Тостер RT-M410
Руководство по эксплуатации
......................................................................... 5
.......................................................................12
.......................................................................19
RUS
UKR
KAZ
3
A1
4
8
5
6
7
1
9
2
3
44
СОДЕРЖАНИЕ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ......................................................................................................................................................................................................5
Технические характеристики .................................................................................................................................................................................................8
Комплектация ..............................................................................................................................................................................................................................8
Устройство модели .....................................................................................................................................................................................................................9
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ..................................................................................................................................................................9
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА ......................................................................................................................................................................................9
Приготовление тостов ...............................................................................................................................................................................................................9
Подогрев тостов ........................................................................................................................................................................................................................10
Разморозка тостов ....................................................................................................................................................................................................................10
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ ...............................................................................................................................................................................................10
Хранение и транспортировка ..............................................................................................................................................................................................10
IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС
-
ЦЕНТР ......................................................................................................................................................11
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ........................................................................................................................................................................11
RT-M410
5
RUS
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой тех-
нике REDMOND.
REDMOND — это качество, надежность и неизменно вниматель-
ное отношение к потребностям клиентов. Надеемся, что вам
понравится продукция компании и вы также будете выбирать
наши изделия в будущем.
Тостер REDMOND RT-M410 — это современный многофункцио-
нальный прибор для приготовления пищи в домашних условиях.
Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.company.
Здесь вы найдете актуальную информацию о предлагаемой
технике REDMOND и ожидаемых новинках, сможете получить
консультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND
и оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.
Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-
200-77-21 (звонок по России бесплатный).
Прежде чем использовать данное изделие, внимательно про-
читайте руководство по эксплуатации и сохраните его в
качестве справочника. Правильное использование прибора
значительно продлит срок его службы.
Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном
руководстве, не охватывают все возможные ситуации, ко-
торые могут возникнуть в процессе эксплуатации прибора.
При работе с устройством пользователь должен руковод-
ствоваться здравым смыслом, быть осторожным и внима-
тельным.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
•
Производитель не несет ответственности за по-
вреждения, вызванные несоблюдением техники
безопасности и правил эксплуатации изделия.
•
Данный электроприбор представляет собой мно-
гофункциональное устройство для приготовления
пищи в бытовых условиях и может применяться
в квартирах, загородных домах или в других
подобных условиях непромышленной эксплуа-
тации. Промышленное или любое другое неце-
левое использование устройства будет считаться
нарушением условий надлежащей эксплуатации
6
изделия. В этом случае производитель не несет
ответственности за возможные последствия.
•
Перед подключением устройства к электросети
проверьте, совпадает ли ее напряжение с номи-
нальным напряжением питания прибора (см.
технические характеристики или заводскую та-
бличку изделия).
•
Используйте удлинитель, рассчитанный на по-
требляемую мощность прибора: несоответствие
параметров может привести к короткому замы-
канию или возгоранию кабеля.
•
Подключайте прибор только к розеткам, имею-
щим заземление, — это обязательное требование
электробезопасности. Используя удлинитель,
убедитесь, что он также имеет заземление.
•
Не оставляйте работающий прибор без присмо-
тра. Прибор не предназначен для работы с по-
мощью внешнего таймера или отдельной систе-
мы удаленного управления.
•
Не размещайте прибор вблизи или на газовых и
электрических плитах, внутри духовых печей
либо вблизи других источников тепла.
•
Не используйте устройство рядом с водой
или другими жидкостями.
•
Если прибор упал в воду, немедленно отключите
его от сети. Не прикасайтесь к прибору!
•
Во время работы прибор нагревается. Не дотра-
гивайтесь руками до металлических частей при-
бора, когда он подключен к электросети. Не
включайте прибор без продуктов (кроме перво-
го включения). Никогда не дотрагивайтесь до
внутренних поверхностей нагретого прибора.
•
Чтобы избежать перегрузки сети во время эксплу-
атации данного устройства, не рекомендуется
использовать еще один прибор большой мощно-
сти, питающийся от той же электрической сети.
•
Хлеб может гореть, поэтому тостер не следует
использовать вблизи или под воспламеняющи-
мися материалами, например, занавесками.
RT-M410
7
RUS
•
Выключайте прибор из розетки после использо-
вания, а также во время его очистки или пере-
мещения. Извлекайте электрошнур сухими ру-
ками, удерживая его за штепсель, а не за провод.
•
Не протягивайте шнур электропитания в дверных
проемах или вблизи источников тепла. Следите
за тем, чтобы электрошнур не перекручивался
и не перегибался, не соприкасался с острыми
предметами, углами и кромками мебели.
ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабе-
ля электропитания может привести
кнеполадкам, которые не соответству-
ют условиям гарантии, а также к пора-
жению электротоком. При повреждении
шнура питания его замену, во избежание
опасности, должен производить изгото-
витель, сервисная служба или аналогич-
ный квалифицированный персонал.
•
Не накрывайте прибор во время работы. Это
может привести к перегреву и поломке прибора.
•
Запрещена эксплуатация прибора на открытом
воздухе — попадание влаги или посторонних
предметов внутрь корпуса устройства может
привести к его серьезным повреждениям.
•
Перед очисткой прибора убедитесь, что он от-
ключен от электросети и полностью остыл.
Строго следуйте инструкциям по очистке при-
бора.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора
в воду или помещать его под струю воды!
•
Прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) с пониженными фи-
зическими, психическими или умственными
способностями или при отсутствии у них опы-
та или знаний, если они не находятся под
контролем или не проинструктированы об
использовании данного прибора лицом, ответ-
ственным за их безопасность. Дети должны
находиться под присмотром для недопущения
игры сприбором.
8
•
Запрещены самостоятельный ремонт прибора
или внесение изменений в его конструкцию.
Ремонт прибора должен производиться исклю-
чительно специалистом авторизованного сер-
вис-центра. Непрофессионально выполненная
работа может привести к поломке прибора,
травмам и повреждению имущества.
ВНИМАНИЕ! Запрещено использование
прибора при любых неисправностях.
ОСТОРОЖНО! Горячая поверхность!
Технические характеристики
Модель .........................................................................................RТ-M410
Мощность........................................................................................800 Вт
Напряжение ...............................................................220-240 В, 50 Гц
Защита от поражения электротоком ....................................класс I
Управление .............................................электронно-механическое
Регулировка степени обжарки .........................................6 уровней
Материал корпуса .....................................................металл, пластик
Автоматический выброс тостов ...................................................есть
Автоотключение ................................................................................есть
Автоматическое центрирование тостов ...................................есть
Количество отсеков для приготовления тостов .......................... 2
Выдвижной поддон для крошек .................................................есть
Функция подогрева .........................................................................есть
Функция разморозки.......................................................................есть
Центрирование тостов ....................................................................есть
Отсек для хранения электрошнура ............................................есть
Габаритные размеры ........................................285 × 148 × 190 мм
Вес нетто........................................................................................... 1,4 кг
Длина электрошнура ..................................................................0,85 м
Комплектация
Тостер ...................................................................................................1 шт.
Руководство по эксплуатации .....................................................1 шт.
Сервисная книжка ...........................................................................1 шт.
Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн,
комплектацию, а также в технические характеристики
изделия в ходе совершенствования своей продукции без до-
полнительного уведомления об этих изменениях. В техни-
ческих характеристиках допускается погрешность ±10%.
RT-M410
9
RUS
Устройство модели (схема
A1
, стр. 3)
1. Корпус прибора
2. Выдвижной поддон для крошек
3. Отсеки для загрузки ломтиков хлеба
4. Рычаг для загрузки тостов
5. Кнопка CANCEL — отмена выбранной функции
6. Кнопка REHEAT — функция разогрева
7. Кнопка DEFROST — функция разморозки и обжаривания
замороженного хлеба
8. Регулятор степени обжарки
9. Шнур электропитания
I.
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Аккуратно достаньте изделие и его комплектующие из коробки.
Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки
(при наличии).
Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклей-
ки, наклейки-указатели (при наличии) и табличку
с серийным номером изделия на его корпусе!
После транспортировки или хранения при низких темпера-
турах необходимо выдержать прибор при комнатной тем-
пературе не менее 2 часов перед включением.
Полностью размотайте электрошнур, лишнюю часть уложите в
корпус прибора. Корпус прибора протрите влажной тканью.
Тщательно просушите прибор перед включением в сеть элек-
тропитания. Перед использованием убедитесь в том, что внеш-
ние и видимые внутренние части прибора не имеют повреж-
дений, сколов и других дефектов.
При первом включении тостер рекомендуется прогреть на мак-
симальной степени обжарки (уровень «6»), не загружая в тостер
хлебные ломтики. После этого дайте прибору полностью остыть.
Перед включением убедитесь, что поддон для крошек уста-
новлен в прибор!
I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
Ломтики хлеба должны свободно помещаться в отсеки то-
стера.
Для прерывания процесса нагрева нажмите кнопку CANCEL.
Никогда не прерывайте процесс нагрева поднятием рычага
для загрузки тостов!
Приготовление тостов
1.
Подключите прибор к электросети. Поместите ломтики
хлеба в тостер.
2. Установите желаемую степень обжарки при помощи регу-
лятора.
Для разных сортов хлеба требуется разная степень обжа-
ривания от «1» до «6».
При первом обжаривании хлебных ломтиков используйте
нейтральную степень поджаривания «3» или «4».
3. Плавно до упора нажмите на рычаг загрузки тостов, они
опустятся. Загорится подсветка кнопки CANCEL, начнется
процесс нагрева.
10
4.
По окончании процесса нагрева прибор автоматически
отключится, индикация погаснет, рычаг загрузки тостов
поднимется.
5. Аккуратно извлеките тосты (они горячие!) из тостера.
6. Отключите прибор от электросети.
Подогрев тостов
1.
Подключите прибор к электросети. Поместите ломтики
хлеба, которые необходимо подогреть, в тостер.
2. Плавно до упора нажмите на рычаг загрузки тостов. Заго-
рится подсветка кнопки CANCEL.
3.
Нажмите кнопку REHEAT, ее подсветка загорится. Начнется
процесс нагрева.
При использовании данной функции положение регулятора
степени обжарки не имеет значения.
4.
По окончании процесса нагрева прибор автоматически
отключится, индикация погаснет, рычаг загрузки тостов
поднимется.
5. Аккуратно извлеките тосты (они горячие!) из тостера.
6. Отключите прибор от электросети.
Разморозка тостов
Теперь для тостов можно использовать замороженный хлеб.
1.
Подключите прибор к электросети. Поместите заморожен-
ные хлебные ломтики в тостер.
2. Установите желаемую степень обжарки при помощи регу-
лятора.
3. Плавно до упора нажмите на рычаг загрузки тостов, они
опустятся. Загорится подсветка кнопки CANCEL.
4.
Нажмите кнопку DEFROST, ее подсветка загорится. Начнет-
ся процесс нагрева.
5.
По окончании процесса нагрева прибор автоматически
отключится, индикация погаснет, рычаг загрузки тостов
поднимется.
6. Аккуратно извлеките тосты (они горячие!) из тостера.
7. Отключите прибор от электросети.
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ
Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от элек-
тросети и полностью остыл. Протирайте корпус прибора влаж-
ной мягкой тканью по мере загрязнения. Тщательно просушите
перед подключением к электросети.
Поддон для крошек рекомендуется очищать после каждого
использования. Для этого потяните поддон за углубление и
аккуратно извлеките, стряхните крошки и установите поддон
на место до упора.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать прибор, вилку и шнур электропи-
тания под струю воды или погружать их в воду, а также
использовать для очистки прибора любые химически агрес-
сивные или другие вещества, не рекомендованные для при-
менения с предметами, контактирующими с пищей.
Хранение и транспортировка
Перед хранением и повторной эксплуатацией очистите и пол-
ностью просушите все части прибора. Храните прибор в сухом
RT-M410
11
RUS
вентилируемом месте вдали от нагревательных приборов и
попадания прямых солнечных лучей.
При транспортировке и хранении запрещается подвергать при-
бор механическим воздействиям, которые могут привести к по-
вреждению прибора и/или нарушению целостности упаковки.
Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и
других жидкостей.
I V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ
В СЕРВИС
-
ЦЕНТР
Неисправность Возможная причина Способ устранения
Прибор не рабо-
тает
Шнур электропитания не
подсоединен к электросети
Подсоедините шнур питания
прибора к электросети
В электророзетке отсут-
ствует напряжениеа
Подключите прибор к исправной-
розетке
Тосты недоста-
точно прожарены
Вы установили недостаточ-
ную степень обжарки
Увеличьте степень обжарки при
помощи регулятора
Во время работы
появился посто-
ронний запах
Прибор новый, запах исхо-
дит от защитного покрытия
Это не является неисправностью.
Запах исчезнет после нескольких
включений
В случае если неисправность устранить не удалось, обра-
титесь в авторизованный сервисный центр.
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 12ме-
сяцев с момента приобретения. В течение гарантийного пери-
ода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены
деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты.
Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата покуп-
ки подтверждена печатью магазина и подписью продавца
наоригинальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия
признается лишь в том случае, если изделие применялось всо-
ответствии с руководством по эксплуатации, не ремонтирова-
лось, не разбиралось и не было повреждено в результате не-
правильного обращения с ним, а также сохранена полная
комплектность изделия. Данная гарантия не распространяется
на естественный износ изделия.
Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств
на него исчисляются со дня продажи или с даты изготовления
изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно).
Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере,
расположенном на идентификационной наклейке на корпусе
изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки
обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства.
0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3
1 — месяц производства (01 — январь, 02 — февраль ... 12 — декабрь)
2 — год производства (1 — 2011 г., 2 — 2012 г. ... 0 — 2020 г.)
3 — серийный номер модели
Установленный производителем срок службы прибора состав-
ляет 3 года со дня его приобретения при условии, что эксплуа-
тация изделия производится в соответствии с данным руковод-
ством и применимыми техническими стандартами.
Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор
необходимо утилизировать в соответствии с местной
программой по переработке отходов. Не выбрасывайте
такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.
12
Перш ніж використовувати даний виріб, уважно прочитайте
посібник з його експлуатації і збережiть як довідник. Правильне
використання приладу значно продовжить термін його служби.
Заходи безпеки та інструкції, що містяться в цьому посібни-
ку, не охоплюють всі можливі ситуації, які можуть виникнути
в процесі експлуатації приладу. Під час використання при-
строю користувач повинен керуватися здоровим глуздом,
бути обережним і уважним.
МІРИ БЕЗПЕКИ
•
Виробник не несе відповідальності за ушкоджен-
ня, викликані недотриманням вимог техніки
безпеки і правил експлуатації виробу.
•
Даний електроприлад являє собою багатофункці-
ональний пристрій для приготування їжі в по- бу-
тових умовах і може застосовуватися в квартирах,
заміських будинках або в інших подібних умовах
непромислової експлуатації. Промислове або
будь-яке інше нецільове використання пристрою
буде вважатися порушенням умов належної екс-
плуатації виробу. У цьому випадку виробник не
несе відповідальності за можливі наслідки.
•
Перед підключенням пристрою до електромережі
перевірте, чи збігається її напруга з номінальною
напругою живлення приладу (див. технічні харак-
теристики або заводську табличку виробу).
•
Використовуйте подовжувач, розрахований на
споживану потужність приладу: невідповідність
параметрів може призвести до короткого зами-
кання або займання кабелю.
•
Підключайте прилад лише до розеток, що мають
заземлення, — це обов’язкова вимога електро-
безпеки. Використовуючи подовжувач, переко-
найтеся, що він також має заземлення.
•
Прилад не має залишатися без нагляду, поки він
приєднаний до електромережі. Прилад не при-
значений для роботи за допомогою зовнішнього
таймера або окремої системи дистанційного
керування.
•
Прилад не має залишатися без нагляду, поки він
приєднаний до електромережі. Прилад не при-
значений для роботи за допомогою зовнішнього
RT-M410
13
RUS
UKR
KAZ
таймера або окремої системи дистанційного
керування.
•
Не розміщуйте прилад поблизу або на газових і
електричних плитах, всередині духових печей
або поблизу інших джерел тепла.
•
Не використовуйте пристрій поруч з водою або
іншими рідинами.
•
Якщо прилад впав в воду, негайно вимкніть його
від мережі. Не торкайтеся до приладу.
•
Під час роботи прилад нагрівається. Не торкай-
теся руками верхньої частини приладу, коли він
підключений до електромережі. Не вмикайте
прилад без продуктів. Ніколи не торкайтеся вну-
трішніх поверхонь нагрітого приладу.
•
Щоб уникнути перевантаження мережі під час екс-
плуатації даного пристрою, не рекомендується
використовувати ще один прилад великої потуж-
ності, який живиться від тієї ж електричної мережі.
•
Вимикайте прилад із розетки після використан-
ня, а також під час його очищення або перемі-
щення. Витягуйте електрошнур сухими руками,
утримуючи його за штепсель, а не за дріт.
•
Хліб може горіти, тому тостер не варто використо-
вувати поблизу або під займистими матеріалами,
наприклад, занавісками.
•
Не протягуйте шнур електроживлення в дверних
отворах або поблизу джерел тепла. Стежте за тим,
щоб електрошнур не перекручувався та не пе-
регинався, не стикався з гострими предметами,
кутами й краями меблів.
ПАМ’ЯТАЙТЕ: випадкове пошкодження кабелю
електроживлення може призвести до непо-
ладок, які не відповідають умовам гарантії,
а також до ураження електрострумом.
•
Не встановлюйте прилад на мяку й нетермостій-
ку поверхню, не накривайте його під час роботи:
це може призвести до порушення роботи та
поломки пристрою.
•
Заборонено експлуатацію приладу на відкрито-
му повітрі: потрапляння вологи або сторонніх
14
предметів всередину корпусу пристрою може
призвести до його серйозних пошкоджень.
•
Перед очищенням приладу переконайтеся, що
він відключений від електромережі й повністю
охолов. Чітко дотримуйтеся інструкцій щодо очи-
щення приладу.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус приладу
у воду або поміщати його під струмінь води!
•
Даний прилад не призначений для використан-
ня людьми (в тому числі дітьми), в яких є фізичні,
нервові або психічні відхилення або брак дос-
віду та знань, за винятком випадків, коли за та-
кими особами здійснюється нагляд або прово-
диться їхній інструктаж щодо використання
даного приладу особою, що відповідає за їхню
безпеку. Необхідно наглядати за дітьми, щоб не
допустити їхніх ігор із приладом, його комплек-
туючими, а також заводською упаковкою. Очи-
щення й обслуговування пристрою не мають
виконувати діти без нагляду дорослих.
•
Заборонено самостійний ремонт приладу або
внесення змін до його конструкції. Ремонт при-
ладу має здійснюватися винятково фахівцем
авторизованого сервіс-центру. Некваліфіковано
виконана робота може призвести до поломки
приладу, травм і пошкодження майна.
УВАГА! Заборонено використання приладу
за будь-яких несправностей.
ОБЕРЕЖНО! Гаряча поверхня!
RT-M410
15
RUS
UKR
KAZ
Технічні характеристики
Модель ..........................................................................................RТ-M410
Номінальна потужність ............................................................... 800 Вт
Напруга .........................................................................220-240 В, 50 Гц
Захист від ураження електричним струмом .........................клас I
Тип управління ............................................електронно-механічний
Регулювання інтенсивності обсмажування ..................6 ступенів
Матеріал корпусу ...........................................................метал, пластик
Викид тостів ......................................................................автоматичний
Автовимкнення ......................................................................................... є
Автоматичне центрування тостів ....................................................... є
Кількість відсіків для тостів .................................................................2
Відсік для зберігання шнура ...............................................................є
Розморожування ...................................................................................... є
Розігрівання ............................................................................................... є
Центрування тостів .................................................................................є
Висувний піддон для крихт .................................................................. є
Габаритні розміри ...............................................285 × 148 × 190 мм
Вага нетто .......................................................................................... 1,4 кг
Довжина електрошнура ..............................................................0,85 м
Комплектація
Тостер .................................................................................................... 1 шт.
Інструкція з експлуатації ................................................................1 шт.
Сервісна книжка................................................................................ 1 шт.
Виробник має право на внесення змін до дизайну, комплектації,
а також до технічних характеристик виробу під час вдоскона-
лення своєї продукції без додаткового повідомлення про ці зміни.
У технічних характеристиках допускається похибка ±10%.
Будова приладу (схема
A1
, стoр. 3)
1. Корпус приладу
2. Висувний піддон для крихт
3. Відсіки для тостів
4. Важіль для завантаження тостів
5. Кнопка CANCEL – скасування обраної функції
6. Кнопка REHEAT – функція розігрівання
7. Кнопка DEFROST – функція розморожування та обсмажу-
вання тостів
8. Регулятор ступеня обсмажування
9. Шнур електроживлення
I. ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ
Акуратно дістаньте виріб і його комплектуючі з коробки. Вида-
літь усі пакувальні матеріали та рекламні наклейки.
Обов’язково збережіть на місці застережні наклейки, наклей-
ки-покажчики (за наявності) і табличку з серійним номером
виробу на його корпусі!
Після транспортування або зберігання за низьких темпера-
тур необхідно витримати прилад за кімнатної темпера-
тури не менше ніж 2 години перед увімкненням.
Повністю розмотайте електрошнур, зайву частину покладіть в
корпус приладу. Корпус приладу протріть вологою тканиною,
ретельно просушіть перед увімкненням в електромережу.
16
Під час першого увімкнення тостер рекомендується прогріти.
Використовуйте максимальний ступінь обсмажування (6), не-
поміщаючи в тостер хлібні скибки. Після цього дайте приладу
повністю охолонути.
Перед увімкненням переконайтеся, що піддон для крихт
встановлено до приладу!
I I. ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ
Скибки хліба мають вільно поміщатися в слоти для тостів.
Для переривання процесу нагрівання натисніть кнопку
CANCEL.
Ніколи не переривайте процес нагрівання підняттям важе-
ля для завантаження тостів!
Підсмажування тостів
1.
Підключіть прилад до електромережі. Помістіть скибки
хліба в тостер.
2. Встановіть бажаний ступінь підсмажування за допомогою
регулятора.
Для різних сортів хліба потрібний різний ступінь обсмажу-
вання від «1» до «6».
Під час першого обсмажування хлібних скибок використо-
вуйте нейтральний ступінь підсмажування «3» або «4».
3. Повільно, до упору натисніть на важіль завантаження тос-
тів, вони опустяться. Спалахне підсвічування кнопки
CANCEL, почнеться процес нагрівання.
4.
Після завершення процесу нагріву прилад автоматично
вимкнеться, індикація згасне, важіль для завантаження
тостів підніметься.
5. Обережно вийміть тости (вони гарячі!) з тостера.
6. Відключіть прилад від електромережі.
Підігрівання тостів
1.
Підключіть прилад до електромережі. Помістіть скибки
хліба в тостер.
2. Плавно до упора нажмите на рычаг загрузки тостов. Спа-
лахне підсвічування кнопки CANCEL.
3. Натисніть кнопку REHEAT, спалахне її підсвічування. Поч-
неться процес нагрівання.
Під час використання даної функції положення регулятора
ступеня обсмажування не має значення.
4.
Після завершення процесу нагріву прилад автоматично
вимкнеться, індикація згасне, важіль для завантаження
тостів підніметься.
5. Обережно вийміть тости (вони гарячі!) з тостера.
6. Відключіть прилад від електромережі.
Розморожування тостів
Тепер для тостів можна використовувати заморожений хліб.
1.
Підключіть прилад до електромережі. Помістіть замороже
-
ні хлібні скибки в тостер.
2. Встановіть бажаний ступінь підсмажування за допомогою
регулятора.
RT-M410
17
RUS
UKR
KAZ
3.
Повільно, до упору натисніть на важіль завантаження тостів,
вони опустяться. Спалахне підсвічування кнопки CANCEL.
4.
Натисніть кнопку DEFROST, спалахне її підсвічування. Поч-
неться процес нагрівання.
5.
Після завершення процесу нагріву прилад автоматично
вимкнеться, індикація згасне, важіль для завантаження
тостів підніметься.
6. Обережно вийміть тости (вони гарячі!) з тостера.
7. Відключіть прилад від електромережі.
III. ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ
Перш ніж розпочати очищення приладу, переконайтеся, що він
відключений від електромережі та повністю охолонув. Проти-
райте корпус приладу вологою м’якою тканиною.
Піддон для крихт очищуйте після кожного використання. Для
цього потягніть піддон за заглиблення та обережно вийміть,
струсіть крихти і встановіть піддон на місце до упору.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ поміщати прилад, вилку та шнур елек-
троживлення під струмінь води або занурювати їх у
воду.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ використання під час очищення приладу
грубих серветок або губок, абразивних паст. Також не можна
використовувати будь-які хімічно агресивні або інші речо-
вини, не рекомендовані до застосування для предметів, що
контактують з їжею.
Зберігання та транспортування
Перед зберіганням і повторною експлуатацією очистьте й пов-
ністю просушіть усі частини приладу. Зберігайте прилад у сухо-
му вентильованому місці подалі від нагрівальних приладів і
прямих сонячних променів.
Під час транспортування та зберігання забороняється піддава-
ти прилад механічному впливу, який може призвести до пошко-
дження пристрою та/або порушення цілісності упаковки.
Необхідно берегти упаковку приладу від потрапляння води й
інших рідин.
I V. ПЕРЕД ЗВЕРНЕННЯМ
ДО СЕРВІС
-
ЦЕНТРУ
Несправність Можливі причини Спосіб усунення
Прилад не пра-
цює
Прилад не підключено до
електромережі
Підключіть прилад до електро-
мережі
Несправна електрична
розетка
Увімкніть прилад у справну ро-
зетку
Тости недостат-
ньо обсмажені
Встановлено низьку інтен-
сивність обсмажування
Збільште інтенсивність обсмажу-
вання за допомогою поворотно-
го регулятора
Під час роботи
з’явився сторон-
ній запах
На деякі частини нового
приладу нанесено захисне
покриття
Запах зникне після декількох
увімкнень
У разі, якщо несправність усунути не вдалося, зверніться до
авторизованого сервісного центру.
18
V. ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ
На даний виріб надається гарантія строком на 12 місяців з мо-
менту його придбання. Упродовж гарантійного періоду виробник
зобов’язується усунути будь-які заводські дефекти, відремонту-
вавши, замінивши деталі або весь виріб. Гарантія набуває чинно-
сті тільки в тому випадку, якщо дату купівлі підтверджено печаткою
магазину та підписом продавця на оригінальному гарантійному
талоні. Ця гарантія визнається за умови, якщо виріб застосовував-
ся відповідно до інструкції з експлуатації, не ремонтувався, не
розбирався та не був пошкоджений у результаті неправильного
поводження з ним, а також збережена його повна комплектність.
Дана гарантія не поширюється на природний знос виробу.
Термін служби виробу й термін дії гарантійних зобов’язань на
нього обчислюються зі дня продажу або з дати виготовлення
виробу (якщо дату продажу визначити неможливо).
Дату виготовлення приладу можна знайти в серійному номері,
розташованому на ідентифікаційній наклейці на корпусі виро-
бу. Серійний номер складається з 13 знаків. 6-й і 7-й знаки
позначають місяць, 8-й — рік випуску пристрою.
0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3
1 — місяць виробництва (01 — січень, 02 — лютий ... 12 — грудень)
2 — рік виробництва (1 — 2011 р., 2 — 2012 р. ... 0 — 2020 р.)
3 — серійний номер моделі
Встановлений виробником термін служби приладу становить
3роки із дня його придбання за умови, що експлуатація виро-
бу здійснюється відповідно до даної інструкції та застосованих
технічних стандартів.
Упаковку, посібник користувача, а також сам прилад необхід-
но утилізувати відповідно до місцевої програми з переробки
відходів. Не викидайте такі вироби разом зі звичайним по-
бутовим сміттям.
19
RT-M410
RUS
UKR
KAZ
Осы бұйымды пайдаланудың алдында оны пайдалану бойынша
нұсқаулықты мұқият оқыңыз және анықтамалық ретінде
сақтап қойыңыз. Аспапты дұрыс пайдалансаңыз, оның
қызмет ету мерзімі көпке ұзарады.
Бұл нұсқаулықтағы қауіпсіздік шаралары мен нұсқаулар
құралды қолдану кезінде туындауы мүмкін барлық жағдай-
ларды қамтымайды. Бұл құрылғымен жұмыс кезінде қолда-
нушы ақылға сүйеніп, абай әрі мұқият болуы тиіс.
ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
•
Қауіпсіздік техникасы талаптары мен бұйымды
пайдалану ережелерін ұстанбаудан туындаған
зақымдар үшін өндіруші жауапкершілікке тар-
тылмайды.
•
Бұл электр аспап тұрмыстық жағдайларда әзірле-
уге арналған көпфункционалды құрылғы болып
табылады және пәтерлерде, қала сыртындағы
үйлерде емес пайдаланудың басқа жағдайларын-
да қолданыла алады. Құрылғыны өнеркәсіптік
немесе кез келген басқа мақсатсыз пайдалану
бұйымды дұрыс пайдалану шарттарын бұзу болып
табылады. Бұл жағдайда өндіруші ықтимал сал-
дарлар үшін жауап бермейді.
•
Құрылғыны электр желісіне қосар алдында
оның кернеуі аспаптың номиналды кернеуіне
сәйкес келетінін тексеріңіз (бұйымның техни-
калық сипаттамалары немесе зауыттық кестесін
қараңыз).
•
Аспаптың тұтынатын қуатына есептелген
ұзартқыш қолданыңыз: параметрлердің сәйкес-
сіздігі қысқа тұйықталуға немесе кабельдің жа-
нуына әкеліп соқтыруы мүмкін.
•
Аспапты тек жерлендірілетін розеткілерге ғана
қосыңыз, — бұл электр қауіпсіздігінің міндетті
талабы. Ұзартқышты қолдана отырып, оның жер-
лендірілетініне көз жеткізіңіз.
•
Аспап электр желісіне қосылғанша қараусыз
қалмауы тиіс. Құрал сыртқы таймердің немесе
бөлек алыстан басқару жүйесінің көмегімен жұ-
мыс істеуге арналмаған.
20
•
Құралды газ және электр пештеріне немесе
оларға жақын, духовканың ішінде не басқа жылу
көздеріне жақын орналастырмаңыз.
•
Құрылғыны судың не басқа да сұйықтықтардың
жанында қолданбаңыз.
•
Егер құрал суға түсіп кетсе, оны дереу желіден
ажыратыңыз. Құралды ұстамаңыз!
•
Жұмыс істеген кезде құрал қызады. Электр
желісіне қосулы тұрған кезде құралдың жоғарғы
бөлігін қолмен тиіспеңіз. Өнімді салмай құралды
қоспаңыз. Қызып тұрған құралдың ішкі беттері-
не ешуақыт қол тигізбеңіз.
•
Осы құрылғыны қолдану барысында желінің
шамадан тыс жүктелуінің алдын алу үшін сол
электір жүйесінен қоректенетін қуаттылығы
жоғары тағы бір құрал қолданбаған дұрыс.
•
Нан жануы мүмкін, сондықтан тостерді тез
жанғыш заттардың жанында пайдаланбау керек,
мысалы перде.
•
Аспапты қолданған соң, сонымен қатар оны та-
залаған немесе тасымалдаған кезде розеткіден
өшіріңіз. Электр бауын сымынан емес, штепселі-
нен ұстап тұрып, құрғақ қолмен шығарыңыз.
•
Электр қоректендіру бауын есік қуыстарында
немесе жылу көздерінің жанында тартпаңыз.
Электр бауының бұралмағанын және иілмегенін,
үшкір заттарға, бұрыштар мен жиһазға тимегенін
қадағалаңыз.
ЖАДЫҢЫЗДА БОЛСЫН: электр қоректен-
діру кабелі зақымдалуы кепілдік шартта-
рына сәйкес келмейтін ақауларға, сонымен
қатар электр тоғына ұрынуға әкеліп
соқтыруы мүмкін.
•
Азық салынған табақты жұмсақ және ыстыққа
төзбейтін бетке орнатпаңыз, оны жұмыс кезінде
жаппаңыз, бұл құрылғының жұмысының бұ-
зылуына және сынуына әкеліп соқтыруы мүмкін.
•
Аспапты ашық ауада пайдалануға тыйым салы-
нады: құрылғы корпусының ішіне су немесе
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/