвинутой узкой щеткой).





1 Вытянитесетевойшнуризпылесосаивставьтесетевуювилкуврозеткуэлектросети.

2 Включитеприбор,нажавногойкнопкувключения/выключениянаверхней

панели(Рис.5).

Примечание При необходимости ненадолго прервать уборку вставьте ребро насадки в

специальную ячейку, установив трубку в удобное положение (Рис. 6).

 21



Передочисткойиливыполнениемтехническогообслуживанияприборавсегдаизвлекайте

вилкуизрозеткиэлектросети.

1 Очищайтеприбориегочастивлажнойтканью.

Запрещаетсямытькакие-либочастипылесосавпосудомоечноймашине.



Для поддержания оптимальной работы прибора очищайте фильтр защиты электродвигателя

не реже одного раза в год.

1 Чтобыоткрытькрышку,потянитееевверх(Рис.7).

2 Достаньтемешокдляпылиизприбора(Рис.8).

3 Извлекитедержательфильтрасфильтромзащитыэлектродвигателяизприбора(Рис.9).

4 Снимитефильтрзащитыэлектродвигателясдержателяивытряхнитефильтрнад

мусорнымведром.

5 Установитефильтрвдержательивставьтедержательвприбор.

6 Вставьтемешокдляпыливприборизакройтекрышку.



В некоторых странах данная модель пылесоса оснащена многоразовым моющимся мешком

для пыли. Его можно использовать вместо одноразовых мешков. Инструкции по извлечению и

установке многоразового мешка для пыли см. в главе “Замена мешка для пыли”.

Очистка мешка для пыли

1 Сдвиньтефиксаторвсторону,чтобыснятьегосмешкадлямусора.

2 Вытряхнитесодержимоевмусорноеведро.

3 Чтобызакрытьмешокдляпыли,снованадвиньтефиксаторнанижнююкромкумешка.



Передочисткойиливыполнениемтехническогообслуживанияприборавсегдаизвлекайте

вилкуизрозеткиэлектросети.



- Замену мешка для пыли следует производить, когда изменится цвет индикатора

заполнения мешка, даже в тех случаях, когда насадка не используется для уборки (Рис. 10).

1 Потянитекрышкувверхинаклонитедержательмешкадляпылинасебя.(Рис.7)

2 Чтобыизвлечьзаполненныймешокиздержателя,потянитезакартонный

язычок(Рис.8).

, Приэтоммешокдляпылиавтоматическизакрывается.

3 Задвиньтепереднюючастькартонногоязычкановогомешкадляпыликакможно

глубжевдважелобкадержателя(Рис.11).

4 Наклонитедержательмешкадляпылиотсебя(Рис.12).

Примечание Если мешок для пыли не установлен, закрыть крышку пылесоса нельзя.

5 Надавитенакрышкувниз,чтобызакрытьее.

22



Передзаменойфильтровобязательноотключитеприборотэлектросети.

Заменяйте выпускной микрофильтр один раз в год.

1 Извлекитевилкуизрозеткиэлектросети.

2 Откройтерешеткувыпускногомикрофильтра.

3 Извлекитефильтриустановитеновыйфильтрвустройство.

4 Чтобызакрытьрешеткувыпускногомикрофильтра,совместитевыступынанижней

частирешеткисотверстияминаприборе(1).Нажмитенакнопкутак,чтобырешетка

всталанаместосощелчком(2)(Рис.13).



Для приобретения дополнительных принадлежностей для данного прибора обратитесь в

торговую организацию Philips, сервисный центр Philips или в центр поддержки потребителей

Philips в вашей стране. Также вы можете посетить веб-сайт www.philips.com/support.



®

- Мешки для пыли Philips s-bag

®

classic long performance служат на 50 % дольше по

сравнению со стандартными мешками, благодаря материалу, устойчивому к загрязнению. В

каталоге представлены под номером FC8021.

- Многоразовые моющиеся мешки для пыли (только в некоторых странах) представлены в

каталоге под следующим номером: 4322 004 93701.

Примечание Зайдите на веб-сайт www.s-bag.com для получения дополнительной информации о

мешках s-bag.



- Выпускные микрофильтры представлены в каталоге под следующим номером:

4322 004 93681.

- Фильтры защиты электродвигателя представлены в каталоге под следующим номером:

4322 004 93671.



1 Выключитеустройствоиотключитеегоотсети,нажмитекнопкудлясматывания

шнура,чтобыубратьшнур(Рис.14).

2 Установитепылесосввертикальноеположение.Длязакреплениянасадкинаприборе

вставьтеребронасадкивпаз.



- После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами.

Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы

поможете защитить окружающую среду (Рис. 15).



Для получения дополнительной информации и при необходимости сервисного обслуживания,

а также в случае возникновения проблем посетите веб-сайт Philips www.philips.com или

обратитесь в центр поддержки потребителей Philips в вашей стране (номер телефона центра

указан на гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь

в местную торговую организацию Philips.

 23



1 Силавсасываниянедостаточна.

- Возможно, мешок для пыли заполнен.

При необходимости замените или вытряхните мешок для пыли.

- Возможно, необходимо очистить или заменить фильтры.

При необходимости очистите или замените фильтры.

- Возможно, засорены насадка, трубка или шланг.

Удалите мусор.

24

Страница загружается ...

Philips FC8443 Руководство пользователя

Philips FC8443 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда