98
98
1. Начало использования
1.1. Установка SIM-карты
1.2. Зарядка телефона
2. Кнопки
3. Введение
3.1. Режим ожидания
3.2. Набор номера
4. Меню
4.1. Управлением плеером
подключенного смартфона
4.2. Диктофон
4.3. Bluetooth
4.4. Контакты
4.5. SMS-сообщения
4.6. История вызовов
4.7. Настройки
4.8. Калькулятор
4.9. Функция Anti-lost
4.10. Дополнительные функции клавиш
Содержание
18
Русский
98
1.1. Установка SIM-карты
Гнездо для SIM-карты расположено справа в верх-
ней части задней панели Elari CardPhone. Для уста-
новки SIM-карты снимите крышку над гнездом, за-
тем аккуратно поместите SIM-карту в гнездо, затем
закройте крышку над гнездом.
Начало использования
Обратите внимание
на направление
установки карты
SIM-карта
Примечание: в данном аппарате возможно ис-
пользование только microSIM-карты.
19
98
1.2. Зарядка телефона
Соедините четыре металлических контакта пластины
зарядки POGO-pin с четырьмя соответствующими кон-
тактами телефона. Нажмите на пластину зарядки для
обеспечения ее плотного прилегания к задней панели
телефона, подключите пластину зарядки к компьютеру
или адаптеру, используя USB-кабель. После заверше-
ния зарядки, отсоедините пластину подзарядки в вер-
тикальном направлении. Не отсоединяйте пластину пу-
тем скольжения во избежание повреждения контактов
пластины зарядки.
Неправильная установ-
ка пластины зарядки
Правильная установка
пластины зарядки
Установка в
вертикальном
направлении
Запрещено скользить
вверх и вниз
20
98
Примечание: когда переключатель автоматиче-
ской блокировки клавиатуры находится в положе-
нии «Вкл.», а телефон не используется длительное
время, клавиатура будет автоматически заблокиро-
вана. В положении «Выкл.» функция автоматической
блокировки клавиатуры отключена.
Кнопки
Кнопка
подтверждения/
ОК
Нажмите и
удержите для
включения
голосовой
почты
В режиме
ожидания
нажмите для
включения
калькулятора
При наборе
текста на-
жмите для
удаления
символа
Клавиша
вызова
Bluetooth
Клавиша
вызова GSM
Верхняя кнопка
выбора меню
Нижняя кнопка
выбора меню
Кнопка
возврата
ВКЛ/ВЫКЛ Сброс
вызова
Режим ожидания
Переключатель автоматической
блокировки клавиатуры
ВЫКЛ. ВКЛ.
21
98
3.1. Режим ожидания
После включения телефона нажатием на кнопку вкл./выкл.
телефон переключается в режим ожидания. Режимом ожи-
дания называется такое состояние телефона, когда он готов
к работе, а на дисплее отсутствуют введенные символы. В
строке состояния на экране в режиме ожидания отображает-
ся следующая информация: уровень сигнала, заряд батареи,
уведомление о сообщениях (если есть непрочитанные со-
общения), значок Bluetooth (когда Bluetooth включен). В се-
редине экрана расположены часы, отображающие текущее
время. Нажмите верхнюю или нижнюю кнопку выбора меню
для изменения различных функций.
3.2. Блокировка и разблокировка
Для включения блокировки клавиатуры и исключения слу-
чайных нажатий клавиш нажмите на кнопку вкл./выкл., а
затем клавишу # (в течение трех с половиной секунд). Для
отключения блокировки клавиатуры нажмите кнопку вкл./
выкл., а затем клавишу # (в течение полутора секунд).
3.3. Набор номера. Прямой набор номера
Для совершения исходящего вызова в режиме ожидания вве-
дите нужный телефонный номер, используя цифровую кла-
виатуру, и, если в телефон установлена SIM-карта, то нажмите
клавишу вызова GSM для совершения исходящего вызова по
набранному номеру. Если к устройству подключен смартфон
посредством Bluetooth, для набора номера можно использо-
вать клавишу вызова Bluetooth (в ваш смартфон должна быть
вставлена SIM-карта, описание подключения к Bluetooth при-
ведено в разделе 4.3). Если была допущена ошибка при набо-
ре номера, для исправления используйте кнопку «Удалить»,
расположенную в нижней части клавиатуры.
Введение
22
98
4.1. Управление плеером подключенного
смартфона
После подключения CardPhone к смартфону через
Bluetooth, можно использовать функцию управления пле-
ером смартфона.
Примечание: данная функция позволяет управлять вос-
произведением композиций в аудиоплеере смартфона:
начало и остановка воспроизведения, переключение пре-
дыдущей или следующей композиции.
4.1.1. Использование пульта управления плеером
Войдите в меню и выберите функцию пульта управления
плеером с помощью верхней и нижней кнопок выбора,
нажмите «OK». В меню пульта выберите нужную функцию
управления с помощью кнопок выбора и нажмите «ОК» для
использования функции.
4.2. Диктофон. Начало записи
Войдите в меню и выберите функцию Диктофон с помо-
щью верхней и нижней кнопок выбора, нажмите «OK». В
меню диктофона выберите значок записи с помощью кно-
пок выбора и запустите запись, нажав «ОК».
Сохранение/Пауза/Удаление
Во время звукозаписи на экране будет отображаться от-
счет времени записи. Нажмите «OK» для появления выбо-
ра функций «сохранить/пауза/удалить звукозапись», вы-
берите функцию, используя верхнюю и нижнюю кнопки
выбора. Нажмите «OK» для подтверждения выбора. Для
продолжения звукозаписи после паузы выберите значок
записи и нажмите «ОК».
Меню
Пульт управления
плеером в меню
Предыд. – Пауза –
Cледующ.
Предыд. – Воспроизв. –
Cледующ.
23
98
Воспроизведение и удаление звукозаписей
В меню диктофона выберите значок списка звукозапи-
сей с помощью верхней или нижней кнопок выбора и
нажмите «OK» для отображения списка звукозаписей.
Используйте верхнюю или нижнюю кнопки для выбора
требуемой записи. Нажмите «OK» для отображения воз-
можных действий («воспроизвести» или «удалить»), вы-
берите нужное действие с помощью верхней или ниж-
ней кнопок выбора и нажмите «OK» для подтверждения.
Включите Bluetooth, выполните поиск Bluetooth-
устройства «Elari CardPhone» на вашем смартфоне, за-
тем установите соединение между устройствами.
4.3. Bluetooth
4.3.1. Использование функциональных значков в
меню Bluetooth
Диктофон
Удалить
Вкл./Выкл.
Поиск и подключение
Bluetooth устройств
Запись – Список
звукозаписей
Воспроизвести
Видимость
Сохранить – Пауза –
Удалить
Сохранить – Запись –
Удалить
Имя Bluetooth
24
98
4.4. Контакты
Войдите в меню и выберите функцию Контакты с помощью
верхней и нижней кнопок выбора, нажмите «OK». В меню кон-
тактов выберите значок нужной функции работы с контактами
с помощью кнопок выбора. Доступные функции: контакты на
телефоне, контакты Bluetooth, добавление нового контакта
4.4.1. Добавление контакта на телефоне
В меню Контакты выберите значок добавления нового
контакта и нажмите «OK». В поле Имя введите имя нового
контакта (для изменения способа ввода нажмите #). Закон-
чив ввод имени, нажмите нижнюю клавишу выбора. В поле
Номер введите номер телефона контакта. Закончив ввод на-
жмите «ОК» и выберите значок «Сохранить» для сохранения
нового контакта или «Отмена» и нажмите «ОК».
4.4.2. Управление контактами
В меню Контакты выберите значок Контакты на телефоне и
нажмите «ОК» для открытия списка контактов. Используйте
верхнюю или нижнюю кнопки для выбора контакта из списка,
затем нажмите «OK» для отображения возможных действий:
«Отправить сообщение», «Вызов», «Поиск», «Изменить», «Уда-
лить», «Выбрать место сохранения (память телефона или
SIM-карта)». Нажмите «ОК» для использования выбранного
действия.
Контакты
Добавить контакты
Ввести имя
Отмена
Контакты Bluetooth
Ввести номер
Контакты на телефоне
Сохранить
25
98
4.4.3. Управление контактами Bluetooth
В меню Контакты выберите значок Контакты Bluetooth и
нажмите «ОК» для открытия списка контактов на подклю-
ченном смартфоне. Используйте верхнюю или нижнюю
кнопки для выбора контакта из списка, затем нажмите
«OK» для отображения возможных действий: «Отправить
сообщение», «Вызов», «Сохранить в памяти телефона».
Примечание: После выбора нужного контакта из спи-
ска контактов, Вы можете использовать клавиши вызо-
ва Bluetooth или GSM для прямого вызова.
Примечание: Нажатием на «#» можно изменить спо-
соб ввода, а нажатием на кнопку «*» – выбрать различ-
ные знаки препинания при наборе текстового сообще-
ния или изменении данных контакта.
Поиск
Изменить
Отправить сообщение
Отправить сообщение
Удалить
Вызов
Вызов
Выбрать место
сохранения
26
98
4.5.1. Создание и отправка сообщения
Выберите «Новое сообщение», введите текст сообщения,
затем нажмите «OK» и выберите значок команды «Отправить».
Получателя можно выбрать из списка контактов, либо ввести
номер вручную. Нажмите «OK» для отправки. Вы также
можете выполнить одно из следующих действий с созданным
сообщением: «Сохранить сообщение» (позволяет сохранить
сообщение в Черновики), «Спец. символы» (позволяет ввести
знаки пунктуации и другие неалфавитные символы), «Способ
ввода» (позволяет выбрать язык ввода).
4.5. SMS-сообщения
Войдите в меню и выберите функцию «Сообщения» с по-
мощью верхней и нижней кнопок выбора, затем нажмите
«OK». В меню сообщений выберите значок нужной функции
с помощью кнопок выбора. Доступные функции: «Новое со-
общение», «Входящие», «Черновики», «Отправленные».
4.5.2. Входящие сообщения
Выберите раздел «Входящие», нажмите «OK» для открытия
списка сообщений, используйте верхнюю или нижнюю кноп-
ку для выбора требуемого сообщения, нажмите «OK», чтобы
прочитать сообщение, нажмите «ОК» повторно для выбора
одной из доступных команд: «Ответить», «Вызов», «Пере-
слать», «Удалить», «Добавить в контакты».
Сообщения
Входящие
Способ ввода
Сохранить сообщение
Новое сообщение
Черновики
Отправить Спец. символы
Отправленные
27
98
4.5.3. Отправленные сообщения
Выберите раздел «Отправленные», нажмите «OK» для
открытия списка сообщений, используйте верхнюю
или нижнюю кнопку для выбора требуемого сообще-
ния, нажмите «OK» для чтения, нажмите «OK» повторно
для выбора команд «Переслать» или «Удалить».
4.5.4. Черновики
Выберите раздел «Черновики», нажмите «OK» для от-
крытия списка сообщений, используйте верхнюю или
нижнюю кнопку для выбора требуемого сообщения,
нажмите «OK» для чтения, нажмите «OK» повторно
для выбора команд «Отправить», «Изменить», «Уда-
лить».
Примечание: Нажатием на «#» можно изменить спо-
соб ввода, а нажатием на кнопку «*» – выбрать различ-
ные знаки препинания при наборе текстового сообще-
ния или изменении данных контакта
Непрочитанное
сообщение
Добавить в контакты
Вызов
Прочитанное
сообщение
Удалить Переслать
Ответить
28
98
4.6. История вызовов
Войдите в меню и выберите функцию «История вызовов»
с помощью верхней и нижней кнопок выбора, затем на-
жмите «OK». В меню «Истории вызовов» выберите нужный
журнал: Телефон (вызовы, совершенные с SIM-карты Elari
CardPhone) или BT (вызовы, совершенные с подключенного
по Bluetooth смартфона). Нажмите «ОК» для открытия спи-
ска вызовов. В списке вызовов выберите нужный вызов с
помощью кнопок выбора и нажмите «ОК» для просмотра
подробностей о выбранном вызове (тип вызова, номер,
время вызова, количество вызов от данного абонента).
Нажмите «ОК» повторно для отображения возможных
действий: «Вызов», «Отправить сообщение», «Удалить», «До-
бавить в контакты». Нажмите «ОК» для использования вы-
бранного действия.
4.7. Настройки
Войдите в меню и выберите функцию «Настройки» с по-
мощью верхней и нижней кнопок выбора, затем нажми-
те ««OK». В меню «Настройки» выберите значок нужной
функции с помощью кнопок выбора. Доступные функции:
«Будильник», «Настройки телефона», «Профили», «Сброс
настроек».
История вызовов
Пропущенные вызовы
Входящие вызовы
Настройки
Исходящие вызовы
29
98
4.7.1. Установка будильника
Войдите в меню «Будильник», выберите «Время», на-
жмите «OK» для входа в меню установки будильника.
Настройте время будильника с помощью кнопок вы-
бора и нажмите «OK» для настройки параметров бу-
дильника: «Включить», «Выбрать сигнал будильника»,
«Повторять», «Сохранить настройки будильника». Выбе-
рите нужный сигнал и, при необходимости, настройте
повторение будильника. После этого установите фла-
жок «Включить» и нажмите «Сохранить».
4.7.1.1. Отключение будильника
Войдите в меню «Установки будильника», выберите бу-
дильник, который вы хотите отключить, нажмите «OK»
для входа в меню установок будильника, нажмите «ОК»
еще раз для входа в режим настроек параметров бу-
дильника, затем с помощью кнопок выбора выберите
параметр «Включить» и нажмите «ОК». Круглый значок
напротив времени будильника станет пустым. Выберите
«Сохранить» и нажмите «ОК».
Будильник Настройка
30
98
4.7.2. Настройки телефона
В меню настроек телефона вам доступны следующие
установки: «Дата», «Время», «Часовой пояс», «Формат
времени», «Язык», «Громкость рингтона», «Настройка
сети (выбор оператора)», «Интервал отключения экра-
на». Подробности установки различных настроек при-
ведены ниже:
Установка даты
Введите дату с помощью
клавиатуры и нажмите
«ОК» для сохранения
Верхняя и нижняя кнопки
для выбора формата
12 или 24, «ОК» - для
подтверждения
Верхняя и нижняя кнопки
для выбора сети из списка
доступных, «ОК» - для под-
тверждения
Настройки телефона
Установка формата
времени
Настройка сети
(выбор оператора)
Установка времени
Введите время с помощью
клавиатуры и нажмите
«ОК» для сохранения
Верхняя и нижняя
кнопки для выбора языка
телефона, «ОК» - для
подтверждения
Верхняя и нижняя кнопки для
выбора интервала време-
ни,через которое подсветка
экрана автоматически отклю-
чится, «ОК» - для подтверждения
Установка громкостиНастройка языка
Интервал отключения
экрана
Установка часового
пояса
Выберите город вашего
часового пояса из списка с
помощью кнопок выбора и
нажмите «ОК»
Верхняя кнопка – увеличение
громкости, нижняя кнопка –
уменьшение громкости. «ОК»
- для подтверждения
31
98
4.7.3. Профили
Профили – это готовые настройки таких параметров
уведомлений телефона, как громкость и тип сигнала
вызова и сообщений. Кроме того, есть специальный
профиль «В самолете», при активации которого отклю-
чаются прием и передача всех радиосигналов, в том
числе соединение с сотовой сетью. Доступные профи-
ли: «Обычный», «Без звука», «На встрече», «На улице», «В
самолете». Выберите требуемый режим, нажмите «OK»
для подтверждения выбора.
4.7.4. Сброс настроек
Функция сброса настроек позволяет вернуть все на-
стройки телефона в исходное (заводское) состояние.
Профили
На улице
Сброс настроек
Обычный
В самолете
Без звука
На встрече
32
98
4.9. Функция Anti-lost
При использовании функции Anti-lost CardPhone опове-
стит вас с помощью звукового уведомления о разрыве
Bluetooth-соединения с вашим смартфоном. Для исполь-
зования данной функции необходимо предварительно
настроить синхронизацию Elari CardPhone со смартфо-
ном. Войдите в меню и выберите функцию «Anti-lost» с по-
мощью верхней и нижней кнопок выбора, нажмите «OK».
В меню «Anti-lost» нажмите «OK» для активации функции
защиты телефона от утери.
4.8. Калькулятор
Для переключения CardPhone в режим калькулятора,
в режиме ожидания нажмите кнопку включения каль-
кулятора.
CE / Ноль / Очистка
Очистить данные в
режиме калькулятор
Калькулятор
Возврат в режим ожидания
Anti-lost Вкл./Выкл.
33
98
4.10. Дополнительные функции клавиш
1. В режиме ввода текста, например, при создании
SMS-сообщения или вводе имени контакта, нажмите
«#» для изменения способа и/или языка ввода, на-
жмите «*» для выбора знаков препинания.
2. Во время разговора нажмите «ОК» для включе-
ния/выключения громкоговорителя.
34
/