Smeg KD 90 HNE Инструкция по применению

Libretto di Istruzioni (IT)

Instruction booklet (EN)

(AR)

Mode d’emploi (FR)

Bedienungsanleitung (DE)

Instruktionsvejledning (DA)

Manual de instrucciones (ES)

Instrukcja (PL)

Manual de lnstruções (PT)

Instructiehandleiding (NL)

Bruksanvisning (NO)

Руководство по эксплуатации (RU)

Instruktionshandbo (SE)

Ohjekirja (FI)

IT

1

AVVERTENZE!

INSTALLAZIONE

• Prima di installare e/o usare la cappa leggere attentamente le

istruzioni.

• Il produttore declina qualsiasi responsabilità per danni dovuti ad

installazione non corretta o non conforme alle regole dell’arte.

• Si raccomanda di far eseguire tutte le operazioni relative all’installazione

e alla regolazione da personale qualicato.

• Una volta rimossa la cappa dall’imballo vericarne l’integrità. ln caso il

prodotto fosse danneggiato non utilizzare il prodotto e rivolgersi alla rete

di assistenza Smeg.

• Prima di effettuare qualsiasi collegamento assicurarsi che la tensione di

rete corrisponda alla tensione riportata sull’etichetta caratteristica situata

all’interno dell’apparecchio.

• Per apparecchi in Classe I accertarsi che l’impianto elettrico domestico

garantisca un corretto scarico a terra.

• La distanza minima tra il piano di cottura e la parte inferiore della cappa

deve essere almeno di 650mm.

• L’aria aspirata non deve essere convogliata in un condotto usato per lo

scarico dei fumi di apparecchi alimentati a gas o altri combustibili.

• Collegare l’uscita dell’aria aspirata dalla cappa a condotti di scarico fumi

di diametro interno adeguato e non inferiore a 120 mm.

• Deve essere sempre prevista un’adeguata areazione del locale quando la

cappa o apparecchi funzionanti a gas vengono usati contemporaneamente.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito

dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una

persona con qualica similare in modo da prevenire ogni rischio.

• Rispettare le prescrizioni di legge relative allo scarico dell’aria da evacuare

nel funzionamento aspirante della cappa.

USO

• Non cucinare o friggere in modo da provocare amme libere a forte

intensità che possono essere attirate dalla cappa in funzione e potrebbero

causare un incendio.

• Non preparare ambè sotto la cappa da cucina; Pericolo di incendio

• La cappa può essere utilizzata da bambini di età inferiore a 8 anni e

da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, o prive di

IT

2

esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza

oppure dopo che le stesse abbiamo ricevuto istruzioni relative all’uso

sicuro dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti.

• I bambini devono essere supervisionati per assicurarsi che non giochino

con l’apparecchio

• ATTENZIONE: Le parti accessibili possono diventare molto calde se

utilizzate con degli apparecchi di cottura

MANUTENZIONE

• Prima di effettuare tutte le operazioni di manutenzione o pulizia scollegare

l’apparecchio dall’alimentazione elettrica.

• Effettuare una scrupolosa e tempestiva manutenzione dei ltri a seconda

gli intervalli consigliati dai costruttore.

• Per la pulizia delle superci della cappa è sufciente utilizzare un panno

umido e detersivo liquido neutro.

• La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall’utilizzatore

non deve essere eseguita da bambini senza sorveglianza;

• IL COSTRUTTORE DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ NEL CASO

NON VENGANO OSSERVATE LE INDICAZIONI SOPRA DESCRITTE

UTILIZZAZIONE:

• Questo apparecchio è stato progettato per essere utilizzato come cappa

ASPIRANTE (evacuazione dell’aria all’esterno) o FILTRANTE (ricircolo

dell’aria all’interno)

• VERSIONE ASPIRANTE: Per rendere la cappa in versione aspirante

collegare I’imbocco motore, mediante un tubo rigido o essibile di

diametro interno adeguato e non inferiore a 120 mm, direttamente allo

scarico esterno di evacuazione vapori e odori.

NB. Togliere gli eventuali ltri antiodore al carbone attivo.

• VERSIONE FILTRANTE: NeI caso non esista la possibilità di scarico

verso l’esterno, la cappa può essere trasformata in ltrante. In questa

versione l’aria e i vapori vengono depurati dai ltri antiodore al carbone

attivo e rimessi in circolo nell’ambiente attraverso le griglie di areazione

laterali del camino.

Nota: l’impiego della cappa in modalità ltrante può comportare un

incremento del livello sonoro percepito.

IT 3

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE:

La cappa viene fornita con tutti gli accessori necessari

all’installazione. La distanza minima tra il piano inferiore

della cappa ed il piano cottura deve essere almeno di

650mm (Fig. 1 ). Nel caso in cui l’imbocco motore sia

dotato di una valvola di non ritorno fumi assicurarsi

che essa possa aprirsi e chiudersi liberamente.

Per una facile installazione si consiglia si seguire le

operazioni sotto riportate:

1) La cappa va centrata rispetto al piano cottura.

2) A seconda del modello di cappa sono previste differenti

modalità di installazione. Individuare il proprio sistema di

ssaggio tra i seguenti:

a) No 2 ganci livellanti con ssaggio con tasselli ad

espansione in dotazione (Fig.2)

b) Staffa retro livellante con ssaggio tasselli ad

espansione in dotazione (Fig.3)

c) Per i modelli ad isola far riferimento all’allegato di

installazione specico.

N.B.: I sistemi di ssaggio a) e b) si alloggiano sui retro

della cappa nei fori L 1 (Fig. 5).

3) Togliere i ltri antigrasso posizionare la cappa sulla

parete e tracciare la posizione di riferimento dei fori per

l’ancoraggio del relativi sistema di ssaggio.

4) Eseguire i 2 fori precedentemente tracciati dopo aver

tolto la cappa dalla parete

5) Ancorare il sistema di ssaggio alla parete serrando il

tassello ad espansione

6) Tracciare sul muro i fori L2 per ssare in sicurezza i

tasselli nei fori. (tasselli in dotazione)

7) Appendere la cappa al sistema di ssaggio (Fig.2 e 3) ed

eseguire il livellamento agendo sulla vite di regolazione.

8) Fissare in sicurezza la cappa serrando a fondo le due viti

a espansione dei fori L2

SISTEMI DI CONNESSIONE ARIA:

Versione ASPIRANTE:

Collegare all’uscita dell’imbocco motore il condotto di

espulsione fumi di diametro interno Ø150 mm. Il condotto di

espulsione non deve avere Ø inferiore a 120 mm.

Attenzione se cappa è fornita di ltro ai carboni attivi,

questo deve essere rimosso (vedi pag. 8)

Deviazione per la Germania:

Quando la cappa da cucina e apparecchi alimentati

con energia diversa da quella elettrica sono in funzione

simultaneamente, la pressione negativa nel locale non deve

superare i 4 Pa (4 x 10

-5

bar).

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Ø150

Fig. 4

IT

4

Versione FILTRANTE:

Lasciare libero l’imbocco motore. Installare i ltri al carbone

attivo come illustrato a pag.8.

Se la cappa non è provvista di ltro al carbone attivo è

necessario acquistarlo separatamente rivolgendosi presso

il centro Smeg autorizzato più vicino.

Per alcuni modelli è previsto di serie un gruppo raccordi

(Fig.6) da ssare a parete mediante tasselli ad espansione

ad una altezza opportuna in modo da canalizzare il usso

dell’aria in corrispondenza delle feritoie camino. Inserire

lateralmente le prolunghe R2 sui raccordo R1. Collegare il

raccordo R1 all’uscita del corpo cappa per mezzo di un tubo

di diametro D.150mm.

• MONTAGGIO CAMINI (g. 7):

Posizionare la staffa camino, unica o in due pezzi (K) al

limite superiore desiderato.

Tracciare i due fori sulla parete per il ssaggio della staffa.

Forare e ssare la staffa con i tasselli ad espansione in

dotazione.

Posizionare con cura il gruppo camini sulla cappa.

Fissare il camino inferiore mediante le viti Z alla cappa.

Estendere con attenzione il camino superiore no al

limite superiore.

Bloccare mediante le viti L il camino superiore alla staffa

camino K.

• CONNESSIONE ELETTRICA

• Si raccomanda che le operazioni di collegamento

elettrico vengano eseguite da un installatore

qualicato.

Nel caso di collegamento elettrico diretto alla rete

è necessario interporre tra l’apparecchio e la rete un

interruttore bipolare con apertura minima tra i contatti di

3mm, dimensionato al carico e rispondente alle norme

in vigore.

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

L2

L1

K

Z

L

Z

IT

5

ISTRUZIONI PER L’USO:

SLIDER:

- Cursore (A) ON/OFF illuminazione

- Cursore (B) a quattro posizioni:

Posizione OFF motore

posizione accensione/regolazione

velocità cappa

PULSANTIERA ELETTROMECCANICA:

Tasto ON/OFF luci

Tasto OFF motore

Tasto accensione / regolazione

velocità cappa

MANOPOLE:

- Manopola (A): ON/OFF illuminazione (0-1)

- Manopola (B):

Posizione OFF motore

posizione accensione / regolazione

velocità cappa

Attivazione velocità intensiva

temporizzata

• GRUPPO COMANDI

Per un utilizzo ottimale ed efciente del prodotto si consiglia di avviare la cappa

alcuni minuti prima di iniziare a cucinare e prolungare il funzionamento per almeno

15min dopo aver terminato la cottura o comunque no alla completa scomparsa

di vapore ed odori. Per avviare la cappa, identicare il tipo di comando della

cappa e quindi seguire le indicazioni relative:

Funzione intensiva temporizzata:

La funzione intensiva temporizzata è quella modalità di servizio per la quale per un

tempo limitato la cappa elabora la sua massima portata. L’attivazione della velocità

intensiva temporizzata della cappa avviene ruotando in senso orario la manopola (B)

dalla posizione 3. Una volta attivata la velocità intensiva temporizzata, la manopola torna

automaticamente in posizione 3. La velocità intensiva può essere disattivata ruotando

nuovamente il comando (B) in senso antiorario. Alla scadenza della temporizzazione

della velocità intensiva si ripristina in default la terza velocità.

(A) (B)

IT 6

PULSANTIERA CAPACITIVA 2 DIGIT 10 TASTI:

Tasto Funzione Display

A Accende / Spegne il motore di aspirazione. Visualizza la velocità impostata

B Decrementa la velocità di esercizio. Visualizza la velocità impostata

C Incrementa la velocità di esercizio. Visualizza la velocità impostata

D

Attiva la velocità Intensiva da qualsiasi velocità anche da

motore spento, tale velocità è temporizzata al termine del tempo

il sistema ritorna alla velocità precedentemente impostata.

Adatta a fronteggiare le massime emissioni di fumi di cottura.

Visualizza alternativamente HI

Tenendo il tasto premuto per circa 5 secondi, quando tutti i

carichi sono spenti (Motore+Luce), si Attiva / Disattiva il blocco

della tastiera.

"- -" Blocco tastiera Attivo.

E

Funzione 24H

Attiva il motore alla prima velocità e consente un’aspirazione di

10 minuti ogni ora.

Visualizza 24 e il punto in basso a

destra lampeggia una volta al secondo,

mentre il motore è in funzione Si

disabilita premendo il tasto.

Tenendo il tasto premuto per circa 5 secondi, quando tutti i

carichi sono spenti (Motore+Luce), premcndo il tasto “B” durante

l’animazione, si Attiva/ Disattiva l’allarme dei Filtri al Carbone

attivo.

Visualizza per 5 secondi un’animazione

rotativa. Lampeggia “EF” due volte in

attivazione. Lampeggia “EF” una volta

in disattivazione.

F

Funzione Delay

Attiva lo spegnimento automatico ritardato di 30’. Adatto per

completare l’eliminazione di odori residui. Attivabile da qualsiasi

posizione, si disattiva premendo il tasto o spegnendo il motore.

Visualizza la velocità di esercizio e il

punto in basso a destra lampeggia

G

Con l’allarme ltri in corso premendo il tasto per circa 3 secondi

si effettua il reset dell’allarme.

Terminata la procedura si spegne

la segnalazione precedentemente

visualizzata:

FF segnala necessità di lavare

i ltri antigrasso metallici. L’allarme

entra in funzione dopo 100 ore di

lavoro effettivo della Cappa.

EF segnala la necessità di

sostituire i ltri al carbone attivo e

devono anche essere lavati i ltri

antigrasso metallici. L’allarme entra

in funzione dopo 200 ore di lavoro

effettivo della Cappa.

H

Decrementa l'intensità di Illuminazione ad ogni pressione del

Tasto in modo ciclico.

1

Accende e spegne l'impianto di illuminazione alla massima

intensità.

L

Incrementa l'intensità di Illuminazione ad ogni pressione del

Tasto in modo ciclico.

Comando Blocco Tastiera: è possibile bloccare la tastiera, ad esempio per effettuare

la pulizia della supercie in Vetro, quando la Cappa ha il Motore e le Luci spente.

Premendo per circa 5 Secondi il tasto D si può abilitare o disabilitare il Blocco Tastiera

che è sempre confermato con:

“- -” Blocco tastiera Attivato.

IT 7

La funzione intensiva temporizzata è quella modalità di servizio per la quale per un

tempo limitato la cappa elabora la sua massima portata.

L’attivazione della funzione è visualizzata dal lampeggio del LED posto in corrispondenza

del tasto. Alla scadenza della temporizzazione della velocità intensiva si ripristina in

default la terza velocità.

PULSANTIERA CAPACITIVA 1 DIGIT:

PULSANTIERA ELETTRONICA SOFT TOUCH:

Tasto Funzione Display

A Accende / Spegne il motore di aspirazione. Visualizza la velocità impostata

B Decrementa la velocità di esercizio. Visualizza la velocità impostata

C Incrementa la velocità di esercizio. Visualizza la velocità impostata

D Accende/spegne impianto di illuminazione

F Attiva lo spegnimento ritardato di 15’ Display lampeggiante

Tasto OFF motore/Reset Filtri

Tasto accensione/regolazione

velocità cappa

Attivazione velocità intensiva

temporizzata

Tasto ON/OFF luci

- AUTOSPEGNIMENTO TEMPORIZZATO: Schiacciando uno dei tasti velocità

motore (2-3), per due volte, si attiverà la funzione “ Autospegnimento Temporizzato”

che spegne sia luci che motore della cappa dopo 10 min. L’attivazione di tale funzione

viene testimoniata dal lampeggiare del LED immediatamente al di sopra del tasto

schiacciato.

- AVVISO PULIZIA FILTRI: il lampeggiare contemporaneo dei 4 LED, (programmato

per attivarsi ogni 200h di funzionamento) , sta ad indicare all’utente la necessità di

pulire/sostituire i ltri.

Con la pressione del tasto OFF è possibile far ripartire il conteggio delle 200h

N.B. La pressione accidentale del tasto OFF prima delle 200h di funzionamento

non produce reset alla memoria pulizia ltri. E’ buona norma che ogni 200h

vengano puliti i ltri grassi e ogni 200h sostituiti quelli a carboni attivi.

FUNZIONI OPZIONALI:

IT 8

Prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione e/o pulizia scollegare

sempre la cappa dalla alimentazione elettrica

Una costante pulizia garantisce un buon funzionamento e una lunga durata

dell’apparecchio Particolari attenzioni vanno rivolte ai ltri antigrasso e per le sole

cappe ltranti ai ltri al carbone.

N.B. L’accumulo di grassi all’interno dei pannelli ltranti oltre a pregiudicare il

rendimento della cappa, può comportare anche rischi di incendio

PULIZIA E MANUTENZIONE

PULIZIA ESTERNA: La pulizia esterna ed interna della cappa deve essere effettuata

con l’uso di un panno umido e detersivo liquido neutro, evitando assolutamente l’uso

di solventi o sostanze abrasive. E’ consigliato l’uso di prodotti specici, seguendo

le istruzioni sul prodotto. Si consiglia di eseguire la pulizia della cappa stronando

l’acciaio sempre nel senso della nitura superciale.

N. B. In alcuni paesi è disponibile anche la versione

a 4 velocità con il layout di anco riportato dove:

Tasto Reset Filtri

PULIZIA FILTRI METALLICI: Una cura particolare

va rivolta ai pannelli ltranti antigrasso metallici.

L’accumulo di grassi all’interno dei pannelli ltranti oltre a

pregiudicare il rendimento della cappa, può comportare

anche rischi di incendio.

Al ne di scongiurare incendi i ltri devono essere puliti

periodicamente almeno una volta al mese o con cadenze

più elevate nel caso di un utilizzo particolarmente severo

dell’apparecchio.

Individuato il modello della cappa in possesso, togliere

un ltro alla volta come illustrato nelle gure accanto.

Lavare accuratamente i ltri con detersivo neutro,

a mano o in lavastoviglie. Rimontare i ltri facendo

attenzione che la maniglia sia rivolta all’esterno della

cappa.

I ltri al carbone hanno la capacità di trattenere gli odori no a che i carboni non

raggiungono il livello di saturazione. Non sono lavabili, non sono rigenerabili e

pertanto si raccomanda la loro sostituzione almeno una volta ogni sei mesi o con

cadenze più frequenti nel caso di un utilizzo particolarmente severo della cappa.

Prima iniziare le operazioni assicurarsi di aver scollegato la cappa dalla rete elettrica.

Per accedere ai ltri carbone attivo e necessario rimuovere i ltri metallici come sopra

indicato. Con l’aiuto delle gure individuare il kit ltri a carbone in dotazione alla cappa.

SOSTITUZIONE FILTRI AL CARBONE: (Per la sola versione ltrante)

IT 9

Per il ltro a disco è sufciente ruotare di 90° come indicato

nella (g.A) i due ltri e quindi estrarli dalla loro sede.

Nel caso di ltro a cartuccia ssato con molle, (g.B)

esercitare una pressione necessaria a vincere la resistenza

della molla e quindi estrarre il ltro.

Con ltro a cartuccia bloccato con staffa e pomo lettato

(g.C), svitare il pomo, togliere la staffa bloccaggio e

quindi estrarre il ltro a carboni attivi. Rimontare i ltri al

carbone ed ltri antigrasso metallici eseguendo a ritroso le

operazioni prima svolte.

SOSTITUZIONE LAMPADE:

Prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione e/o pulizia, scollegare

sempre la cappa dall’alimentazione elettrica

A seconda del modello la cappa può essere dotata di tipi

diversi di illuminazione con lampade a LED o Alogene:

a) A LED: Le sorgenti luminose LED garantiscono un

elevato numero di ore di funzionamento. Qualora

si rendesse necessaria la sostituzione per usura

o guasto è necessario sostituire l’intero faretto. In

tal caso rivolgersi all’Assistenza tecnica qualicata.

Questo apparecchio è provvisto di una luce LED

bianca di classe 1M secondo la norma EN 60825-1:

1994 + A1:2002 + A2:2001; massima potenza ottica

emessa@439nm: 7μW.

Non osservare direttamente con strumenti

ottici (binocolo, lente d’ingrandimento….).

b) Alogene: lampada con attacco G4, potenza 20W e

tensione 12V. Per sostituire la lampada togliere con

un cacciavite l’anello di supporto vetro del faretto.

Rimosso il vetro slare la lampada difettosa dalla

sede rimontare la nuova lampada. Rimontare il vetro

del faretto bloccandolo con l’anello.

Codice ILCOS: HSG/C/UB-20-12-G4

IT

10

Ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49

“Attuazione della direttiva 2012/19/UE sui riuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche (RAEE)”

TRATTAMENTO DEL RAEE:

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla

sua confezione indica che il prodotto alla ne della propria vita utile deve

essere raccolto separatamente dagli altri riuti.

L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a ne vita agli

idonei centri comunali di raccolta differenziata dei riuti elettrotecnici ed

elettronici.

In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare

l’apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento

dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente.

Presso i rivenditori di prodotti elettronici con supercie di vendita di

almeno 400 m

2

è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza

obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni

inferiori a 25 cm.

L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo

dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo

smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili

effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o

riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura

Libretto di Istruzioni (IT)

Instruction booklet (EN)

(AR)

Mode d’emploi (FR)

Bedienungsanleitung (DE)

Instruktionsvejledning (DA)

Manual de instrucciones (ES)

Instrukcja (PL)

Manual de lnstruções (PT)

Instructiehandleiding (NL)

Bruksanvisning (NO)

Руководство по эксплуатации (RU)

Instruktionshandbo (SE)

Ohjekirja (FI)

EN

1

WARNINGS!

INSTALLATION

• Read the instructions closely before installing and/or using the

hood.

• The manufacturer will not be held liable for damage caused by installation

that is incorrect or not up to standard.

• We recommend that all installation and adjustment procedures are

carried out by trained personnel.

• When the hood is taken out of its packaging inspect it to ensure that it

is intact. If the product is damaged, do not use it and contact the Smeg

assistance service.

• Before making any connections, make sure that the mains voltage

corresponds to the voltage shown on the label located inside the appliance.

• For Class I appliances, check that the domestic power supply guarantees

adequate earthing.

• The minimum distance between the hob and the lower part of the hood

must be at least 650mm.

• The extracted air must not be conveyed in a duct used to conduct fumes

from appliances powered by gas or other fuel.

• Connect the outlet for the air extracted by the hood to fumes discharge

ducts with a suitable internal diameter, and no less than 120 mm.

• The room must be adequately ventilated when the hood or gas appliances

are used simultaneously.

• If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer

or its technical assistance service, or nonetheless by an individual with a

similar qualication, so as to prevent any risk.

• Comply with any legal regulations relative to the extraction of air when

operating the extraction hood.

OPERATION

• Do not cook or fry in a way that creates strong ames. These could be

drawn into the hood during operation and cause a re.

• Do not ambé food under the kitchen hood; Fire hazard

• The hood can be used by individuals under the age of 8 and by individuals

with physical, sensorial or mental impairments, or without experience or

the required knowledge, as long as they are under supervision or have

been given instructions on safe use of the appliance and are familiar with

EN

2

the dangers it entails.

• Children must be supervised to ensure that they do not play with the

appliance

• ATTENTION: The accessible parts can become very hot if they are used

with cooking equipment.

MAINTENANCE

• Before carrying out any maintenance procedure or cleaning, disconnect

the appliance from the electricity supply.

• Carry out thorough and timely maintenance of the lters in accordance

with the intervals recommended by the manufacturer.

• To clean the hood surfaces, use a damp cloth and a mild liquid

detergent.

• Cleaning and maintenance carried out by the user must not be performed

by children without supervision;

• THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY IF THE

ABOVE INDICATIONS ARE NOT FOLLOWED

USE:

• This appliance was designed to be used as an EXTRACTION (extraction

of air to the outside) or FILTER hood (recirculation of air indoors).

• EXTRACTION VERSION: To turn the hood into the extraction version

connect the motor inlet, by means of a rigid or exible pipe with a suitable

internal diameter and no less than 120 mm, directly to the external vapour

and odour extraction duct.

NB. Remove any active carbon odour-control lters.

• FILTER VERSION: If it is not possible to direct the air outdoors, the hood

can be transformed into the lter version. In this version, the air and

vapours are puried by active carbon lters and recirculated into the

room through the lateral ventilation grilles of the ue.

Note: using the hood in lter mode can increase the level of noise

perceived.

EN 3

INSTALLATION INSTRUCTIONS:

The hood is supplied with all the accessories necessary

for its installation. The minimum distance between the

lower surface of the hood and the hob must be at least

650mm for electric hobs (Fig. 1). If the motor inlet is

equipped with a non-return valve for fumes, make sure

it can open and close freely.

For easy installation it is recommended to follow the

procedures described below:

1) The hood must be centred with respect to the hob surface.

2) There are different installation procedures depending

on the hood model. Choose one of the following xing

systems:

a) 2 levelling hooks that fasten on with the supplied

expansion plugs (Fig. 2)

b) Rear levelling bracket that fastens on with the

supplied expansion plugs (Fig. 3)

c) For island models refer to the special installation

attachment.

N.B.: Fixing systems a) and b) t on to the back of the

hood in the holes L1 (Fig. 5).

3) Remove the grease lters and position the hood on the

wall and mark the reference position for the holes to

anchor the relative xing system.

4) Drill the 2 holes previously marked after removing the

hood from the wall

5) Anchor the xing system to the wall by tightening the

expansion plug

6) Mark holes L2 on the wall to secure the plugs safely in

the holes. (plugs supplied)

7) Hang the hood on the xing system (g. 2 and 3) and

level it using the adjustment screws ( g.2 ).

8) Securely x the hood by fully tightening the two expansion

screws of the holes L2

AIR CONNECTION SYSTEMS:

EXTRACTION version:

Connect the fume expulsion duct (inside diameter Ø 150

mm) to the exhaust of the motor inlet. The expulsion duct

must not have a diameter Ø of less than 120 mm.

Note that if the hood is supplied with an active carbon

lter, this must be removed (see page 8)

Deviation for Germany:

When the hood and other appliances powered by energy

other than electricity are simultaneously ON, the negative

pressure in the room must not exceed 4 Pa (4 x 10

-5

bar).

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Ø150

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

L2

L1

K

Z

L

Z

EN

4

FILTER version:

Leave the motor inlet free. Install the active carbon lters as

shown on page 8.

If the hood is not supplied with an active carbon lter you

must buy it separately at your nearest authorised Smeg

dealer.

For some models there is a standard set of ttings (g.6) to

be xed to the wall by expansion plugs at a suitable height

in order to channel the airow in correspondence with the

ue slits. Insert laterally the extensions R2 on the tting

R1. Connect the tting R1 at the outlet of the hood body by

means of a tube of diameter D.150mm.

• FLUE ASSEMBLY (g. 7):

Position the one-piece or two-piece (K) ue bracket to

the required top limit.

Mark the two holes on the wall to x the bracket. Drill

and x the bracket with the supplied expansion plugs.

Carefully position the ue unit on the hood. Fix the lower

ue to the hood by means of the screws Z. Carefully

extend the top ue to the upper limit.

Secure the top ue to the ue bracket K using the screws

L.

• ELECTRIC CONNECTION

• We recommend that electric connections are carried

out by a professional installer.

In the case of a direct electric connection to the mains,

between the appliance and the mains, place a bipolar

switch with a minimum opening of 3mm between

contacts, sized to the load and compliant with the

current regulations.

EN

5

USER INSTRUCTIONS

• CONTROLS UNIT

For an optimal and efcient use of the product it is advisable to start the hood a

few minutes before you start cooking and to keep it on for at least 15min after you

have nished cooking or until steam and odours have completely disappeared.

To start the hood, identify the command type of the hood and then follow the

relative indications:

The timed intensive function is that mode of service for which the hood, for a limited

time, works at its maximum capacity. The timed intensive speed of the hood is activated

by turning the knob (B) clockwise from position 3. Once the timed intensive speed

is activated, the knob automatically turns to position 3. The intensive speed can be

switched off by turning the control (B) counter-clockwise again. When the intensive

speed timer has expired it returns to the third speed by default.

(A) (B)

SLIDER:

- Slider (A) lighting ON/OFF

- Slider (B) with four positions:

Motor OFF

ON/Speed selection

ELECTRO-MECHANICAL PUSHBUTTON

PANEL:

Lights ON/OFF key

Motor OFF key

Power key/hood speed selection

KNOBS:

- Knob (A): lighting ON/OFF (0-1)

- Knob (B):

Motor OFF position

Hood speed selection

Start timed intensive speed

Timed intensive speed:

EN 6

2-DIGIT 10-KEY CAPACITIVE PUSHBUTTON BOARD:

Key Function Display

A Turns the suction motor on / off. Displays the set speed

B Decreases the operation speed. Displays the set speed

C Increases the operation speed. Displays the set speed

D

Activates the Intensive speed from any speed even with the

motor off, this speed is timed. At the end, the system returns to

the speed previously set. Suitable for dealing with the maximum

emissions of cooking fumes.

Displays alternatively HI

Hold the button down for about 5 seconds, when all loads are off

(Motor + Light), to switch the keyboard lock On / Off.

"- -" Keyboard lock On.

E

24 H function

Activates the motor at the rst speed and allows extraction for

10 minutes every hour.

It displays 24 and the point at the

bottom right ashes once a second,

while the motor is in operation. Press

the key to disable it.

Holding the button down for about 5 seconds when all loads are

off (Motor + Light), holding key "B" down during the animation,

the Active Carbon Filters Alarm switches On / Off.

Displays a rotary animation for

5 seconds. "EF" ashes twice in

activation. "EF" ashes once in

deactivation.

F

Delay function

Enables the automatic shutdown delay of 30'. Suitable for

removing residual odours. Can be activated from any position.

You disable it by pressing the key or turning the motor off.

Displays the operating speed and the

point on the lower right ashes.

G

With the lter alarm in progress, pressing the key for about 3

seconds resets the alarm.

After the procedure, the signal

previously displayed turns off:

FF signals the need to wash the

metallic grease lters. The alarm

comes on after 100 hours of actual

operation of the Hood.

EF signals the need to replace the

active carbon lters and the metallic

grease lters must also be washed.

The alarm comes on after 200 hours of

actual operation of the Hood.

H

Decreases the light intensity at each press of the Key in a cyclic

manner.

1 Turns the lighting system on and off at maximum intensity.

L

Increases the light intensity at each press of the Key in a cyclic

manner.

Keyboard lock command: you can lock the keyboard, for example, to clean the glass

surface, when the Hood has the motor and lights switched off. By pressing key D

for about 5 seconds, you can enable or disable the keyboard lock which is always

conrmed with:

“- -” Keyboard lock On.

Motor OFF key/ Filters reset key

Power key/hood speed selection

Start timed intensive speed

Lights ON/OFF key

EN 7

The timed intensive function is that mode of service for which the hood, for a limited

time, works at its maximum capacity.

Activating the function is displayed by the LED located under the key ashing. When

the intensive speed timer has expired it returns to the third speed by default.

KEY FUNCTION DISPLAY

A SWITCH THE SUCTION MOTOR ON / OFF. DISPLAYS THE SET SPEED

B DECREASE THE OPERATING SPEED DISPLAYS THE SET SPEED

C

INCREASE THE OPERATING SPEED

START TIMED INTENSIVE SPEED

DISPLAYS THE SET SPEED

FLASHING TIMED INTENSIVE

SPEED

D TURN THE LIGHTING SYSTEM ON AND OFF

F ENABLES THE AUTOMATIC SHUTDOWN DELAY OF 15' FLASHES

1-DIGIT CAPACITIVE PUSHBUTTON BOARD:

SOFT TOUCH ELECTRONIC PUSHBUTTON BOARD:

- TIMED AUTO POWER OFF: By pressing one of the motor speed keys (2-3), twice,

you will activate the function "Timed Auto Power Off" which turns off both lights and hood

motor after 10 mins. Activating this function is demonstrated by the LED immediately

above the pressed button ashing.

- FILTER CLEANING SIGNAL: the simultaneous ashing of the 4 LEDs, (programmed

to run every 200h of operation), is to indicate the need to clean /replace the lters.

By pressing the OFF button , the 200h time can be reset. N.B. Accidentally

pressing the OFF button before the 200h does not result in the lter being

reset in the lter cleaning memory. It is good practice to clean the grease lters

and replace the active carbon lters every 200h of operation.

OPTIONAL FUNCTIONS:

EN 8

Before performing any maintenance and/or cleaning always disconnect the hood

from the power supply

Regular cleaning guarantees good operation and a long appliance service life. The

grease lters and lter hoods with carbon lters require special care.

N.B. The accumulation of grease inside the lter panels as well as affecting the

performance of the extractor, can also create a re hazard.

FUNCTIONS AND MAINTENANCE:

EXTERNAL CLEANING: The external and internal cleaning of the hood must be

carried out using a damp cloth and mild liquid detergent. Completely avoid the use

of solvents or abrasives. It is recommended to use specic products, following the

instructions on the product. It is advisable to clean the hood by always rubbing the

steel in the direction of the surface nish.

N.B. In some countries, the 4-speed version

is also available, with the layout shown on the

right, where:

Filters Reset Key

Particular attention should be paid to the metal grease

lter panels. The accumulation of grease inside the

lter panels as well as affecting the performance of the

extractor, can also create a re hazard.

In order to minimise the risk of re, the lters must be

cleaned regularly, at least once a month or with greater

frequency in the case of a particularly intensive use of

the appliance.

After identifying your hood model, remove one lter at

a time as shown in the next gure. Thoroughly wash

lters with a mild detergent either by hand or in the

dishwasher. Replace the lters, making sure that the

handle is on the outside of the hood

METAL FILTER CLEANING:

The carbon lters are capable of retaining odours until the carbon reaches

saturation level. They cannot be washed and they are not renewable, therefore, it is

recommended to replace them at least every six months or more often if the hood is

used often.

Before starting operations make sure the electrical power supply to the hood is

disconnected.

Access the active carbon lters by removing the metal lters as described above.

With the help of the gures, identify the carbon lters kit supplied with the hood.

REPLACING CARBON FILTERS: (Only for the lter version)

Страница загружается ...

Smeg KD 90 HNE Инструкция по применению

Smeg KD 90 HNE Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов