2. Компьютеры и электроника
  3. Телевизоры и мониторы
  4. HP
  5. Value 27-inch Displays
Value 27-inch Displays

HP Value 27-inch Displays Руководство пользователя

  • Привет! Я — чат-бот, который ознакомился с руководством пользователя для монитора HP. Я могу ответить на ваши вопросы о его настройке, использовании и функциях, таких как регулировка яркости, подключение к различным устройствам и устранение распространенных проблем. Задавайте свои вопросы!
  • Как настроить яркость и контрастность?
    Какие видеовходы поддерживает монитор?
    Что делать, если на экране нет изображения?
    Как очистить экран монитора?
Руководство пользователя
© HP Development Company, L.P., 2019.
HDMI, логотип HDMI и High-Denition
Multimedia Interface являются товарными
знаками или зарегистрированными
товарными знаками компании HDMI Licensing
LLC. Windows является товарным знаком или
зарегистрированным товарным знаком
корпорации Microsoft в США и/или других
странах.
Сведения, содержащиеся в данном
документе, могут быть изменены без
предварительного уведомления. Гарантии
на изделия и услуги компании HP изложены
в положениях о гарантии, прилагаемых к
изделиям или услугам. Никакие части
данного документа не могут
рассматриваться как предоставление каких-
либо дополнительных гарантий. Компания
HP не несет ответственности за любые
содержащиеся в данном документе
технические или редакторские ошибки или
опущения.
Примечание к продуктам
В этом руководстве описываются функции,
которые являются общими для
большинства моделей. На вашем устройстве
могут быть недоступны некоторые
функции. Чтобы получить доступ к
актуальной версии руководства
пользователя, перейдите по адресу
http://www.hp.com/support и следуйте
инструкциям, чтобы найти свой продукт.
Затем выберите Руководства
пользователя.
Редакция 1: апрель 2019 г.
Номер документа: L58984-252
Об этом руководстве
Данное руководство содержит технические характеристики, а также сведения о функциях, настройке и
использовании программного обеспечения монитора. Некоторые модели монитора могут не
поддерживать отдельных функций, описываемых в настоящем руководстве.
ВНИМАНИЕ! Указывает на опасную ситуацию, которая, если не принять надлежащих мер
предосторожности, может привести к тяжелым травмам или смерти.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на опасную ситуацию, которая, если не принять надлежащих мер
предосторожности, может привести к травмам легкой или средней тяжести.
ВАЖНО! Указывает на важную информацию, не связанную с источниками опасности (например,
сообщения, связанные с повреждением имущества). Предупреждает пользователя, что неточное
выполнение описанной процедуры может привести к потере данных, к повреждению оборудования
или программного обеспечения. Также содержит важные сведения по описанию концепции или
завершению задачи.
ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит дополнительную информацию для уточнения или дополнения важных
положений основного текста.
СОВЕТ: Предоставляет полезные советы для выполнения задачи.
Данное изделие содержит технологии HDMI.
iii
iv Об этом руководстве
Содержание
1 Начало работы ............................................................................................................................................ 1
Важная информация о безопасности ................................................................................................................. 1
Компоненты и функции изделия ........................................................................................................................ 2
Характеристики ................................................................................................................................. 2
Компоненты передней панели ......................................................................................................... 3
Компоненты задней панели ............................................................................................................. 4
Подготовка монитора к работе .......................................................................................................................... 5
Присоединение основания подставки монитора ........................................................................... 5
Подключение кабелей ...................................................................................................................... 7
Настройка положения монитора ..................................................................................................... 9
Включение монитора ...................................................................................................................... 10
Политика HP в отношении «водяных знаков» и остаточных изображений .............................. 11
Установка защитного тросика .......................................................................................................................... 11
2 Использование монитора ........................................................................................................................... 12
Программное обеспечение и утилиты ............................................................................................................. 12
Файл со сведениями для установки ................................................................................................................ 12
Файл для обеспечения правильной цветопередачи ..................................................................................... 12
Использование экранного меню ...................................................................................................................... 13
Использование функциональных кнопок ....................................................................................................... 14
Переназначение функциональных кнопок ..................................................................................................... 14
Настройка интенсивности излучения синего цвета (только на некоторых моделях) ............................... 15
Использование режима Auto-Sleep (Автоматический спящий режим) ........................................................ 15
3 Поддержка и устранение неполадок .......................................................................................................... 16
Устранение наиболее распространенных проблем ....................................................................................... 16
Блокировка кнопок ............................................................................................................................................ 17
Связь со службой поддержки ........................................................................................................................... 17
Подготовительные действия перед обращением в службу технической поддержки ............................. 17
Как найти серийный номер и код продукта .................................................................................................... 18
4 Обслуживание монитора ............................................................................................................................ 19
Рекомендации по обслуживанию .................................................................................................................... 19
Чистка монитора .............................................................................................................................. 19
Транспортировка монитора ........................................................................................................... 20
v
Приложение А Технические характеристики ................................................................................................. 21
Технические характеристики модели диагональю 27 дюймов ................................................................... 21
Заранее установленные разрешения дисплея ............................................................................................... 22
Форматы видео высокой четкости .................................................................................................................. 23
Технические характеристики блока питания ................................................................................................. 23
Функция энергосбережения ............................................................................................................................. 23
Приложение Б Специальные возможности .................................................................................................... 25
Специальные возможности .............................................................................................................................. 25
Поиск технических средств, соответствующих вашим потребностям ...................................... 25
Наше стремление ............................................................................................................................ 25
Международная ассоциация специалистов по специальным возможностям (IAAP) ............... 26
Поиск наиболее подходящих вспомогательных технологий .................................................... 26
Оценка потребностей ................................................................................................... 26
Специальные возможности в продуктах HP .............................................................. 27
Стандарты и законодательство ....................................................................................................................... 27
Стандарты ........................................................................................................................................ 27
Мандат 376 — EN 301 549 ............................................................................................ 28
Рекомендации по обеспечению доступности веб-контента (WCAG) ....................... 28
Законодательные и нормативные акты ....................................................................................... 28
США ................................................................................................................................. 28
Закон о доступности средств связи и видео в XXI веке (CVAA) ................................. 29
Канада ............................................................................................................................ 29
Европа ............................................................................................................................ 30
Великобритания ............................................................................................................ 30
Австралия ....................................................................................................................... 30
В мире ............................................................................................................................. 30
Полезные ресурсы и ссылки с информацией по доступности ...................................................................... 31
Организации ..................................................................................................................................... 31
Образовательные учреждения ...................................................................................................... 31
Другие ресурсы ................................................................................................................................ 31
Ссылки HP ......................................................................................................................................... 32
Обращение в службу поддержки .................................................................................................................... 32
vi
1 Начало работы
Важная информация о безопасности
В комплект поставки монитора может входить адаптер переменного тока и кабель адаптера питания
переменного тока. Если используется другой кабель, необходимо, чтобы источник питания и тип
соединительного разъема подходили для данного монитора
. Информацию о кабеле питания
переменного тока, который подходит для монитора, см. в документе Примечание к продуктам,
который можно найти в прилагаемом комплекте документации.
ВНИМАНИЕ! Для снижения риска поражения электрическим током или повреждения оборудования:
• Вставляйте кабель питания в электрическую розетку, к которой всегда обеспечен легкий доступ.
• Для отключения питания компьютера отсоедините кабель питания от электрической розетки.
• Если кабель питания снабжен трехконтактной вилкой, подключайте его к заземленной
трехконтактной розетке. Не отключайте заземляющий контакт вилки кабеля питания. Его наличие
является важным условием безопасной эксплуатации.
При извлечении кабеля из электрической розетки тяните кабель за штепсельную вилку.
В целях обеспечения безопасности не кладите ничего на провода или кабели питания. При
прокладывании проводов и кабелей
, подключенных к монитору, необходимо соблюдать
осторожность, чтобы не наступить на них, не вытянуть их, не прижать их и не споткнуться о них.
Для снижения риска получения тяжелой травмы ознакомьтесь с Руководством по безопасной и
комфортной работе, входящим в комплект руководств пользователя. В нем описывается, как
правильно разместить компьютер и организовать рабочее место, а также приведены меры по защите
здоровья и правила работы с компьютером. Руководство по безопасной и комфортной работе также
содержит важные сведения по технике безопасности при работе с электрическими и механическими
устройствами. Руководство по безопасной и комфортной работе также доступно в Интернете по
адресу http://www.hp.com/ergo.
ВАЖНО! Для защиты монитора и компьютера подключайте все кабели питания компьютера и
периферийных устройств (например, монитора, принтера, сканера) к устройству защиты от
перенапряжений, например удлинителю или источнику бесперебойного питания (ИБП). Не все
удлинители обеспечивают защиту от перенапряжений; они должны быть снабжены специальной
маркировкой, декларирующей эту возможность. Используйте удлинитель, производитель которого
предлагает возможность замены в случае повреждений, чтобы вы могли заменить свое оборудование
в случае сбоя системы защиты от перенапряжений.
Для размещения монитора используйте подходящую мебель соответствующего размера.
ВНИМАНИЕ! Мониторы, которые неправильно расположены на шкафах, полках, столах, динамиках,
ящиках или тележках, могут упасть и причинить травму.
Важная информация о безопасности 1
Компоненты и функции изделия
Характеристики
ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые модели монитора могут не поддерживать отдельных функций,
приведенных ниже.
Монитор может иметь следующие характеристики.
● Диагональ видимой области 68,47 см (27 дюймов) и разрешение 3840 x 2160, также
предусмотрена полноэкранная поддержка низких разрешений
; имеется возможность настройки
масштаба для получения максимального размера изображения при сохранении его исходного
форматного соотношения
● Жидкокристаллический (ЖК) дисплей с активной матрицей и плоскостным переключением (IPS)
● Широкая цветовая гамма обеспечивает покрытие цветовой схемы sRGB
● Панель без бликов со светодиодной подсветкой
● Широкий угол обзора, позволяющий просматривать изображение из положений сидя и стоя, а
также с разных сторон под разными углами
● Возможность регулировки угла наклона, высоты и угла поворота
● Один видеовход DisplayPort
● Два видеовхода High-Denition Multimedia Interface (HDMI)
● Четыре кнопки экранного меню (OSD); три из них можно быстро перенастраивать для выбора
наиболее часто использующихся операций
● Функция Plug and Play (если поддерживается операционной системой)
● Гнездо замка с тросиком на задней панели монитора для дополнительного защитного тросика
● Экранные меню на нескольких языках для быстрой установки и настройки экрана
● Программное обеспечение HP Display Assistant для регулировки настроек монитора и включения
функций предотвращения кражи
● Возможность энергосбережения для соответствия требованиям уменьшенного
энергопотребления
ПРИМЕЧАНИЕ. Сведения о технике безопасности и соответствии нормам см. в документе Примечания
к продуктам, который можно найти в прилагаемом комплекте документации. Чтобы получить доступ к
актуальной версии руководства пользователя, перейдите по адресу http://www.hp.com/support и
следуйте инструкциям, чтобы найти свой продукт. Затем выберите Руководства пользователя.
2 Глава 1 Начало работы
Компоненты передней панели
Таблица 1-1 Компоненты передней панели
Компонент Описание
(1) Кнопка Меню Нажмите, чтобы открыть экранное меню, выберите элемент меню из экранного
меню или закройте экранное меню. Когда экранное меню открыто, индикатор
горит.
(2) Кнопки экранного меню
(назначаемые)
Если экранное меню открыто, используйте эти кнопки для навигации по меню.
Значки индикаторов функций указывают на функции кнопок по умолчанию.
Описание данных функций см. в разделе Использование функциональных кнопок
на стр. 14.
Вы можете переназначить функциональные кнопки и быстро выбирать наиболее
часто используемые операции. См. раздел Переназначение функциональных
кнопок на стр. 14.
(3) Кнопка питания Используется для включения и выключения монитора.
Компоненты и функции изделия 3
Компоненты задней панели
Таблица 1-2 Компоненты задней панели
Компонент Функция
1 Порты HDMI (2) Используются для подключения кабелей HDMI к разъемам HDMI на устройстве-
источнике.
2 Разъем DisplayPort Используется для подключения кабеля DisplayPort к разъему DisplayPort на
устройстве-источнике.
3 Разъем питания Используется для подключения адаптера переменного тока.
4 Гнездо замка с тросиком Используется для крепления дополнительного защитного тросика.
4 Глава 1 Начало работы
Подготовка монитора к работе
ВНИМАНИЕ! Для снижения риска получения травмы ознакомьтесь с информацией, которую содержит
Руководство по безопасной и комфортной работе. В нем описывается, как правильно разместить
компьютер и организовать рабочее место, приведены меры по защите здоровья и правила работы с
компьютером. Руководство по безопасной и комфортной работе также содержит важные сведения
по технике безопасности при работе с электрическими и механическими устройствами. Руководство по
безопасной и комфортной работе доступно на веб-странице http://www.hp.com/ergo.
ВАЖНО! Во избежание повреждения монитора старайтесь не прикасаться к поверхности ЖК-панели.
Нажатие на панель может вызвать неоднородность цветов или нарушение ориентации жидких
кристаллов. В этом случае нормальное состояние экрана не восстановится.
ВАЖНО! Чтобы экран предотвратить появление царапин, повреждений или поломок экрана, а также
предотвратить повреждение кнопок управления, положите монитор экраном вниз на плоскую
поверхность покрытую листом пенопласта или неабразивной тканью.
Присоединение основания подставки монитора
СОВЕТ: Продумайте расположение монитора, поскольку окружающее освещение и яркие
поверхности могут приводить к появлению бликов, мешающих просмотру.
1. Расположите панель монитора экраном вниз на плоской поверхности, покрытой защитным листом
пенопласта или чистой, сухой тканью.
2. Вставьте разъем на стойке подставки в разъем на задней стороне панели монитора. Стойка
подставки защелкнется на месте при установке.
Подготовка монитора к работе 5
3. Прикрепите стойку подставки к основанию (1), совместив стрелки (2) на днище основания и
стойке, поверните основание (3) влево, а затем прикрепите основание к стойке с помощью двух
винтов с накатанной головкой (4).
6 Глава 1 Начало работы
Подключение кабелей
ПРИМЕЧАНИЕ. В зависимости от модели монитор может поддерживать входы HDMI или DisplayPort.
Режим видео определяется в соответствии с используемым видеокабелем. Монитор автоматически
определяет, на какой вход подаются видеосигналы. Входы можно выбрать с помощью экранного
меню. Монитор поставляется с некоторыми кабелями. Не все кабели, показанные в настоящем
разделе, входят в комплект поставки монитора.
1. Устанавливайте монитор вблизи компьютера, в месте, где обеспечен свободный приток воздуха.
2. Подключите видеокабель.
ПРИМЕЧАНИЕ. Монитор автоматически определяет, на какие входы подаются допустимые
видеосигналы. Для выбора входа нажмите кнопку Меню, чтобы открыть экранное меню, а затем
выберите Input (Ввод).
● Подключите один конец кабеля HDMI к порту HDMI на задней панели монитора, а другой
конец – к порту HDMI устройства-источника.
● Подключите один конец кабеля DisplayPort к разъему DisplayPort на задней панели
монитора, а другой конец – к разъему DisplayPort устройства-источника.
Подготовка монитора к работе 7
3. Подсоедините один конец кабеля питания к адаптеру переменного тока (1), а другой – к
электрической розетке (2). Затем подсоедините адаптер переменного тока к монитору (3).
ВНИМАНИЕ! Для снижения риска поражения электрическим током или повреждения
оборудования соблюдайте следующие правила.
При подключении пользуйтесь вилкой шнура питания с заземлением. Заземление очень важно
для обеспечения безопасной эксплуатации.
Подключайте кабель питания к заземленной электрической розетке, расположенной в
легкодоступном месте.
Для отключения питания оборудования отсоедините кабель питания от электрической розетки.
В целях обеспечения безопасности не кладите ничего на провода или кабели питания.
Располагайте их таким образом, чтобы никто не мог случайно на них наступить или пройти по ним.
Не тяните за шнур или кабель. При отсоединении от электрической розетки тяните кабель за
штепсельную вилку.
8 Глава 1 Начало работы
Настройка положения монитора
ВНИМАНИЕ! Для снижения риска получения травмы ознакомьтесь с информацией, которую содержит
Руководство по безопасной и комфортной работе. В нем описывается, как правильно разместить
компьютер и организовать рабочее место, приведены меры по защите здоровья и правила работы с
компьютером. Руководство по безопасной и комфортной работе также содержит важные сведения
по технике безопасности при работе с электрическими и механическими устройствами. Руководство по
безопасной и комфортной работе доступно на веб-странице http://www.hp.com/ergo.
1. Настройте высоту монитора, добившись удобного положения для вашей индивидуальной
рабочей станции. Край верхней панели монитора не должен быть выше уровня глаз. Монитор,
который установлен ниже и наклонен, может быть более удобен для пользователей с
корригирующими линзами. Монитор следует подстраивать по мере изменения рабочей позы в
течение рабочего дня.
2. Наклоните панель монитора вперед или назад, чтобы установить ее на уровне, удобном для глаз.
Подготовка монитора к работе 9
3. Поворачивайте панель монитора влево или вправо для обеспечения наилучшего угла просмотра.
Включение монитора
ВАЖНО! Если монитор в течение 12 или более часов отображает одно и то же статическое
изображение, на нем может возникнуть повреждение, вызванное прожиганием. Во избежание
прожигания следует всегда активировать экранную заставку или выключать монитор, если он не
используется длительное время. Эффект сохранения остаточного изображения может возникать на
всех ЖК-мониторах. Гарантия HP не распространяется на повреждение в виде вторичного изображения
на мониторе.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если при нажатии кнопки питания ничего не происходит, возможно, включена
функция блокировки кнопки питания. Чтобы отключить эту функцию, нажмите и удерживайте кнопку
питания монитора 10 секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ. Можно отключить индикатор питания в экранном меню. Нажмите кнопку Меню, чтобы
открыть экранное меню, а затем выберите Power (Питание), выберите Power LED (Индикатор питания),
а затем выберите O (Выкл.).
▲ Нажмите кнопку питания на мониторе, чтобы включить его.
В течение пяти секунд после первого включения монитора отображается сообщение о его состоянии. В
сообщении указано, на каком входе имеется активный сигнал, состояние параметра автопереключения
10 Глава 1 Начало работы
источников (Вкл. или Выкл.; по умолчанию включено), текущее заранее установленное разрешение
экрана и рекомендуемое заранее установленное разрешение экрана.
Монитор автоматически сканирует входы на наличие активного входного сигнала и при обнаружении
такового выводит его на экран.
Политика HP в отношении «водяных знаков» и остаточных изображений
В моделях мониторов IPS используется технология IPS (In-Plane Switching), которая обеспечивает
сверхширокие углы обзора экрана и повышенное качество изображения. Мониторы IPS подходят для
работы в различных приложениях, требовательных к качеству изображения. Однако эта технология
панелей не предназначена для тех приложений
, которые подолгу отображают статические,
неменяющиеся изображения без включения экранных заставок. К таким сценариям могут относиться
средства видеонаблюдения, видеоигры, рекламные логотипы и шаблоны. Статические изображения
могут привести к повреждению в виде остаточного изображения, которое выглядит как пятна или
водяные знаки на экране монитора.
Гарантия HP не распространяется на появление остаточного изображения на мониторах, которые
используются круглосуточно. Чтобы избежать возникновения этого повреждения, всегда выключайте
монитор, если не планируете его использовать, или задействуйте режим управления питания, если
таковой поддерживается системой, для отключения монитора во время простоя системы.
Установка защитного тросика
Обеспечить безопасность монитора, установленного на фиксированном объекте, можно с помощью
дополнительного защитного тросика, предлагаемого компанией HP. Используйте прилагаемый ключ
для крепления и снятия замка.
Установка защитного тросика 11
2 Использование монитора
Программное обеспечение и утилиты
Вы можете загрузить и установить следующие файлы из http://www.hp.com/support.
● Файл INF (информационный)
● Файлы ICM для обеспечения правильной цветопередачи (ICM – Image Color Matching)
● HP Display Assistant: настройка параметров монитора и включения функций защиты от кражи
Для загрузки файлов:
1. Перейдите по адресу http://www.hp.com/support.
2. Выберите Software and Drivers (ПО и драйверы).
3. Выберите тип продукта.
4. Введите модель монитора HP в поле поиска и следуйте инструкциям на экране.
Файл со сведениями для установки
В файле INF описаны ресурсы монитора, используемые операционными системами Windows®, для
обеспечения совместимости монитора с графическим адаптером компьютера.
Данный монитор поддерживает используемую в операционных системах Windows технологию Plug and
Play и будет корректно работать без установки файла INF. Для работы монитора с поддержкой Plug
and Play требуется, чтобы графическая карта компьютера была совместима со стандартом VESA DDC2 и
чтобы монитор подключался непосредственно к графической карте. Технология Plug and Play не
работает при подключении с помощью отдельных разъемов типа BNC или через распределительные
буферы/блоки.
Файл для обеспечения правильной цветопередачи
Файлы ICM являются файлами данных, которые используются графическими программами для того,
что добиться соответствия цветов между экраном монитора и принтером или между сканером и
экраном монитора. Этот файл используется графическими программами, в которых предусмотрена
такая возможность.
ПРИМЕЧАНИЕ. Цветовой профиль ICM записан в соответствии со спецификацией формата профиля
Международного консорциума по цвету (ICC).
12 Глава 2 Использование монитора
Использование экранного меню
С помощью экранного меню можно настроить изображение на экране в соответствии с личными
предпочтениями. Для доступа к экранному меню и внесения изменений в него можно использовать
кнопки в нижней части передней панели монитора.
Чтобы открыть экранное меню и внести изменения, выполните следующие действия:
1. Если монитор еще не включен, включите его с помощью кнопки питания.
2. Нажмите кнопку Меню.
3. Используйте три функциональные кнопки для перемещения, выбора и настройки пунктов меню.
Надписи на кнопках на экране меняются в зависимости от активного меню или подменю.
В следующей таблице представлены возможные элементы главного экранного меню.
Таблица 2-1 Параметры и описание экранного меню (только на некоторых моделях)
Главное меню Описание
Brightness (Яркость) Регулировка уровня яркости экрана. Заводское значение по умолчанию — 90.
Contrast (Контрастность) Регулировка уровня контрастности экрана. Заводское значение по умолчанию — 80.
Color (Цвет) Выбор и настройка цвета экрана.
Input (Вход) Выбор входного видеосигнала.
Image (Изображение) Настройка изображения на экране.
Power (Питание) Регулировка параметров электропитания.
Menu (Меню) Настройка экранного меню и управление функциональными кнопками.
Management
(Управление)
Настройка параметров DDC/CI, выбор языка отображения экранного меню (по умолчанию
установлен английский язык) и возврат всех параметров экранного меню к заводским значениям по
умолчанию.
Language (Язык) Выбор языка.
Information
(Информация)
Выбрать и отобразить важную информацию о мониторе.
Exit (Выход) Выход из экранного меню.
Использование экранного меню 13
Использование функциональных кнопок
Нажмите одну из функциональных кнопок, чтобы активировать кнопки и подсветить значки над
кнопками.
ПРИМЕЧАНИЕ. Действия функциональных кнопок отличаются в зависимости от модели.
Для получения информации об изменении функций кнопок см. Переназначение функциональных
кнопок на стр. 14.
Таблица 2-2 Названия и описания кнопок
Кнопка Значок Описание
(1) Кнопка Меню Используется для открытия главного экранного меню, выбора элементов
экранного меню и закрытия экранного меню.
(2) Кнопка Яркость
Назначаемая
функциональная
кнопка
Используется для доступа к меню Brightness (Яркость), где можно
отрегулировать яркость экрана монитора.
(3) Кнопка Режимы
просмотра
Назначаемая
функциональная
кнопка
Используется для доступа к меню Viewing Modes (Режимы просмотра), в
котором можно установить комфортную подсветку или выбрать
предустановленный режим просмотра.
(4) Кнопка
Следующий
активный вход
Назначаемая
функциональная
кнопка
Используется для переключения источника входного сигнала монитора на
следующий активный вход.
Переназначение функциональных кнопок
Действия назначаемых функциональных кнопок можно изменить относительно настроек по
умолчанию так, чтобы при активации кнопок можно было быстро получить доступ к часто
используемым элементам меню. Кнопку Меню переназначить не удастся.
Чтобы запрограммировать функциональные кнопки, выполните следующие действия.
1. Нажмите кнопку Меню, чтобы открыть экранное меню.
2. Выберите Меню, затем Assign Buttons (Запрограммировать кнопки), а затем выберите один из
доступных параметров для кнопки, которую необходимо запрограммировать.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для просмотра модели экранного меню посетите мультимедийную библиотеку услуг
HP Customer Self Repair по адресу http://www.hp.com/go/sml.
14 Глава 2 Использование монитора
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/