Руководство пользователя
© HP Development Company, L.P., 2020.
HDMI, логотип HDMI и High-Denition
Multimedia Interface являются товарными
знаками или зарегистрированными
товарными знаками компании HDMI Licensing
LLC. Windows является товарным знаком или
зарегистрированным товарным знаком
корпорации Microsoft в США и (или) других
странах. DisplayPort™, логотип DisplayPort™
и VESA® являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками,
принадлежащими ассоциации
стандартизации видеоэлектроники (VESA) в
США и других странах.
Сведения, содержащиеся в данном
документе, могут быть изменены без
предварительного уведомления. Гарантии
на изделия и услуги компании HP изложены
в положениях о гарантии, прилагаемых к
изделиям или услугам. Никакие части
данного документа не могут
рассматриваться как предоставление каких-
либо дополнительных гарантий. Компания
HP не несет ответственности за любые
содержащиеся в данном документе
технические или редакторские ошибки или
опущения.
Примечание к продуктам
В этом руководстве описываются функции,
которые являются общими для
большинства моделей. На вашем устройстве
могут быть недоступны некоторые
функции. Чтобы получить доступ к
актуальной версии руководства
пользователя, перейдите по адресу
http://www.hp.com/support и следуйте
инструкциям, чтобы найти свой продукт.
Затем выберите Руководства.
Первая редакция: май 2020 г.
Номер документа: M05009-251
Об этом руководстве
Данное руководство содержит технические характеристики, а также сведения о функциях, настройке и
использовании программного обеспечения монитора. Некоторые модели монитора могут не
поддерживать отдельных функций, описываемых в настоящем руководстве.
ВНИМАНИЕ! Указывает на опасную ситуацию, которая, если не принять надлежащих мер
предосторожности, могут привести к тяжелым травмам или смерти.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на опасные ситуации, которые, если не принять надлежащих мер
предосторожности, могут привести к травмам легкой или средней тяжести.
ВАЖНО! Указывает на важную информацию, не связанную с источниками опасности (например,
сообщения, связанные с повреждением имущества). Предупреждает пользователя, что неточное
выполнение описанной процедуры может привести к потере данных, к повреждению оборудования
или программного обеспечения. Также содержит важные сведения по описанию концепции или
выполнению задачи.
ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит дополнительную информацию для уточнения или дополнения важных
положений основного текста.
СОВЕТ: Предоставляет полезные советы для выполнения задачи.
Данное изделие содержит технологии HDMI.
iii
iv Об этом руководстве
Содержание
1 Приступая к работе ...................................................................................................................................... 1
Важная информация о безопасности ................................................................................................................. 1
Компоненты и функции изделия ........................................................................................................................ 2
Характеристики ................................................................................................................................. 2
Компоненты передней панели ......................................................................................................... 3
Компоненты задней панели ............................................................................................................. 4
Подготовка монитора к работе .......................................................................................................................... 5
Крепление подставки для монитора ............................................................................................... 5
Монтаж панели монитора ................................................................................................................. 6
Снятие подставки монитора ........................................................................................... 6
Крепление панели монитора к монтажному устройству ............................................ 7
Подключение кабелей ...................................................................................................................... 8
Подключение устройств USB ......................................................................................................... 11
Настройка положения монитора ................................................................................................... 12
Включение монитора ...................................................................................................................... 13
Установка замка безопасности ....................................................................................................... 14
Беспроводное подключение к монитору ........................................................................................................ 14
2 Использование монитора ........................................................................................................................... 15
Загрузка программного обеспечения и утилит ............................................................................................... 15
Загрузка HP Quick Pair ..................................................................................................................... 15
Использование HP Quick Pair .......................................................................................................... 15
Настройка HP Quick Pair .................................................................................................................. 16
Обновление микропрограммы ....................................................................................................... 17
Файл со сведениями для установки .............................................................................................. 17
Файл для обеспечения правильной цветопередачи .................................................................. 17
Использование экранного меню ...................................................................................................................... 18
Использование функциональных кнопок ....................................................................................................... 19
Переназначение функциональных кнопок ..................................................................................................... 19
Настройка интенсивности излучения синего цвета ....................................................................................... 20
Использование режима Auto-Sleep (Автоматический спящий режим) ........................................................ 20
3 Поддержка и устранение неполадок .......................................................................................................... 21
Устранение наиболее распространенных проблем ....................................................................................... 21
Блокировка кнопок ............................................................................................................................................ 22
Связь со службой поддержки ........................................................................................................................... 22
v
Подготовительные действия перед обращением в службу технической поддержки ............................. 22
Как найти серийный номер и код продукта .................................................................................................... 23
4 Обслуживание монитора ............................................................................................................................ 24
Рекомендации по обслуживанию .................................................................................................................... 24
Чистка монитора .............................................................................................................................. 25
Транспортировка монитора ........................................................................................................... 25
Приложение А Технические характеристики ................................................................................................. 26
Технические характеристики модели с диагональю 68,58 см (27 дюймов) ............................................... 26
Заранее установленные разрешения дисплея ............................................................................................... 26
Модель с диагональю 68,58 см (27 дюймов) ............................................................................... 27
Функция энергосбережения ............................................................................................................................. 28
Приложение Б Специальные возможности .................................................................................................... 29
HP и специальные возможности ...................................................................................................................... 29
Поиск технических средств, соответствующих вашим потребностям ...................................... 29
Позиция HP ....................................................................................................................................... 29
Международная ассоциация специалистов по специальным возможностям (IAAP) ............... 30
Поиск наиболее подходящих вспомогательных технологий .................................................... 30
Оценка потребностей ................................................................................................... 30
Специальные возможности в продуктах HP .............................................................. 31
Стандарты и законодательство ....................................................................................................................... 31
Стандарты ........................................................................................................................................ 31
Мандат 376 — EN 301 549 ............................................................................................ 31
Рекомендации по обеспечению доступности веб-контента (WCAG) ....................... 32
Законодательные и нормативные акты ....................................................................................... 32
Полезные ресурсы и ссылки с информацией по доступности ...................................................................... 32
Организации ..................................................................................................................................... 33
Образовательные учреждения ...................................................................................................... 33
Другие ресурсы ................................................................................................................................ 33
Ссылки HP ......................................................................................................................................... 33
Обращение в службу поддержки .................................................................................................................... 34
vi
1 Приступая к работе
Важная информация о безопасности
В комплект поставки монитора может входить адаптер и кабель питания. Если используется другой
кабель, необходимо, чтобы источник питания и тип соединительного разъема подходили для данного
монитора
. Информацию о кабеле питания, подходящем для монитора, см. в документе Примечание к
продуктам, который можно найти в прилагаемом комплекте документации.
ВНИМАНИЕ! Чтобы снизить риск поражения электрическим током или повреждения оборудования,
соблюдайте указанные ниже правила.
• Вставляйте кабель питания в электрическую розетку, к которой всегда обеспечен легкий доступ.
• Если кабель питания снабжен трехконтактной вилкой, подключайте его к заземленной
трехконтактной розетке.
• Выключайте питание компьютера, отключая кабель питания от электрической розетки. При
извлечении кабеля из электрической розетки тяните кабель за штепсельную вилку.
В целях обеспечения безопасности не кладите ничего на провода или кабели питания. При
прокладывании проводов и кабелей
, подключенных к монитору, необходимо соблюдать
осторожность, чтобы не наступить на них, не вытянуть их, не прижать их и не споткнуться о них.
Для снижения риска получения тяжелой травмы ознакомьтесь с Руководством по безопасной и
комфортной работе, входящим в комплект руководств пользователя. В нем описывается, как
правильно разместить компьютер и организовать рабочее место, а также приведены меры по защите
здоровья и правила работы с компьютером. Руководство по безопасной и комфортной работе также
содержит важные сведения по технике безопасности при работе с электрическими и механическими
устройствами. Руководство по безопасной и комфортной работе также доступно по адресу
http://www.hp.com/ergo.
ВАЖНО! Для защиты монитора и компьютера подключайте все кабели питания компьютера и
периферийных устройств (например, монитора, принтера, сканера) к устройству защиты от
перенапряжений, например удлинителю или источнику бесперебойного питания (ИБП). Не все
удлинители обеспечивают защиту от перенапряжений; они должны быть снабжены специальной
маркировкой, декларирующей эту возможность. Используйте сетевой фильтр, производитель
которого предлагает возможность замены в случае повреждений, чтобы вы могли заменить свое
оборудование в случае сбоя системы защиты от перенапряжений.
Для размещения монитора используйте подходящую мебель соответствующего размера.
ВНИМАНИЕ! Мониторы, которые неправильно расположены на шкафах, полках, столах, динамиках,
ящиках или тележках, могут упасть и причинить травму.
ПРИМЕЧАНИЕ. Данный продукт подходит для развлечений. Продумайте расположение монитора в
среде с управляемым освещением для предотвращения возникновения бликов от окружающих
источников света и ярких поверхностей, которые могут помешать восприятию изображения на экране.
ВНИМАНИЕ! Опасность падения: устройство может упасть, причинив серьезные травмы или смерть.
Во избежание травм надежно прикрепите устройство к полу или стене в соответствии с инструкциями
по установке.
ВНИМАНИЕ! Данное оборудование не предназначено для использования в местах, где могут
присутствовать дети.
Важная информация о безопасности 1
Компоненты и функции изделия
Характеристики
Монитор имеет следующие характеристики.
● Монитор c IPS-матрицей и диагональю 68,58 см (27 дюймов), с разрешением 3840 × 2160 и
частотой 30 Гц (беспроводное подключение) или 60 Гц (проводное подключение), сверхшироким
дисплеем с подсветкой, а также полноэкранной поддержкой более низких разрешений
● Антибликовая панель со светодиодной подсветкой
● Большой угол обзора, позволяющий просматривать изображение из положений сидя и стоя, а
также с разных сторон под разными углами.
● Беспроводной доступ к монитору с ноутбука
● Приложение HP Quick Pair для инициирования беспроводного сопряжения
● Экран без рамки с трех сторон
● Возможность наклона и поворота
● Возможность регулировки высоты
● Видеовход DisplayPort™ (DP)
● Видеовход High-Denition Multimedia Interface (HDMI) (кабель входит в комплект поставки)
● Разъем аудиовхода
● Разъем аудиовыхода (наушники)
● Функция Plug and Play (если поддерживается операционной системой)
● Наличие гнезда безопасности на задней панели монитора для дополнительного замка с тросом
● Экранные меню на нескольких языках для быстрой установки и настройки экрана
● Защита широкополосного цифрового содержимого (HDCP) от копирования на всех цифровых
входах
● Монтажный кронштейн VESA® для крепления монитора на стену или поворотный кронштейн
● Режим ослабления синего цвета для формирования более спокойного оттенка изображения,
снижающего напряжение глаз
● Возможность энергосбережения для соответствия требованиям уменьшенного
энергопотребления
ПРИМЕЧАНИЕ. Сведения о технике безопасности и соответствии нормам см. в документе Примечания
к продуктам, который можно найти в прилагаемом комплекте документации. Чтобы получить доступ к
последней версии руководства пользователя, перейдите по адресу /go/wirelessmonitor.
2 Глава 1 Приступая к работе
Компоненты передней панели
Таблица 1-1 Компоненты передней панели
Элемент управления Функция
1 Кнопка Меню Нажмите, чтобы открыть экранное меню, выберите элемент меню из экранного
меню или закройте экранное меню.
2 Кнопки экранного
меню
(с возможностью
назначения)
Если экранное меню открыто, используйте эти кнопки для навигации по меню.
Значки индикаторов функций указывают на функции кнопок по умолчанию.
Описание данных функций см. в разделе Использование функциональных кнопок
на стр. 19.
Вы можете переназначить функциональные кнопки и быстро выбирать наиболее
часто используемые операции. Подробные инструкции по установке см. в разделе
Переназначение функциональных кнопок на стр. 19.
ПРИМЕЧАНИЕ. Функциональные кнопки расположены на нижней стороне
передней панели монитора под индикатором питания.
3 Кнопка питания Включение и отключение монитора.
Компоненты и функции изделия 3
Компоненты задней панели
Таблица 1-2 Компоненты задней панели
Часть Функция
1 Порт HDMI Используется для подключения кабеля HDMI от монитора к
устройству-источнику, например, к компьютеру.
2 Разъем DisplayPort Используется для подключения кабеля DisplayPort от
монитора к устройству-источнику, например, к
компьютеру.
3 Разъем питания Используется для подключения кабеля питания.
4 Аудиовход Используется для подключения внешнего аудиоустройства
к монитору.
5 Гнездо для наушников Используется для подключения наушников к монитору.
6 Порт USB Type-B (восходящий) Используется для подключения кабеля USB Type-B к
устройству-источнику, например компьютеру или игровой
консоли.
7 Порты USB (3) Используются для подключения кабеля USB к
периферийным устройствам, например клавиатуре, мыши
или жесткому диску USB.
8 Гнездо замка с тросиком Используется для подключения дополнительного
защитного тросика к монитору.
4 Глава 1 Приступая к работе
Подготовка монитора к работе
ВНИМАНИЕ! Для снижения риска получения тяжелой травмы прочтите Руководство по безопасной и
комфортной работе. В нем описывается, как правильно разместить компьютер и организовать
рабочее место, а также приведены меры по защите здоровья и правила работы с компьютером.
Руководство по безопасной и комфортной работе также содержит важные сведения по технике
безопасности при работе с электрическими и механическими устройствами. Руководство по
безопасной и комфортной работе доступно по адресу http://www.hp.com/ergo.
ВАЖНО! Во избежание повреждения монитора не прикасайтесь к поверхности ЖК-панели. Нажатие
на панель может вызвать неоднородность цветов или нарушение ориентации жидких кристаллов. В
этом случае нормальное состояние экрана не восстановится.
Крепление подставки для монитора
СОВЕТ: Продумайте расположение монитора, поскольку окружающее освещение и яркие
поверхности могут приводить к появлению бликов, мешающих просмотру.
1. Расположите панель монитора экраном вниз на плоской поверхности, покрытой защитным листом
пенопласта или чистой, сухой тканью.
2. Прикрепите подставку к разъему на задней поверхности панели монитора (1).
3. Прикрепите основание к подставке (2).
4. Затяните два винта в основании (3).
Подготовка монитора к работе 5
Монтаж панели монитора
Панель монитора можно установить на стене, прикрепить к поворотному кронштейну или другому
монтажному приспособлению.
ВАЖНО! В данном мониторе предусмотрены монтажные отверстия с интервалом 100 мм по стандарту
VESA. Для установки панели монитора на монтажное устройство стороннего производителя
необходимы четыре винта с диаметром 4 мм, шагом резьбы 0,7 мм и длиной 10 мм. Более длинные
винты могут повредить панель монитора. Следует обязательно убедиться в том, что монтажное
устройство производителя соответствует требованиям стандарта VESA и выдерживает нагрузку,
равную весу панели монитора. Для обеспечения оптимальных рабочих характеристик используйте
кабель питания и кабель видеосигнала, прилагаемые к монитору.
ПРИМЕЧАНИЕ. Это устройство предназначено для установки на настенные монтажные кронштейны,
одобренные Лабораторией по технике безопасности США (UL) или Канадской ассоциацией по
стандартизации (CSA).
Снятие подставки монитора
Панель монитора можно снять с подставки, если ее необходимо установить на стене, поворотном
кронштейне или другом монтажном приспособлении.
ВАЖНО! Перед разборкой монитора убедитесь, что он выключен, а все кабели отключены.
1. Отсоедините и удалите все кабели от монитора.
2. Расположите монитор экраном вниз на плоской поверхности, покрытой защитным листом
пенопласта или чистой, сухой тканью.
3. Нажмите на фиксатор на подставке монитора (1) и отсоедините подставку от монитора (2).
6 Глава 1 Приступая к работе
Крепление панели монитора к монтажному устройству
Прикрепите монитор к стене или поворотному кронштейну по своему выбору.
1. Расположите монитор экраном вниз на плоской поверхности, покрытой защитным листом
пенопласта или чистой, сухой тканью.
2. Прикрепите адаптер VESA к разъему на задней панели монитора.
3
. Прикрепите монитор к стене или к поворотному кронштейну, используя четыре новых винта VESA,
входящих в комплект поставки монтажного кронштейна VESA.
Подготовка монитора к работе 7
Подключение кабелей
ПРИМЕЧАНИЕ. Монитор поставляется с выбранными кабелями. Не все кабели, показанные в
настоящем разделе, входят в комплект поставки монитора.
1. Устанавливайте монитор вблизи компьютера, в месте, где обеспечен свободный приток воздуха.
2. Проведите кабели через подставку.
3. Чтобы обеспечить передачу видеосигнала на монитор, соедините его с устройством-источником
(компьютером) кабелем HDMI или DisplayPort.
● Подключите один конец кабеля HDMI к порту HDMI на задней панели монитора, а другой
конец – к порту HDMI устройства-источника.
8 Глава 1 Приступая к работе
● Подключите один конец кабеля DisplayPort к разъему DisplayPort на задней панели
монитора, а другой конец – к разъему DisplayPort устройства-источника.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если в будущем вам по какой-либо причине потребуется отключить кабель
DisplayPort, сначала отключите кабель питания, а затем нажмите кнопку извлечения на
разъеме на конце кабеля DisplayPort.
4. Чтобы включить звук динамиков монитора, подключите один конец аудиокабеля (не входит в
комплект) к разъему аудиовхода на мониторе, а другой конец – к разъему аудиовыхода на
устройстве-источнике.
Подготовка монитора к работе 9
5. Подключите один конец кабеля питания к адаптеру переменного тока (1), а другой – к
заземленной электрической розетке (2). Затем подключите адаптер переменного тока к разъему
питания на мониторе (3).
ВНИМАНИЕ! Для снижения риска поражения электрическим током или повреждения
оборудования соблюдайте следующие правила.
При подключении пользуйтесь вилкой шнура питания с заземлением. Заземление очень важно
для обеспечения безопасной эксплуатации.
Подключайте кабель питания к заземленной электрической розетке, расположенной в
легкодоступном месте.
Для отключения питания оборудования отсоедините кабель питания от электрической розетки.
В целях обеспечения безопасности не кладите ничего на провода или кабели питания.
Располагайте их таким образом, чтобы никто не мог случайно на них наступить или запнуться о
них. Не тяните за провод или кабель. При извлечении кабеля из электрической розетки тяните
кабель за штепсельную вилку.
10 Глава 1 Приступая к работе
Подключение устройств USB
При беспроводном подключении компьютера к монитору к его портам USB можно подключать
различные устройства USB, такие как клавиатура, мышь или жесткий диск USB. На мониторе имеются
три нисходящих порта USB Type-A для подключения устройств USB (1).
Если вы не подключаете компьютер к монитору беспроводным способом, то для того чтобы включить
нисходящие порты USB Type-A на мониторе, необходимо подключить кабель восходящего трафика
USB Type-B от устройства-источника (компьютера) к порту USB Type-B (восходящему) на задней панели
монитора (2). Расположение портов см. в разделе Компоненты задней панели на стр. 4.
Подготовка монитора к работе 11
Настройка положения монитора
ВНИМАНИЕ! Для снижения риска получения тяжелой травмы прочтите Руководство по безопасной и
комфортной работе. В нем описывается, как правильно разместить компьютер и организовать
рабочее место, а также приведены меры по защите здоровья и правила работы с компьютером.
Руководство по безопасной и комфортной работе также содержит важные сведения по технике
безопасности при работе с электрическими и механическими устройствами. Руководство по
безопасной и комфортной работе доступно по адресу http://www.hp.com/ergo.
1. Наклоните панель монитора вперед или назад, чтобы установить ее на уровне, удобном для глаз.
2. Отрегулируйте высоту монитора, добившись удобного положения в соответствии со своим
рабочим местом. Край верхней рамки монитора не должен находиться выше уровня глаз.
Монитор, который установлен ниже и наклонен назад, может быть более удобен для
пользователей, которые носят корректирующие линзы. Меняйте положение монитора в
соответствии со своим положением за компьютером в течении рабочего дня.
12 Глава 1 Приступая к работе
3. Поворачивайте панель монитора влево или вправо для обеспечения наилучшего угла просмотра.
Включение монитора
ВАЖНО! Если на мониторе в течение 12 и более часов непрерывно отображается одно и то же
статическое изображение, на экране может возникнуть повреждение в виде остаточного изображения.
Во избежание появления остаточного изображения следует всегда активировать экранную заставку
или выключать монитор, если он не будет использоваться длительное время. Эффект сохранения
остаточного изображения может возникать на всех ЖК-экранах. Гарантия HP не распространяется на
повреждение в виде остаточного изображения на мониторе.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если при нажатии кнопки питания ничего не происходит, возможно, включена
функция блокировки кнопки питания. Чтобы выключить эту функцию, нажмите и удерживайте кнопку
питания монитора в течение 10 секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ. Индикатор питания можно выключить в экранном меню. Нажмите кнопку Меню,
чтобы открыть экранное меню, а затем выберите Power (Питание), Power LED (Индикатор питания), а
затем – O (Выкл.).
1. Нажмите кнопку питания на компьютере, чтобы включить его.
2. Нажмите кнопку питания в нижней части монитора, чтобы включить его.
Подготовка монитора к работе 13
В течение 5 секунд после первого включения монитора на его экране отображается сообщение о
состоянии. В сообщении указано, на каком входе имеется активный сигнал, состояние параметра
автопереключения источников (On (Вкл.) или O (Выкл.); по умолчанию установлено значение On
(Вкл.)), текущее предустановленное разрешение экрана и рекомендуемое предустановленное
разрешение экрана.
Монитор автоматически сканирует входные сигналы для активного входа и использует данный сигнал
для дисплея.
Установка замка безопасности
Обеспечить безопасность монитора, установленного на фиксированном объекте, можно с помощью
дополнительного защитного тросика с замком, предлагаемого компанией HP.
Беспроводное подключение к монитору
Вы можете отображать содержимое экрана ноутбука на мониторе, используя беспроводное
подключение.
1. Если монитор еще не включен, включите его с помощью кнопки питания.
2. Нажмите кнопку Меню.
3. Выберите Input Control (Управление вводом).
4. Выберите Wireless Video (Беспроводное видео).
5. Нажмите клавишу Windows® + клавишу k на клавиатуре компьютера.
6. Выберите HP U27 4k WXXX. XXX будет совпадать с уникальным номером, отображаемым на
экране монитора.
7. Введите код, указанный на экране вашего монитора, в поле для ввода пароля на компьютере.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если необходимо вручную отключиться от беспроводного монитора, нажмите
клавишу Windows® + клавишу k на клавиатуре компьютера.
14 Глава 1 Приступая к работе
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/