RUS
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USА
5019 396 91507
copyright 2000
1) Данные могут меняться, к примеру, в зависимсти от степени загрузки машины, другой температуры -
выше или ниже 15° C - или жесткости воды, другого напряжения питания и про.
2) Контрольная программа на таблице данных по энергии.
Замеренные в лабораторных условиях значения согласно Европейскому стандарту EN 50242.
ADG 630
Краткое справочное
руководство
On/Off
Индикатор уровня соли
Добавьте регенерирующую соль; засыпайте
соль только непосредственно
перед пуском цикла мойки.
Клавиша “Eco 50°C”
Ограничивает температуру мойки до 50°,
сокращая расход воды, энергии
и длительность мойки. Эта функция
может быть использована с программой 2.
Переключатель программ
Программа Символ
и Температура
Выбор программы и
типы рекомендуемых загрузок
Переклю-
чатель
Расход
1)
л кВт мин.
1
Интенсивная 65°C
Высокая степень загрязнения с сухими остатками пищи.
Особенно удобна для мытья сковородок и кастрюль.
22 1,40 117
2
Эко 65°C
Обычная или высокая степень загрязнения с сухими
остатками пищи.
16 1,20 99
2+
Эко обычная 50°C
)
Обычная или легкая степень загрязнения с сухими остатками
пищи.
16 1,02 97
3
Предварительная мойка
Посуда, которая должна мыться позднее.
4 0,12 17
Прочие указания
приведены на последующих
страницах и в инструкциях
по эксплуатации (с правом
внесения технических
изменений).
3rus91507.fm5 Page 1 Thursday, May 3, 2001 5:06 PM
Эксплуатация
посудомоечной машины
Верхняя и нижняя полка
Внимательно прочитайте
инструкции по эксплуатации.
Верхняя полка
Регулировка полки по высоте:
Полку можно поднять или опустить,
поставив ее на верхние или нижние
роликовые направляющие, чтобы
было больше места на верхней или на
нижней полке для мытья посуды
больших размеров.
Подставки для посуды:
Нижняя полка
Подставка для тарелок:
• Могут быть опущены для
освобождения пространства.
Корзинка для приборов:
• Для освобождения
дополнительного пространства
корзина для приборов может быть
вынута.
1. Поставив посуду в машину, закройте
как следует дверь и откройте кран
подачи воды.
2. Выберите нужную программу,
повернув ручку переключателя. Если
нужно, настройте дополнительные
функции (если имеются).
3. Нажмите клавишу On/Off. Мойка
включается автоматически.
Загорается сигнальная лампочка
"начала программы" индикатора
течения программы (если есть).
4. Для изменения настроенной
программы нажмите клавишу On/Off,
выберите новую программу и еще
раз нажмите клавишу On/Off. Мойка
включается автоматически.
5. Во время цикла мойки открывайте
дверь посудомоечной машины,
только если это совершенно
необходимо, и соблюдайте
осторожность. Опасность выхода
обжигающего пара.
6. Для обозначения завершения
программы загорается сигнальная
лампочка "End" индикатора течения
программы (если есть).
7. Выключите посудомоечную машину
нажатием клавиши On/Off только
после того, как переключатель
программ остановится в исходном
положении “0”.
8. Откройте дверь (будьте осторожны:
может выйти пар). Разгрузите
посудомоечную машину, начиная с
нижней полки. Закройте кран подачи
воды.
3rus91507.fm5 Page 2 Thursday, May 3, 2001 5:06 PM
Внимательно прочитайте
инструкции по эксплуатации.
Руководство по поиску повреждений
• Расставьте посуду так, чтобы
предметы не соприкасались друг с
другом. Поставьте посуду больших
размеров на нижнюю полку, а
мелкую - на верхнюю.
• Ставьте чашки под наклоном, чтобы
из них могла стекать вода.
• Как правило приборы ставятся
рукоятками вниз, однако предметы,
которыми можно пораниться,
следует ставить рукоятками вверх.
• Положите моющее средство и
проверьте уровень соли и средства
для придания блеска.
• Не мойте в посудомоечной машине
непригодные для этого предметы,
например: деревянные и
алюминиевые тарелки,
пластмассовые и оловянные
приборы, тарелки с декором
(неэмалированные), серебрянные
приборы.
• В машину не должен попадать
жидкий жир (например. остатки от
жарения) и воск от свечей.
• До включения программы мойки
проверьте, чтобы
разбрызгивающие кронштейны
могли свободно вращаться и не
задевали за посуду.
• После добавления регенерирующей
соли включите немедленно
программу мойки, чтобы устранить ее
остатки (предварительное
полоскание недостаточно).
• Может случиться, что несмотря на
то, что емкость заполнена
регенерирующей солью,
соответствующий индикатор (если
есть) загорается во время первого
цикла мойки после засыпки соли.
Посудомоечная машина не
работает:
• Вилка плохо вставлена в
электрическую розетку?
• Отсутствует ток?
• Посудомоечная машина не включена?
• Не настроен таймер задержки
включения (если имеется)?
• Не открыт кран подачи воды?
• Притоку воды мешают загрязнения.
В таком случае закройте кран,
отсоедините трубу подачи воды,
прочистите фильтр, присоедините
трубу подачи воды к крану, откройте
кран.
• Фильтры загрязнены. (Смотри раздел
“Уборка и обслуживание” инструкций
по эксплуатации).
• Плохо закрыта дверь?
• Присутствует сигнал о неполадке?
Запустите программу сначала:
нажмите клавишу On/Off, выберите
новую программу и еще раз нажмите
клавишу On/Off. Мойка включается
автоматически.
Посуда помыта не очень
хорошо:
• Неправильно расставлена посуда?
• Посуда должна быть поставлена в
опрокинутом виде; особенно следите
за посудой больших размеров.
• Струи воды должны попадать на все
поверхности посуды.
• Проверьте, чтобы посуда и приборы
были расставлены правильно.
• Неправильно выбрана программа?
• Использовано избыточное или
недостаточное количество моющего
средства. (Применение
некачественных моющих средств
может ухудшить результаты мойки).
• Фильтры загрязнены или установлены
неправильно. (Смотри раздел “Уборка
и обслуживание” инструкций по
эксплуатации).
• Застопорились разбрызгивающие
кронштейны или забиты форсунки.
(Смотри раздел “Уборка и
обслуживание” инструкций по
эксплуатации).
• Неправильно установлен нижний
разбрызгивающий кронштейн?
• Не до конца завинчена пробка емкости
соли (система умягчения воды)?
На посуде остаются пятна:
• Переключатель жесткости воды не
отрегулирован правильно. (Смотри
раздел “Заполнение емкости солью”
инструкций по эксплуатации).
• Нет соли в емкости. (Смотри раздел
“Заполнение емкости солью”
инструкций по эксплуатации).
• Использовано недостаточное
количество моющего вещества.
(Смотри раздел “Заполнение
распределительного устройства
моющим средством” инструкций по
эксплуатации).
Стаканы и столовые приборы
с пятнами воды:
• Использовано избыточное количество
средства для придания блеска.
(Смотри раздел “Заполнение
распределительного устройства
средством для придания блеска”
инструкций по эксплуатации).
Если после проведения
вышеуказанных проверок
неполадка сохраняется или
повторяется опять, выключите
прибор и закройте кран подачи
воды, после этого обратитесь
в Сервисную мастерскую
(смотри гарантию).
Следует указать:
• тип неполадки.
• тип и модель посудомоечной машины.
• сервисный код (номер после слова
Service на приклеенной табличке),
указанный с внутренней стороны
справа открытой двери машины.
• ваш полный адрес и номер телефона.
Советы и рекомендации -
Внимание
В случае наличия неполадок в
работе посудомоечной машины
сначала необходимо выполнить
следующие проверки, а потом
обратиться в Сервисную
мастерскую:
СЕРВИСНАЯ
МАСТЕРСКАЯ
3rus91507.fm5 Page 3 Thursday, May 3, 2001 5:06 PM
Инструкции по загрузке посудомоечной машины:
В зависимости от модели машины комплектация полок может быть различной
(смотри описание “Верхняя и нижняя полка”).
НИЖНЯЯ ПОЛКА
ВЕРХНЯЯ ПОЛКА
3rus91507.fm5 Page 4 Thursday, May 3, 2001 5:06 PM
/