HP Color LaserJet Pro MFP M277 series Инструкция по установке

M277n

M277dw

1. Телефонсымынфаксқажалғаңыз.

Телефонұясынажалғауүшін,белгілібір

елге/аймаққаарналғанRJ11телефон

сымыныңадаптеріқажетболуымүмкін.

2. Қуат сымы көмегімен өнімді жерге

қосылған айнымалы ток көзіне жалғап,

өнімді қосыңыз.Қуаткөзіөнімнің

кернеуінесәйкескелетінінтексеріңіз.

Кернеумөлшеріөнімніңжапсырмасында

көрсетіледі.Өнімде100-127Внемесе

220-240Вайнымалытоккернеуіжәне

50/60Гцжиілікпайдаланылады.

ЕСКЕРТУ.өнімзақымданбауыүшін,

теконыменбіргеберілгенқуатсымын

пайдаланыңыз.

1. Koble til telefonledningen for faksen. Du

trengerkanskjeenland-/regionspesikk

adapterforRJ11-telefonledningenforå

kunne koble til telefonkontakten.

2. Koble strømledningen til produktet og en

jordet stikkontakt, og slå på produktet.

Kontroller at strømkilden passer for

spenningsspesikasjonenforproduktet.

Spenningsnivåetvisespåproduktetiketten.

Produktetbrukerenten100–127volteller

220–240voltog50/60Hz.

FORSIKTIG: Bruk bare strømledningen som

følger med produktet, slik at du ikke skader

produktet.

1. Podłączprzewódtelefonicznydofaksu.

Wniektórychkrajach/regionachdo

podłączeniakabladogniazdatelefonu

możebyćwymaganeużyciespecjalnego

adapterakablaRJ11.

2. Połącz uziemione gniazdko z urządzeniem

za pomocą przewodu zasilającego i włącz

urządzenie.Upewnijsię,żeźródłozasilania

spełniawymaganiaspecykacjiurządzenia.

Specykacjedotyczącenapięciaznajdują

sięnaetykiecieproduktu.Produktwymaga

napięcia100-127V(prądprzemienny)

lub220-240V(prądprzemienny)i

częstotliwości50/60Hz.

PRZESTROGA:Abyuniknąćuszkodzenia

urządzenia,należystosowaćprzewód

zasilającydołączonydourządzenia.

1. Conecteocabotelefônicoparaofax.Um

adaptadorespecícoparacadapaís/região

podesernecessárioparaconectarocabo

telefônicoRJ11àtomadatelefônica.

2. Conecte o cabo de alimentação entre

o produto e a tomada CA aterrada e

ligue o produto.Veriquesesuafonte

dealimentaçãoéadequadaparaa

classicaçãodetensãodoproduto.A

classicaçãodetensãoestánaetiquetado

dispositivo.Oprodutoutiliza100-127Vca

ou220-240Vcae50/60Hz.

CUIDADO: Para evitar danos ao produto,

useapenasocabodealimentação

fornecidocomoproduto.

1. Conectaţicablultelefonicpentrufax.

Pentruconectarealamufadetelefon,poate

necesarunadaptorspecialpentrucablul

telefonicRJ11,înfuncţiedeţară/regiune.

2. Conectaţi cablul de alimentare între

produs şi o priză de c.a. împământată,

apoi porniţi produsul.Asiguraţi-văcă

sursadealimentarecorespundetensiunii

nominaleaprodusului.Tensiuneanominală

estemenţionatăpeetichetaprodusului.

Produsulutilizeazăe100-127Vc.a.,e

220-240Vc.a.şi50/60Hz.

ATENŢIE: Pentru a preveni deteriorarea

produsului,utilizaţinumaicablulde

alimentarefurnizatîmpreunăcuacesta.

1. Подключитетелефонныйкабельдля

факса.Взависимостиотстраны/региона

можетпотребоватьсяпереходникдля

телефонногопроводасразъемомRJ11.

2. Подключите кабель питания к

устройству и заземленной розетке

переменного тока, затем включите

устройство.Убедитесь,чтоисточник

питаниясоответствуеттехническим

требованиямустройства.Наклейка,

расположеннаянаустройстве,содержит

данныеонапряжении.Устройство

работаетпринапряжении100–127Вили

220–240Впеременноготокачастотой

50/60Гц.

ОСТОРОЖНО!Дляпредотвращения

поврежденияустройстваиспользуйте

толькокабель,которыйпоставляется

вместесустройством.

1. Pripojtetelefónnykábelprefax.Na

pripojenietelefónnehokáblaRJ-11

ktelefónnejprípojkemôžebyťpotrebný

adaptéršpecickýprekonkrétnukrajinu/

oblasť.

2. Zapojte napájací kábel do produktu a

do uzemnenej sieťovej zásuvky a potom

produkt zapnite.Uistitesa,žejezdroj

napájaniapostačujúcipremenoviténapätie

zariadenia.Menoviténapätiejeuvedenéna

štítkuzariadenia.Produktpoužívanapätie

100–127V(striedavýprúd)alebo220–

240V(striedavýprúd)a50/60Hz.

UPOZORNENIE:Používajtelennapájací

kábeldodanýsozariadením,abynedošlo

kpoškodeniuzariadenia.

1. Priključitekabelzatelefonzafaks.Za

priključitevnatelefonskovtičnicoboste

morda potrebovali poseben prilagojevalnik

zakabelzatelefonRJ11,kiseuporabljav

določenidržavi/regiji.

2. Priključite napajalni kabel na izdelek in

ozemljeno vtičnico za izmenični tok ter

vklopite izdelek. Preverite, ali vir napajanja

ustrezanazivninapetostiizdelka.Nazivna

napetostjenavedenananalepkiizdelka.

Izdelekuporabljanapetost100–127V

(izmeničnitok)ali220–240V(izmenični

tok)in50/60Hz.

OPOZORILO:Uporabljajtesamopriloženi

napajalnikabel,dapreprečitepoškodbe

izdelka.

1. Anslutfaxenstelefonsladd.Enlands-/

regionsspecikadapterförRJ11-telefon-

sladdenkanbehövasförattanslutatill

telefonjacket.

2. Anslut nätkabeln mellan produkten

och ett jordat växelströmseluttag och

slå sedan på produkten. Kontrollera att

strömkällanärtillräckligförproduktens

spänning.Duhittarspänningsinforma-

tionenpåproduktetiketten.Produkten

använderantingen100–127Vväxelström

eller220–240Vväxelströmsamt50/60Hz.

VARNING!Undvikskadapåprodukten

genomattendastanvändanätsladdensom

medföljdeprodukten.

1. Faksiçintelefonkablosunutakın.Telefon

jakınabağlantıamacıylaRJ11telefonka-

blosuiçinülkeye/bölgeyeözelbiradaptör

gerekebilir.

2. Güç kablosunu ürüne ve toprak hatlı AC

prize takıp ürünü açın.Güçkaynağınızın

ürünvoltajdeğerineuygunolduğundan

eminolun.Voltajdeğeriürünetiketi

üzerindebelirtilmektedir.Ürün100-

127Vacveya220-240Vacve50/60Hz

ileçalışır.

DİKKAT:Ürününhasargörmesiniönlemek

içinyalnızcaürünlebirlikteverilengüç

kablosunukullanın.

1. Під’єднайтетелефоннийкабельдля

факсу.Залежновідкраїни/регіонудля

під’єднаннядотелефонногогніздаможе

знадобитисяадаптердлятелефонного

кабелюRJ11.

2. За допомогою кабелю живлення

під’єднайте пристрій до заземленої

розетки змінного струму, після чого

ввімкніть пристрій.Переконайтеся,що

джереложивленнявідповідаєвимогам

виробудонапруги.Значеннянапруги

вказанонанаклейцінавиробі.Дляцього

пристроюпотрібнанапруга100–127В

або220–240Взмінногострумуіз

частотою50/60Гц.

УВАГА.Щобнепошкодитипристрій,слід

використовуватилишекабельживлення

зкомплекту.





1











RJ11





  2







-

-







www.hp.com/support/colorljMFPM277

*B3Q10-91015

%4

Color LaserJet Pro

MFP M277

2.3

2.2

3.1



2.1

2.4

3.2

1.2

1.1

1. SchließenSiedasTelefonkabelfür

dasFaxan.FürdenAnschlussandie

Telefonbuchseistmöglicherweisefürdie

RJ11-TelefonschnureinspeziellerAdapter

jenachLand/Regionerforderlich.

2. Schließen Sie das Netzkabel des Geräts

an eine geerdete Steckdose an, und

schalten Sie das Gerät ein. Stellen Sie

sicher,dassIhreStromquellefürdie

BetriebsspannungdesGerätsgeeignet

ist.DieBetriebsspannungndenSie

aufdemGeräteetikett.DasGerät

verwendetentweder100bis127Volt

Wechselspannungoder220bis240Volt

Wechselspannungund50/60Hz.

VORSICHT:UmSchadenamGerätzu

vermeiden,solltenSieausschließlichdas

Netzkabelverwenden,dasimLieferumfang

desGerätsenthaltenist.

1. Collegareilcavotelefonicoperilfax.È

necessarioutilizzareunadattatorespecico

perilpaese/regionepercollegareilcavodel

telefonoRJ11allapresatelefonica.

2. Collegare il cavo di alimentazione tra il

prodotto e la presa CA con messa a terra,

quindi accendere il prodotto.Accertarsi

chelafontedialimentazionesiaadeguata

allatensionedelprodottospecicatasulla

relativaetichetta.Ilprodottoutilizza100-

127Vcao220-240Vcae50/60Hz.

AT TENZIONE: Per evitare di danneggiare

ilprodotto,utilizzaresoloilcavodi

alimentazionefornitoindotazione.

1. Conecteelcabledeteléfonoparafax.

Puedequeserequieraunadaptador

especícodepaís/regiónparaconectar

elcabledelteléfonoRJ11alatomade

teléfono.

2. Conecte el cable de alimentación al

producto y a un enchufe deCA con toma

de tierra; a continuación, encienda el

producto.Asegúresedequelafuentede

alimentaciónesadecuadaparaelvoltaje

delproducto.Laespecicacióndelvoltaje

seencuentraenlaetiquetadelproducto.El

productoutiliza100-127VCAo220-240V

CAy50/60Hz.

PRECAUCIÓN: Para evitar daños al

producto,utilicesoloelcablede

alimentaciónqueseproporcionaconél.

1. Свържететелефонниякабелза

факса.Възможноезасвързванекъм

телефоннатарозеткадаенеобходим

специфичензастраната/регионаадаптер

зателефонниякабелRJ11.

2. Свържетезахранващиякабелмежду

принтераизаземенияконтактислед

товавключетепринтера.Уверетесе,

чезахранванетовиеподходящоза

номиналнотонапрежениенапринтера.

Номиналнотонапрежениееуказано

върхутабелкатанапринтера.Принтерът

използва100-127V~или220-240V~и

50/60Hz.

ВНИМАНИЕ:Задапредотвратите

повреданапринтера,използвайте

самозахранващиякабел,доставенс

продукта.

1 Connecteuelcabledetelèfonperalfax.

Potserquesiguinecessariunadaptador

especícdelpaís/laregióperconnectarel

cabledetelèfonRJ11al’endolldeltelèfon.

2 Connecteu el cable d’alimentació al

producte i a un endoll de CA amb presa

de terra; a continuació, engegueu el

producte.Assegureu-vosquelafont

d’energiaésadequadaperalatensió

nominaldelproducte.Ellímitdetensió

apareixal’etiquetadelproducte.El

productefaservir100-127VCAo220-

240VCAi50/60Hz.

PRECAUCIÓ:perevitarfermalbéel

producte,feuservirnoméselcable

d’alimentacióques’inclouambelproducte.

1. Priključitetelefonskikabelzafaks.Za

priključivanjeutelefonskuutičnicumože

bitipotrebanadapterzatelefonskikabel

RJ11specičanzadržavu/regiju.

2. Pomoću kabela za napajanje priključite

uređaj u električnu utičnicu s izvodom za

uzemljenje i uključite uređaj. Provjerite

odgovaraliizvornapajanjaspecikacijama

zanaponproizvoda.Specikacijazanapon

nalazisenanaljepniciproizvoda.Uređaj

korististrujunapona100-127Vili220-

240Vpri50/60Hz.

OPREZ:Kakonebisteoštetiliuređaj,

upotrebljavajtesamokabelzanapajanje

kojijeisporučenuzuređaj.

1. Připojtetelefonníkabelprofax.Připojení

telefonníhokabeluRJ11dotelefonnízdířky

můževyžadovatspeciálníadaptérpro

určitouzemi/oblast.

2. Připojte produkt pomocí napájecího

kabelu kuzemněné zásuvce střídavého

proudu aprodukt zapněte.Zkontrolujte,

zdaparametryzdrojenapětíodpovídají

jmenovitémunapětízařízení.Jmenovité

napětínaleznetenaštítkuproduktu.Tento

produktvyužívástřídavénapětíohodnotě

100–127Vnebo220–240Vpřifrekvenci

50/60Hz.

UPOZORNĚNÍ:Používejtepouzenapájecí

kabeldodanýsproduktem,jinakmůžedojít

kpoškozenízařízení.

1. Tilsluttelefonledningentilfax.Det

kanværenødvendigtmedenlande-/

områdespecikadaptertilRJ11-

telefonledningen for at kunne slutte den til

telefonstikket.

2. Sæt netledningen i produktet og i en

jordforbundet stikkontakt, og tænd for

produktet. Sørg for, at strømforsyningen

svarer til produktets spændingsangivelse.

Spændingsangivelsenndespå

produktetiketten. Produktet bruger enten

100-127Veller220-240Vog50/60Hz.

ADVARSEL: Hvis du vil forhindre

beskadigelse af produktet, skal du kun

bruge den netledning, der fulgte med

produktet.

1. Sluithettelefoonsnoervandefaxaan.

Eenland-/regiospeciekeadaptervoorhet

RJ11-telefoonsnoerismogelijkvereistom

het snoer op de telefoonaansluiting aan te

sluiten.

2. Sluit het netsnoer aan op het apparaat

en steek de stekker in een geaard

stopcontact en zet het apparaat aan.

Controleerofuwvoedingsbrongeschiktis

voorhetvoltagevanhetproduct.Uvindt

hetvoltageophetproductetiket.Het

apparaatwerktop100-127of220-240V

wisselstroomen50/60Hz.

LET OP: Gebruik alleen het bij het apparaat

geleverdenetsnoeromschadeaanhet

apparaat te voorkomen.

1. Liitäpuhelinjohtofaksiavarten.Liittäminen

puhelinliitäntäänvoiedellyttäämaa-

taialuekohtaistaRJ11-puhelinjohdon

sovitinta.

2. Liitä virtajohto laitteeseen ja

maadoitettuun pistorasiaan ja käynnistä

laite.Tarkista,ettävirtalähteenjännite

on laitteelle sopiva. Laitteelle sopiva

jänniteonmerkittylaitteentarraantai

tyyppikilpeen.Laitteenkäyttämäjänniteon

joko100–127Vtai220–240Vja50/60Hz.

MUISTUTUS:Äläkäytämuutakuinlaitteen

mukanatoimitettuavirtajohtoa.Muutoin

laite voi vahingoittua.

1. Συνδέστετοκαλώδιοτηλεφώνουγια

τοφαξ.Γιατησύνδεσηστηνπρίζα

τηλεφώνου,ενδέχεταινααπαιτείται

ειδικόςπροσαρμογέαςανάλογαμετη

χώρα/περιοχήγιατοκαλώδιοτηλεφώνου

RJ11.

2. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας

στη συσκευή και σε μια πρίζα AC με

γείωση και ενεργοποιήστε τη συσκευή.

Βεβαιωθείτεότιηπηγήτροφοδοσίαςείναι

κατάλληληγιατηνονομαστικήτιμήτάσης

τουπροϊόντος.Ηονομαστικήτιμήτάσης

αναγράφεταιστηνετικέτατουπροϊόντος.

Ησυσκευήχρησιμοποιείτάση100-127Vac

ή220-240Vacκαι50/60Hz.

ΠΡΟΣΟΧΗ:Γιανααποτρέψετετην

πρόκλησηβλάβηςστησυσκευή,

χρησιμοποιείτεαποκλειστικάτοκαλώδιο

τροφοδοσίαςπουπαρέχεταιμετη

συσκευή.

1. Csatlakoztassaafaxtelefonkábelét.Az

RJ11telefonvezetéktelefonaljzathoz

történőcsatlakoztatásáhozszükséglehet

azadottországban/térségbenhasználatos

adapterre.

2. Csatlakoztassa a készüléket egy

földelt hálózati csatlakozóhoz,

majd kapcsolja be.Ellenőrizze,hogy

akészüléktápellátásamegfelel-ea

készülékfeszültségbesorolásának.

Afeszültségbesorolásakészülék

termékcímkéjéntalálható.Akészülék

működéséhez100–127V~vagy

220–240V~feszültségés50/60Hz-es

hálózatifrekvenciaszükséges.

VIGYÁZAT:Akészülékkárosodásának

elkerüléseérdekébencsakakészülékhez

mellékelttápkábelthasználja.

1. Connectthephonecordforfax.Acountry/

regionspecicadapterfortheRJ11

telephonecordmayberequiredtoconnect

tothetelephonejack.

2. Connect the power cord between the

product and a grounded AC outlet, and

turn on the product.Makesureyourpower

sourceisadequatefortheproductvoltage

rating.Thevoltageratingisontheproduct

label.Theproductuseseither100-127Vac

or220-240Vacand50/60Hz.

CAUTION: To prevent damage to the

product,useonlythepowercordthatis

providedwiththeproduct.

1. Connectezlecordontéléphoniqueau

télécopieur.Unadaptateurspécique

àvotrepays/régionpourlecordonde

téléphoneRJ11peutêtrerequispourla

connexionàlaprisetéléphonique.

2. Reliez le produit à la prise reliée à la terre

à l’aide du cordon d’alimentation, puis

mettez le produit sous tension.Vériez

quelasourced’alimentationélectrique

estadéquatepourlatensionnominale

du produit. Cette tension nominale est

indiquéesurl’étiquetteduproduit.Le

produitutilise100-127voltsc.a.ou220-

240voltsc.a.et50/60Hz.

ATTENTION:And’éviterd’endommager

leproduit,utilisezuniquementlecordon

d’alimentationfourniavecleproduit.

HP Color LaserJet Pro MFP M277 series Инструкция по установке

Похожие модели бренда