E. Перемикач вибору програм
F. Кнопка “Запуск/Пауза”
G. Кнопка “Віджимання”
H. “Екомонітор”
I. Кнопка “Перезапуск”
J. Кнопка “Закінчення циклу”
UK AWSX 73213 ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ
A. Індикатор “Відкриті дверцята”
Ваша пральна машина оснащена
функціями автоматичного захисту, які
виявляють і діагностують помилки на
ранній стадії виникнення та відповідно
реагують, наприклад:
B. Індикатор “Експлуатація”
C. Індикатор “Закрито кран подачі води”
D. Індикатор “Очищення насоса”
Програма
Темпе-
ратура
Етикетки
з догляду
Макс.
заванта-
ження
кг
Тип прання/примітки
- Дотримуйтеся рекомендацій виробника на етикетці з догляду
Засоби для прання та добавки Спеціальні опції
Макс.
швидкість
віджи-
мання
об./хв.
Попереднє
прання
Основне
прання
Пом’як-
шувач
Кольори
15°
Colours
15°
Швидко
Ускоре-
ние
прог-
раммы
Закінче-
ння
циклу
Oконча-
ние
цикла
Чисто+
Clean+
Поперед.
прання
Предвар.
стирка
Інтенсив.
полос-
кання
Интенсив.
полоска-
ние
Легке
прасува-
ння
Легкое
глажение
Полоска-
ння без
віджимання
Остановка
с водой
Віджи-
мання
Ско-
рость
отжима
Змішані
Смешанные
ткани
40°C
4,0
Трохи та звичайно забруднена цупка білизна з бавовни, льону,
штучних волокон та їх сумішей. Ефективна одногодинна програма.
Одночасно завантажуйте для прання білизну лише однакового кольору.
–
Та к
i i
–
i
– –
i i i i
Макс.
Тьканини
Бавовна Хлопок
40-60-95°C
7,0
Звичайно та сильно забруднена постільна, столова та спідня білизна,
рушники, сорочки, тощо з бавовни і льону.
i
Та к
i i i i i i i i i i
Макс.
Синтетика Синтетика
30-40°C
3,0
Звичайно забруднений одяг із штучних волокон (наприклад,
поліестер, поліакрил, віскоза, тощо) та їх сумішей з бавовною.
i
Та к
i i i i i i i i i i
Макс.
Делікатні
Деликатные
ткани
30°C
1,5
Штори та одяг, що потребує особливого догляду, плаття, спідниці,
сорочки та блузки.
i
Та к
i i
–
i
–
i
– –
i i
1000
1)
Вовна /
Ручне
прання
Шерсть/
Ручная
холoдна
-
40°C
1,0
Вовняний одяг, позначений етикеткою компанії Woolmark, з
позначенням можливості прання в пральній машині, а також, тканини
з шовку (будь-ласка слідкуйте за етикеткою з символом по догляду!),
льон, вовна и віскоза відмічені етикеткою ручного прання.
–
Та к
i i
–
i
– – – –
i i
1000
1)
Кольори
Білі
Белые
ткани
60°C
7,0
Звичайно та сильно забруднені і цупкі білі речі з бавовни.
Економте енергію, вибираючи нижчу температуру і додаючи до порошку
відбілювач на основі кисню.
–
Та к
i i
–
i i
–
i i i i
Макс.
Світлі
кольори
Светлые
ткани
40°C
4,0
Білі та світлі вироби з делікатних тканин.
Програма бережливого прання для запобігання посірілості та пожовтінню
білизни. Використовуйте засоби для інтенсивного прання, у
разі потреби також засоби для видалення плям або відбілювачі на основі
кисню. Не використовуйте рідкі засоби для прання.
i
Та к
i i
–
i i i
– –
i i
1000
1)
Темні
Темные
ткани
30°C
4,0
Чорний і темний одяг з бавовни, суміші бавовни і поліестеру.
Спеціальна програма для зменшення вицвітання і місцевої зміни кольору.
При використанні цієї програми надавайте перевагу рідким
засобам для прання темних речей.
i
Та к
i i i i
–
i i
–
i i
1000
1)
Eко
Швидко 15’
Быстрая
стирка 15’
30°C
3,0
Недовго ношений одяг із бавовни, поліестеру, поліаміду та сумішей з
бавовною. Коротка програма для освіження білизни.
–
Та к
i i
–
i
– – – –
i i
Макс.
Бавовна Хлопок
40-60°C
7,0
Звичайно забруднена бавовняна білизна. При 40°C і 60°C cтандартна
програма бавовни i найкраща програма щодо комбінованої витрати води та
енергії для прання бавовняної білизни.
- Референтна програма для таблички енергоспоживання пральної машини.
–
Та к
i i
–
i
– –
i
–
i i
Макс.
Полоскання і
віджимання
Полоскание
и отжим
–
–
7,0
Програма з полосканням і інтенсивним віджиманням. Так само, як і
останнє полоскання та остаточне віджимання в програмі “Бавовна”.
– –
i
– –
i
– –
i
–
i i
Макс.
Віджимання
Oтжим
–
–
7,0
Програма з інтенсивним віджиманням. Так само, як і цикл віджимання у
програмі “Бавовна”.
– – – – –
i
– – – – –
i
Макс.
Зливання
Слив
–
–
–
Лише зливання без віджимання. Альтернативний метод завершення
програми після “Полоскання без віджимання”.
– – – – –
i
– – – – – – –
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA 5019 300 02139/A
i = додатково / Так = вимагається дозування
1)
Для кращого догляду за виробами швидкість віждимання обмежується у цих програмах.
A
B
H
FE
G
C
D
J
I
• Рекомендується тільки для слабо забрудненої білизни.
• Для бавовни не рекомендується температура 95° C.
Кнопка “Чисто +”
• Вибирайте цю опцію, якщо ви застосовуєте добавку
до засобу для прання для виведення плям (порошок,
наприклад, “Ваніш”) - вона оптимізує ефективність
добавки для кращого прання і виведення плям.
• Використовуйте при максимальному завантаженні.
• Додайте відповідну кількість добавки до засобу для
прання для виведення плям (порошок) у відділення
для основного прання, разом зі своїм засобом для
прання (використовуйте з цією опцією лише пральний
порошок). Дотримуйтеся інструкцій виробника щодо
дозування.
• Може подовжити програму до 15 хвилин.
• Підходить для використання засобів для
виведення плям і відбілювачів на основі кисню. Не
використовуйте хлор або перборатні відбілювачі!
Кнопка “Попереднє прання”
• Добавте цикл попереднє прання до вибраної програми
прання, програма продовжиться приблизно на
четверть години.
• Рекомендується, при дуже забрудненій білизні
(наприклад піском або зернистими нечистотами).
• Не використовуйте рідкі засоби для основного прання,
коли вибираєте “Попереднє прання”.
Кнопка “Інтенсивне полоскання”
• Додається більше води і подовжується цикл
полоскання.
• Ця опція особливо підходить для регіонів з дуже
м’якою водою, для прання одягу немовлят і людей, які
страждають на алергію.
що функція „Екомонітор“ активована. Чотири індикатори,
які знаходяться біля нього, показують рівень споживання:
таким чином, чим менше споживання енергії показує
вами наставлена програма, тим слабше будуть світити
індикатори. Це залежить від вибраної програми,
температури і опцій, а також від кількості білизни
для прання. В тому випадку, прогнозований рівень
споживання енергії може регулюватися від кількості
вибраної білизни
ІНДИКАТОР “ВІДКРИТІ ДВЕРЦЯТА”
Перед початком і після завершення програми загоряється
індикатор, щоб показати, що дверцята можуть бути
відчинені. Під час виконання програми дверцята
залишаються зачиненими, і в жодному разі не можна
відчиняти їх силою. В екстреному випадку, коли необхідно
відчинити дверцята під час роботи програми, див. розділ
“Скасування поточної програми до закінчення”.
ЗАПУСК ПPОГPАМИ
Відкрийте кран і натисніть кнопку “Запуск/Пауза”.
Індикатор біля кнопки “Запуск/Пауза” перестає
блимати і горить постійно. Під час того, коли проходить
знімання кількості білизни в пральній машині, або коли
є активований час тривання програми, на дисплеї
зображуються відповідні зображення.
ІНДИКАТОРИ НЕСПРАВНОСТІ
У випадку виникнення несправності прочитайте
„Настанови для відсторонення проблем“ в Інструкції по
обслуговуванню.
„Закритий кран подачі води“: вентиль закритий або
подача води недостатня.
„Сервіс“ : недолік або пошкодження електричної
складової.
„Вичистити насос“: використана вода не відводиться з
пральної машини.
На дисплеї миготить швидкість викручування:
Незбалансованість під час викручування.
ЗАВЕРШЕННЯ ПРОГРАМИ
Засвітиться контрольна лампочка „Дверцята відчинені“
а дисплеї зобразиться “End”(Кінець). Через, приблизно
четверть години, пральна машина повністю виключиться,
чим заощаджує енергію.
1. Поверніть ручку перемикача програм у положення “O”.
2. Закрийте кран подачі води.
3. Відкрийте дверцята і розвантажте машину.
4. Залишіть дверцята напіввідчиненими, щоб дати
барабану просохнути.
1.
ЗМІНА ПРОГРАМИ ТА/АБО ОПЦІЙ ПІСЛЯ ЗАПУСКУ
ПРОГРАМИ
Натисніть кнопку “Запуск/Пауза”, щоб призупинити
виконання програми. Індикатор блимає.
2. Виберіть нову програму і, якщо хочете, іншу швидкість
віджимання та будь(які опції.
3. Знову натисніть кнопку “Запуск/Пауза”. Нова програма
продовжує виконуватися з того місця, в якому було
перервано виконання попередньої програми. Не
додавайте засіб для прання для цієї програми.
СКАСУВАННЯ ПОТОЧНОЇ ПРОГРАМИ ДО ЗАКІНЧЕННЯ
Кнопка “Перезапуск” скасовує програму до її
завершення.
• Натисніть та потримайте кнопку “Перезапуск”
протягом декількох секунд. Дверцята можна відчинити
після того, як зіллються всі залишки води.
Програма
Температура
(°C)
Завантаження
(кг)
Вода
(л)
Енергія
(кВт·год.)
без опції “Швидко”
Приблизна тривалість програми
(год.хв.)
%
без опції “Швидко” з опцією “Швидко”
Змішані
40 4,0 49 0.50 1:00 - 58
Бавовна
95 7,0 74** 2,20 2:30 -
58
Бавовна
60 7,0 55 1,19 2:20 1:35
Бавовна
40 7,0 66 1,00 2:45 1:15
Синтетика
40 3,0 46 0,70 2:15 0:55 40
Делікатні
30 1,5 60 0,40 0:46 -
Вовна / Ручне прання
40 1,0 48 0,58 0:40 -
Білі
60 7,0 64 1,20 2:35 -
Свілі кольори
40 4,0 60 0,48 1:20 -
Темні
30 4,0 40 0,40 1:40 1:15
Швидке 15´
30 3,0 20 0,10 0:15 -
Бавовна *
60 7,0 48 0,90 4:00 -
53
Бавовна *
60 3,5 34 0,79 2:30 *** -
Бавовна *
40 3,5 34 0,60 2:30 *** -
- сенсорна технологія пристосує використання води, енергії і тривання програми наповнення пральної машини.
Кнопка “Легке прасування”
• Зменшує зминання шляхом додавання більшої
кількості води та дуже делікатного віджимання.
Кнопка “Полоскання без віджимання”
• Речі залишаються в останній воді для полоскання,
перехід до останнього циклу віджимання не
відбувається, що запобігає зминанню та зміні кольорів.
• Особливо корисна, якщо ви хочете відкласти
віджимання на пізніше або лише злити воду.
• Програма зупиняє “Полоскання без віджимання” в
момент, коли загоряється лампочка “Полоскання без
віджимання” на індикаторі послідовності програм.
Блимає індикатор біля кнопки “Запуск/Пауза” .
Припинення дії опції “Полоскання без віджимання”
• Натисніть кнопку “Запуск/Пауза”; програма
завершиться автоматично після останнього циклу
віджимання для поточної програми прання.
• Якщо ви не хочете віджимати одяг, поверніть
перемикач програм на програму “Зливання” і натисніть
кнопку “Запуск/Пауза”
Кнопка “Віджимання”
• Для кожної програми задана наперед швидкість
віджимання.
• Натисніть кнопку, якщо ви хочете встановити іншу
швидкість віджимання.
• Якщо вибрано швидкість віджимання “0”, остаточне
віджимання скасовується і виконується лише зливання
води. Проте виконуються проміжні віджимання під час
полоскання.
ЗАКІНЧЕННЯ ЦИКЛУ
Даною функцією можна відкласти закінчення програми
на деякий час: натисніть кнопку, для того, щоб наставити
час, яки необхідно для того, щоб програма закінчила
роботу. Дана функція дозволяє вам отримати випрану
білизну в певний час, для того, щоб наприклад ви могли
вигідно використати нічні тарифи енергії.
• Час „Закінчення циклу” можна наставити час (від 1
до 24). Після натискання кнопки, засвітиться самий
мінімальний час; при утриманні кнопки засвітяться
всі наставлені години. Натисканням кнопки і до
моменту висвітлення „0:00“ скинуться можливості
встановлення.
• Коли виберете бажаний час для закінчення циклу,
натисніть „Запуск/Пауза“ – встановлений час почне
відлік.
• Під час роботи встановленого часу, ви можете
виправляти встановлену програму (вибирати або
переривати, змінювати швидкість віджимання і т.д.).
Якщо виправлення продовжать роботу програми, тоді
існує довгий, спочатку встановлений час закінчення
програми, програма відразу почне роботу.
• Існує можливість закінчення програми перед
встановленим часом закінчення циклу (напр. При
невеликій кількості білизни). В даному випадку,
пральна машина білизну яка в ній знаходиться буде
регулярно провітрювати, до моменту закінчення
встановленого часу. Під час провітрювання на дисплеї
засвітиться символ. Провітрювання можна зупинити в
любий час нажавши кнопку, або повернути перемикач
програм; символ зникне, а на дисплеї засвітиться
індикатор блокування дверцят приблизно на 1
хвилину.
ЕКОМОНІТОР
Функція „Екомонітор“ надає загальну інформацію про
використання енергії в наставлених програмах, які ви
вибрали. Якщо ви виберете любу програму включиться
функція „Екомонітор“. Індикатор в лівій частині показує,
ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ
Споживання струму у вимкнутому стані 0,16 Вт / в не вимкнутому стані 0,16 Вт.
ЗАВАНТАЖТЕ БІЛИЗНУ, ДОДАЙТЕ ЗАСОБИ
ДЛЯ ПРАННЯ І ВИБЕРІТЬ ПРОГРАМУ
Завантажте білизну, закрийте дверцята а вибір програми
поверніть на програму яка Вам потрібна; контрольна
лампочка „Запуск/Пауза“ миготить. Швидкість
викручування, зображені на дисплеї можна змінити
натисненням на кнопку „Викручування“. Якщо Ви не
включите програму відразу ж після її вибору, то пральна
машина, приблизно через четверть години, автоматично
виключиться. Щоб знову увімкнути пральну машину,
поверніть перемикач програм у положення “O”, а потім
знову на потрібну програму.
ВИБЕРІТЬ БУДЬ-ЯКУ ДОДАТКОВУ ОПЦІЮ
Натисніть кнопку будь-якої додаткової опції - загориться
відповідний індикатор. Якщо комбінація програм та опцій
неможлива, індикатори автоматично вимикатимуться.
Кнопка “Кольори 15°”
• Економить енергію при нагріванні води, при цьому
зберігає хорошу якість прання.
• Під час прання кольорової білизни зберігає колір.
• Рекомендується для білизни середнього забруднення
без плям.
• Переконайтеся, що Ваш пральний порошок є
підходящим для прання при низьких температурах
(15 - 20 °C).
• Для тканин з бавовни не можна використовувати
температуру 95 °C.
Кнопка “Швидко”
• Забезпечує більш швидке прання скороченням
тривалості програми.
Параметри споживання вимірювались у нормалізованих умовах у відповідності зі стандартом IEC/EN 60 456. Ці величини можуть, в тому чи іншому
домашньому господарстві, відрізнятись в залежності від тиску подаваної води і її температури, завантаження пральної машини та типу прання. Приведені дані
та споживання відносяться до температури подаваної через вентиль води, приблизно 15 °C, на холодну і теплу воду (якщо є в наявності). Якщо Ваша пральна
машина має вентиль на подачу теплої води, підключіть даний вентиль на подачу теплої води а тим самим знизите споживання енергії у зв’язку зі скороченням
часу нагрівання. Споживання води і енергії стосується стандартного виставлення програм, з температурою і завантаженням вказаним у табличці. Вибравши
іншу можливість або змінивши швидкість викручування, тим самим зміните і дані споживання.
Тривалість виконання програми може відрізнятися від вищевказаних значень, оскільки вона залежить від поточних умов експлуатації (див. також
“Посібник з усунення несправностей” в Інструкції з експлуатації).
Приблизний вміст надлишкової вологості (%). Після завершення програми і центрифугування, при найбільшій вибраній швидкості, в базовій програмі
налаштування.
* Стандартна програма для вимірювання енергоспоживання. З причин заощадження електроенергії фактична температура води може відрізнятися від
заявленої температури циклу.
** Щоб зменшити температуру води, наприкінці циклу основного прання додається трохи холодної води, перш ніж вода почне зливатися.
*** Автоматична адаптація тривалості виконання програми після визначення обсягу завантаженої білизни.
/