EVID‑S Surface Mount Loudspeakers
ru
Installation manual
EVID-S Surface Mount Loudspeakers Содержание | ru 3
Electro-Voice Installation manual 2018-10 | 02 |
Содержание
1
Безопасность 4
1.1 Подвеска 4
1.2 Уведомления 4
2
Краткая информация 6
3
Введение 7
3.1 Характеристики системы 7
3.2 Упаковочный лист 9
3.3 Информация о продукте 11
4
Установка и подключение 12
4.1 Установка громкоговорителя 12
4.2 Подключение 18
4.2.1 Проводка для настенного кронштейна 18
4.2.2 Дополнительное подключение Euroblock 18
4.3 Ответвления трансформатора 20
4.3.1 Корпусный громкоговоритель EVID-S4.2T 4”, 70/100 В 20
4.3.2 Корпусный громкоговоритель EVID-S5.2T 5”, 70/100 В 21
4.3.3 Корпусный громкоговоритель EVID-S8.2T 8”, 70/100 В 22
4.4 Замена логотипа 23
5
Поиск и устранение неполадок 25
6
Технические характеристики 27
6.1 Громкоговорители EVID-S4.2/EVID-S4.2T 27
6.1.1 Габариты 28
6.1.2 Частотная характеристика и сопротивление 29
6.2 Динамики EVID-S5.2/EVID-S5.2T 30
6.2.1 Габариты 31
6.2.2 Частотная характеристика и сопротивление 31
6.3 Громкоговорители EVID-S8.2/EVID-S8.2T 32
6.3.1 Габариты 33
6.3.2 Частотная характеристика и сопротивление 33
7
Размеры настенного кронштейна 34
7.1 Размеры настенного кронштейна EVID-S4.2/EVID-S4.2T 34
7.2 Размеры настенного кронштейна EVID-S5.2/EVID-S5.2T/EVID-S8.2/EVID-S8.2T 35
4 ru | Безопасность EVID-S Surface Mount Loudspeakers
2018-10 | 02 | Installation manual Electro-Voice
1 Безопасность
1.1 Подвеска
!
Предупреждение!
Установка объекта в подвешенном состоянии потенциально опасна и должна выполняться
только квалифицированными специалистами, знакомыми с техникой и нормами монтажа
подвешенных объектов. Компания Electro-Voice настоятельно рекомендует производить
установку громкоговорителей на подвесных кронштейнах с учетом всех действующих
государственных, федеральных, региональных и местных нормативных и
законодательных требований. Установщик несет ответственность за обеспечение
безопасной установки всех громкоговорителей в соответствии со всеми подобными
требованиями. При подвесной установке громкоговорителей компания Electro-Voice
настоятельно рекомендует выполнять проверку системы по крайней мере один раз в год
или согласно требованиям законов и нормативов. При обнаружении ослабевания или
повреждения следует незамедлительно принять меры для устранения неполадки.
Пользователь несет ответственность за наличие стены, потолка или конструкции,
способной выдержать вес всех подвешенных предметов. Ответственность за
использование любого оборудования, не связанного с Electro-Voice и применяемого для
подвешивания громкоговорителя, лежит на других лицах.
Точка подвески
В качестве дополнительной меры страховки рекомендуем пользователю смонтировать
дополнительную точку подвески на опорах конструкции здания. Эта точка подвески
должна быть хорошо подогнана (желательно, с провисанием менее 2,5 см).
Рис.1.1: Дополнительная точка подвески: 4" (слева), 5" (по центру), 8" (справа)
1.2 Уведомления
Отработавшее электрическое и электронное оборудование
Электрические и электронные устройства, непригодные к эксплуатации, необходимо
собрать отдельно и передать на переработку, безопасную для окружающей среды
(согласно директиве ЕС об утилизации отработанного электрического и электронного
оборудования).
Утилизацию отработавших электрических и электронных устройств следует осуществлять с
помощью систем возврата и сбора, действующих в данной стране.
Авторские права и ограничение ответственности
Все права защищены. Ни одна часть данного документа не может быть воспроизведена
или передана ни в какой форме и никакими способами (электронными или
механическими, посредством фотокопирования либо записи или любыми иными
средствами) без письменного разрешения издателя. Для получения информации о
разрешениях на перепечатку и использование фрагментов документа свяжитесь с Electro-
Voice.
EVID-S Surface Mount Loudspeakers Безопасность | ru 5
Electro-Voice Installation manual 2018-10 | 02 |
Все содержимое, включая технические характеристики, данные и иллюстрации в данном
руководстве, может быть изменено без предварительного уведомления.
6 ru | Краткая информация EVID-S Surface Mount Loudspeakers
2018-10 | 02 | Installation manual Electro-Voice
2 Краткая информация
В следующей таблице перечислены продукты линейки с указанием CTN (коммерческий
артикул изделия) и номенклатурным названием изделия (столбец «ОПИСАНИЕ»).
Размер
низкочастотно
го динамика
CTN Описание
4" EVID-S4.2B Корпусн. громк. 4", 8Ом, черн., пара
EVID-S4.2W Корпусн. громк. 4", 8Ом, бел., пара
EVID-S4.2TB Корпус громкоговорителя 4" 70/100 В, черный, пара
EVID-S4.2TW Корпус громкоговорителя 4" 70/100 В, белый, пара
5,25" EVID-S5.2B Корпусн. громк. 5", 8Ом, черн., пара
EVID-S5.2W Корпусн. громк. 5", 8Ом, бел., пара
EVID-S5.2TB Корпусн. громк. 5", 70/100 В, черн., пара
EVID-S5.2TW Корпусн. громк. 5", 70/100 В, бел., пара
8" EVID-S8.2B Корпусн. громк. 8", 8Ом, черн., пара
EVID-S8.2W Корпусн. громк. 8", 8Ом, бел., пара
EVID-S8.2TB Корпусн. громк. 8", 70/100 В, черн., пара
EVID-S8.2TW Корпусн. громк. 8", 70/100 В, бел., пара
EVID-S Surface Mount Loudspeakers Введение | ru 7
Electro-Voice Installation manual 2018-10 | 02 |
3 Введение
Корпусные громкоговорители премиум-класса серии EVID-S от Electro-Voice — это линия
компактных монтируемых на поверхность двухполосных громкоговорителей полного
диапазона с высокой производительностью, а также отличным широким и равномерным
покрытием. Благодаря дизайну они практически незаметны и могут использоваться для
воспроизведения фоновой музыки и музыки переднего плана, пейджинговой связи и
работы в системах усиления звука, что делает EVID-S идеальным решением для
применения внутри и вне помещений, например, в ресторанах, барах, внутренних
двориках, предприятиях розничной торговли, фитнес-клубах, гостиничных комплексах,
тематических парках, центрах досуга и пр. Корпусные громкоговорители премиум-класса
серии EVID-S не имеют аналогов в том, что касается простоты в установке и устойчивости
к воздействию окружающей среды, обладают современным дизайном и предоставляют
универсальные монтажные возможности — это идеальное решение для монтажа на
поверхность в самых различных областях применения.
Все громкоговорители полного диапазона EVID-S (кроме EVID-S5.2X) включают
уникальную инновационную систему монтажа от Electro-Voice, которая облегчает любую
работу с устройством. Эта система монтажа позволяет поворачивать громкоговоритель на
90° по горизонтали и на 45° по вертикали. Система поставляется в сборе, ее легко
установить на стены или потолок. Благодаря уникальной инновационной системе монтажа
вы сможете легко, быстро и надежно установить оборудование.
Прежде чем использовать изделия, прочтите это руководство, чтобы ознакомиться с
мерами предосторожности, функциями и вариантами применения.
3.1 Характеристики системы
EVID-S4.2/EVID-S4.2T
– В комплект входит инновационная монтажная система для быстрой, простой и
надежной установки
– Специально разработан для применения вне помещений (IP54) без снижения
производительности
– Сабвуфер 4" (102мм) с длинным ходом размещен в корпусе из огнестойкого
пластика ABS для улучшенного воспроизведения низких частот с границей до 75Гц
– Мощность 40Вт обеспечивает максимальный уровень звукового давления 103дБ
(109дБ в пике)
– Версия трансформатора 70В/100В (EVID 4.2T) для систем постоянного напряжения
EVID-S5.2/EVID-S5.2T
– В комплект входит инновационная монтажная система для быстрой, простой и
надежной установки
– Специально разработан для применения вне помещений (IP54) без снижения
производительности
– Сабвуфер 5,25" (133мм) с длинным ходом размещен в корпусе из огнестойкого
пластика ABS для улучшенного воспроизведения низких частот с границей до 60Гц
– Мощность 75Вт обеспечивает максимальный уровень звукового давления 109дБ
(115дБ в пике)
– Версия трансформатора 70В/100В (EVID 5.2T) для систем постоянного напряжения
8 ru | Введение EVID-S Surface Mount Loudspeakers
2018-10 | 02 | Installation manual Electro-Voice
EVID-S8.2/EVID-S8.2T
– В комплект входит инновационная монтажная система для быстрой, простой и
надежной установки
– Специально разработан для применения вне помещений (IP54) без снижения
производительности
– Сабвуфер 8" (203мм) с длинным ходом размещен в корпусе из огнестойкого
пластика ABS для улучшенного воспроизведения низких частот с границей до 50Гц
– Мощность 90Вт обеспечивает максимальный уровень звукового давления 110дБ
(116дБ в пике)
– Версия трансформатора 70В/100В (EVID 8.2T) для систем постоянного напряжения
EVID-S Surface Mount Loudspeakers Введение | ru 9
Electro-Voice Installation manual 2018-10 | 02 |
3.2 Упаковочный лист
Элемент Количество Компонент
A 2 Акустические системы с установленными кронштейнами
B 2 Настенные кронштейны
C 2 Пылезащитные крышки
D 1 Универсальный гаечный ключ
E 2 Логотипы решетки (запасные)
F 2 Защитные винты для монтажных кронштейнов
G 2 Колпачки для защитных винтов для монтажных
кронштейнов
H 2 Крышки стопорного болта
I 1 Руководство по установке
Табл.3.1: Список компонентов для громкоговорителей без трансформатора
A (x2)
B (x2)
D
C (x2)
E (x2)
F (x2)
G (x2)
H (x2)
I
Рис.3.1: Список компонентов для громкоговорителей без трансформатора
Элемент Количество Компонент
A 2 Акустические системы с установленными кронштейнами
B 2 Настенные кронштейны
C 2 Пылезащитные крышки
D 1 Универсальный гаечный ключ
E 2 Логотипы решетки (запасные)
F 2 Защитные винты для монтажных кронштейнов
10 ru | Введение EVID-S Surface Mount Loudspeakers
2018-10 | 02 | Installation manual Electro-Voice
Элемент Количество Компонент
G 2 Колпачки для защитных винтов для монтажных
кронштейнов
H 2 Крышки стопорного болта
I 1 Руководство по установке
J 2 Крышки входов заподлицо
K 8 Винты для крышек для входов заподлицо
Табл.3.2: Список компонентов для громкоговорителей с трансформатором
A (x2)
B (x2)
D
C (x2)
E (x2)
F (x2)
G (x2)
H (x2)
I
J (x2)
K (x8)
Рис.3.2: Список компонентов для громкоговорителей с трансформатором
EVID-S Surface Mount Loudspeakers Введение | ru 11
Electro-Voice Installation manual 2018-10 | 02 |
3.3 Информация о продукте
Элемент Описание
A Решетка
B Строительный уровень
C Настенный кронштейн
D Страховочный трос
E Крышка входа заподлицо
F Отверстие для аудиопровода
G Фиксирующий болт
H Аудиоразъем
I Отверстие для защитного винта для кронштейна
J Кронштейн громкоговорителя
Табл.3.3: Информация о продукте для всех моделей
A
B
C
J
I
H
G
F
E
D
12 ru | Установка и подключение EVID-S Surface Mount Loudspeakers
2018-10 | 02 | Installation manual Electro-Voice
4 Установка и подключение
4.1 Установка громкоговорителя
Для безопасности следует убедиться, что поверхность, на которую выполняется установка,
может выдерживать вес, превышающий вес громкоговорителя. При установке настенного
кронштейна используйте только удовлетворяющие промышленным стандартам способы
крепления и крепеж. Если вы не уверены, обратитесь к специалисту.
!
Внимание!
Установщик несет ответственность за использование соответствующего монтажного
оборудования в соответствии с типом конструкции стены.
Игнорирование этого предупреждения может привести к повреждению изделия и
травмам персонала.
Вертикальная установка настенного кронштейна
Для вертикальной установки настенного кронштейна выполните следующие действия:
1. Просверлите отверстие в стене для провода.
Размер отверстия зависит от размера используемого провода.
2. Проденьте провод через отверстие.
3. Отрегулируйте положение настенного кронштейна по уровню.
4. С помощью четырех крепежных винтов зафиксируйте настенный кронштейн на
стене.
5. Подключите провода к аудиоразъемам настенного кронштейна, как показано в
разделе о подключении.
EVID-S Surface Mount Loudspeakers Установка и подключение | ru 13
Electro-Voice Installation manual 2018-10 | 02 |
Замечание!
Если громкоговоритель не планируется устанавливать сразу, накройте место установки
экраном под покраску/пылезащитным экраном.
Горизонтальная установка настенного кронштейна
Для горизонтальной установки кронштейна выполните следующие действия:
1. Начертите горизонтальную линию.
2. Расположите отверстия для крепеьных винтов на горизонтальной линии.
3. Пометьте расположение отверстия для провода.
4. С помощью четырех крепежных винтов зафиксируйте настенный кронштейн на
стене.
Замечание!
Если громкоговоритель не планируется устанавливать сразу, накройте место установки
экраном под покраску/пылезащитным экраном.
Установка громкоговорителя
Для установки громкоговорителя выполните приводимые ниже шаги.
1. Ослабьте фиксирующий болт с помощью универсального гаечного ключа (входит в
комплект поставки).
14 ru | Установка и подключение EVID-S Surface Mount Loudspeakers
2018-10 | 02 | Installation manual Electro-Voice
2. Скорректируйте положение кронштейна по горизонтали и по вертикали.
3. Затяните фиксирующий болт с помощью универсального гаечного ключа (входит в
комплект).
По возможности рекомендуется использовать гаечный ключ с длинной рукояткой. Так вам
будет проще применить необходимую силу и достичь рекомендуемого крутящего момента.
См. раздел Рекомендуемый крутящий момент, Страница 17
EVID-S Surface Mount Loudspeakers Установка и подключение | ru 15
Electro-Voice Installation manual 2018-10 | 02 |
4. Нажатием прикрепите кронштейн громкоговорителя на настенный кронштейн.
5. Сдвиньте кронштейн громкоговорителя вниз, чтобы зафиксировать его на
настенном кронштейне.
Это позволит зафиксировать кронштейн и установить электрическое соединение.
16 ru | Установка и подключение EVID-S Surface Mount Loudspeakers
2018-10 | 02 | Installation manual Electro-Voice
6. Установите предохранительный винт и резьбовую крышку.
7. При необходимости снова отрегулируйте положение громкоговорителя по
горизонтали и по вертикали.
8. Установите крышку стопорного болта.
EVID-S Surface Mount Loudspeakers Установка и подключение | ru 17
Electro-Voice Installation manual 2018-10 | 02 |
Рекомендуемый крутящий момент
Размер громкоговорителя Рекомендуемый крутящий момент
Громкоговорители 4" 7,0–8,5 Нм
Громкоговорители 5.25" 7,5–9,0 Нм
Громкоговорители 8" 7,5–9,0 Нм
Табл.4.4: Рекомендуемый крутящий момент
Точка подвески
В качестве дополнительной меры страховки рекомендуем пользователю смонтировать
дополнительную точку подвески на опорах конструкции здания. Эта точка подвески
должна быть хорошо подогнана (желательно, с провисанием менее 2,5 см).
Рис.4.1: Дополнительная точка подвески: 4" (слева), 5" (по центру), 8" (справа)
18 ru | Установка и подключение EVID-S Surface Mount Loudspeakers
2018-10 | 02 | Installation manual Electro-Voice
4.2 Подключение
4.2.1 Проводка для настенного кронштейна
Настенный кронштейн и громкоговоритель можно подключить, используя 2 провода
(только на вход) или 4 провода (для входа и параллельного выхода).
Рис.4.2: Проводка для настенного кронштейна: 2 провода, только на вход
Рис.4.3: Проводка для настенного кронштейна: 4 провода, для входа и параллельного выхода
См. отметки полярности на настенном кронштейне. Убедитесь, что винты проводки
надежно зафиксированы на разъемах настенного кронштейна.
Рис.4.4: Проводка для настенного кронштейна: вид спереди
4.2.2 Дополнительное подключение Euroblock
Замечание!
Эти инструкции актуальны для громкоговорителей с трансформаторами и без них,
показана версия с трансформатором. Доступно для всех моделей, кроме EVID-S4.2T.
EVID-S Surface Mount Loudspeakers Установка и подключение | ru 19
Electro-Voice Installation manual 2018-10 | 02 |
Создание проводки громкоговорителя с помощью разъема Euroblock
Для подключения громкоговорителя с помощью разъема Euroblock выполните
следующие действия:
1. Подключите разъем Euroblock.
2. Настройте параметры, при необходимости.
3. Установите громкоговоритель, как показано в разделе «Установка».
4. Вставьте штекер Euroblock в громкоговоритель.
5. Отрегулируйте положение громкоговорителя по горизонтали или по вертикали.
Создание проводки громкоговорителя с помощью разъема Euroblock и
влагозащитного колпака— дополнительные принадлежности
Чтобы подключить громкоговоритель с использованием разъема Euroblock и
защитного колпака, выполните следующие действия:
1. Проведите провод через гайку сальника.
20 ru | Установка и подключение EVID-S Surface Mount Loudspeakers
2018-10 | 02 | Installation manual Electro-Voice
2. Подключите разъем Euroblock (A).
A
B
C
3. Настройте параметры, при необходимости.
4. Установите громкоговоритель, как показано в разделе «Установка».
5. Вставьте штекер Euroblock в громкоговоритель.
6. Вставьте четыре винта в защитный колпак (B).
Свободно затяните четыре винта для фиксации защитного колпака.
7. Затяните все четыре винта для крепления погодного колпака.
Убедитесь, что он надежно закреплен.
8. Отрегулируйте длину провода.
9. Затяните гайку сальника (C).
10. Отрегулируйте положение громкоговорителя по горизонтали или по вертикали.
См. также
– Установка громкоговорителя, Страница 12
4.3 Ответвления трансформатора
Можно выбрать режим работы для всех моделей с трансформатором. Для EVID-S4.2T
можно выбрать ответвление мощности на 70/100В, используя соединитель перемычки в
Euroblock на панели ввода. Для EVID-S5.2T и EVID-S8.2T можно выбрать режим работы
(70/100В/8Ом) и ответвления мощности, используя поворотный переключатель на
панели ввода.
4.3.1 Корпусный громкоговоритель EVID-S4.2T 4”, 70/100В
Настройка параметров трансформатора
Для настройки параметров трансформатора выполните следующие действия:
1. Удалите разъем Euroblock с панели ввода.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/