КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
RUS
1. Кнопка включения/выключения
2. Кнопка «Пуск/Остановка/
Отмена»
3. Дисплей
4. Кнопка выбора программы
5. Кнопка неполной загрузки
6. Кнопка отложенного пуска
7. Ручка дверцы
8. Индикатор программ
9. Индикатор уровня соли
10. Индикатор уровня средства
для ополаскивания
11. Индикатор оставшегося
времени / индикатор времени
отложенного пуска
12. Индикатор пуска
13. Индикатор отложенного пуска
14. Индикатор неполной загрузки “ ”
15. Индикатор хода выполнения программы
a Индикатор стадии мойки “ ”
b Индикатор стадии сушки “ ”
c Индикатор окончания программы “ ”
Кнопки и их описания
Кнопка включения/выключения (1)
При нажатии кнопки включения/выключения включается дисплей с
последней использованной программой, а при выключении машины
дисплей гаснет.
Если во время выполнения последней программы использовалась
функция неполной загрузки (5), эта функция будет активна и при
следующем включении машины Чтобы отключить эти функции при
следующем включения машины, нажмите соответствующие кнопки.
Кнопка «Пуск/Остановка/Отмена» (2)
Используется для пуска, остановки или отмены выбранной программы
или обратного отсчета времени при отложенном пуске. Выполнение
выбранной программы начнется после нажатия кнопки «Пуск/Остановка/
Отмена» (2). При нажатии этой кнопки включается индикатор (12).
После включения машины кнопкой включения/выключения (1), подождите
две секунды до полного включения
дисплея, прежде чем нажимать
кнопку «Пуск/Остановка/Отмена» (2).
Кнопка выбора программ (4)
Нужную программу мойки вы можете выбрать с помощью «Характеристик
программ и таблицы средних значений потребления ресурсов», после
нажатия кнопки выбора программ. Номер выбранной программы
отображается на индикаторе программ (8) дисплея (3) в формате
........ При каждом нажатии кнопки выбора программ номер
программы увеличивается на единицу. Количество заданных программ
может изменяться в зависимости от приобретенной вами модели
машины.
Кнопка неполной загрузки (5)
Если вы хотите запустить машину с неполной загрузкой, поместите
посуду в машину в любом количестве по своему желанию. Сначала
нажмите кнопку включения/выключения (1).
Выберите нужную программу
и нажмите кнопку неполной загрузки (5). На экране дисплея должен
появиться индикатор неполной загрузки (14) . Запустите программу,
нажав кнопку «Пуск/Остановка/Отмена» (2). С помощью функции
неполной загрузки вы можете использовать верхнюю и нижнюю корзину
машины, а также снизить расход воды и электроэнергии.
Кнопка отложенного пуска (6)
С помощью функции отложенного пуска вы можете отложить пуск
выбранной программы на срок до 9 часов, с шагом в 1 час.
Выбор программы
После включения машины с помощью кнопки включения/выключения (1)
можно выбрать нужную программу. Чтобы включить нужную программу,
нажмите кнопку выбора программ (4). Выбранная программа можно
определить по индикатору программы (8) на экране дисплея. При каждом
нажатии кнопки выбора программ номер программы увеличивается на
единицу (количество выбираемых программ зависит от модели машины).
Выполнение выбранной программы мойки начнется после нажатия
кнопки «Пуск/Остановка/Отмена» (2). При этом на дисплее появляется
символ (12). Индикатор времени (11) будет показывать расчетное
время, оставшееся до завершения программы.
Общее время может отличаться от времени, указанного в начале,
так как оно может изменяться по ходу выполнения программы в
зависимости от температуры в помещении, в котором установлена
машина, температуры воды, автоматической очистки воды,
системы смягчения (регенерации) воды и
количества посуды.
Добавление функций к программе
С помощью кнопок добавления функций можно запустить выбранную
программу с функциями неполной загрузки (5) и отложенного пуска
(6).
Для добавления функции к программе:
1. Выберите программу, нажав кнопку выбора программ (4).
2. Нажмите кнопку функции, которую вы хотите включить, и
убедитесь, что на экране дисплея загорелся индикатор соответствующей
функции.
3. Запустите программу, нажав кнопку «Пуск/Остановка/Отмена» (2).
Отслеживание стадий выполнения программы
Стадии выполнения программы можно отслеживать по индикатору хода
выполнения программы (15).
a Индикатор стадии мойки (15 a)
b Индикатор стадии сушки (15 b)
c Индикатор окончания программы (15 c)
Во время выполнения программы на дисплее светятся соответственно
индикаторы мойки 15 a и сушки 15 b. По завершении программы
светится только индикатор окончания программы 15 с. На индикаторе
оставшегося времени (3) отображается «0:00».
Отмена программы
Для отмены выполняющейся программы нажмите кнопку «Пуск/
Остановка/Отмена» (2) на 3 секунды. Отпустите кнопку, когда на дисплее
начнет мигать символ
(12). В течение нескольких минут машина
будет выполнять операции, необходимые для отмены программы.
Индикатор оставшегося времени (11) будет показывать «0:00». По
завершении процесса отмены программы можно выбрать и запустить
другую программу. В машине и на моющейся посуде могут быть остатки
моющего средства или средства для ополаскивания в зависимости от
стадии выполнения
программы в момент ее отмены.
Изменение программы
Чтобы изменить выбор после запуска программы, сначала нажмите
кнопку «Пуск/Остановка/Отмена» для переключения машины в режим
остановки. Затем нажмите кнопку выбора программ (4), чтобы включить
нужную программу). После этого запустите новую программу, снова
нажав кнопку «Пуск/Остановка/Отмена» (2). Машина возобновит
работу, начав выполнение новой программе с той стадии, на которой
было прервано выполнение предыдущей программы (например, если в
предыдущей программе выполнялось ополаскивание, новая программа
также начнется с ополаскивания). Если нужно запустить новую
программу с самого начала, следует сначала выполнить процедуру
отмены программы, а затем выбрать новую программу.
Программирование отложенного пуска
Можно отложить запуск выбранной программы на срок до 9 часов.
Отложенный пуск нельзя установить после начала выполнения
программы. Задать время отложенного пуска можно только до запуска
выбранной программы.
После нажатия кнопки отложенного пуска (6) индикатор отложенного
пуска (13) (песочные часы) начнет мигать. Чтобы задать нужное время,
нажимайте кнопку отложенного пуска (6). После установки времени
нажмите кнопку «Пуск/Остановка/Отмена» (2). Во время обратного
отсчета времени на дисплее будет светиться постоянно индикатор
отложенного пуска (13) (песочные часы) и символ выполнения (12),
а оставшееся время будет отображаться на индикаторе времени
отсрочки (11). По завершении обратного отсчета программа запустится
автоматически.
Функцию отложенного пуска можно использовать, чтобы отложить запуск
на период действия льготного тарифа на электроэнергию.
Если нужно изменить программу или функции после включения
отложенного пуска, остановите машину, нажав кнопку «Пуск/Остановка/
Отмена» (2). После этого обратный отсчет времени прекратится,
а индикатор отложенного пуска начнет мигать. Выберите новую
программу и (или) включите дополнительные функции, как описано в
разделе Выбор программы и в Таблице средних значений потребления
ресурсов. Чтобы возобновить обратный отсчет времени отложенного
пуска, нажмите кнопку «Пуск/Остановка/Отмена» (2).
Чтобы отменить обратный отсчет времени после включения отложенного
пуска, нажмите кнопку «Пуск/Остановка/Отмена» (2) на 3 секунды.
Отпустите кнопку, когда на дисплее начнет мигать символ (12).
В течение нескольких минут машина будет выполнять операции,
необходимые для отмены программы. Индикатор оставшегося времени
(11) будет показывать «0:00». По завершении процесса отмены
обратного отсчета времени можно выбрать и запустить новую программу.
Чтобы задать другое время отложенного пуска во время выполнения
обратного отсчета, остановите машину, нажав кнопку «Пуск/Остановка/
Отмена» (2). Установите нужное время, нажимая кнопку отложенного
пуска (6). Чтобы запустить обратный отсчет для нового времени, снова
нажав кнопку «Пуск/Остановка/Отмена» (2).
Выбор программ и эксплуатация машины
8
abc
15
14
11
12 13
9 10
1765
432
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
RUS
ТАБЛИЦА ПРОГРАММ
Номер программы
1234 Для справки*5678
Наименование программы
Температура мойки
Степень загрязнения
Подходит для удаления
остатков пищи на
загрязненной посуде,
которая будет оставлена
в машине на несколько
дней и, таким образом,
предупреждает
образование неприятного
запаха.
Подходит для
слабо загрязненной
повседневной
посуды, которая была
предварительно очищена
или промыта.
Подходит для посуды,
которая не была
предварительно
промыта, а нуждается в
незамедлительной мойке.
Наиболее экономичная
программа мойки для
повседневной посуды
средней степени
загрязненности,
ожидающей своей
очереди.
Программа для
ежедневного мытья
посуды, при которой
ожидающая своей
очереди посуда средней
степени загрязнения
моется наиболее
быстрым способом.
Подходит для сильно
загрязненной посуды,
кастрюль и сковородок.
Подходит для посуды,
которая требует
соблюдения особых
гигиенических
требований, такая как
изделия для детей
.
Подходит также для
сильно загрязненной
посуды.
Определяет степень
загрязнения посуды
и устанавливает
температуру и
необходимое количество
воды, а также времени
мытья посуды. Подходит
для всех типов посуды.
- Незначительная Незначительная Средняя Средняя Высокая Высокая от средней до высокой
Моющие средства
A=25 cm³/15 cm³ B=5 cm³
- A A A+B A+B A+B A+B A
Последовательность программы
(без опций)
Предварительная
▼
Окончание
Мойка при температуре
▼
Ополаскивание холодной
водой
▼
Ополаскивание
▼
Окончание
Предварительная
▼
Мойка при температуре
▼
Ополаскивание чистой
водой
▼
Ополаскивание
▼
Сушка
▼
Окончание
Предварительная
▼
Мойка при температуре
▼
Ополаскивание чистой
водой
▼
Ополаскивание
▼
Сушка
▼
Окончание
Мойка при температуре
▼
Ополаскивание чистой
водой
▼
Ополаскивание
▼
Сушка
▼
Окончание
Предварительная
▼
Мойка при температуре
▼
Ополаскивание чистой
водой
▼
Ополаскивание
▼
Ополаскивание
▼
Сушка
▼
Окончание
Предварительная
▼
Мойка при температуре
▼
Ополаскивание чистой
водой
▼
Ополаскивание
▼
Ополаскивание
▼
Сушка
▼
Окончание
Процесс выполнения
программы адаптирован
к степени загрязнения
посуды
Продолжительность (мин.)
20 30 71 170 60 128 124 69-163
Вода (I)
7 9,6 12,4 12 9,4 17,2 15,4 9,8-13,6
Энергопотребление (кВт)
0,5 0,75 0,8 1,01 1,08 1,40 1,67 0,74-1,33
Значения потребления, указанные в таблице, были определены при стандартных условиях. По этой причине на практике возможны отклонения.
* Справочная программа для тестирующих институтов Испытания в соответствии с EN 50242 должны проводиться с полным контейнером соли для умягчения воды, с полным резервуаром средства для ополаскивания и по программе
тестирования.
Индикатор уровня соли
Проверяйте индикатор уровня соли (9) на дисплее, чтобы знать,
достаточно ли в машине соли для умягчения воды. Если индикатор
уровня соли мигает, следует засыпать соль в дозатор-распределитель.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Если уровень жесткости воды сохранен как (r1), индикатор соли никогда
не загорится, даже если контейнер с солью пуст. (Порядок установки
уровня жесткости воды
указан в разделе «Система смягчения воды»).
Индикатор уровня средства для ополаскивания
Проверяйте индикатор уровня средства для ополаскивания (10)
на дисплее, чтобы знать, достаточно ли в машине средства для
ополаскивания. Если загорается этот индикатор, вам следует пополнить
контейнер с ополаскивателем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Если индикатор уровня средства для ополаскивания установлен на OFF
(ВЫКЛ.), индикатор ополаскивателя никогда не загорится, даже если
контейнер для средства пуст.
Настройка индикатора уровня средства для
ополаскивания
При выключенной машине нажмите кнопку неполной загрузки (5),
а затем – кнопку включения/выключения (1) для его включения.
Не отпуская кнопку неполной загрузки (5), отпустите кнопку
включения/выключения (1).
Удерживайте кнопку неполной загрузки
(5) нажатой в течение еще
3 секунд.
Индикатор средства для ополаскивания (10) включится и на
дисплее в формате ON (ВКЛ.) или OFF (ВЫКЛ.) появится состояние
индикатора средства для ополаскивания.
Вы можете изменить состояние индикатора ON или OFF с помощью
кнопки «Пуск/Остановка/Отмена (2). Если вы выключаете машину
кнопкой включение/выключение (1) при состоянии
ON (ВКЛ.),
индикатор уровня средства для ополаскивания включится, когда
уровень средства в вашей машине во время ее работы понизится.
Если вы выключаете машину кнопкой включение/выключение
при (1) состоянии OFF (ВЫКЛ.), индикатор уровня средства для
ополаскивания никогда не загорится.
Запуск машины
Вставьте вилку сетевого шнура в розетку электросети.
Откройте кран.
Откройте дверцу.
Загрузите посуду.
Проверьте, свободно ли вращаются верхняя и нижняя крыльчатки.
Добавьте в дозатор-распределитель достаточное количество
моющего средства и закройте крышку.
Нажмите кнопку включения/выключения.
Проверьте, не горят ли индикаторы уровня соли и средства для
ополаскивания
(9,10) и, при необходимости, добавьте соль и/или
ополаскиватель.
Определите программу мойки с помощью «Характеристик программ
и таблицы средних значений потребления ресурсов».
Выберите соответствующую программу мойки, нажав кнопку выбора
программ (4).
Вы увидите время выполнения программы на индикаторе
оставшегося времени (11).
При необходимости, по своему желанию вы можете
изменить
программу мойки с помощью кнопок добавления функций (5, 6).
Запустите программу, нажав кнопку «Пуск/Остановка/Отмена» (2).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Не открывайте дверцу машины, когда машина работает. Если вам
нужно открыть дверцу, остановите машину, нажав кнопку «Пуск/
Остановка/Отмена» (2). Затем откройте дверцу машины. При открытии
дверцы машины может произойти выброс пара:
будьте осторожны.
Закройте дверцу и снова нажмите кнопку «Пуск/Остановка/Отмена» (2).
Выполнение программы возобновится.
Загорится индикатор окончания программы (15 c).
Сначала нажмите кнопку включения/выключения (1).
Закройте кран.
Извлеките вилку сетевого шнура из розетки электросети.
Чтобы посуда охладилась, после мойки оставьте ее в машине
примерно на 15 минут. Посуда
высохнет быстрее, если при этом
дверца машины будет приоткрыта. Это повысит эффективность
сушки.
17 7215 19 00-00-RUS5019 496 01901
-
1
-
2
