Health and Safety Information
Please read and observe the health and safety information. Failure to do so could result in injury or damage. Adults should
supervise the use of this product by children.
WARNING – General
• Keep these products and packaging materials away from young children. Packaging items may be swallowed.
• Do not fold or crease the screen protector or push forcefully on the touch screen.
• These products cannot completely prevent scratches or other damage that may occur to the touch screen.
Carrying Case
• The pocket can be used to stand up the console so that it can be played while it’s in the carrying case. Do not stand the
console up while it is connected to the AC adapter, and do not stand it up on unstable surfaces.
• Do not leave the console switched on while it is stored in the carrying case.
• Make sure that the Joy-Con™ controllers are attached to the console (HAC-001 or HEG-001) when it is stored in the carrying case.
Screen Protector
How to use
1 Please ensure you use the correct screen
protector for your console model.
2 Use the included dirt-removing sticker to
remove dirt, dust and ngerprints from
the Nintendo Switch touch screen.
3 Peel the backing lm from one half of
the screen protector.
Note: Any dirt that appears on the
screen protector before it is applied can
be removed with cellophane tape.
4 Carefully align the screen protector
with the edges of the Nintendo Switch
touch screen. Lower it onto the screen,
smoothing the axed areas with a cloth
to prevent air bubbles from becoming
trapped between the screen and the
screen protector. Peel off the rest of the
backing lm and apply the other half of
the screen protector as above.
Nintendo Switch – OLED Model console
(HEG-001) Nintendo Switch console
(HAC-001)
If the screen protector is crooked
Ax cellophane tape to one corner of the
screen protector and carefully peel it off,
then proceed again from step 4.
Note: Be careful to orientate the screen protector correctly
so that it does not cover the Nintendo Switch speakers.
Nintendo Customer Support
https://support.nintendo.com
Gesundheits- und Sicherheitsinformationen
Bitte lies und beachte die folgenden Gesundheits- und Sicherheitsinformationen sorgfältig. Andernfalls kann dies zu Schäden
oder Verletzungen führen. Kinder sollten während der Verwendung dieses Produkts von Erwachsenen beaufsichtigt werden.
WARNUNG – Allgemeine Hinweise
• Bewahre diese Produkte und Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von jüngeren Kindern auf. Verpackungs-
materialien könnten versehentlich verschluckt werden.
• Bitte biege oder knicke die Schutzfolie nicht und drücke nicht mit Gewalt auf den Touchscreen.
• Diese Produkte bieten keinen allumfassenden Schutz vor Kratzern und anderen Beschädigungen des Touchscreens.
Tasche
• Die Innentasche kann auch als Stütze für die Konsole verwendet werden, damit du mit der Konsole spielen kannst, während
sie sich in der Tasche bendet. Stütze die Konsole allerdings bitte nicht auf diese Weise, wenn ein Netzteil angeschlossen
ist oder sie auf einer unebenen Oberäche steht.
• Schalte die Konsole immer zuerst aus, bevor du sie zur Aufbewahrung in die Tasche legst.
• Stelle sicher, dass die Joy-Con-Controller an der Konsole (HAC-001 oder HEG-001) angeschlossen sind, wenn diese in der
Tasche aufbewahrt wird.
Schutzfolie
Verwendung
1 Bitte stelle sicher, dass du die für dein
Konsolenmodell vorgesehene Schutzfolie
verwendest.
2 Verwende die beigefügten Reinigungs-
streifen, um Schmutz, Staub oder
Fingerabdrücke vom Touchscreen der
Nintendo Switch-Konsole zu entfernen.
3 Entferne die Trägerfolie von einer Hälfte
der Schutzfolie.
Hinweis: Schmutz, der sich vor dem Auf-
tragen auf der Schutzfolie bendet, kann
mithilfe von Klebeband entfernt werden.
4 Richte die Schutzfolie vorsichtig an
den Rändern des Touchscreens aus.
Bringe die Schutzfolie dann langsam
an und verwende ein Reinigungstuch,
um zu vermeiden, dass sich zwischen
Bildschirm und Schutzfolie Luft-
bläschen bilden. Entferne nun den
Rest der Trägerfolie und bringe die
andere Hälfte der Schutzfolie wie oben
beschrieben an.
Nintendo Switch – OLED-Modell-Konsole
(HEG-001) Nintendo Switch-Konsole
(HAC-001)
Die Schutzfolie wurde nicht korrekt
ausgerichtet.
Bringe Klebeband an einem Rand der
Schutzfolie an und ziehe sie dann vor-
sichtig ab. Fahre danach mit Schritt 4 fort.
Hinweis: Achte beim Ausrichten der Schutzfolie darauf,
dass die Lautsprecher der Nintendo Switch-Konsole nicht
überdeckt werden.
Nintendo Service
https://support.nintendo.com
Informations sur la santé et la sécurité
Veuillez lire les informations sur la santé et la sécurité et vous y conformer. Le non-respect des précautions indiquées peut
entraîner des blessures ou des dégâts matériels. L'utilisation de ce produit par des enfants doit se faire sous la supervision
d'un adulte.
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX
• Gardez ces produits et leur emballage hors de portée des jeunes enfants. Des éléments d'emballage pourraient être ingérés.
• Évitez de plier ou de tordre la protection d'écran, et n'appuyez pas trop fort sur l'écran tactile.
• Ces produits ne permettent pas de protéger totalement l'écran tactile des rayures ou autres dommages.
Pochette de transport
• La poche de la pochette peut être utilisée pour poser la console verticalement sans la sortir de la pochette. Attention
cependant : ne posez pas la console verticalement lorsqu'elle est connectée à l'adaptateur secteur, et ne la posez
verticalement que sur une surface stable.
• Ne laissez pas la console allumée dans la pochette fermée.
• Attachez les manettes Joy-Con à la console (HAC-001 ou HEG-001) lorsque vous la rangez dans la pochette.
Protection d'écran
Utilisation
1 Assurez-vous d'utiliser la protection
d'écran correspondant au modèle de
votre console.
2 Utilisez l'adhésif fourni pour nettoyer
l'écran de la console Nintendo Switch
des saletés, poussière et empreintes.
3 Retirez la moitié du lm protecteur, au
verso de la protection.
Note : s'il y a des saletés sur la
protection d'écran, elles peuvent être
enlevées avec un morceau de ruban
adhésif.
4 Alignez soigneusement la protection
d'écran avec les bords de l'écran de la
console Nintendo Switch. Appliquez-la
sur l'écran et aplanissez au fur et à
mesure avec un chiffon doux pour
éviter que des bulles d'air ne restent
coincées en dessous. Retirez l'autre
moitié du lm protecteur et appliquez
le reste de la protection de la même
façon.
Console Nintendo Switch – Modèle OLED
(HEG-001) Console Nintendo Switch
(HAC-001)
Si la protection d'écran est mal placée
Utilisez du ruban adhésif pour soulever un
coin de la protection d'écran, enlevez-la
complètement, puis appliquez-la à nouveau
comme expliqué ci-dessus à partir de
l'étape 4.
Note : veillez à orienter la protection d'écran dans le bon
sens an de ne pas couvrir les haut-parleurs de la console
Nintendo Switch.
Service consommateurs Nintendo
https://support.nintendo.com
ENGLISH
DEUTSCH
ENGLISHFRANÇAIS
Nintendo Switch™
Carrying case & screen protector
Tasche & Schutzfolie • Pochette de transport et protection d'écran
Etui en beschermfolie • Чехол и защитная пленка
Funda y protector de pantalla • Bolsa de transporte e protetor de ecrã
Custodia e pellicola protettiva • Fodral och skärmskydd
Bæretaske og skærmbeskytter • Suojakotelo ja näytönsuojus
Bæreveske og skjermbeskytter
[0122]
Gezondheids- en veiligheidsinformatie
Neem de volgende gezondheids- en veiligheidsinformatie in acht. Het nalaten hiervan kan letsel en/of schade tot gevolg hebben.
Ouders of voogden dienen toezicht te houden op kinderen die dit product gebruiken.
WAARSCHUWING – Algemeen
• Houd deze producten en verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kleine kinderen. Verpakkingsmateriaal kan worden ingeslikt.
• Buig of vouw de beschermfolie niet en druk niet te hard op het touchscreen.
• Deze producten kunnen het touchscreen niet volledig tegen krassen of andere beschadigingen beschermen.
Etui
• Je kunt het binnenvak gebruiken om het systeem rechtop te zetten, zodat je op het systeem kunt spelen terwijl het in het
etui zit. Zet het systeem niet rechtop terwijl het is aangesloten op de voeding, en zet het ook niet rechtop op onstabiele
oppervlakken.
• Laat het systeem niet aan staan terwijl het in het etui wordt bewaard.
• Zorg dat de Joy-Con-controllers zijn vastgemaakt aan het systeem (HAC-001 of HEG-001) wanneer het in het etui wordt
bewaard.
Beschermfolie
Het product gebruiken
1 Zorg dat je de juiste beschermfolie voor
je systeemmodel gebruikt.
2 Gebruik de meegeleverde sticker
voor vuilverwijdering om vuil, stof en
vingerafdrukken te verwijderen van
het Nintendo Switch-touchscreen.
3 Trek de ene helft van de onderste laag
los van de beschermfolie.
Opmerking: als je vuil op de bescherm-
folie ziet voordat je de folie plaatst, kun
je het verwijderen met plakband.
4 Breng de ene helft van de bescherm-
folie voorzichtig binnen de randen van
het Nintendo Switch-touchscreen aan.
Strijk bij het plaatsen van de folie de
aangehechte gedeeltes met een doekje
glad om te voorkomen dat er lucht-
bellen tussen het scherm en de
bescherm folie achterblijven. Trek de
rest van de onderste laag los en breng
de andere helft van de beschermfolie
aan, zoals hierboven beschreven.
Nintendo Switch – OLED-Model-systeem
(HEG-001) Nintendo Switch-systeem
(HAC-001)
Als de beschermfolie scheef zit
Bevestig plakband aan een hoek van de
beschermfolie en til zo de folie voorzichtig
op. Ga daarna verder vanaf stap 4.
Opmerking: zorg dat je de beschermfolie recht op het
scherm aanbrengt, zodat de folie de luidsprekers van de
Nintendo Switch niet bedekt.
Nintendo Helpdesk
https://support.nintendo.com
Информация о здоровье и безопасности
Пожалуйста, прочитайте и соблюдайте положения информации о здоровье и безопасности. Несоблюдение этих
требований может привести к травмам или повреждениям. Взрослые должны присматривать за детьми во время
использования этого продукта.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — Общие предосторожности
• Держите эти продукты и упаковку вне досягаемости маленьких детей. Они могут проглотить упаковку.
• Не складывайте и не мните защитную пленку, а также не давите с силой на сенсорный экран.
• Эти продукты не в состоянии гарантировать полную защиту от появления царапин или других повреждений
сенсорного экрана.
Чехол
• С помощью кармана вы можете поставить консоль таким образом, чтобы играть, не вынимая ее из чехла. Не
ставьте консоль вертикально, когда она подключена к блоку питания, и не ставьте ее на неустойчивые поверхности.
• Не оставляйте консоль включенной, когда она хранится в чехле.
• Убедитесь, что контроллеры Joy-Con прикреплены к консоли (HAC-001 или HEG-001), когда она хранится в чехле.
Защитная пленка
Об использовании
1 Убедитесь, что вы используете
защитную пленку, предназначенную
для консоли вашей модели.
2 С помощью прилагаемой наклейки
очистите сенсорный экран консоли
Nintendo Switch от загрязнений, пыли
и отпечатков пальцев.
3 Отклейте заднюю пленку с половины
защитной пленки.
Примечание. Все загрязнения на
защитной пленке, которые появились
до наложения на экран, можно
удалить с помощью клейкой ленты.
4 Аккуратно совместите защитную
пленку с краями сенсорного экрана
Nintendo Switch. Наложите ее на
экран, разглаживая прикрепленные
участки тканью, чтобы удалить
воздушные пузырьки между
экраном и защитной пленкой.
Отклейте оставшуюся заднюю
пленку и прикрепите другую
половину защитной пленки, как
описано выше.
Kонсоль Nintendo Switch – OLED-модель
(HEG-001) Консоль Nintendo Switch
(HAC-001)
Если защитная пленка наложена
криво…
Приклейте клейкую ленту к углу
защитной пленки и осторожно снимите
ее, затем продолжите с шага 4.
Примечание. Будьте осторожны при наложении
защитной пленки, чтобы не прикрыть динамики
Nintendo Switch.
Сервисный центр Nintendo
https://support.nintendo.com
Información sobre salud y seguridad
Lee con detenimiento la información sobre salud y seguridad. De lo contrario, se podrían producir daños o lesiones. Los niños
deben usar este producto bajo la supervisión de un adulto.
ADVERTENCIAS GENERALES
• Mantén estos productos y el embalaje lejos del alcance de los niños. Ciertas partes del embalaje podrían ser ingeridas por
accidente.
• No dobles ni retuerzas el protector de pantalla, ni ejerzas demasiada presión sobre la pantalla táctil.
• Estos productos no pueden evitar todas las rayaduras ni proteger la pantalla táctil contra cualquier tipo de daño.
Funda
• La funda permite mantener la consola en pie mientras se juega con ella. No dispongas la funda como un atril mientras la
consola esté conectada al adaptador de corriente y tampoco la coloques sobre supercies inestables.
• No dejes la consola encendida cuando la lleves dentro de la funda.
• Asegúrate de que los mandos Joy-Con estén encajados en la consola (HAC-001 o HEG-001) antes de cerrar la funda.
Protector de pantalla
Instrucciones
1 Asegúrate de usar el protector de
pantalla que corresponda a tu modelo
de consola.
2 Utiliza el adhesivo limpiador que se
incluye en la caja para retirar la suciedad,
el polvo y las huellas dactilares de la
pantalla táctil de la consola.
3 Retira una de las mitades de la película
inferior del protector de pantalla.
Nota: Si el protector de pantalla se
ensuciara antes de colocarlo, se podría
limpiar con cinta adhesiva.
4 Alinea el protector de pantalla con
los extremos de la pantalla táctil de
la consola. Coloca el protector de
pantalla con cuidado, utilizando un
paño para arrastrar las burbujas de aire
de modo que no se queden atrapadas
entre la pantalla y el protector. Retira
la otra mitad de la película inferior y
coloca el resto del protector del mismo
modo.
Consola Nintendo Switch – Modelo OLED
(HEG-001) Consola Nintendo Switch
(HAC-001)
Qué hacer si el protector de pantalla está
mal alineado
Pega cinta adhesiva a una esquina del
protector de pantalla, y despégalo con
cuidado. Después de despegarlo, podrás
retomar el proceso desde el cuarto paso.
Nota: Asegúrate de colocar el protector de pantalla
correctamente, sin cubrir los altavoces de la consola
Nintendo Switch.
Servicio de Atención al Consumidor
https://support.nintendo.com
ENGLISHNEDERLANDS
ENGLISHРУССКИЙ
ENGLISHESPAÑOL
FXA-HEG-A-P3S-EUR-WWW2