Moulinex HM505131 Инструкция по применению

Страница загружается ...

95

Указания по безопасности:

• Прочтите приведенные ниже инструкции перед первым

использованием прибора и следуйте им. От того, следуете ли вы

данным инструкциям, зависит правильность работы прибора,

ваша безопасность и безопасность окружающих.

• Прежде чем включать прибор в сеть убедитесь, что напряжение

питания прибора соответствует напряжению в сети. Невыполнение

данного требования может повлечь за собой повреждение прибора

или нанесение травмы. Любая ошибка при подключении аннулирует

гарантию на прибор.

• Прибор предназначен только для домашнего использования.

Длительное использование прибора в профессиональных или

коммерческих целях может привести к перегрузке и поломке

прибора, а также нанести телесные повреждения. Использование

прибора в таких условиях аннулирует действие гарантии.

• Во избежание поражения электрическим током запрещается

прикасаться к включенному прибору мокрыми руками или

использовать его на влажной или мокрой поверхности. Избегайте

попадания воды на электрические компоненты. Запрещается

погружать их в воду.

• Во избежание несчастных случаев запрещается использование

данного прибора детьми и лицами, не прочитавшими инструкцию.

• Не позволяйте детям пользоваться прибором без присмотра.

• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с

пониженными физическими, чувственными или умственными

способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они

не находятся под контролем или не проинструктированы об

использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.

• Дети должны находится под контролем для недопущения игры с

прибором.

• Прибор следует отключать от сети питания, если он не используется, а

также в процессе очистки или при отключении электричества.

• Не используйте устройство, если оно работает не надлежащим

образом, а также при повреждении самого устройства, его шнура

питания или штепсельной вилки. В целях безопасности поврежденные

части должны быть заменены сотрудниками авторизованного

сервисного центра (см. список в буклете сервисного обслуживания).

• Все действия по обслуживанию, кроме процедур очистки и ухода,

осуществляемых пользователем, должны выполняться сотрудниками

авторизованного сервисного центра.

96

RU

• Запрещается погружать прибор, шнур питания или штепсельную

вилку в жидкость.

• Шнур питания должен храниться в недоступном для детей месте и не

должен находиться рядом или контактировать с нагревающимися

частями прибора, источниками тепла и острыми углами. Для его

хранения воспользуйтесь устройством для сматывания шнура.

• Не пытайтесь самостоятельно разбирать и ремонтировать прибор.

Ремонт, выполненный неквалифицированным лицом, может повлечь

за собой повреждение прибора и отмену действия гарантии. Для

ремонта отвезите прибор в авторизованный сервисный центр.

• Для того чтобы переместить прибор или отключить его от сети, не

тяните за шнур питания, в противном случае это может привести к

нарушению правильной работы прибора или несчастному случаю.

• Использование деталей и принадлежностей, не изготовленных

производителем прибора, может привести к травмам, повреждению

прибора, нарушениям в его работе и аннулировать действие гарантии.

• Во избежание поражения электрическим током убедитесь, что ваши

пальцы не соприкасаются с металлическими контактами штепсельной

вилки, когда вы включаете прибор в сеть или отключаете его.

• Не оставляйте работающий или включенный в сеть прибор без

наблюдения даже на непродолжительное время, особенно в

присутствии детей.

Не подключайте другие приборы в ту же розетку, используя

переходники. Перегрузка электрической сети может привести к

повреждению прибора и несчастным случаям. Используйте удлинитель

только после того, как убедились в его работоспособности.

• Для вашей безопасности данный прибор соответствует

применимым стандартам и принятым постановлениям:

- Директива о низковольтном оборудовании;

- электромагнитная совместимость;

- нормативные документы по защите окружающей среды;

- материалы, непосредственно контактирующие с пищей.

97

Описание:

Предупреждения:

•

Перед включением прибора убедитесь, что

переключатель выбора скорости находится в

положении "0".

• Во избежание несчастных случаев убедитесь, что

волосы, одежда и прочие предметы не могут

попасть в движущиеся части прибора.

• Во избежание травм и повреждения

оборудования не прикасайтесь к насадкам, когда

прибор подключен к сети, и не вставляйте

никакие предметы (ножи, вилки, ложки и т. д.) в

прибор. Лопатку можно использовать только в

том случае, если прибор не работает.

• Во избежание повреждения прибора никогда не

кладите его и принадлежности в холодильник,

духовку или микроволновую печь.

• Взбивающие и мешающие насадки

предназначены для приготовления пищи. Они не

должны использоваться для перемешивания

других веществ.

a. Блок мотора

b. Переключатель скорости +

режим Turbo

c. Кольцо для извлечения (для

снятия насадок)

d. Венчики для взбивания легких

смесей или лопастные насадки

(в зависимости от модели)

e. Насадки для густого теста

f. Хранение шнура питания

g. Подставка (в зависимости от мо-

дели)

h. Держатель (в зависимости от

модели)

i. Кнопка блокировки/разблоки-

ровки ручного миксера (в зави-

симости от модели)

j. Кнопка блокировки/разблоки-

ровки держателя (в зависимо-

сти от модели)

k. Чаша (в зависимости от модели)

l. Крышка емкости (в зависимости

от модели)

m. Лопатка Easy spatula (в зависи-

мости от модели)

n. Принадлежность Easy eggs (в за-

висимости от модели)

o. Лопатка (в зависимости от мо-

дели)

p. Многофункциональная коробка

для хранения (в зависимости от

модели)

98

RU

Перед применением:

•

Перед первым использованием прибора

освободите принадлежности от упаковки и

промойте их в горячей воде.

Использование:

• Держа в руке:

•

Убедитесь в том, что переключатель скорости (b)

находится в положении "0" (рис. 1).

• Вставьте венчики (d) или насадки (e) в

соответствующие отверстия. Обе насадки должны

иметь одинаковую длину, если они вставлены

надлежащим образом. Щелчок означает, что

принадлежности установлены правильно. (Рис. 1)

• Потяните отсек для хранения шнура (f) пока не

услышите щелчок, отмотайте требуемое

количество шнура, вставьте отсек на место и

включите прибор в сеть (рис. 2).

• Для замешивания должна использоваться

глубокая емкость.

• Для предотвращения разбрызгивания поместите

насадки в смесь до включения прибора.

• Нажмите переключатель скорости (b) для

включения прибора – вначале на скорости 1, затем

2 и 3 по мере загустевания смеси. Используйте

режим Turbo, если требуется более высокая

мощность.

• Отключите прибор до извлечения насадок из

смеси (для предотвращения разбрызгивания).

• Для снятия венчиков (d) или насадок (e)

установите переключатель в положение "0",

отключите прибор от электрической сети и

потяните вверх кольцо для извлечения (c). (Рис. 3)

• Для хранения шнура питания: потяните отсек за

ручным миксером до щелчка, смотайте шнур и

вставьте отсек на место (f). (Рис. 4)

• С использованием подставки (g) (в зависимости от

модели):

•

Убедитесь в том, что переключатель скорости

(b)

99

находится в положении "0" (рис. 1).

• Вставьте венчики

(d)

или насадки

(e)

в

соответствующие отверстия. Венчик или насадка с

вращающимся кольцом должны вставляться слева

в отверстие, помеченное серой пиктограммой.

Обе насадки должны иметь одинаковую длину,

если они вставлены надлежащим образом.

Щелчок означает, что принадлежности

установлены правильно.

(Рис. 1)

• Поставьте подставку

(g)

на столешницу.

- Вставьте миксер в держатель

(h)

на

предназначенное для него место (рис. 5).

- Удерживая нажатой кнопку разблокировки

держателя

(j)

, приподнимите его вверх за ручку

миксера (рис. 6).

- Установите лопатку Easy spatula

(m)

(рис. 7).

Она автоматически возвращает ингредиенты в

зону смешивания внутри емкости для более

эффективной работы.

- Установите емкость

(k)

(рис. 8).

- Разблокируйте держатель, чтобы сложить его,

нажав кнопку

(j)

(рис. 9).

• Подключите прибор к электрической сети.

- Прибор может работать на 3 скоростях и в

режиме Turbo. Всегда начинайте взбивание или

смешивание на скорости 1, затем — на скорости

2 и 3 по мере загустевания смеси. Скорость

вращения емкости возрастает по мере роста

скорости миксера. Используйте режим Turbo,

если требуется более высокая мощность.

Рекомендуется использовать его только

кратковременно.

• По окончании приготовления переведите

переключатель выбора скорости в положение "0".

• Отключите прибор от электрической сети.

• Наклоните держатель, нажав на кнопку

(j)

.

• Для снятия венчиков и насадок потяните кольцо

(c)

вверх (рис. 3).

• Снимите емкость

(k)

.

• Удерживая нажатой кнопку разблокировки

ручного миксера (i), отсоедините его

(a)

.

• Для хранения шнура питания: потяните отсек за

ручным миксером до щелчка, смотайте шнур и

вставьте отсек на место

(f)

(рис. 4).

НИКОГДА НЕ

ВКЛЮЧАЙТЕ

РУЧНОЙ МИКСЕР

С ДЕРЖАТЕЛЕМ,

НАХОДЯЩИМСЯ

В ВЕРХНЕМ

ПОЛОЖЕНИИ.

100

RU

• Принадлежность Easy eggs (n) (в зависимости от

модели)

• Миксер снабжен принадлежностью для

отделения желтков от белков:

- Установите принадлежность Easy Eggs на

край емкости

(рис. 10).

- Разбейте яйцо и влейте его в часть с

отверстиями.

- Белок отделится от желтка и выльется в

емкость.

- Соберите желток в его отделение, наклоняя

принадлежность от себя.

• Коробка для хранения (р) (в зависимости от модели):

• Миксер снабжен многофункциональной

коробкой для хранения.

В ней можно хранить все принадлежности

(венчики, насадки, Easy eggs)

(рис. 11).

Для измерения объема жидкостей (в мл), муки и

сахара воспользуйтесь мерной чашей (p). Смесь

можно оставить в чаше, закрыть крышкой и

поставить в холодильник.

Рекомендуется хранить приготовленные блюда

в холодильнике не более 24 часов.

Очистка:

• Отключите устройство от электрической сети.

• Перед очисткой венчики и насадки нужно

снять.

• Очищайте насадки сразу же по окончании

приготовления, чтобы предотвратить

присыхание остатков яиц или жирной смеси.

• Венчики и насадки можно мыть в

посудомоечной машине.

• Не погружайте блок мотора (а) в воду. Не

мойте его в посудомоечной машине. Очистите

корпус прибора влажной губкой и тщательно

высушите.

• Не используйте жесткие губки и

Предупреждение:

В отделение для

желтка может по-

меститься 5 желт-

ков средней

величины; не за-

бывайте перели-

вать желтки в

другую емкость по

мере необходимо-

сти.

101

металлические предметы для очистки прибора

и принадлежностей.

Количество продуктов и время

приготовления:

Переработка:

Не загрязняйте окружающую среду !

i

Ваш прибор содержит детали, которые представляют

ценность или могут быть вторично использованы.

‹

Отнесите Ваш прибор в пункт сбора или в

уполномоченный сервисный центр для переработки

.

Принадлежности Макс. количество

Макс.

время

Скорость

Венчики

Яичные белки

8 яичных белков 6 мин

30 с на СКОР1,

затем СКОР3

Бисквитный торт

9 яиц, 470 г муки, 470 г

сахара, 470 г растоплен-

ного масла, 1 ч. ложка

разрыхлителя, 2 ще-

потки соли, 1 пакетик ва-

нильного сахара

6 мин

30 с на СКОР1,

затем СКОР3

Смешивание на

подставке

Дрожжевое тесто

500 г муки, 300 мл воды,

10 г соли, 10 г дрожжей

4 мин

3 мин 30 с на

СКОР3, затем 30

с в режиме

Turbo

Смешивание без

подставки

Дрожжевое тесто

500 г муки, 300 мл воды,

10 г соли, 10 г дрожжей

4 мин

3 мин 30 с на

СКОР3, затем 30

с в режиме

Turbo

Страница загружается ...

Moulinex HM505131 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Moulinex HM505131 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов