Инструкция по использованию
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА
Русский
IWUD 4105
Содержание
Установка, 26-27
Распаковка и выравнивание
Подключение воды и электроэнергии
Первый цикл стирки
Технические данные
Описание стиральной машины и запуска
программ, 28-29
Панель управления
Индикаторные лампы
Как запустить программу
Программы, 30
Таблица программ
Настройка под собственные потребности,
31
Установка температуры
Установка центрифуги
Опции
Стиральные средства и белье, 32
Кассета для стиральных средств
Цикл отбеливания
Подготовка белья
Особые вещи
Система балансировки загрузки
Меры безопасности и советы, 33
Общая безопасность
Утилизация
Чистка и уход, 34
Отключение воды и электрического питания
Очищение стиральной машины
Чистка кассеты для стиральных средств
Уход за люком и барабаном
Чистка насоса
Контроль трубы подачи воды
Неполадки и средства их устранения, 35
Помощь, 36
25
Установка
! Необходимо хранить данную брошюру, чтобы иметь
возможность обратиться к ней в любой момент. В
случае продажи, передачи другому лицу или переезда
убедитесь, что инструкция находится вместе со
стиральной машиной и новый владелец может
ознакомиться с ее принципами работы и
соответствующими мерами предосторожности.
! Внимательно изучите инструкцию: в ней
содержится важная информация относительно
установки, использования и безопасности.
Распаковка и выравнивание
Распаковка
1. Распаковка стиральной машины
2. Убедитесь, что машина не подверглась
повреждениям во время транспортировки. Если она
имеет повреждения, не выполняйте никаких
подключений и
немедленно обратитесь к
поставщику.
3. Удалите 4
предохранительных винта
для транспортировки и
прокладку с
соответствующей
распорной деталью,
которые находятся ссади
(см. рисунок).
4. Закройте отверстия пластиковыми заглушками
из комплекта снабжения.
5. Сохраните все детали: если стиральная машина
должна перевозиться, их нужно установить снова.
! Запрещайте детям играть с упаковками.
! Каждый раз при наклоне или перемещении машины
необходимо установить на место винты, резиновую
прокладку и распорку (поз. A и B). Это сохранит
целостность внутренних компонентов.
После завершения операции необходимо удалить их
снова.
Выравнивание
1. Установите стиральную машину на ровный и
твердый пол, не
прислоняя ее к стенам,
мебели, и т.п.
2. Если пол не является
идеально
горизонтальным,
компенсируйте
неровности с помощью
передних ножек (см.
рисунок) – раскручивая
или закручивая их; угол
наклона относительно
рабочей поверхности не должен превышать 2°.
Надлежащее выравнивание дает стабильность машине и
предотвращает вибрацию, шум и перемещение во время
р
аботы. При установке машины на ковровом покрытии или
ковре отрегулируйте ножки таким образом, чтобы оставить
под стиральной машиной достаточное пространство для
вентиляции.
Подключение воды и электроэнергии
Подсоединение трубы подачи воды
1. Подключить питательный
трубопровод, прикрутив его к
крану холодной воды с
помощью штуцера с газовой
резьбой 3/4 (см. рисунок).
Перед подключением
спустите воду, пока она не
станет прозрачной.
2. Подключите трубу
подачи воды к стиральной
машине, прикрутив ее к
р
азъему для воды,
находящемуся вверху справа
на задней стороне машины
(см. рисунок).
3. Обратите внимание, чтобы труба не имела изгибов и
притеснений.
! Давление воды в кране должно соответствовать
значениям в таблице Технических данных (см. страницу
рядом).
! Если длины трубы подачи воды не хватает, обратитесь в
специализированный магазин или к уполномоченному
специалисту.
! Не используйте никогда трубы, которые уже были в
употреблении.
! Используйте трубы из комплекта снабжения к машине.
26
Подключение сливного шланга
Подключите сливной
шланг, не сгибая его, к
канализационному каналу
или к входу в такой канал
на стене, на расстоянии
от 65 до 100 см от пола;
или положите его на край
умывальника или ванны,
присоединив
направляющую, которая
входит в комплект
снабжения, к крану (см.
рисунок). Не оставляйте
свободный конец
сливного шланга
погруженным в воду.
! Использование удлинителя шланга не рекомендовано.
В случае необходимости использования удлинителя
шланга, убедитесь в том, что он имеет такой же
диаметр и его длина не превышает 150 см.
Электрические подключения
Прежде чем вставить вилку в электрическую
розетку, убедитесь, что:
• розетка имеет заземление в соответствии с
установленными нормами;
•
р
озетка рассчитана на максимальную нагрузку в
пределах мощности машины, указанную в таблице
Технических данных (см. рисунок рядом);
• напряжение питания находится в пределах,
указанных в таблице Технических данных (см.
рисунок рядом);
•
р
озетка подходит к вилке стиральной машины. В
ином случае замените розетку или вилку.
! Машину нельзя устанавливать вне помещения,
даже в защищенных местах, так как очень опасно
подвергать ее влиянию дождя и грозы.
! Когда машина уже установлена, обеспечьте свободный
доступ к электрической розетке.
! Не используйте удлинители и тройники.
! Шнур питания не должен иметь изгибов или притеснений.
! Осуществлять замену шнура питания могут только
уполномоченные специалисты.
Внимание! Компания снимает с себя ответственность при
условии несоблюдения указанных норм.
Первый цикл стирки
После установки и прежде чем начать использование
машины, выполните цикл стирки со стиральным средством
но не загружая белье, установив программу 2.
Технические данные
Модель
IWUD 4105
Размеры
ширина 59,9 см
высота 85 см
глубина 33 см
Количество белья
от 1 до 4 кг
Электрические
подключения
см. табличку устройства с
техническими данными на
машине
Водопроводные
подключения
максимальное давление 1 мПа (10
бар)
минимальное давление 0.05 мПа
(0,5 бар)
объем бака – 27 литров
Скорость
центрифуги
до 1000 оборотов в минуту
Программы
контроля согласно
норме EN 60456
программа 2; температура 60
0
С;
выполняется с загрузкой 4 кг.
Данный прибор соответствует
таким европейским директивам:
- 89/336/СЕЕ del 03/05/89
(Электромагнитная
совместимость), включая
позднейшие внесения и
изменения – 2002/96/СЕ
- 2006/95/СЕ (Низкое напряжение)
27
Описание стиральной машины и процедуры
ее запуска программ
Кассета со стиральным средством: для загрузки
стиральных средств и средств ухода (см. “Стиральные
средства и белье”).
Кнопка ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ: для
включения и выключения стиральной машины
Ручка ПРОГРАММЫ: для задания желаемых
программ. Во время программы ручка остается
недвижимой.
Кнопки и индикаторные лампы ОПЦИЯ: для выбора
имеющихся опций. Индикаторная лампа избранной
опции остается включенной.
Ручка ЦЕНТРИФУГИ: для установки центрифуги или
для отключения ее (см. “Настройки под собственные
потребности”).
Ручка ТЕМПЕРАТУРА: для установки температуры
или холодной стирки (см. “Настройки под
собственные потребности”).
ДИСПЛЕЙ: для отображения длительности разных
имеющихся программ и при начатом цикле - для
отображения времени, которое осталось до завершения
этого цикла; если установлен ОТСТРОЧЕННЫЙ
ПУСК, отображается время, которого не хватает до
начала работы выбранной программы.
Кнопка ОТСРОЧЕННЫЙ ЗАПУСК : нажатие
вызывает отсроченный запуск выбранной программы;
значение отсрочки отображается на дисплее.
ИНДИКАТОРНЫЕ ЛАМПЫ ВКЛЮЧЕНИЯ ЦИКЛА:
для наблюдения за состоянием программы стирки.
Включенная индикаторная лампа указывает на
активированную фазу.
Индикаторная лампа ЛЮК ЗАБЛОКИРОВАН: для
проверки того, может ли открываться люк (см. страницу
рядом).
Кнопка и индикаторная лампа ПУСК/ПАУЗА: для запуска
программ или для их временного прерывания.
Внимание: чтобы установить в режим паузы текущую
стирку, нажмите на эту кнопку, соответствующая кнопка
начнет мигать оранжевым цветом, в то время как
индикаторная лампа текущей фазы будет светиться
постоянным светом. Если индикаторная лампа ЛЮК
ЗАБЛОКИРОВАН погаснет, можно открывать люк для
загрузки белья.
Чтобы продолжить стирку из места, где она была прервана,
снова нажмите на эту кнопку.
Режим ожидания
Согласно нормам, связанным с экономией энергии, эта
стиральная машина оснащена системой автовыключения
(stand by), которая активируется через несколько секунд
отсутствия работы со стороны машины. Быстро нажмите
кнопку ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ и подождите
возобновления работы машины.
28
Индикаторные лампы
Индикаторные лампы предоставляют важную
информацию. Вот на что они указывают:
Индикаторные лампы текущих операций
После выбора и запуска желаемого цикла стирки
индикаторные лампы включаются по очереди, чтобы
указать на состояние программы:
Стирка
Полоскание
Отжим
Слив
Конец стирки
Кнопки опций и соответств
у
ющие индикаторные
лампы
После выбора опции соответствующая индикаторная
лампа начинает светиться.
Если выбранная опция несовместима с заданной
программой, индикаторная лампа начнет мигать и
опция не активируется.
Если выбранная опция не является совместной с
другой, ранее выбранной, индикаторная лампа
предыдущей функции начнет мигать, при этом будет
активирована только последняя опция, загорится
индикаторная лампа активированной опции.
Индикаторная лампа ЛЮК ЗАБЛОКИРОВАН
Включенная индикаторная лампа указывает на то, что
люк заблокирован; открывать люк можно только когда
эта лампа не светится.
Ч
тобы открыть люк во время выполнения цикла, нажмите
кнопку ПУСК/ПАУЗА; если индикаторная лампа ЛЮК
ЗАБЛОКИРОВАН погасла, это означает, что можно
открыть люк.
Как запустить программу
1. Включите стиральную машину, нажав на кнопку ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ. Все индикаторные
лампы включатся на несколько секунд, потом погаснут, и начнет мигать индикаторная лампа
ПУСК/ПАУЗА.
2. Загрузите белье и закройте люк.
3. Установите с помощью ручки ПРОГРАММ желаемую программу.
4. Установите температуру стирки (см. “Настройка под собственные потребности”).
5. Установите скорость центрифуги (см. “Настройка под собственные потребности”).
6. Добавить стиральные средства и средства ухода (см. “Стиральные средства и белье”).
7. Выберите желаемые опции.
8. Запустите программу, нажав кнопку ПУСК/ПАУЗА и соответствующая лампа загорится зеленым светом. Для
отмены заданного цикла установите машину в режим паузы, нажав кнопку ПУСК/ПАУЗА, и выберите новый цикл.
9. Под конец программы начнет светиться индикаторная лампа “END”. Если индикаторная лампа ЛЮК
ЗАБЛОКИРОВАН погаснет, можно открывать люк для загрузки белья. Выньте белье и оставьте люк
полуоткрытым, чтобы высушить барабан. Выключите стиральную машину, нажав на кнопку
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ.
29
Программы
Таблица программ
Программ
ы
Описание программы Макс.
темп.
(
0
С)
Макс.
скорость
(оборотов в
минуту)
Стиральное средство Макс. загрузка
(кг)
Д
лител
ь
ность
цикла
Предва
ритель
ная
стирка
Сти
рка
Отбели
ватель
Смягчи
тель
Нормальн
ая
Eco
Time
Ежедневные
1 Хлопок с предварительной
стиркой: белые чрезвычайно
испачканные.
90° 1000
• •
-
•
4 -
2
Хлопок: белые чрезвычайно
испачканные.
90° 1000 -
• • •
4 -
2
Хлопок (1): белые и цветные
прочные очень испачканные.
60° 1000 -
• • •
4 -
2
Хлопок (2): белые и цветные
деликатные очень испачканные.
40° 1000 -
• • •
4 -
3
Хлопок: белые и цветные прочные
очень испачканные.
60° 1000 -
• • •
4 2,5
4
Хлопок цветные (3): белые слабо
испачканные и цветные деликатные.
40° 1000 -
• • •
4 2,5
5
Синтетические: цветные прочные
ткани слабо испачканные.
60° 800 -
• • •
1,8 1,5
6
Синтетические: цветные прочные
ткани слабо испачканные.
40° 800 -
• • •
1,8 1,5
Специальные
7
Шерсть: Для шерсти, кашемира и
т.п.
40° 600 -
•
-
•
1 -
8
Шелк/ Шторы: Для вещей из
шелка, вискозы, нижнего белья.
30° 0 -
•
-
•
1 -
9 Jeans
40° 800 -
•
-
•
1,5 -
10
Mix 15’: Для быстрого освежения
слегка испачканных вещей (не
рекомендовано для шерстяных,
шелковых вещей и вещей для
ручной стирки)
30° 800 -
•
-
•
1,5 -
Спорт
11
Sport Intensive 30° 600 -
•
-
•
1,5 -
12
Sport Light 30° 600 -
•
-
•
1,5 -
13
Sport Shoes 30° 600 -
•
-
•
Макс.
2 пары
-
Неполные
Полоскание - 1000 - -
• •
4 -
Отжимание - 1000 - - - - 4 -
Слив - 0 - - - - 4 -
Для всех Учреждений по проведению испытаний:
1) Программа управления согласно норме EN 60456: установите программу 2 с температурой 60
0
С.
2) Долгая программа хлопок: задайте программу 2 с температурой 40
0
С.
3) Короткая программа хлопок: задайте программу 4 с температурой 40
0
С.
Специальные программы
Mix 15’ (программа 10) рассчитана для стирки слегка испачканных вещей за короткое время: ее длительность
составляет лишь 15 минут, что экономит энергопотребление и время. С помощью программы (10 при 30°C) можно
постирать вместе ткани разнообразной структуры (за исключением шерсти и шелка) при максимальной загрузке в 1,5 кг.
Sport Intensive (программа 11) рассчитана для стирки очень испачканных изделий из тканей, используемых для
спортивной одежды (спортивные костюмы, носки, и т.п.); для получения наилучших результатов не превышайте
максимальную загрузку, указанную в “Таблице программ”.
Sport Light (программа 12) рассчитана для стирки не очень испачканных изделий из тканей, используемых для
спортивной одежды (спортивные костюмы, носки, и т.п.); для получения наилучших результатов не превышайте
максимальную загрузку, указанную в “Таблице программ”.
Используйте жидкое стиральное средство и отмеривайте дозу для половинной загрузки.
Sport Shoes (программа 13) рассчитана для стирки спортивной обуви; для получения наилучших результатов не
загружайте более 2 пар обуви.
30
Настройка под собственные потребности
Установка температуры
Поворачивая ручку ТЕМПЕРАТУРЫ, вы можете задать температуру стирки (см. Таблицу программ)
Вы можете снижать температуру вплоть до стирки в холодной воде .
Машина будет препятствовать установлению температуры, которая превышает максимально разрешенную для
каждой конкретной программы.
Установление центрифуги
Поворачивая ручку ЦЕНТРИФУГИ, вы можете задать скорость центрифуги избранной программы. Максимальные
значения скорости, предусмотрены для программ:
Программы Максимальная скорость
Хлопок 1000 оборотов в минуту
Синтетические ткани 800 оборотов в минуту
Шерсть 600 оборотов в минуту
Шелк только слив воды
Скорость центрифуги можно уменьшить или выключить вообще; выберите для этого пометку
Машина автоматически будет препятствовать отжиму, который превышает максимально разрешенные значения для
каждой конкретной программы.
Опции
Разнообразные опций стирки, предусмотрены в стиральной машине, разрешают получить желаемую чистоту и
белизну ваших вещей.
Для активации опций:
1. нажмите на кнопку желаемой опции;
2. зажигание соответствующей индикаторной лампы указывает не то, что опция активирована.
Примечание: Быстрое мигание индикаторной лампы указывает на то, что соответствующую опцию нельзя выбрать
для заданной программы.
Отстроченный пуск
Для установки отстроченного пуска избранной программы нажимайте на соответствующую кнопку, пока не
появится нужное время отсрочки. Когда эта опция активна, на дисплее горит пометка. Чтобы выключить
отложенный пуск, нажмите кнопку, до тех пор, пока на дисплее не появится надпись “OFF”.
! Работает со всеми программами.
Eco Time
При выборе этой опции механическое движение, температура и вода оптимизируется под неполную загрузку слабо
испачканных хлопка и синтетических тканей (см. “Таблицу программ”).
С помощью "Eco Time” можно осуществить стирку в сокращенное время, экономя воду и энергию. Рекомендуется
применять жидкое средство для стирки, дозируя его в зависимости от загрузки.
! Не работает с программами 1, 2, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, , , .
Удаление пятен
Цикл отбеливания пригоден для удаления наиболее стойких пятен. Не забывайте добавить отбеливатель в
дополнительную ванночку 4 (см. “Цикл отбеливания”).
! Не работает с программами 1, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, , .
31
Стиральные средства и белье
Кассета со стиральным средством
Хороший результат стирки зависит также от
правильного дозирования стирального средства:
излишек стирального средства приведет к
неэффективной стирке и будет оказывать содействие
образованию накипи внутри стиральной машины, а
также загрязнению окружающей среды.
! Не используйте средства для ручной стирки, потому
что они образовывают слишком много пены.
Выньте кассету для
стиральных средств и
добавьте стиральные
средства или средства по
уходу, как указано ниже.
ванночка 1: Средство для предварительной
стирки (порошковое)
Прежде чем добавить стиральное средство, проверьте,
чтобы не была вставлена дополнительная ванночка 4.
ванночка 2: Средство для стирки (порошковое или
жидкое)
Жидкое стиральное средство наливайте
непосредственно перед запуском машины.
ванночка 3: Средства по уходу (смягчитель и т.п.)
Смягчитель не должен вытекать из решетки.
дополнительная ванночка 4: Отбеливатель
Цикл отбеливания
! Традиционный отбеливатель используется для
прочных белых тканей, деликатный отбеливатель для
цветных тканей,
синтетических тканей и
для шерсти.
Вставьте дополнительную
ванночку 4 из комплекта
снабжения в ванночку 1.
Во время дозировки
отбеливателя не
превышайте
максимальный уровень
"max”, указанный на
центральном стрежне (см. рисунок).
Если вы желаете только отбелить белье, добавьте
отбеливатель в дополнительную ванночку 4,
установите программу “Полоскание” и активируйте
функцию “Удаление пятен”.
Для отбеливания во время стирки добавьте стиральное
средство и средства для ухода, установите желаемую
программу и активируйте функцию “Удаление пятен”.
Использование дополнительной ванночки 4 исключает
предыдущую стирку.
Подготовка белья
• Разделите белье, учитывая: тип ткани / пометку на
этикетке. Цвета: отделите цветные вещи от белых.
• Проверьте карманы и пуговицы.
• Не превышайте указанные значения относительно веса
сухого белья:
Прочные ткани: макс. 4 кг
Синтетические ткани: макс. 1,8 кг
Деликатные ткани: макс. 1,5 кг
Шерсть: макс. 1 кг
Шелк: макс. 1 кг
Сколько весит белье?
1 простыня 400-500 г
1 наволочка 150-200 г
1 скатерть 400-500 г
1 махровый халат 900-1200 г
1 полотенце 150-250 г
Особые вещи
Шерсть: с помощью программы 7 можно стирать в
стиральной машине все изделия из шерсти, даже те, что
имеют ярлык “только ручная стирка”.
Ч
тобы получить
лучшие
р
езультаты, используйте специальное стиральное
средство и не превышайте загрузки в 1 кг.
Шелк: используйте специальную программу 8 для стирки
шелковых вещей. Рекомендуется использование
специального стирального средства для деликатных
изделий.
Шторы: рекомендуется сложить и положить в наволочку
или мешочек из сетки. Воспользуйтесь программой 8.
Jeans: выверните наизнанку вещи еще до загрузки и
воспользуйтесь жидким средством для стирки.
Воспользуйтесь программой 9.
Система балансировки загрузки
К каждому отжиму в центрифуге, для предотвращения
чрезмерной вибрации и для равномерного распределения
загрузки, барабан осуществляет обороты на несколько
большей скорости, чем скорость стирки. Если по
окончании нескольких попыток загруженные вещи еще не
были правильно отбалансированы, запустите центрифугу
на скорости, меньшей, чем предусмотренная. В случае
чрезмерной несбалансированности стиральная машина
осуществляет распределение вместо отжима. С целью
оптимального распределения загрузки и ее правильной
балансировки
р
екомендуется одновременная стирка
больших и маленьких вещей.
32
Предупредительные меры
и советы
! Машина была спроектирована и произведена в
соответствии с международными нормами безопасности.
Эти предупреждения предоставляются ради вашей
безопасности, и поэтому их надо внимательно прочитать.
Общая безопасность
• Данный прибор спроектирован исключительно для
бытового использования.
• Машина должна использоваться только взрослыми
лицами и согласно инструкциям, приведенным в данной
брошюре.
• Не прикасайтесь к машине голыми ногами или мокрыми
или влажными руками и ногами.
• Не вынимайте штепсель из электрической розетки,
вытягивая его за шнур, держитесь только за сам
штепсель.
• Не открывайте кассету со стиральными средствами во
время работы машины.
• Не трогайте воду, которая сливается, она может иметь
повышенную температуру.
• Ни в коем случае не прилагайте чрезмерных усилий к
люку: это может повредить предохранительный
механизм против случайных открываний.
• Если машина не работает в случае поломки, ни в коем
случае не делайте попыток самостоятельно выполнить
ремонт внутренних механизмов.
• Всегда следите, чтобы дети не приближались к
работающей машине.
• Во время стирки люк будет нагреваться.
• Передвижение машины должно осуществляться двумя
или тремя людьми при условии чрезвычайной
осторожности. Никогда не перемещайте машину своими
силами, так как она очень тяжелая.
• Прежде чем загрузить белье, проверьте, чтобы барабан
был пустой.
Утилизация
• Утилизация упаковочного материала: соблюдайте
местные нормы, так как упаковка может быть
использована повторно.
• Европейская директива 2002/96/CE по отходам
электрической и электронной аппаратур
предусматривает, что бытовые электроприборы не
могут перерабатываться в обычном порядке для
твердых городских отходов. Отработанные бытовые
п
р
иборы должны собираться отдельно для оптимизации
восстановления и рецикла материалов, которые входят в
их состав, и с целью устранения потенциального вреда
для здоровья и окружающей среды. Символ
перечеркнутой корзины, изображенный на всех
изделиях, напоминает о необходимости отдельной
утилизации.
Для дальнейшей информации относительно правильной
утилизации бытовой техники, их владельцы могут
обратиться в соответствующие городские службы или к
поставщику.
33
Уход и очистка
Отключение воды и электрического
питания
• Закрывайте водопроводный кран после каждой
стирки. Таким образом, уменьшается снос
гидравлической части машины и устраняется
опасность протекания.
• Вынимайте штепсель из розетки во время мытья
машины и во время работ по техническому
обслуживанию.
Очищение стиральной машины
Внешняя часть и резиновые детали могут мыться
тканью, смоченной в теплой воде и мыле. Не
используйте растворители или абразивные средства.
Чистка кассеты для стиральных средств
Выньте кассету, подняв
ее и вытянув наружу (см.
рисунок). Промойте ее
под проточной водой; эта
процедура должна
проводиться регулярно.
Уход за люком и барабаном
• Всегда оставляйте люк полуоткрытым для
предотвращения образования неприятных запахов.
Чистка насоса
Стиральная машина оборудована насосом, который
способен сам очищаться, и не требует технического
обслуживания. Может случиться так, что мелкие вещи
(монеты, пуговицы) попадут в предыдущую камеру,
которая защищает насос и расположена в его нижней
части.
! Убедитесь в том, что цикл стирки закончен, и выньте
штепсель из розетки.
Как добраться до предыдущей камеры:
1. снимите внешнюю панель
на передней стороне
стиральной машины с
помощью отвертки (см.
рисунок);
3.
р
азвинтите крышку,
поворачивая ее против
часовой стрелки (см.
рисунок): вытекание
незначительного количества
воды является нормальным;
3. аккуратно очистите внутри;
4. снова накрутите крышку;
5. установите панель на место, убедитесь в том, что
крючки были вставлены в соответствующие петли, после
чего прижмите ее к машине.
Контроль трубы подачи воды
Проверяйте трубу подачи воды не менее одного раза в год.
Если на ней есть трещины и щели, она подлежит замене: во
время стирки сильное давление может вызвать
непредвиденные разрывы.
! Никогда не используйте бывшие в употребление трубы.
34
Неполадки и средства их устранения
Может так случиться, что стиральная машина не будет работать. Прежде чем позвонить в службу Помощи (см.
«Помощь»), проверьте возможность легкого устранения проблемы с помощью следующего списка.
Неисправности:
Стиральная машина не включается.
Цикл стирки не начинается.
В стиральную машину не попадает вода (на
дисплее появляется обозначение “H2O”,
которое мигает).
Стиральная машина беспрерывно загружает
и сливает воду.
Стиральная машина не сливает воду или не
включает центрифугу.
Стиральная машина очень вибрирует во
время работы центрифуги.
Из стиральной машины вытекает вода.
Светодиоды “опций” и “ПУСК/ПАУЗА”
мигают, один из светодиодов “текущей
фазы” и “ЛЮК ЗАБЛОКИРОВАН” будет
светиться постоянно.
Образовывается слишком много пены.
Возможные причины/ Решения:
• Штепсель не вставлен в электрическую розетку или вставлен не до
конца.
• В доме нет электроэнергии.
• Люк плохо закрыт.
• Кнопка ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ не была нажата.
• Кнопка ПУСК/ПАУЗА не была нажата.
• Водопроводный кран закрыт.
• Если отсрочка задана на время запуска (ОТСРОЧЕННЫЙ ПУСК см.
“Настройка под собственные потребности”).
• Труба подачи воды не подсоединена к водопроводному крану.
• Перегиб в трубе.
• Водопроводный кран закрыт.
• В водопроводе нет воды.
• Недостаточное давление.
• Кнопка ПУСК/ПАУЗА не была нажата.
• Сливной шланг не находится на расстоянии от 65 до 100 см от пола
(см. “Установка”).
• Конец сливного шланга погружен в воду (см. “Установка”).
• Стенной канализационный слив не имеет отдушины для выхода
воздуха (вантуза). Если после таких проверок проблема остается,
закройте водопроводный кран, выключите машину и позвоните по
телефону в службу Помощи. Если квартира находится на верхних
этажах дома, возможно, происходит сифонный эффект, при котором
машина беспрерывно загружает и сливает воду. Чтобы его
ликвидировать, существуют специальные антисифонные клапаны,
которые можно приобрести в торговой сети.
• Программа не предусматривает слива воды: в некоторых п
р
ограммах
это нужно сделать вручную.
• Перегиб сливного шланга (см. “Установка”).
• Засорился сливной шланг.
• Барабан, в момент установки, не был правильно разблокирован (см.
“Установка”).
• Машина стоит не на ровной поверхности (см. “Установка”).
• Машина затиснута между мебелью и стеной (см. “Установка”).
• Плохо привинчена труба подачи воды (см. “Установка”).
• Загрязнена кассета для стиральных средств (как вымыть см. “Уход и
очистка”).
• Плохо закреплен сливной шланг (см. “Установка”).
• Выключите машину и вытяните штепсель из розетки, подождите
около 1 минуты и включите ее повторно.
Если неисправность не устранена, позвоните в службу Помощи.
• Стиральное средство не подходит к стиральной машине (должно
иметь надпись “для машинной стирки”, “для ручной и машинной
стирки” или подобные).
• Превышена доза стирального средства.
35
Помощь
Прежде чем обратиться за Помощью:
• Проверьте, можно ли самостоятельно решить проблему (см. “Неисправности и средства их устранения”).
• Перезапустите программу, чтобы проверить, устранена ли неисправность;
• В противоположном случае, обратитесь к авторизованной службе технической Помощи по телефонному номеру,
указанному на гарантийном сертификате.
! Обращайтесь исключительно к уполномоченным специалистам.
Нужно сообщить:
• тип неисправности;
• модель машины (Мод.);
• серийный номер (S/N).
Эту информацию вы найдете на табличке устройства на задней стороне стиральной машины и на передней стороне, если
открыть люк.
36
/