SPM-K30
Руководст
во по установке
©
2007 All rights reserved.
Printed in Malaysia WK82320
YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA
6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.
YAMAHA CANADA MUSIC LTD.
135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA
YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H.
SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY
YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A.
RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE
YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD.
YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND
YAMAHA SCANDINAVIA A.B.
J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN
YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD.
17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA
00_cv_SPM-K30.fm Page 1 Friday, June 15, 2007 6:46 PM
i
Га б а ри ты
Большой кронштейн настенного крепления
SPM-K30
YSP-800/
YSP-900
92
112
630
72.5 102.5
4- 7
23- 7x22
102.5
132.5
132.5
162.5
162.5
192.5
192.5
222.5
222.5
252.5
252.5
282.5
282.5
305
72.5
102.5
102.5
132.5
132.5
162.5
162.5
305
282.5
85 85
13.328.7
305
305
(mm)
1.4kg
■ YSP-800/YSP-900
SPM-K30
YSP-3000/
YSP-30D/
YSP-3050/
HYT-7030
92
112
670
92.5 122.5
4- 7
24- 7x22
122.5
152.5
152.5
182.5
182.5
212.5
212.5
242.5
242.5
272.5
272.5
302.5
302.5
325
92.5
122.5
122.5
152.5
152.5
182.5
182.5
325
302.5
65 65
12.629.4
325
325
1.4kg
■ YSP-3000/YSP-30D/YSP-3050/HTY-7030
(mm)
00_size_SPM-K30.fm Page i Friday, June 15, 2007 6:48 PM
ii
Малые кронштейны настенного крепления
SPM-K30
YSP-4000/
YSP-40D/
HTY-7040
92
112
730
102.5 152.5
4- 7
24- 7x22
152.5
182.5
182.5
212.5
212.5
242.5
242.5
272.5
272.5
302.5
302.5
332.5
332.5
355
122.5
152.5
152.5
182.5
182.5
212.5
212.5
355
312.5
150 150
2263
355
355
1.4kg
■ YSP-4000/YSP-40D/HTY-7040
(mm)
78
M6TAP
2- 4.5x6.5
2- 4.5
22 26
102.9
116.9
30
15
16.9
16.9
M6TAP
2- 4.5x6.5
30
15
24 24
102.9
128
68
2- 4.5
6.2x8
6.2
0.1kg x 2 0.1kg x 2
■ A
■ B
(mm)
(mm)
00_size_SPM-K30.fm Page ii Friday, June 15, 2007 6:48 PM
iii
Аппарат с кронштейном
19
134
19
171
■ YSP-800/YSP-900
■ YSP-3000/YSP-30D/YSP-3050/HTY-7030
(mm)
(mm)
23
167
■
YSP-4000/YSP-40D/HTY-7040
(mm)
00_size_SPM-K30.fm Page iii Friday, June 15, 2007 6:48 PM
SPM-K30
Ru 1
КРОНШТЕЙН НАСТЕННОГО КРЕПЛЕНИЯ
SPM-K30
Руководство по установке
Благодарим вас за покупку Кронштейна настенной установки SPM-K30. Перед использованием данного кронштейна,
следует тщательно изучить данное руководство. После изучения данного руководства, храните его для будущих справок.
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
• При установке Digital Sound Projector с помощью данного кронштейна, всегда следуйте
инструкциям, указанным в данном руководств
е.
Если установка выполнена неправильно или несоответствующим образом, это может привести к
падению Digital Sound Projector, что может нанести травму.
• Установка должна быть достаточно надежной для бесконечного удерживания веса Digital Sound Projector, настенного
кронштейна и иного оборудования, и также должна быть достаточно надежной для выдерживания вибраций.
Если установка выполнена неправильно или несоответствующим образом, это может привести к
падению Digital Sound Projector, что может нанести травму.
• Для обеспечения надежности, все винты должны быть крепко закручены.
Если винты закручены недостаточно крепко, это может привести к падению Digital Sound Projector, что может нанести травму.
• Обязательно оставьте достаточное вентилируемое пространство вокруг аппарата для
рассеивания тепла от Digital Sound Projector.
При недостаточном свободном пространстве вокруг аппарата, это может вызвать внутренний
перегрев Digital Sound Projector, что может привести к пожару.
• Никогда не “нависайте” на Digital Sound Projector или настенном кронштейне.
“Нависание” на Digital Sound Projector или настенном кронштейне может привести к падению
звукопроектора или кронштейна, что может причинить травму.
•
Как только
Digital Sound Projector
установлен, следует регулярно проводить проверку на
безопасность.
При использовании Digital Sound Projector в течение продолжительного времени, винты могут
разболтаться, и крепление может ослабеть по прохождению времени, из-за вибраций и т.д.
При установке Digital Sound Projector с помощью данного кронштейна, все работы по установке должны
производиться квалифицированными специалистами или дилерскими работниками. Клиент ни в коем случае
не должен пытаться выполнить данную установку. Если установка выполнена неправильно или
несоответствующим образом, это может привести к падению Digital Sound Projector, что может нанести травму.
ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ
Ru 2
Русский
Убедитесь в наличии всех следующих деталей.
Кроме аксессуаров, показанных выше, подготовьте минимум шесть наборов отдельно
продающихся нарезных винтов ( 4 мм, 25 мм или более в длину) и шайб.
АКСЕССУАРЫ
Малые кронштейны настенного
крепления (Тип A) (x2)
Крепежные винты проектора
(M6, 16 мм) (x6)
Провода безопасности (x2)
Длина 300 мм
Большой кронштейн настенного крепления (LEFT) (x1)
Крепежные винты проектора
(M4, 10 мм) (x10)
Малые кронштейны настенного
крепления (Тип В) (x2)
Большой кронштейн настенного крепления (RIGHT) (x1)
Шайба (для М6, 16 мм
наружной окружности) (х4)
Примечание
ÏÐÎÖÅÄÓÐÀ ÑÁÎÐÊÈ
Ru 3
Габариты после сборки деталей изменяются в зависимости от типа Digital Sound Projector. Перед
сборкой деталей, изучите расположения винтовых отверстий.
ПРОЦЕДУРА СБОРКИ
YSP-800, YSP-900
YSP-3000, YSP-30D, YSP-3050, HTY-7030
C
C
630 mm
Крепежные винты проектора
(М4) (поставляются)
B
B
670 mm
Крепежные винты проектора
(М4) (поставляются)
ПРОЦЕДУРА СБОРКИ
Ru 4
Русский
YSP-4000, YSP-40D, HTY-7040
A
A
730 mm
Крепежные винты проектора
(М4) (поставляются)
ÏÐÎÖÅÄÓÐÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ
Ru 5
Убедитесь, что имеется соответствующее вентиляционное пространство вокруг аппарата, и следуйте
инструкциям ниже. В иллюстрациях каждого шага в качестве примеров использованы модели YSP-800 и YSP-900.
Для прикрепления аппарата к стене, сначала требуется приложить кронштейн к стене до некоторой
степени, чтобы убедиться в соотвествии структуры и качестве стены.
Выберите место на стене, которое может выдержать вес всего аппарата.
Перед установкой кронштейна, проверьте размер (смотрите “ГАБАРИТЫ” на первой странице данного руководства).
Выберите надежное место на стене или балку для закрепления винтов. Не устанавливайте на стенах из
слабого материала, который может легко отделиться, как цемент или стеновые панели из фанеры. Если
винты закручены недостаточно крепко, это может привести к падению проектора, что может нанести травму.
Если металлические детали прикреплены к задней панели Digital Sound Projector, отсоедините их с задней левой и правой сторон.
Если на задней панели Digital Sound Projector не имеется прикрепленных металлических деталей, перейдите к шагу 3.
ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ
1 Прикрепите большой кронштейн настенного крепления к стене.
Шайба
(продается
отдельно)
4 мм нарезной винт (продается отдельно)
Для прикрепления аппарата к стене, закрутите шесть (или более) нарезных
винтов снаружи через отверстия в кронштейне настенного крепления.
Установка на стене
сухой кладки
Прямая установка
на стене, др.
25 мм или более
25 мм или более
Балка, др.
Стена сухой кладки
Пример установки
Примечание
2 Отсоедините металлические детали от Digital Sound Projector.
(Только для некоторых моделей YSP-800)
Металлическая
деталь
Металлическая
деталь
ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ
Ru 6
Русский
Малые кронштейны настенного крепления изменяются в зависимости от типа Digital Sound Projector.
Подробнее о типе Digital Sound Projector и совместимых малых кронштейнах настенного крепления (Тип
А или В), смотрите следующую таблицу.
С помощью поставляемых крепежных винтов (M6 x 4 для YSP-4000, YSP-40D или HTY-7040 и M4 x 8 для
других моделей), надежно прикрепите два малых кронштейна настенного крепления к задней левой и
правой сторонам Digital Sound Projector.
• В аппарате модели, к которому не прикреплены металлические детали, имеются осязаемые
колпачки в отверстиях. В таком случае, закрепляйте винты с проколом осязаемых
колпачков.
• При наклонном закреплении винтов, винтовая резьба проектора может быть повреждена.
Будьте внимательны при использовании электроприборов.
3 Прикрепите малые кронштейны настенного крепления к
Digital Sound Projector.
Крепежные винты
проектора (М4)
(поставляются)
Digital Sound Projector
Малый кронштейн
настенного крепления
(Тип А)
Вид сзади
Digital Sound
Projector
Малый кронштейн
настенного крепления
YSP-800
YSP-900
Тип А
YSP-3000
YSP-30D
YSP-3050
HTY-7030
YSP-4000
YSP-40D
HTY-7040
Тип В
Прикрепите кронштейны к задней левой и
правой сторонам Digital Sound Projector.
■ YSP-800/YSP-900
■ YSP-4000/YSP-40D/HTY-7040
Крепежные винты
проектора (М6)
(поставляются)
Digital Sound Projector
Малый кронштейн настенного крепления
(Тип B)
Вид сзади
Крепежные винты
проектора (М4)
(поставляются)
Digital Sound Projector
Малый кронштейн
настенного крепления
(Тип B)
Вид сзади
■ YSP-3000/YSP-30D/HTY-7030/
YSP-3050
Примечания
Ru 7
ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ
Во избежание падения Digital Sound Projector, прикрепите провод безопасности к малому кронштейну
настенной установки.
Выровняйте крепежные направляющие крюки малых кронштейнов настенного крепления,
прикрепленных к Digital Sound Projector, с отверстиями на левой и правой сторонах больших
кронштейнов настенного крепления, и затем задвиньте аппарат вправо.
При прикреплении или отсоединении Digital Sound Projector к или от стены, крепко
удерживайте Digital Sound Projector обеими руками. Если Digital Sound Projector удерживается
слабо, это может привести к падению Digital Sound Projector, и причинить травму.
4 Прикрепите провод безопасности.
5 Закрепите Digital Sound Projector на стене.
Провод безопасности
Пропустите один
конец через петлю
на другом конце
Выполните такую же
процедуру для другого
кронштейна.
Пропустите провод
безопасности между
кронштейном и
проектором
Задвиньте аппарат
вправо.
Выровняйте крюк с
отверстием.
Примечание
ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ
Ru 8
Русский
Выровняйте отверстия в большом кронштейне настенного крепления с отверстиями в нижней части
малого кронштейна настенного крепления, и затем, с помощью двух поставляемый крепежных винтов
проектора (М6 х 16), закрепите аппарат. Расположения винтовых отверстий изменяются в зависимости
от типа Digital Sound Projector. Изучите следующие иллюстрации и проверьте правильные
расположения винтовых отверстий, используемых для закрепления Digital Sound Projector.
6 Закрепите аппарат.
Вид снизу
Digital Sound Projector
Крепежные винты проектора
(М6) (поставляются)
Используйте внутренние винтовые
отверстия на каждой стороне для
закрепления Digital Sound Projector.
Используйте внешние винтовые
отверстия на каждой стороне для
закрепления Digital Sound Projector.
■ YSP-800/YSP-900
■ YSP-3000/YSP-30D/YSP-3050/HTY-7030/
YSP-4000/YSP-40D/HTY-7040
Вид снизу
Digital Sound Projector
Крепежные винты проектора
(М6) (поставляются)
Ru 9
ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ
Проведите винты (продаются отдельно) через петли проводов безопасности, и затем прикрепите винты
к стене для надежной установки проводов безопасности.
Убедитесь, что винты достаточно сильны для удержания веса Digital Sound Projector и кронштейнов в
случае их падения.
• Крепко прикрепите провода безопасности.
• Сохраните 2 другие шайбы для использования в будущем.
7 Прикрепите провода безопасности к стене.
Прикрепите провод
безопасности к стене.
Шайба
(поставляются)
Прикрепите провод
безопасности к стене.
Винт
(продается отдельно)
Примечания
/