E. Перемикач вибору програм
F. Кнопка “Запуск/Пауза”
G. Кнопка “Температура
H. Кнопка “Віджимання” (в тому числі
“Затримка полоскання” )
I. Кнопка “Закінчення циклу”
J.
Кнопка “Дозування засобу для прання”
K. Кнопка “Ступінь забруднення”
L. Екомонітор
M. Кнопка “Перезапуск/Зливання”
N. Індикатор “Блокування від дітей”
O. Iндикація надлишкового дозування
пральних засобів
A. Індикатор “Відкриті дверцята”
Ваша пральна машина оснащена
функціями автоматичного захисту, які
виявляють і діагностують помилки на
ранній стадії виникнення та відповідно
реагують, наприклад:
B. Індикатор “Експлуатація”
C. Індикатор “Закрито кран подачі
води”
D. Індикатор “Очищення насоса”
Програма
Темпе-
ратура
Етикетки
з догляду
Макс.
заванта-
ження
кг
Тип прання/примітки
- Дотримуйтеся рекомендацій виробника на етикетці з догляду
Засоби для прання та добавки Спеціальні опції Дозування
засобу для
прання
Подсказка
дозировки
Закін-
чення
циклу
Oкончание
цикла
Віджимання
Віджимання/
Затримка
полоскання
Отжим/
Задержка
полоскания
Макс.
швидкість
віджи-
мання
об./хв.
Поперед-
нє прання
Основне
прання
Пом’як-
шувач
Кольори
15°
Colours
15°
Інтенсив.
полос-
кання
Интенсив.
полоскание
Швидко
Ускорение
программы
Поперед.
прання
Предвap.
стирка
Ступінь
забруд-
нення
Степень
загряз-
нения
Змішані
Смешанные
ткани
холoдна -
60°C
4,0
Трохи та звичайно забруднена цупка білизна з бавовни, льону, штучних
волокон та їх сумішей. Ефективна одногодинна програма. Одночасно
завантажуйте для прання білизну лише однакового кольору.
–
Та к
i i i
– –
i i i i
Макс
.
Тьканини
Бавовна Хлопок
холoдна -
95°C
7, 0
Звичайно та сильно забруднена постільна, столова та спідня білизна,
рушники, сорочки, тощо з бавовни і льону.
i
Та к
i i i i i i i i i
Макс
.
Синтетика Синтетика
холoдна -
60°C
3,0
Звичайно забруднений одяг із штучних волокон (наприклад, поліестер,
поліакрил, віскоза, тощо) та їх сумішей з бавовною.
i
Та к
i i i i i i i i i
Макс
.
Делікатні
Деликатные
ткани
холoдна -
40°C
1,5
Штори та одяг, що потребує особливого догляду, плаття, спідниці, сорочки
та блузки.
i
Та к
i i
– –
i i i i i
1000
1)
Вовна /
Ручне
прання
Шерсть/
Ручная
холoдна -
40°C
1,0
Вовняний одяг, позначений етикеткою компанії Woolmark, з позначенням
можливості прання в пральній машині, а також, тканини з шовку (будь-ласка
слідкуйте за етикеткою з символом по догляду!), льон, вовна и віскоза
відмічені етикеткою ручного прання.
–
Та к
i i
– – –
i i i i
1000
1)
Джинсові
речі
Джинсы
холoдна -
60°C
4,0
Для прання звичайно забрудненого джинсового одягу з бавовни та речей з
подібного до джинсового матеріалу, таких як штани й куртки.
i
Та к
i i i i i i i i i
1000
1)
Кольори
Білі
Белые
ткани
холoдна -
60°C
7, 0
Звичайно та сильно забруднені і цупкі білі речі з бавовни. Економте енергію,
вибираючи нижчу температуру і додаючи до порошку відбілювач на основі
кисню.
–
Та к
i i i
– –
i i i i
Макс
.
Світлі
кольори
Светлые
ткани
холoдна -
60°C
4,0
Білі та світлі вироби з делікатних тканин. Програма бережливого прання
для запобігання посірілості та пожовтінню білизни. Використовуйте засоби для
інтенсивного прання, у разі потреби також засоби для видалення плям або
відбілювачі на основі кисню. Не використовуйте рідкі засоби для прання.
i
Та к
i i
– –
i i i i i
1000
1)
Темні
Темные
ткани
холoдна -
60°C
4,0
Чорний і темний одяг з бавовни, суміші бавовни і поліестеру. Спеціальна
програма для зменшення вицвітання і місцевої зміни кольору. При використанні
цієї програми надавайте перевагу рідким засобам для прання темних речей.
i
Та к
i i i i i i i i i
1000
1)
Eко
Швидко 15’
Быстрая
стирка 15’
холoдна -
30°C
3,0
Недовго ношений одяг із бавовни, поліестеру, поліаміду та сумішей з
бавовною. Коротка програма для освіження білизни.
–
Та к
i i
– – – –
i i i
Макс
.
AкваEкo Aqua Eco
холoдна -
40°C
3,0
Незначно заруднеі речі, виготовлені із синтетических волокон або
синтетичні та бавовняні речі. Енергоощадна програма з дуже низьким рівнем
використання води. Використовуйте рідкий засіб для прання та його найнижчу
рекомендовану кількість на 3 кг білизни. Не використовуйте пом’якшувач.
–
Та к
–
i
– – – –
i i i
Макс
.
Бавовна Хлопок
холoдна -
60°C
7, 0
Звичайно забруднена бавовняна білизна. При 40°C і 60°C cтандартна програма
бавовни i найкраща програма щодо комбінованої витрати води та енергії для
прання бавовняної білизни.
- Референтна програма для таблички енергоспоживання пральної машини.
–
Та к
i i i
– –
i i i i
Макс
.
Полоскання і
віджимання
Полоскание +
отжим
– –
7, 0
Програма Полоскання та Інтенсивного віджимання. Так само, як і останнє
полоскання та остаточне віджимання в програмі “Бавовна”.
– –
i
–
i
– – – –
i i
Макс
.
Віджимання Отжим
– –
7, 0
Програма Інтенсивного віджимання. Так само, як і цикл віджимання у програмі
“Бавовна”.
– – – – – – – – –
i i / –
Макс
.
UA AWIX 73413 BPM ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ
i = додатково / Так = вимагається дозування
1)
Для кращого догляду за виробами швидкість віждимання обмежується у цих програмах.
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA 5019 300 02083
A
B
H
F
E
G
C
D
I
K
J
N
OL
M
Програма
Темпе-
ратура
(°C)
Заванта-
ження
(кг)
Вода
(л)
Енергія
(кВт·год.)
без опції “Швидко”
Приблизна тривалість програми
(год.хв.)
%
без опції “Швидко” з опцією “Швидко”
Змішані
40 4,0 48 0,40 1:00 - 55
Бавовна
95 7,0 74** 2,20 2:40 -
55
Бавовна
60 7,0 51 1,19 2:20 1:35
Бавовна
40 7,0 71 1,05 2:40 1:15
Синтетика
60 3,0 50** 1,00 2:05 1:12
35
Синтетика
40 3,0 44 0,61 1:50 0:57
Делікатні
40 1,5 60 0,60 0:50 -
Делікатні
30 1,5 60 0,40 0:46 -
Вовна / Ручне прання
40 1,0 50 0,60 0:40 -
Джинсові речі
40 4,0 53 0,46 1:30 1:10
Білі
40 7,0 64 0,65 2:20 -
Свілі кольори
40 4,0 50 0,45 1:20 -
Темні
40 4,0 40 0,53 1:40 1:15
Швидке 15´
30 3,0 20 0,08 0:15 -
AкваEкo
40 3,0 19 0,43 1:00 -
Бавовна *
60 7,0 50 0,60 3:50 -
53
Бавовна *
60 3,5 35 0,56 3:10 *** -
Бавовна *
40 3,5 35 0,46 3:10 *** -
ЗАВАНТАЖТЕ БІЛИЗНУ, ДОДАЙТЕ ЗАСОБИ
ДЛЯ ПРАННЯ І ВИБЕРІТЬ ПРОГРАМУ
Завантажте білизну, закрийте дверцята а вибір програми
поверніть на програму яка Вам потрібна; контрольна лампочка
„Запуск/Пауза“ миготить. Температуру і швидкість викручування,
вказані на дисплеї можна змінити натисненням на кнопку
“Темnература“ або кнопку „Викручування“. Якщо ви не
використовуєте „Дозування засобу для прання“, додайте миючий
засіб зараз. Якщо Ви не включите програму відразу ж після її
вибору, то пральна машина, приблизно через четверть години,
автоматично виключиться. Щоб знову увімкнути пральну машину,
поверніть перемикач програм у положення “O”, а потім знову на
потрібну програму.
ВИБЕРІТЬ БУДЬ-ЯКУ ДОДАТКОВУ ОПЦІЮ
Натисніть кнопку будь-якої додаткової опції - загориться
відповідний індикатор. Якщо комбінація програм та опцій
неможлива, індикатори автоматично вимикатимуться.
Кнопка “Кольори 15°”
• Економить енергію при нагріванні води, при цьому зберігає
хорошу якість прання.
• Під час прання кольорової білизни зберігає колір.
• Рекомендується для білизни середнього забруднення без плям
.
• Переконайтеся, що Ваш пральний порошок є підходящим для
прання при низьких температурах (15 - 20 °C).
• Для тканин з бавовни не можна використовувати температуру
70 - 95°C.
Кнопка “Інтенсивне полоскання”
• Додається більше води і подовжується цикл полоскання.
• Ця опція особливо підходить для регіонів з дуже м’якою
водою, для прання одягу немовлят і людей, які страждають
на алергію.
Кнопка “Швидко”
• Забезпечує більш швидке прання скороченням тривалості
програми.
• Рекомендується тільки для слабо забрудненої білизни.
• Для бавовни не рекомендується температура 70 - 95°C.
Кнопка “Попереднє прання”
• Добавте цикл попереднє прання до вибраної програми прання,
програма продовжиться приблизно на четверть години.
• Рекомендується, при дуже забрудненій білизні (наприклад
піском або зернистими нечистотами).
• Не використовуйте рідкі засоби для основного прання, коли
вибираєте “Попереднє прання”.
Кнопка „Ступінь забруднення“
• Регулює час проходження програми в залежності від ступеня
забруднення вашої білизни.
= легке забруднення - = нормальне забруднення - =
сильне забруднення
Всі ступені забруднення неможливо вибрати для кожної з
програм.
Кноnка „Віджимання“ (в тому числі „Затримка полоскання“
• Для кожної програми наnеред визначено певну швидкість
віджимання.
• Натисніть кнопку для зміни швидкості віджимання.
• Якщо вибрано швидкість віджи ма ння „О“, остаточне віджима
ння скасовується і виконується лише зливання води. Однак
nроміжні віджимання під час полос кання виконуються.
• Якщо вибрано „Затримка полоскання“, то речі залишаються
в останній воді для полоскання, перехід до останнього циклу
віджимання не відбувається, що запобігає зминанню та зміні
кольорів. Щоб активувати функцію „Затримка полоскання“,
натиска йте кнопку „Віджимання“ до тих пір, поки на дисnлеї
не загориться символ „Затримка полоскання“.
- Програми прання зуnиняється на етап і „Затримка
полоскання“, якщо „Затримка полоскання„ Огорить в
індикаторі nослідовності рограм; індикатор кноnки „Запуск/
Пауза“ почне блимати.
- Для завершення циклу „Затримка полоскання“ викручуванням
білизни, необхідно натиснути „Запуск/Пауза“ – білизна
викрутиться при базовій швидкості викручування. При
допомозі кнопки „Викручування“ можна встановити іншу
ЗАПУСК ПPОГPАМИ
Відкрийте кран і натисніть кнопку “Запуск/Пауза”. Індикатор біля
кнопки “Запуск/Пауза” перестає блимати і горить постійно.
ІЗАХИСТ ВІД ДОСТУПУ ДІТЕЙ
Активація захисту від доступу дітей не дозволя є дітям почати
цикл прання або змінити налаштування за пущеної програми.
Захист від доступу дітей неможливо активувати чи відключити,
коли перемикач програм перебуває в положенн і “О”, Щоб
активувати захист від доступу дітей:
• Поверніть ручку перемикача програм на потрібну програму
або запустіть програму, як звичайно.
• Одночасно натисніть 2 кнопки , позначені символом
ключа, упродовж не менше З секунд. Символ ключа, що
короткочасно з‘являється на дисплеї, свідчить про активацію
захисту від доступу дітей.
Кожен раз при спробі змінити налаштування програми в той час,
кол и захист від доступу дітей активований, на дисплеї буде
короткочасно з‘являтися символ ключа. Налаштування програми
більше не можуть бути змінені. Едина мажлива зміна- це
вимкнення пральної машини поворотом перемикача програму
положення „О“.
Щоб деактивувати захист від доступу дітей:
• Знову одночасно натисніть 2 кнопки, позначені символом
ключа, упродовж не менше З секунд.
ІНДИКАТОРИ НЕСПРАВНОСТІ
У випадку виникнення несправності прочитайте „Настанови для
відсторонення проблем“ в Інструкції по обслуговуванню.
„Закритий вентиль подачі води“: вентиль закритий або
подача води недостатня.
„Сервіс“: недолік або пошкодження електричної складової.
„Вичистити насос“: використана вода не відводиться з
пральної машини.
На дисплеї миготить швидкість викручування:
Незбалансованість під час викручування.
ЗАВЕРШЕННЯ ПРОГРАМИ
Засвітиться контрольна лампочка „Дверцята відчинені“ а дисплеї
зобразиться “End”(Кінець). Через, приблизно четверть години,
пральна машина повністю виключиться, чим заощаджує енергію.
1. Поверніть ручку перемикача програм у положення “O”.
2. Закрийте кран подачі води.
3. Відкрийте дверцята і розвантажте машину.
4. Залишіть дверцята напіввідчиненими, щоб дати барабану
просохнути.
ІНДИКАТОР ПЕРЕДОЗУВАННЯ ЗАСОБУ ДЛЯ ПРАННЯ
Якщо було використано забагато засобу для прання, в кінці
програми загориться цей символ, Наступного разу
використовуйте менше засобу для прання, Якщо цей символ
загоряється та на дисплеї з’являється напис “Fod”, це означає, що
процес прання був перерваний через надмір піни; див. “Посібник
зусунення несправностей “ в інструкції з ексnлуатації.
1.
ЗМIНА ПРОГРАМИ ТА/АБО ОПЦІЙ ПІСЛЯ ЗАПУСКУ
ПРОГРАМИ
Натисніть кнопку “Запуск/Пауза”, щоб призупинити виконання
програми. Індикатор блимає.
2. Виберіть нову програму і, якщо хочете, іншу швидкість
віджимання та будь(які опції.
3. Знову натисніть кнопку “Запуск/Пауза”. Нова програма
продовжує виконуватися з того місця, в якому було перервано
виконання попередньої програми. Не додавайте засіб для
прання для цієї програми.
СКАСУВАННЯ ПОТОЧНОЇ ПРОГРАМИ
ДО ЗАКІНЧЕННЯ
Кнопка “Перезапуск/Зливання” скасовує nрограму до її
завершення .
• Натисніть і утримуйте кнопку “Перезапуск/Зливання”
впродовж кількох секунд; на дисплеї з’являється анімація ,
Вода зливається; може пройти певний час, перш ніж можна
буде відчинит и дверцята.
ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ
Споживання струму у вимкнутому стані 0,16 Вт / в не вимкнутому стані 0,16 Вт.
швидкість викручування, перед тим як будете вибирати цикл
викручування, натиснувши кнопку „Запуск/Пауза“.
- Для завершення циклу „Затримка полоскання“, випусканням
води без викручування, необхідно натискати кнопку
„Викручування“ до того часу, поки на дисплеї не з’явиться
швидкість викручування „0“; потім натисніть кнопку „Запуск/
Пауза“ з метою викликати випускання води. Не залишайте
білизну надто довго у воді при активованій програмі
„Затримка полоскання“ (особливо шовк).
ЗАКІНЧЕННЯ ЦИКЛУ
Даною функцією можна відкласти закінчення програми на
деякий час: натисніть кнопку, для того, щоб наставити час, яки
необхідно для того, щоб програма закінчила роботу. Дана функція
дозволяє вам отримати випрану білизну в певний час, для того,
щоб наприклад ви могли вигідно використати нічні тарифи
енергії. Не використовуйте рідкі засоби для прання, якщо буде
використовуватись “Закінчення циклу”.
• Час „Закінчення циклу” можна наставити час (від 1 до 24).
Після натискання кнопки, засвітиться самий мінімальний
час; при утриманні кнопки засвітяться всі наставлені години.
Натисканням кнопки і до моменту висвітлення „0:00“
скинуться можливості встановлення.
• Коли виберете бажаний час для закінчення циклу, натисніть
„Запуск/Пауза“ – встановлений час почне відлік.
• Під час роботи встановленого часу, ви можете виправляти
встановлену програму (вибирати або переривати, змінювати
швидкість віджимання і т.д.). Якщо виправлення продовжать
роботу програми, тоді існує довгий, спочатку встановлений
час закінчення програми, програма відразу почне роботу.
• Існує можливість закінчення програми перед встановленим
часом закінчення циклу (напр. При невеликій кількості
білизни). В даному випадку, пральна машина білизну яка в
ній знаходиться буде регулярно провітрювати, до моменту
закінчення встановленого часу. Під час провітрювання на
дисплеї засвітиться символ. Провітрювання можна зупинити
в любий час нажавши кнопку, або повернути перемикач
програм; символ зникне, а на дисплеї засвітиться індикатор
блокування дверцят приблизно на 1 хвилину.
РЕКОМЕНДОВАНЕ ДОЗУВАННЯ ЗАСОБУ ДЛЯ ПРАННЯ
За допомогою кнопки “Дозування засобу для прання” пральна
машина може вказу вати рекомендовану кількість засобу для
прання залежно від вибраного рівня забрудненості та ваги
завантаженої білизни.
• Це доnомагає ощадливо використовувати зас іб для прання та
захищати нав колишнє середовище і щад и ти чутливу шкіру.
уникаючи nередозува ння миючого засобу.
• Перед тим, як використовувати цю функцію, необхідно
адаптувати пральну машину до дозування, що рекомендоване
для використовуваних засобів для nрання. Також nеревірте,
що жорсткість води у вашому регіоні відпові дає рівню
жорсткості води “м‘яка” вашої nральної машини; в
протилежному ви падку адаптуйте його.
• Виберіть програму, опції і затримку запуску ПЕРЕД тим, як
натиснути кнопку “Дозування засобу для прання”.
Більш детально див. в окрем их інструкціях з експлуатації, що
стосуються “Дозування засобу для прання”.
ІНДИКАТОР “ВІДКРИТІ ДВЕРЦЯТА”
Перед початком і після завершення програми загоряється
індикатор, щоб показати, що дверцята можуть бути відчинені.
Під час виконання програми дверцята залишаються зачиненими,
і в жодному разі не можна відчиняти їх силою. В екстреному
випадку, коли необхідно відчинити дверцята під час роботи
програми, див. розділ “Скасування поточної програми до
закінчення”.
ЕКОМОНІТОР
Функція „Екомонітор“ надає загальну інформацію про
використання енергії в наставлених програмах, які ви вибрали.
Якщо ви виберете любу програму включиться функція
„Екомонітор“. Індикатор в лівій частині показує, що функція
„Екомонітор“ активована. Чотири індикатори, які знаходяться
біля нього, показують рівень споживання: таким чином, чим
менше споживання енергії показує вами наставлена програма,
тим лабше будуть світити індикатори. Це залежить від вибраної
програми, температури і опцій, а також від кількості білизни для
прання. В тому випадку, прогнозований рівень споживання енергії
може регулюватися від кількості вибраної білизни.
- сенсорна технологія пристосує використання води, енергії і тривання програми наповнення пральної машини.
Параметри споживання вимірювались у нормалізованих умовах у відповідності зі стандартом IEC/EN 60 456. Ці величини можуть, в тому чи іншому
домашньому господарстві, відрізнятись в залежності від тиску подаваної води і її температури, завантаження пральної машини та типу прання. Приведені дані
та споживання відносяться до температури подаваної через вентиль води, приблизно 15 °C, на холодну і теплу воду (якщо є в наявності). Якщо Ваша пральна
машина має вентиль на подачу теплої води, підключіть даний вентиль на подачу теплої води а тим самим знизите споживання енергії у зв’язку зі скороченням
часу нагрівання. Споживання води і енергії стосується стандартного виставлення програм, з температурою і завантаженням вказаним у табличці. Вибравши
іншу можливість або змінивши швидкість викручування, тим самим зміните і дані споживання.
Тривалість виконання програми може відрізнятися від вищевказаних значень, оскільки вона залежить від поточних умов експлуатації (див. також
“Посібник з усунення несправностей” в Інструкції з експлуатації).
Приблизний вміст надлишкової вологості (%). Після завершення програми і центрифугування, при найбільшій вибраній швидкості, в базовій програмі
налаштування
.
* Стандартна програма для вимірювання енергоспоживання. З причин заощадження електроенергії фактична температура води може відрізнятися від
заявленої температури циклу.
** Щоб зменшити температуру води, наприкінці циклу основного прання додається трохи холодної води, перш ніж вода почне зливатися.
*** Автоматична адаптація тривалості виконання програми після визначення обсягу завантаженої білизни.
/