Морозильна камера
посібник користувача
уявіть можливості
Дякуємо вам за те, що придбали цей виріб компанії Samsung.
Пристрій, що встановлюється на підлозі
Цей посібник виготовлено виключно з переробленого паперу.
DA68-03009Q-02.indb 1DA68-03009Q-02.indb 1 15. 1. 6. 8:5615. 1. 6. 8:56
Українська - 2
ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ
БЕЗПЕКИ
• Перш ніж користуватися
пристроєм, уважно прочитайте
цей посібник і збережіть його для
довідки.
• Використовуйте цей пристрій
виключно за призначенням,
як описано в цьому посібнику
користувача. Цей виріб не
призначено для використання
особами (включаючи дітей)
з обмеженими фізичними,
сенсорними чи розумовими
можливостями або особами, які
не мають достатнього досвіду чи
знань
, якщо вони перебувають
без нагляду відповідальної
за їхню безпеку особи або не
навчені безпечно користуватися
виробом.
• Оскільки наведені далі вказівки
з експлуатації стосуються
різних моделей, характеристики
придбаної морозильної камери
можуть дещо відрізнятися від
наведених у посібнику.
Важливі знаки безпеки та
застереження:
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Ризиковані дії чи
недотримання заходів
безпеки можуть призвести
до серйозної травми або
смерті користувача.
Інформація з техніки безпеки
Зміст
ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ………………………………………………………………2
НАЛАШТУВАННЯ ФУНКЦІЙ МОРОЗИЛЬНОЇ КАМЕРИ …………………………………… 11
ЕКСПЛУАТАЦІЯ МОРОЗИЛЬНОЇ КАМЕРИ …………………………………………………… 17
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ………………………………………………………………… 22
DA68-03009Q-02.indb 2DA68-03009Q-02.indb 2 15. 1. 6. 8:5615. 1. 6. 8:56
Українська - 3
ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
УВАГА
Ризиковані дії чи
недотримання заходів
безпеки можуть
призвести до незначного
травмування користувача
або пошкодження майна.
ІНШІ ВИКОРИСТАНІ
СИМВОЛИ
НЕ намагайтеся виконувати
цю дію.
НЕ розбирайте виріб.
НЕ торкайтесь.
Чітко дотримуйтесь
інструкцій.
Вийміть штепсель із
настінної розетки.
Упевніться, що пристрій
заземлено, щоб уникнути
ураження електричним
струмом.
Зверніться до центру
обслуговування по
допомогу.
Примітка.
Знаки попередження надані з
метою уникнення травмування
користувача чи інших осіб.
Просимо чітко їх дотримуватись.
Прочитавши цей розділ,
зберігайте його в надійному місці
для довідки в майбутньому.
Повідомлення Ради Європи
Цей виріб виготовлено у
відповідності до Директиви
щодо низьковольтних пристроїв
(2006/95/ EC), Директиви щодо
електромагнітної сумісності
(2004/108/EC), Директиви RoHS
(2011/65/EU), Регламенту Комісії
(ЄС) № 1060/2010, Директиви
щодо екодизайну (2009/125/EC), які
визначаються Регламентом (ЄС) №
643/2009 Євросоюзу. (виключно
для виробів, які продаються у
країнах Європи).
ЗНАКИ СУВОРОГО
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ЩОДО ВСТАНОВЛЕННЯ
• Не встановлюйте
морозильну камеру у
вологому місці або місці, де
вона може контактувати з
водою.
-
Пошкодження ізоляційного
матеріалу електричних частин
може призвести до ураження
електричним струмом або пожежі.
• Не ставте морозильну камеру під
прямим сонячним промінням та
так, щоб на неї поширювалося
тепло від кухонної плити,
обігрівачів або інших пристроїв.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
DA68-03009Q-02.indb 3DA68-03009Q-02.indb 3 15. 1. 6. 8:5615. 1. 6. 8:56
Українська - 4
• Ніколи не використовуйте
для заземлення газопровід,
телефонну лінію або інші
предмети, які притягують
блискавку.
-
Неналежне заземлення може
спричинити ураження електричним
струмом.
• Не підключайте кілька пристроїв
до одного джерела живлення.
Морозильну камеру має бути
під’єднано до окремої розетки
з відповідною номінальною
напругою, зазначеною на
табличці з технічними даними.
-
Це забезпечить краще
використання пристрою, а також
дасть можливість уникнути
перенавантаження електромережі
будинку та небезпеки пожежі
внаслідок перегрівання дротів.
• Не використовуйте потрісканий
або протертий по довжині чи на
кінцях кабель.
• Не згинайте надто сильно кабель
живлення та не ставте на нього
важкі предмети.
• Перш ніж користуватися
цією морозильною
камерою, її слід установити
і розмістити відповідно до
інструкцій у посібнику.
• Якщо настінна розетка не
закріплена надійно, не вставляйте
штепсель
.
-
Існує небезпека ураження
електричним струмом або
виникнення пожежі.
• Підключіть штепсель кабелю
живлення належним чином так,
щоб кабель не натягувався.
-
Якщо під’єднати штепсель
верхньою частиною донизу, кабель
може обірватись та спричинити
пожежу або ураження електричним
струмом.
• Під час пересування морозильної
камери будьте обережні, щоб не
перекрутити або не пошкодити
кабель живлення.
-
Це може стати причиною пожежі.
• Упевніться, що штепсель не
притиснено і не пошкоджено
задньою панеллю морозильної
камери.
• Розпакувавши пристрій,
зберігайте пакувальний матеріал
поза межами досяжності дітей.
-
Якщо діти одягнуть його на голову,
існує ризик летального випадку
через задушення.
• Пристрій слід розташувати так,
щоб штепсель живлення був
легко доступний.
• Морозильну камеру слід
заземлити.
-
Морозильну камеру потрібно
заземлити для уникнення будь-
якого витоку струму або ураження
DA68-03009Q-02.indb 4DA68-03009Q-02.indb 4 15. 1. 6. 8:5615. 1. 6. 8:56
Українська - 5
ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
електричним струмом внаслідок
витоку струму.
• Якщо кабель живлення
пошкоджено, його
необхідно одразу
замінити. Заміна має
здійснюватися виробником
або його представником з
обслуговування.
• Запобіжник на холодильнику
має заміняти кваліфікований
технік чи працівник центру
обслуговування.
-
Нехтування цією вимогою
може призвести до ураження
електричним струмом або
травмування користувача.
ЗНАКИ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ЩОДО ВСТАНОВЛЕННЯ
• Не закривайте
вентиляційний отвір на
корпусі пристрою чи
системі монтування.
• Дайте пристрою постояти 2
години після встановлення.
ЗНАКИ СУВОРОГО
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ЩОДО КОРИСТУВАННЯ
• Не вставляйте штепсель до
розетки живлення, якщо у
вас мокрі руки.
УВАГА
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
• Не зберігайте нічого на пристрої.
-
Під час відкриття чи закриття
дверцят ці предмети можуть
упасти і призвести до травмування
користувача та/або пошкодження
майна.
• Не ставте на пристрій посуд,
наповнений водою.
-
Якщо рідина проллється, існує
небезпека пожежі чи ураження
електричним струмом.
• Не дозволяйте дітям висіти
на дверцятах морозильної
камери. Це може призвести до
серйозного травмування.
• Не дозволяйте дітям залазити
до морозильної камери. Існує
ризик замкнути дитину всередині
морозильної камери.
• Не торкайтеся внутрішніх стінок
морозильної камери чи продуктів,
які в ній зберігаються, мокрими
руками.
-
Це може призвести до
відмороження.
• Не зберігайте в морозильній
камері речовини, які легко
випаровуються або легко
займаються.
-
Бензол, розчинник, спирт, ефір,
скраплений нафтовий газ тощо
можуть спричинити вибух.
• Не зберігайте в морозильній
камері фармацевтичні препарати,
лабораторні матеріали або
DA68-03009Q-02.indb 5DA68-03009Q-02.indb 5 15. 1. 6. 8:5615. 1. 6. 8:56
Українська - 6
термочутливі продукти.
-
Продукти, які вимагають точного
регулювання температури, не слід
зберігати в морозильній камері.
• Не ставте і не використовуйте
електропристрої всередині
морозильної камери, якщо вони
не рекомендовані виробником.
• Не використовуйте інші
механічні пристрої чи
засоби для пришвидшення
процесу розморожування,
окрім рекомендованих
виробником.
• Будьте обережні, щоб
не пошкодити систему
охолодження морозильної
камери.
• Не розбирайте і не ремонтуйте
морозильну камеру самостійно.
-
Недотримання цієї вимоги може
призвести до пожежі, несправності
та/або травмування користувача.
• Наглядайте за малими
дітьми; не дозволяйте їм
гратися з виробом.
• Цей пристрій призначено
виключно для зберігання
продуктів харчування в домашніх
умовах.
• Якщо виявлено витік газу,
приберіть будь-який відкритий
вогонь або потенційне джерело
загоряння і протягом кількох
хвилин провітріть приміщення, де
стоїть пристрій.
• Використовуйте лише
світлодіодні лампи, надані
виробником чи центром
обслуговування.
• Якщо ви відчуєте
запах фармацевтичних
препаратів чи диму, негайно
від’єднайте штепсель
живлення та зверніться
до центру обслуговування
компанії Samsung
Electronics.
• Якщо пристрій обладнано
світлодіодною лампою, не
розбирайте кришку лампи і саму
лампу самостійно.
-
Зверніться до центру
обслуговування.
ЗНАКИ
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО
ВИКОРИСТАННЯ
• Не ставте газовані напої
у морозильну камеру. Не
ставте пляшки чи скляні
контейнери в морозильну
камеру.
-
Коли вміст пляшки замерзне,
скло може тріснути і травмувати
користувача.
УВАГА
DA68-03009Q-02.indb 6DA68-03009Q-02.indb 6 15. 1. 6. 8:5615. 1. 6. 8:56
Українська - 7
ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
• Щоб забезпечити найкращу
роботу пристрою,
дотримуйтеся таких вимог:
-
не ставте продукти надто близько
до вентиляційних отворів на задній
панелі, щоб не заблокувати вільну
циркуляцію повітря в морозильній
камері;
-
належним чином загортайте
продукти чи кладіть їх у контейнери,
які герметично закриваються, перш
ніж ставити їх у морозильну камеру;
-
не кладіть продукти, які потрібно
заморозити, поряд з уже
замороженими.
• Звертайте увагу на максимальний
термін зберігання заморожених
продуктів.
• Якщо ви плануєте перебувати
поза межами оселі менше
трьох тижнів, вимикати
електроживлення морозильної
камери немає потреби. Якщо
ж ви плануєте бути відсутніми
довше трьох тижнів, вийміть із
морозильної камери всі продукти,
від’єднате її від електромережі,
помийте і висушіть.
• Наповнюйте лоток
для води,
лоток для льоду, кубики для води
лише питною водою;
• Якщо морозильну камеру
пошкоджено водою,
від’єднайте штепсель
живлення та зверніться
до центру обслуговування
компанії Samsung
Electronics.
• Не піддавайте скляну поверхню
ударному чи іншому зайвому
навантаженню.
-
В іншому випадку, окрім
матеріальної шкоди, можна зазнати
травм, спричинених розбитим
склом.
ЗНАКИ
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
ЩОДО ЧИЩЕННЯ
• Не розпилюйте воду
безпосередньо всередину
чи на зовнішню поверхню
морозильної камери.
-
Існує небезпека пожежі чи
ураження електричним струмом.
• Не розпилюйте легкозаймисті
гази поблизу морозильної
камери.
-
Недотримання цієї вимоги може
призвести до вибуху чи пожежі.
• Усуньте будь-які сторонні
речовини чи пил із контактів
штепселя живлення. Під
час чищення штепселя не
використовуйте мокру або
вологу тканину, видаляйте
сторонні речовини або
пил із контактів вилки
живлення.
УВАГА
DA68-03009Q-02.indb 7DA68-03009Q-02.indb 7 15. 1. 6. 8:5615. 1. 6. 8:56
Українська - 8
-
Недотримання цієї вимоги може
призвести до пожежі чи ураження
струмом.
• Не розпилюйте засоби для
чищення безпосередньо на
дисплей.
-
Це може призвести до стирання
надрукованих літер.
• Перш ніж чистити чи
ремонтувати морозильну
камеру, від’єднайте її від
мережі живлення.
ЗНАКИ СУВОРОГО
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ЩОДО УТИЛІЗАЦІЇ
• Утилізуючи цей пристрій
чи інші морозильні камери,
знімайте дверцята/
ущільнювачі дверцят,
засуви, щоб діти чи тварини
випадково не закрилися
всередині. Наглядайте
за дітьми, щоб вони не
гралися з приладом.
• Утилізуйте пакувальний матеріал
цього пристрою в безпечний для
довкілля спосіб.
• Залиште полиці на місці, щоб
діти не могли легко залізти
всередину. Перш ніж утилізувати
пристрій, упевніться, що жодна
трубка на задній панелі пристрою
не пошкоджена.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
• У пристрої використовується
холодоагент R-600a чи
R-134a. Щоб дізнатися, який
холодоагент використовується
у морозильній камері, перевірте
етикетку компресора на задній
панелі пристрою або наліпку з
технічними даними всередині
морозильної камери. Якщо у
виробі міститься займистий газ
(холодоагент R-600a), зверніться
до місцевих органів влади щодо
безпечної утилізації пристрою.
Як ізолюючий газ у морозильній
камері використовується
циклопентан. Гази в ізоляційному
матеріалі вимагають спеціальної
процедури утилізації. Зверніться
до відповідних місцевих органів
щодо екологічно безпечної
утилізації пристрою. Перш ніж
утилізувати пристрій, упевніться,
що жодна трубка на задній
панелі пристрою не пошкоджена.
Трубки слід ламати на відкритому
повітрі.
• Холодоагент R-600a містить
природний газ (ізобутан) і
відповідає вимогам охорони
навколишнього середовища,
однак він також є й горючою
речовиною. Під час
транспортування і встановлення
морозильної камери будьте
уважні, щоб не пошкодити
елементи системи охолодження.
DA68-03009Q-02.indb 8DA68-03009Q-02.indb 8 15. 1. 6. 8:5615. 1. 6. 8:56
Українська - 9
ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
• У разі витоку з трубок
холодоагент може спалахнути
або травмувати очі користувача.
Якщо виявлено витік, приберіть
будь-який відкритий вогонь або
потенційне джерело загоряння
і протягом кількох хвилин
провітріть приміщення, де стоїть
пристрій.
• Утворення критичної займистої
газоповітряної суміші, якщо
трапилось витікання із системи
охолодження, залежить
від розміру приміщення, в
якому
знаходиться пристрій,
і кількості використовуваного
холодоагенту.
За наявності будь-яких ознак
пошкодження пристрою ніколи
не вмикайте його. У випадку
виникнення будь-яких сумнівів
зв'яжіться з місцевим торговим
представником.
Співвідношення обсягу
холодоагенту і об’єму
приміщення, де стоїть
морозильна камера, має
бути 8 г газу R-600a на
1 м
³
. Обсяг холодоагенту,
що
використовується у
пристрої, вказано на табличці
з ідентифікаційними даними
всередині пристрою.
ДОДАТКОВІ ВКАЗІВКИ
ЩОДО НАЛЕЖНОГО
КОРИСТУВАННЯ
• У разі збою подачі живлення
зверніться до місцевого відділу
постачальника електроенергії та
дізнайтеся, скільки це триватиме.
-
У більшості випадків подачу
електроенергії відновлюють
упродовж години або двох, і
це не впливає на температуру
всередині морозильної камери.
Коли живлення відсутнє, слід
якомога рідше відкривати дверцята
морозильної камери.
-
Якщо електроенергія не
постачається понад 24 години,
вийміть усі заморожені продукти з
морозильної камери.
• Якщо разом із морозильною
камерою постачаються ключі,
їх слід зберігати поза межами
досяжності дітей і подалі від
самої морозильної камери.
• Пристрій може не працювати
належним чином (продукти
можуть розморозитися,
температура в морозильній
камері може підвищитися),
якщо його встановлено на
тривалий час у середовищі
з температурою, нижчою
за передбачений для цього
пристрою поріг температури.
• У цій морозильній камері не
DA68-03009Q-02.indb 9DA68-03009Q-02.indb 9 15. 1. 6. 8:5615. 1. 6. 8:56
Українська - 10
утворюється намерзання, а отже
розморожувати її не потрібно: ця
процедура виконується автоматично.
• Підвищення температури під час
розморожування може відповідати
вимогам ISO. Проте, щоб
уникнути непотрібного підвищення
температури заморожених
продуктів під час розморожування
пристрою, загортайте заморожені
продукти у кілька шарів паперу,
наприклад у газети.
• Будь-яке підвищення температури
заморожених продуктів під час
розмороження може призвести до
скорочення терміну їх зберігання.
• Температура в секціях класу «дві
зірочки» чи відділеннях, що мають
позначку у вигляді двох зірочок
(
), є трохи вищою, ніж в
інших відділеннях морозильної
камери. Секції чи відділення
класу «дві зірочки» визначаються
відповідно до інструкції та/або
комплекту поставки.
Поради щодо заощадження
енергії
-
Встановлюйте пристрій у
прохолодному сухому приміщенні
з належною вентиляцією. Уникайте
впливу прямого сонячного проміння
або джерела тепла (наприклад,
обігрівача) на пристрій.
-
Не блокуйте отвори та решітки
пристрою.
-
Зачекайте, поки теплі продукти
охолонуть, перш ніж класти їх у
морозильну камеру.
-
Розморожуйте заморожені продукти
безпосередньо в холодильнику.
Своєю низькою температурою вони
охолоджуватимуть інші продукти.
-
Поміщуючи продукти в морозильну
камеру або виймаючи їх, не
залишайте дверцята відкритими
надто довго. Що менше часу
відкриті дверцята, то менше льоду
утвориться в морозильній камері.
-
Регулярно чистьте задню панель
холодильника. Накопичення пилу
всередині пристрою збільшує
рівень енергоспоживання.
-
Не встановлюйте надто
низьку
температуру без зайвої потреби.
-
Стежте, щоб знизу та на задній
панелі холодильника забезпечувався
належний вихід повітря. Не
затуляйте вентиляційних отворів.
-
Установлюючи пристрій, залиште
простір справа, зліва, ззаду та
згори. Це дозволить скоротити
споживання електроенергії, а отже
й витрати на електропостачання.
-
Щоб забезпечити максимально
раціональне споживання
електроенергії морозильною
камерою, залиште всі контейнери,
шухляди та полиці в їхньому
оригінальному розташуванні від
виробника.
DA68-03009Q-02.indb 10DA68-03009Q-02.indb 10 15. 1. 6. 8:5615. 1. 6. 8:56
Українська - 11
ВСТАНОВЛЕННЯ
ПІДГОТОВКА ДО ВСТАНОВЛЕННЯ
МОРОЗИЛЬНОЇ КАМЕРИ
Вітаємо із придбанням морозильної камери Samsung.
Сподіваємося, що вам сподобається
користуватися найсучаснішими та ефективними
функціями цього пристрою.
• Перш ніж користуватися цією морозильною
камерою, її слід установити і розмістити
відповідно до інструкцій у посібнику.
• Використовуйте цей пристрій виключно за
призначенням, як описано в цьому посібнику
користувача.
• Наполегливо радимо: будь-які ремонтні
роботи мають здійснюватися кваліфікованим
спеціалістом.
• Утилізуйте пакувальний матеріал цього
пристрою в безпечний для довкілля спосіб.
Перш ніж замінювати внутрішнє
освітлення морозильної камери, вийміть
штепсель кабелю живлення з розетки.
-
Інакше існує небезпека ураження
електричним струмом.
Вибір оптимального місця розташування
для морозильної камери
• Місце, в якому морозильна камера не буде
піддаватися впливу прямих сонячних променів.
• Місце з рівною поверхнею.
• Місце, у якому буде досить простору для
вільного відкриття дверцят морозильної камери.
• Під час установлення слід залишити достатньо
вільного місця навколо морозильної камери для
циркуляції повітря, яка необхідна для роботи
внутрішньої системи охолодження. Якщо для
морозильної камери не передбачено достатньо
місця, внутрішня система охолодження може
працювати неналежним чином.
100 мм
100 мм
50 мм
50 мм
1800 мм
1800 мм
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
595 мм
595 мм
568 мм
568 мм
принаймні
принаймні
50 мм
50 мм
1183 мм
1183 мм
912.5 мм
912.5 мм
121
121
°
°
• Висота виробу може відрізнятися в
залежності від моделі.
• Зліва, справа, ззаду та зверху морозильної
камери має бути достатньо простору для
циркуляції повітря. Завдяки цьому знизиться
рівень споживання електроенергії, і ви менше
платитимете за електрику.
• Не встановлюйте морозильну камеру в місцях,
де температура нижча за 10 °C.
Під час установлення, технічного
обслуговування або прибирання позаду
морозильної камери висувайте її по
прямій лінії, а потім засувайте назад у
тому ж напрямку. Переконайтеся, що
підлога витримає повністю завантажену
морозильну камеру.
Задля кращої ефективності видаліть
папір із розділювачів (сіра пластина) і
закріпіть їх на задній стінці холодильника.
Установлюючи холодильник,
переконайтеся, що розділювачі закріплено
так, як зображено на малюнку нижче.
Це дасть змогу покращити ефективність
роботи холодильника.
Розділювачів
Розділювачів
УВАГА
Налаштування функцій морозильної камери
DA68-03009Q-02.indb 11DA68-03009Q-02.indb 11 15. 1. 6. 8:5615. 1. 6. 8:56
Українська - 12
ПЕРЕУСТАНОВЛЕННЯ
ДВЕРЦЯТ МОРОЗИЛЬНОЇ
КАМЕРИ
Компанія Samsung рекомендує, щоб
переустановлення дверцят морозильної
камери виконували лише працівники
авторизованої Samsung сервісної служби.
Ця послуга платна і оплачується клієнтом.
На будь-які пошкодження, спричинені
спробою самостійного переустановлення
дверцят, дія гарантії виробника не
поширюється.
Ремонт є платним і оплачується клієнтом.
Необхідні інструменти (не входять у
комплект постачання)
Хрестоподібна
викрутка (+)
Пласка
викрутка (-)
10-мм
торцевий
ключ
(для болтів)
8-мм
торцевий
ключ
(для болтів)
Гайковий
ключ
(для осі завіси)
Шестигранний
ключ 5 мм
(для осі нижньої
завіси)
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
1. Викрутіть 4 гвинти з верхньої панелі
морозильної камери.
2. Зніміть пластикову кришку та від'єднайте
кабель, що під'єднаний до неї.
Знявши кришку, перевірте деталі для
переустановлення дверцят.
Знімаючи кришку, стежте за тим, щоб не
пошкодити електричні кабелі.
3. Від'єднайте кабелі, а потім викрутіть 3 болти.
Перш ніж від'єднати кабелі, обов'язково
відключіть морозильну камеру від
електромережі.
УВАГА
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
DA68-03009Q-02.indb 12DA68-03009Q-02.indb 12 15. 1. 6. 8:5615. 1. 6. 8:56
Українська - 13
ВСТАНОВЛЕННЯ
7. Спочатку від'єднайте вісь завіси за допомогою
шестигранного ключа. Викрутіть болт, щоб
зняти підставку, та переставте вісь і підставку
на інший бік.
Вісь завіси
Вісь завіси
Підставка завіси
Болт 8 мм
8. Прикріпіть завісу знизу ліворуч морозильної
камери, де попередньо було знято гвинти у
кроці 6. Закрутіть болти, які було викручено, із
лівого нижнього боку морозильної камери для
подальшого використання. Перемістіть ніжку
зліва направо.
10 мм
10 мм
10 мм
10 мм
9. Викрутіть гвинти праворуч і ліворуч унизу
дверцят морозильної камери. Переставте
дверний фіксатор із лівого боку на правий.
Підставку також потрібно переставити.
Підставка завіси
Підставка завіси
Підставка завіси
Підставка завіси
4. Зніміть дверцята з нижньої завіси, обережно
піднявши їх угору.
Дверцята морозильної камери важкі,
будьте обережні, щоб не поранитись,
знімаючи їх.
5. Зніміть кришку, що закриває передні ніжки,
попередньо відкрутивши 2 гвинти.
Гвинти
Гвинти
6. Відкрутіть 3 болти, що фіксують завісу, а
потім відкрутіть 3 болти з правого нижнього
боку біля передньої ніжки, куди буде
встановлюватися знята завіса.
10 мм
10 мм
10 мм
10 мм
УВАГА
DA68-03009Q-02.indb 13DA68-03009Q-02.indb 13 15. 1. 6. 8:5615. 1. 6. 8:56
Українська - 14
13. Встановіть на місце завісу на дверцятах
морозильної камери, повторивши
у зворотному порядку дії кроку 11.
Використовуйте правосторонню кришку
завіси, що знаходиться під знятою
пластиковою кришкою (крок 2), та витягніть
прокладку. Після встановлення на місце
завіси, кабелю та кришки завіси здійсніть
переустановлення справа наліво.
Прокладка
Прокладка
14. Переставивши завісу, закрийте її правою
кришкою для кабелів (знаходиться в упаковці)
у верхній частині дверцят морозильної камери.
«Кришка для кабелів R»
знаходиться в упаковці
15. Зніміть заглушки ручки і викрутіть гвинти;
зніміть заглушки і ручку дверцят справ
наліво. (Обов’язково закрийте праву сторону
заглушками, які ви зняли).
У деяких моделях кришка на ручці не
передбачена.
10. Зніміть кришку для кабелів у верхній частині
дверцят морозильної камери, щоб змінити
напрямок кабелів.
11. Зніміть завісу та прокладку із дверцят
морозильної камери. Від'єднайте кришку лівої
завіси та витягніть кабелі з-під кришки завіси.
Кришка завіси
Кришка завіси
Прокладка
Прокладка
Знімаючи кришку завіси, стежте за тим,
щоб не пошкодити електричні кабелі.
12. За допомогою гайкового ключа витягніть
вісь завіси, а потім переверніть завісу та
встановіть вісь на місце. Потім зніміть шайбу
з верхньої частини та закріпіть на зворотному
боці.
УВАГА
DA68-03009Q-02.indb 14DA68-03009Q-02.indb 14 15. 1. 6. 8:5615. 1. 6. 8:56
Українська - 15
ВСТАНОВЛЕННЯ
19. Встановіть на місце 4 гвинти та затягніть їх.
20. Зніміть прокладки дверцят морозильної
камери та прикріпіть їх назад, повернувши на
180
°
.
• Після переустановлення дверцят
переконайтеся у правильному
розташуванні ущільнювачів дверцят
морозильної камери. Неправильне
розташування ущільнювачів може
призвести до виникнення шумів та
утворення конденсату, який може
пошкодити холодильник.
16. Переставте заглушку завіси на інший бік і
встановіть кришку передньої ніжки. Обережно
встановіть дверцята морозильної камери на
місце.
Заглушка
Заглушка
завіси
завіси
17. Затягніть 3 болти, а потім під'єднайте кабелі.
Перш ніж від'єднати кабелі, обов'язково
відключіть морозильну камеру від
електромережі.
18. Під'єднайте кабель на пластиковій кришці та
поверніть кришку на місце.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
DA68-03009Q-02.indb 15DA68-03009Q-02.indb 15 15. 1. 6. 8:5615. 1. 6. 8:56
Українська - 16
ВИРІВНЮВАННЯ
МОРОЗИЛЬНОЇ КАМЕРИ
Якщо передня частина
пристрою дещо вища
за задню, дверцята
відкриватимуться і
закриватимуться легше.
Повертайте ніжки,
що регулюються, за
годинниковою стрілкою, щоб
збільшити висоту, та проти
годинникової стрілки, щоб
зменшити її.
Положення 1. Пристрій
нахилено ліворуч.
• Повертайте ліву ніжку в
напрямку стрілки, поки не
вирівняєте пристрій.
Положення 1.
Положення 1.
Положення 2.
Положення 2.
Положення 2. Пристрій
нахилено праворуч.
• Повертайте праву ніжку в
напрямку стрілки, поки не
вирівняєте пристрій.
DA68-03009Q-02.indb 16DA68-03009Q-02.indb 16 15. 1. 6. 8:5615. 1. 6. 8:56
Українська - 17
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
ВИКОРИСТАННЯ ПАНЕЛІ
КЕРУВАННЯ
( 1 ) Морозильна камера
За допомогою кнопки Freezer
(Морозильна камера) можна встановити
потрібну температуру морозильної
камери: від -15
°C
до -23
°C
.
Температура, встановлена за
замовчуванням: -19
°C
. Щоразу під час
натиснення кнопки Freezer (Морозильна
камера) температура змінюватиметься
у вказаному нижче порядку і відповідно
відображатиметься на дисплеї.
Після налаштування температури
індикатор покаже поточну температуру
в морозильній камері.
( 2 ) Швидке заморожування
Натисніть кнопку Power Freeze (Швидке
заморожування), щоб активувати
функцію швидкого заморожування.
На дисплеї засвітиться індикатор
функції швидкого замороження, а
морозильна камера почне швидко
знижувати температуру до необхідної
для заморожування продуктів.
Під час використання цієї функції
споживання електроенергії зросте.
Якщо ви плануєте класти в морозильну
камеру продукти великого розміру, цю
функцію слід активувати принаймні за
20 годин до того.
Щоб вимкнути функцію швидкого
заморожування, ще раз натисніть
кнопку Power Freeze (Швидке
заморожування).
ПЕРЕВІРКА ПАНЕЛІ
КЕРУВАННЯ
( 1 )
( 1 )
( 2 )
( 2 )
( 3 )
( 3 )
( 4 )
( 4 )
Щоразу з натисненням кнопки лунає
звуковий сигнал.
Експлуатація морозильної камери
DA68-03009Q-02.indb 17DA68-03009Q-02.indb 17 15. 1. 6. 8:5615. 1. 6. 8:56
Українська - 18
( 4 ) Блокування (3 сек.)
Натисніть кнопку Control Lock
(Блокування) та утримуйте її протягом
3 секунд, щоб активувати відповідну
функцію.
На дисплеї засвітиться індикатор функції
блокування, і всі кнопки на панелі
керування буде заблоковано.
Щоб вимкнути цю функцію, знову
натисніть та утримуйте кнопку Control
Lock (Блокування) протягом 3 секунд.
Робота деяких функцій може відрізнятися
або не підтримуватися залежно від моделі
пристрою.
( 3 ) Попередження про відкриті дверцята
1. Попередження про відкриті
дверцята
Натисніть кнопку Door Alarm
(Попередження про відкриті дверцята),
щоб увімкнути функцію попередження.
Сигнальний індикатор засвітиться,
а морозильна камера попередить
вас звуковим сигналом, якщо
дверцята морозильної камери будуть
відкритими понад 2 хвилини. Щоб
вимкнути функцію попередження,
ще раз натисніть кнопку Door Alarm
(Попередження про відкриті дверцята).
2. Попередження про температуру
Натисніть кнопку Door Alarm
(Попередження про відкриті дверцята),
щоб увімкнути функцію попередження
про температуру. Засвітиться
сигнальний індикатор. Якщо
температура в морозильному відділенні
надто висока через вимкнення
живлення, на дисплеї блиматиме сигнал
"--".
Якщо натиснути кнопку замороження,
на дисплеї протягом п’яти секунд
блиматиме «найвища температура»,
якої було досягнуто у морозильному
відділенні. Потім буде відображено
фактичну температуру
.
Щоб вимкнути функцію попередження
про температуру, ще раз натисніть
кнопку Door Alarm (Попередження про
відкриті дверцята).
Це попередження може спрацьовувати
у таких випадках:
-
під увімкнення пристрою
-
коли внаслідок вимкнення живлення
температура у морозильному
відділенні надто висока
3. Вимикання функції відображення
температури
За замовчуванням відображення
температури вимкнено. Щоб увімкнути
або вимкнути його, натисніть
кнопку
Door Alarm (Попередження про відкриті
дверцята) та утримуйте протягом 3
секунд.
DA68-03009Q-02.indb 18DA68-03009Q-02.indb 18 15. 1. 6. 8:5615. 1. 6. 8:56
Українська - 19
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
( 5 )
ЛОТОК НА ДВЕРЦЯТАХ ДЛЯ
СЛАБКОГО ЗАМОРОЖУВАННЯ
Призначений для маленьких пакетів із
замороженими продуктами.
• Положення поворотного лотка ля льоду ( 2 )
можна змінювати.
• Щоб отримати більше місця в морозильній
камері, можна вийняти кришку верхньої
полиці ( 1 ), поворотний лоток для льоду
( 2 ) та чотири верхні великі контейнери
( 3 ). Це не вплине на термальні та механічні
характеристики
виробу. Заявлений об’єм
зберігання морозильної камери вирахувано
без цих частин.
Не зберігайте в морозильній камері скляні
пляшки.
УВАГА
( 1 ) ВЕРХНЯ ПОЛИЦЯ
Верхню полицю оснащено пластмасовою
відкидною кришкою, яка забезпечує швидкий
доступ до продуктів і зручність зберігання.
( 2 )
ПОВОРОТНИЙ ЛОТОК ДЛЯ ЛЬОДУ
(ОПЦІЙНО)
Отриманий лід можна зберігати в контейнері
для льоду, розташованому під поворотним
лотком для льоду.
( 3 ) ВЕЛИКИЙ КОНТЕЙНЕР
Найкраще підходить для зберігання м’яса чи
сухих продуктів.
Продукти слід загорнути у фольгу чи іншу
придатну упаковку або покласти у контейнери.
( 4 ) ПОЛИЦЯ ІЗ ЗАГАРТОВАНОГО СКЛА
Призначена для розміщення великих
ємностей, але також може використовуватися
як звичайна полиця для зберігання продуктів.
( 1 )
( 1 )
( 2 )
( 2 )
( 3 )
( 3 )
( 5 )
( 5 )
( 4 )
( 4 )
DA68-03009Q-02.indb 19DA68-03009Q-02.indb 19 15. 1. 6. 8:5615. 1. 6. 8:56
Українська - 20
ВИЙМАННЯ ВНУТРІШНІХ
ЧАСТИН
Робота деяких функцій може відрізнятися
або не підтримуватися залежно від моделі
пристрою.
Кришка верхньої полиці
1. Натисніть на праву частину кришки так, щоб
друга частина також вийшла з пазів.
2. Коли обидві частини вийдуть з пазів, потягніть
кришку на себе і зніміть її.
Під час установлення чи демонтажу
скляної полиці слід також знімати кришку
верхньої полиці.
Поворотний лоток для льоду
(Опційно)
Обережно підніміть поворотний лоток для льоду і
потягніть на себе.
Контейнери
Щоб вийняти контейнер, потягніть його на
себе до кінця, тоді обережно підніміть. (малий
контейнер/контейнер для овочів/великий
контейнер)
ПРИГОТУВАННЯ ЛЬОДУ
Зовнішній вигляд лотка для льоду може
відрізнятися залежно від моделі пристрою.
Приготування кубиків льоду
1. Витягніть лоток для льоду, потягнувши його
на себе.
2. Наповніть лоток водою до позначки
максимального рівня води, нанесеної на
лотку.
3. Обережно, щоб не порозливати воду, вставте
лоток назад у тримач.
4. Зачекайте, поки утворяться кубики льоду.
рівень води
рівень води
Час заморожування
Для формування кубиків льоду радимо
зачекати приблизно одну годину,
установивши режим Power Freeze (Швидке
заморожування).
Виймання кубиків льоду
1. Перевірте, чи ємність для зберігання кубиків
льоду перебуває на місці під лотком для
льоду. Якщо ні, посуньте її на місце.
2. 2. Поворачивайте ручку лотка для льда по
часовой стрелке, пока лоток немного не
повернется. Кубики льда упадут в контейнер
для хранения.
3. Щоб вийняти кубики льоду, дещо підніміть
лоток і потягніть
на себе.
DA68-03009Q-02.indb 20DA68-03009Q-02.indb 20 15. 1. 6. 8:5615. 1. 6. 8:56
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/