AG Neovo SX-19G Руководство пользователя

Бренд: AG Neovo

Модель: SX-19G

Категория: Телевизоры и мониторы

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

SX-15G, SX-17G & SX-19G LCD монитор

Руководство

пользователя

www.agneovo.com

ОГЛАВЛЕНИЕ

Информация по технике безопасности

Требования FCC (Federal Communications Commission) ..................................................................... 4

WEEE ....................................................................................................................................................... 5

Меры предосторожности

Примечание ............................................................................................................................................. 6

Меры предосторожности при настройке ............................................................................................... 6

Меры предосторожности при использовании ...................................................................................... 7

Чистка и уход .......................................................................................................................................... 7

Дополнительные примечания ................................................................................................................ 8

Глава 1: Описание продукта

1.1 Комплектация .................................................................................................................................... 9

1.2 Подготовка для установки на стену ................................................................................................ 10

1.2.1 Настенное крепление ............................................................................................................ 10

1.2.2 Снятие подставки .................................................................................................................. 10

1.3 Обзор LCD монитора ........................................................................................................................ 11

1.3.1 Вид спереди и кнопки клавиатуры ....................................................................................... 11

1.3.2 Вид сзади ............................................................................................................................... 12

Глава 2: Подключение

2.1 Подключение питания ...................................................................................................................... 13

2.2 Подключение входных источников сигналов .................................................................................. 14

2.2.1 Подключение компьютера .................................................................................................... 14

Использование кабелей VGA ...................................................................................................... 14

Использование кабелей DVI ........................................................................................................ 14

Использование кабелей HDMI ..................................................................................................... 15

Использование кабелей DisplayPort ........................................................................................... 15

Использование кабелей RS232 ................................................................................................... 16

Использование аудиокабелей ..................................................................................................... 16

2.2.2 Подключение видеоустройства ............................................................................................ 17

Использование кабелей Composite (CVBS) ............................................................................... 17

Использование кабелей S-Video ................................................................................................. 18

Использование кабелей HDMI ..................................................................................................... 18

Использование кабелей DisplayPort ........................................................................................... 19

Глава 3: Использование LCD монитора

3.1 Включение питания .......................................................................................................................... 20

3.2 Выбор источника входного сигнала ................................................................................................ 20

3.3 Регулировка громкости ..................................................................................................................... 21

3.3.1 Отключение звука ................................................................................................................... 21

3.4 Выбор предпочтительных настроек изображения ......................................................................... 21

3.5 Использование Picture-in-Picture (PIP) ............................................................................................ 22

3.5.1 Параметры PIP/PBP .............................................................................................................. 22

3.5.2 Переключение PIP/PBP ......................................................................................................... 23

ОГЛАВЛЕНИЕ

3.6 Использование функции FREEZE ................................................................................................... 23

3.7 Использование функции автоматической настройки..................................................................... 24

3.8 Использование функции ROTATE ................................................................................................... 24

3.9 Блокировка экранного (OSD) меню ................................................................................................. 25

Глава 4: Экранное меню

4.1 Использование экранного (OSD) меню ........................................................................................... 26

4.2 Структура экранного (OSD) меню ................................................................................................... 28

Глава 5: Настройка LCD монитора

5.1 Яркость (Brightness) ......................................................................................................................... 31

5.2 Цветовая температура ( Colour Temp.) ........................................................................................... 33

5.3 Настройка изображения (Image Setting) ......................................................................................... 34

5.4 Соотношение сторон (Aspect Ratio) ................................................................................................ 37

5.5 Настройки картинки в картинке (PIP Setting) .................................................................................. 38

5.6 Anti-Burn-in ......................................................................................................................................... 40

5.7 Настройка экранного меню (OSD Setting)....................................................................................... 41

5.8 Настройка аудио (Audio Setting) ...................................................................................................... 42

5.9 Система 1 (System 1)........................................................................................................................ 43

5.10 Система 2 (System 2)...................................................................................................................... 45

5.11 Датчик EcoSmart (EcoSmart Sensor) .............................................................................................. 46

5.12 Выбор входа (Input Select) ............................................................................................................. 47

Глава 6: Приложение

6.1 Предупреждающие сообщения ....................................................................................................... 48

6.2 Поддерживаемые разрешения ........................................................................................................ 49

6.2.1 Поддерживаемые разрешения для SX-15G ........................................................................ 49

6.2.2 Поддерживаемые разрешения для SX-17G/19G ................................................................ 50

6.3 Устранение неисправностей ............................................................................................................ 51

6.4 Транспортировка LCD монитора ..................................................................................................... 53

Глава 7: Технические характеристики

7.1 Технические характеристики монитора .......................................................................................... 54

7.2 Размеры монитора ........................................................................................................................... 55

7.2.1 Размеры SX-15G ................................................................................................................... 55

7.2.2 Размеры SX-17G ................................................................................................................... 55

7.2.3 Размеры SX-19G ................................................................................................................... 56

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Safety Information

Требования FCC (Federal Communications Commission)

Данное оборудование было проверено и признано соответствующим ограничениям для

цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения

предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех в жилых

помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную

энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может

создавать вредные помехи для радиосвязи. Тем не менее, нет никакой гарантии, что

помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование вызывает вредные

помехи для приема радио или телевидения, что можно определить при выключении и

включении оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи

одним или несколькими из следующих способов:

• Измените направление или местоположение приемной антенны.

• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.

• Подключите оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен

приемник.

• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному специалисту по теле- и радиотехнике.

Изменения или модификации, явно не одобренные стороной, ответственной за

соответствие, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.

При подключении этого монитора к компьютерному устройству используйте только радиочастотный

экранированный кабель, поставляемый с монитором.

Во избежание повреждения, которое может привести к пожару или поражению электрическим током, не

подвергайте устройство воздействию дождя или чрезмерной влажности.

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE-

CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS.

Данное устройство соответствует требованиям раздела 15 FCC. Процедуры эксплуатации

должны соответствовать следующим условиям: (1) устройство не должно вызывать каких-

либо вредных помех; и (2) данное устройство должно принимать любые полученные

помехи, включая любые помехи из вне.

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

WEEE

Информация для пользователей, проживающих на территории Европейского Союза.

Символ на продукте или его упаковке означает, что этот продукт необходимо

утилизировать отдельно от обычных бытовых отходов в конце срока его

службы. Пожалуйста, примите во внимание, что вы несете ответственность

за утилизацию электронного оборудования в центрах переработки, чтобы

помочь сохранить природные ресурсы. Каждая страна в Европейском

Союзе должна иметь свои центры сбора для переработки электрического

и электронного оборудования. Для получения информации о месте

утилизации отходов обращайтесь в местный орган по управлению отходами

электрического и электронного оборудования или к продавцу, у которого вы

приобрели продукт.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Условные обозначения

Этот значок указывает на наличие потенциальной опасности, которая может

привести к травме или повреждению продукта.

Этот значок указывает на важную информацию по эксплуатации и обслуживанию.

Примечание

• Внимательно прочитайте данное руководство перед использованием LCD монитора и сохраняйте

его для дальнейшего использования.

• Технические характеристики продукта и другая информация, приведенная в данном руководстве

пользователя, приведены только для справки. Вся информация может быть отредактирована без

уведомления. Обновленный контент можно загрузить с нашего веб-сайта по адресу www.agneovo.

com.

• Чтобы защитить свои права как потребителя, не удаляйте наклейки с LCD монитора. Это может

повлиять на определение гарантийного срока.

Меры предосторожности при настройке

Не размещайте LCD монитор рядом с источниками тепла, такими как обогреватель,

вытяжной вентилятор или под прямыми солнечными лучами.

Не закрывайте и не блокируйте вентиляционные отверстия в корпусе.

Поместите LCD монитор на устойчивой платформе. Не устанавливайте LCD монитор

там, где он может подвергаться вибрации или ударам.

Поместите LCD монитор в хорошо вентилируемом помещении.

Не размещайте LCD монитор вне помещения.

Не устанавливайте LCD монитор в пыльной или влажной среде.

Не проливайте жидкость и не вставляйте острые предметы на LCD монитор в

вентиляционные отверстия. Это может привести к пожару, поражению электрическим

током или повреждению LCD монитора.

Precautions

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Меры предосторожности при

использовании

Используйте только шнур питания, поставляемый

с LCD монитором.

Сетевая розетка должна быть установлена рядом

с LCD монитором и легко доступна.

Если используется удлинитель с LCD монитором

убедитесь, что общее потребление тока,

подключенного к розетке, не превышает

номинального значения.

Не ставьте никаких предметов на шнур питания.

Не размещайте LCD монитор там, где можно на

него наступить.

Если LCD монитор не будет использоваться в

течение длительного периода времени, выньте

вилку шнура питания из розетки.

Для отсоединения шнура питания держитесь

за штепсельную головку. Не дергайте за шнур;

это может привести к пожару или поражению

электрическим током.

Не вынимайте вилку из розетки или не

прикасайтесь к ней влажными руками.

Чистка и уход

LCD монитор оснащен оптическим стеклом

NeoV

. Для очистки поверхности стекла и

корпуса используйте мягкую ткань, слегка

смоченную раствором мягкого моющего средства.

Не трите и не стучите по поверхности стекла

острыми или абразивными предметами, такими

как ручка или отвертка. Это может привести к

царапинам на поверхности стекла.

Не пытайтесь самостоятельно обслуживать LCD

монитор, обратитесь к квалифицированному

обслуживающему персоналу. Открытие или

снятие крышек может привести к поражению

электрическим током или другим рискам.

Предупреждение:

Отсоедините кабель

питания от розетки

и обратитесь к

специалисту в следующих

случаях:

♦ При повреждении шнура

питания.

♦ Если LCD монитор упал или

корпус поврежден.

♦ Если LCD монитор испускает

дым или запах.

Предупреждение:

Потолочное крепление

или крепление

на любой другой

горизонтальной

поверхности над головой не

рекомендуется.

Установка в нарушение

инструкций может привести к

нежелательным последствиям,

особенно к травмам людей

и повреждению имущества.

Пользователям, которые

уже установили монитор на

потолке или на любой другой

горизонтальной поверхности,

настоятельно рекомендуется

обратиться в AG Neovo за

консультациями и решениями,

которые помогут обеспечить

максимально приятное и

полноценное отображение.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Дополнительные примечания

Для поддержания стабильной световой характеристики рекомендуется использовать режим низкой

яркости.

В связи с продолжительностью жизни ламп подсветки, яркость LCD монитора может уменьшаться со

временем.

Если статические изображения отображаются в течении длительного времени, изображение может

оставить отпечаток на экране. Это называется остаточное изображение или выгорание.

Для предотвращения появления остаточного изображения, выполните одно из следующих действий:

• Установите на мониторе функцию выключения через определенное время бездействия.

• Используйте заставку которая движется, или полную заливку экрана белым цветом.

• Регулярно меняйте фон рабочего стола.

• Отрегулируйте LCD монитор в соответствии с настройками низкой яркости.

• Выключайте LCD монитор когда система не используется.

Что делать если на LCD мониторе отображается остаточное изображение:

• Выключите LCD монитор на длительное время. Это может быть несколько часов или несколько

дней.

• Используйте экранную заставку и запускайте ее в течении длительного времени.

• Используйте черно-белое изображение в течении длительного времени.

Когда LCD монитор перемещается из одной комнаты в другую или происходит внезапное изменение

температуры окружающей среды от низкой до высокой, на поверхности стекла или внутри него

может образоваться конденсат. В этом случае не включайте LCD монитор, пока он не исчезнет.

Из-за влажных погодных условий, может формироваться конденсат под стеклом, это исчезнет через

несколько дней или как только погода стабилизируется.

Панель LCD монитора состоит из нескольких миллионов микро-транзисторов. Это нормально, когда

несколько транзисторов выходят из строя и меняют цвет. Это приемлемо и не считается браком.

ГЛАВА 1: ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

1.1 Комплектация

При распаковке проверте включены ли в комплект

следующие элементы. Если какой-либо из них отсутствует

или поврежден, обратитесь к вашему поставщику.

Руководство

пользователя

Шнур питания

Примечание:

♦ Изображения только

для справки. Фактческие

предмети могут отличаться.

VGA кабель

Адаптер питания

SX-15G, SX-17G & SX-19G

displays.agneovo.com

SX-15G/SX-17G/SX-19G_Quick Guide_V010

Quick Start Guide

SX-15G, SX-17G & SX-19G LCD Monitor

LCD монитор

Audio кабель

Примечание:

Необходимо использовать только

прилагаемый адаптер питания:

♦ ADAPTER TECH

Номер модели: ATS040T-P120

Рейтинг: 12V/3.3A

♦ DELTA ELECTRONICS, INC.

Номер модели: ADP-40GD

BD2

Рейтинг: 12V/3.33A

Chapter 1: Product Description

Гарантийный

талон

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

1.2 Подготовка для установки на стену

1.2.1 Настенное крепление

1 Снимите подставку.

Смотрите процедуры ниже.

2 Настенное крепление LCD монитора.

Привинтите монтажный кронштейн к отверстиям

VESA на задней панели LCD монитора.

100

1.2.2 Снятие подставки

1 Положите LCD

SX-17G/19G

SX-15G

монитор лицевой

стороной вниз на

ровную плоскую

поверхность.

2 Извлеките винты(*),

крепящие подставку

с LCD монитором.

3 Снимите подставку.

Примечание:

Примите меры для

предотвращения падения

LCD монитора и уменьшения

возможных травм, а также

повреждения в случае

землетрясения или других

бедствий.

♦ Используйте только комплект

для настенного монтажа

размером 75 x 75 мм и 100 x

100 мм, рекомендованный AG

Neovo.

♦ Закрепите LCD монитор на

прочной стене, достаточно

прочной, чтобы выдержать

его вес.

♦ (*) Размер винта M4 x 10мм.

Примечание:

Чтобы защитить стеклянную

панель, положите полотенце или

мягкую ткань перед установкой

LCD монитора.

Предупреждение:

Потолочное крепление

или крепление

на любой другой

горизонтальной

поверхности над головой не

рекомендуется. Установка в

нарушение инструкций может

привести к нежелательным

последствиям, в частности к

травмам людей и повреждению

имущества. Пользователям,

которые уже установили монитор

на потолке или на любой другой

горизонтальной поверхности,

настоятельно рекомендуется

обратиться в AG Neovo за

консультациями и решениями,

которые помогут обеспечить

максимально приятное и

полноценное отображение.

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

1.3 Обзор LCD монитора

1.3.1 Вид спереди и кнопки клавиатуры

SOURCE

Нажмите для выбора источника входного сигнала.

Нажмите для отображения/скрытия

экранного меню.

Горячая клавиша: Выбор PIP / PBP

• Несколько раз нажмите для выбора опции

PIP/PBP (PIP → PBP → OFF).

• Когда OSD меню включено, нажмите, чтобы

выбрать параметр или изменить настройки.

DOWN

Горячая клавиша: Выбор PICTURE MODE

• Несколько раз нажмите для выбора опции

PICTURE MODE (Standard → CCTV → VIDEO).

• Когда OSD меню включено, нажмите, чтобы

выбрать параметр или изменить настройки.

• Когда функция PIP включена, нажмите,

чтобы поменять местами основное и

дополнительное изображения PIP.

LEFT

Горячая клавиша: Регулировка

громкости звука

• Нажмите для отображения панели

громкости. Затем нажмите клавишу LEFT,

чтобы уменьшить громкость.

• Когда OSD меню включено, нажмите, чтобы

выбрать параметр или изменить настройки.

RIGHT

Горячая клавиша: Заморозка экрана

• Нажмите, чтобы активировать заморозку

экрана. Чтобы деактивировать, нажмите

любую клавишу, кроме клавиши питания.

• Когда появится шкала громкости,

нажмите, чтобы увеличить громкость.

• Когда экранное меню включено, нажмите

для выбора опции, отрегулируйте

настройки или войдите в подменю.

AUTO

Горячая клавиша: Автоматическая

настройка / Поворот

• Для источника входного сигнала VGA

нажмите, чтобы выполнить автоматическую

настройку.

• Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд,

чтобы включить функцию поворота.

• Когда OSD меню включено, нажмите, чтобы

закрыть OSD меню или выйти из подменю.

POWER и LED индикатор

• Нажмите, чтобы вкл./выкл. питание.

• Укажите рабочее состояние LCD монитора:

- Горит зеленым, когда LCD монитор

включен.

- Горит желтым, когда LCD монитор

находится в режиме ожидания.

- Гаснет, когда LCD монитор выключен.

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

S-VIDEO

COMPOSITE-1

AUDIO

OUT

COMPOSITE-2

OUT

AUDIO

OUT

USB (SERVICE)

RS232

AUDIO INDVIDC IN HDMI DisplayPort VGA

1.3.2 Вид сзади

DC IN

Подключите с помощью прилагаемого

адаптера питания.

DVI

Подключите входной сигнал DVI.

HDMI

Подключите входной сигнал HDMI.

DisplayPort

Подключите входной сигнал DisplayPort.

VGA

Подключите входной сигнал VGA.

AUDIO IN

Подключите вход аудиосигналов (3.5 mm

Stereo Audio Jack).

S-VIDEO

Подключите входной сигнал S-Video.

COMPOSITE-1/COMPOSITE-2 IN

Подключите композитный (CVBS) входной

сигнал.

COMPOSITE-1/COMPOSITE-2 OUT

Подключите композитный (CVBS) выходной

сигнал.

AUDIO IN

Подключите вход аудиосигналов (RCA

Stereo Audio Jack).

AUDIO OUT

Подключите выход аудиосигналов (RCA

Stereo Audio Jack).

USB (SERVICE)

Подключите USB 2.0 для обслуживания.

RS232

Подключите вход RS232 от внешнего

оборудования.

1 2 3 4 5 6

ГЛАВА 2: ПОДКЛЮЧЕНИЕ

2.1 Подключение питания

1 Подключите шнур питания к адаптеру питания.

2 Подключите адаптер питания к входу питания постоянного тока на задней панели LCD монитора.

3 Подключите вилку шнура питания к розетке или источнику питания.

DC IN

Внимание:

♦ Перед выполнением любых

подключений убедитесь,

что монитор не подключен

к электрической сети.

Подключение кабелей при

включенном питании может

привести к поражению

электрическим током.

Внимание:

♦ При отсоединении шнура

питания держите шнур питания

за штепсельную вилку. Никогда

не тяните за шнур.

Chapter 2: Making Connections

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

2.2 Подключение входных источников сигналов

2.2.1 Подключение компьютера

Использование кабелей VGA

Подсоедините один конец VGA-кабеля к разъему VGA на LCD мониторе, а другой - к разъему VGA

компьютера.

VGA

Использование кабелей DVI

Подключите один конец кабеля DVI (DVI-D) к разъему DVI на LCD мониторе, а другой конец - к разъему

DVI компьютера.

DVI

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Использование кабелей HDMI

Подключите один конец кабеля HDMI к разъему HDMI на LCD мониторе, а другой конец к разъему

HDMI компьютера.

HDMI

Использование кабелей DisplayPort

Подключите один конец кабеля DisplayPort к разъему DisplayPort на LCD мониторе, а другой конец - к

разъему DisplayPort компьютера.

DisplayPort

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Использование кабелей RS232

Подключите один конец кабеля RS232 к разъему RS232 на LCD мониторе, а другой конец - к разъему

RS232 компьютера.

RS232

Использование аудиокабелей

Подключите один конец аудиокабеля к разъему AUDIO IN на задней панели LCD монитора, а другой

конец — к разъему AUDIO OUT компьютера.

AUDIO IN

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

2.2.2 Подключение видеоустройства

Использование кабелей Composite (CVBS)

Подключите один конец Composite (CVBS) кабеля к разъему COMPOSITE1 / COMPOSITE2 IN на LCD

мониторе, а другой конец - к разъемам Composite (CVBS) вашего устройства.

Для аудиовхода подключите кабель RCA к разъемам аудиовхода на LCD мониторе и разъему

аудиовыхода вашего устройства.

Для зацикливания видео подключите один конец кабеля Composite (CVBS) к разъему COMPOSITE1/

COMPOSITE2 OUT на LCD мониторе, а другой конец - к разъему COMPOSITE1 / COMPOSITE2 IN

дополнительного монитора.

COMPOSITE-1

AUDIO

COMPOSITE-2

COMPOSITE-1

AUDIO

OUT

COMPOSITE-2

OUT

AUDIO

OUT

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Использование кабелей S-Video

Подключите один конец кабеля S-Video к разъему S-VIDEO на LCD мониторе, а другой конец - к

разъему S-VIDEO вашего устройства.

Для аудиовхода подключите кабель RCA к разъемам аудиовхода на LCD мониторе и разъему

аудиовыхода вашего устройства.

AUDIO

S-VIDEO

Использование кабелей HDMI

Подключите один конец кабеля HDMI к разъему HDMI на LCD мониторе, а другой - к разъему HDMI

вашего устройства.

HDMI

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Использование кабелей DisplayPort

Подключите один конец кабеля DisplayPort к разъему DisplayPort на LCD мониторе, а другой конец - к

разъему DisplayPort вашего устройства.

DisplayPort

ГЛАВА 3: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ LCD МОНИТОРА

3.1 Включение питания

1 Подсоедините шнур питания к адаптеру

питания. Затем подключите адаптер

питания к входу питания постоянного тока

на задней панели LCD монитора.

2 Нажмите кнопку POWER чтобы включить

LCD монитор.

Светодиодный (LED) индикатор загорится

ЗЕЛЕНЫМ.

Когда LCD монитор включен, нажмите

кнопку POWER чтобы выключить LCD

монитор.

Светодиодный (LED) индикатор погаснет.

Примечание:

♦ LCD монитор потребляет

электроэнергию, пока

шнур питания подключен

к электрической сети.

Отсоедините шнур, чтобы

полностью отключить

питание.

3.2 Выбор источника входного сигнала

Примечание:

♦ После выбора входного

сигнала на экране на

короткое время появляется

сообщение о входном

сигнале.

Например, выбран HDMI,

отображается следующее

сообщение.

HDMI INPUT

♦ Если выбранный источник

входного сигнала не

подключен к LCD монитору

или выключен, сообщение

об отсутствии сигнала

отображается на экране.

SIGNAL

♦ Если разрешение или

графическая карта

подключенного компьютера

установлены слишком

высоко, отображается

сообщение о выходе за

пределы диапазона.

INPUT SIGNAL

OUT OF RANGE

1 Нажмите кнопку , чтобы вызвать меню

источника входного сигнала.

VGA

DVI

HDMI

DISPLAYPORT

COMPOSITE 1

COMPOSITE 2

S-VIDEO

2 Нажмите кнопку p или q, чтобы выделить

источник входного сигнала.

3 Нажмите кнопку u , чтобы выбрать

источник входного сигнала.

Chapter 3: Using the LCD Display

Кнопка питания POWER

Светодиодный индикатор LED

Кнопка SOURCE

Страница загружается ...

AG Neovo SX-19G Руководство пользователя

Бренд: AG Neovo

Модель: SX-19G

Категория: Телевизоры и мониторы

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Модели других брендов

Axor 16535251 Widespread Faucet 30 with Lever Handles and Pop-Up Drain, 1.2 GPM Service Instruction

AG Neovo SX-19G Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

AG Neovo SX-19G Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов