27GN950 LG MFL71709501
RU MNT (REV00)
1 Color (Black) : • Inside 1 Color (Black)
Uncoated, wood-free paper 60 g/㎡
: • Inside
Uncoated, wood-free paper 60 g/㎡
Saddle stitching :5. Number of pages 40
[Country Name]
LGERS/ LGEMX : Mexico
LGEKR: Korea
Changes the Country name.
LGEMA: Poland
Printed in [Country Name]
LGENT: China
Others: Each Country name.
Checked :
Approved :
(1) Hazardous substances test report should be submitted when part certification test and first mass production.
(2) Especially, Don’t use or contain lead (Pb) and cadmium (Cd) in ink.
J. O. Kim
REV07
06/01/2020
Y. R. Hong
:1. Trim size (Format) (W X H)
2. Printing colors
3. Pagination sheet
REV04
REV05
REV06
210 mm x 148 mm (A5)
RUS (1)
4. Origin Notification
3. Stock (Paper)
: • Cover
Signature
Change Contents
ECO Number
N
O
T
E
REV01
REV02
Rev. Number
MM/DD/YYYY
REV00
5. Changes
-
Miyeon.Lee
:Part number
1. Model Description
:6. Language
Printing Specification
REV03
:Model/Item Name
:Suffix
:Brand name
:Product
: • Cover
:4. Bindery
(Revision number)
2. Printing Specification
[Restriction of Hazardous Substances]
Hazardous substances on this product should be satisfied by substance regulation of Level A-I, A-II, SVHC according to LG(52)B—5011 standard.
Especially, Part should be followed and controlled the following specification.
Front
2 3
4 5....
Back
* LED-мониторы LG — это ЖК-мониторы со светодиодной подсветкой.
Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите руководство и сохраните его для будущего использования.
27GN950 27GN95B
www.lg.com
Авторское право LG Electronics Inc., 2020 Все права защищены.
(LED-МОНИТОР *)
Руководство пользователя
*MFL71709501*
(2006-REV00)
2
РУССКИЙ
СОДЕРЖАНИЕ
ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ О МЕРАХ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ..................................3
ЛИЦЕНЗИЯ ....................................................7
УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ
ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ
КОДОМ ..........................................................8
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ............... 8
ЭКСПЛУАТАЦИЯ МОНИТОРА .......................20
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИ ............22
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ .....................................30
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
УСТРОЙСТВА ...............................................34
3
РУССКИЙ
ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ О МЕРАХ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Это устройство спроектировано и произведено с учетом требований обеспечения личной безопасности, но неправильная эксплуатация может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
С целью обеспечения правильного функционирования всех средств обеспечения безопасности, встроенных в этот дисплей, соблюдайте следующие основные правила монтажа, эксплуатации и обслуживания.
О безопасности
Используйте только тот кабель питания, который поставляется в комплекте устройства. Если кабель питания с устройством не поставляется и вы используете другой кабель питания, убедитесь, что он
сертифицирован согласно применимым национальным стандартам. При любой неисправности кабеля питания обратитесь за заменой к изготовителю или в ближайший авторизованный сервисный центр.
Приборный штепсель используется в качестве устройства отключения. Убедитесь, что устройство установлено вблизи розетки, к которой планируется подключение и что доступ к розетке остается свободным.
Необходимо использовать только тот источник питания, который указан в технических характеристиках данного руководства или на самом устройстве. Если вы не уверены в типе источника питания, к которому
осуществляется подключение, обратитесь за консультацией к своему дилеру.
Перегруженные розетки переменного тока и удлинители представляют опасность. Также опасны изношенные шнуры электропитания и поврежденные вилки. Их применение может привести к поражению
электрическим током или возгоранию. Обратитесь к квалифицированному мастеру для их замены.
Если устройство подключено к розетке переменного тока, оно не отключается от источника питания переменного тока даже при выключении устройства.
Дисплей не открывать:
• Внутри нет обслуживаемых пользователем частей.
• Внутри опасное высокое напряжение даже при отключенном питании.
• Если дисплей не функционирует должным образом, обратитесь к своему дилеру.
Во избежание несчастного случая:
• Не устанавливайте дисплей на наклонную полку без надежного крепления.
• Используйте только разрешенную производителем подставку.
• Не роняйте предметы на устройство и не подвергайте его ударам. Не бросайте в экран дисплея игрушки или другие предметы.
Это может повлечь травму, проблемы с устройством или повреждение дисплея.
4
РУССКИЙ
Во избежание возгорания или поражения электрическим током:
• Всегда выключайте дисплей уходя из комнаты на продолжительное время. Никогда не оставляйте дисплей включенным уходя из дома.
• Не допускайте, чтобы дети роняли или бросали предметы в отверстия в корпусе дисплея. Некоторые внутренние части находятся под высоким напряжением.
• Не используйте аксессуары, которые не были разработаны для данного дисплея.
• Если дисплей остается без присмотра на продолжительное время, отключите шнур питания от розетки.
• Во время грозы отключайте кабель питания и сигнальный кабель, т.к. они представляют высокую опасность. Это может привести к поражению электрическим током.
Монтаж
Не ставьте предметы на кабель питания и не размещайте дисплей в местах, где кабель питания может быть поврежден.
Не используйте дисплей рядом с водой, например, рядом с ванной, умывальной или кухонной раковиной, емкостью для стирки, во влажном подвале или вблизи бассейна.
Дисплеи оснащены вентиляционными отверстиями в корпусе для отвода тепла, образующегося во время работы. Если эти отверстия заблокированы, накапливающееся тепло может повлечь неисправности и
возгорание.
Поэтому НИКОГДА:
• Не закрывайте вентиляционные отверстия внизу, устанавливая дисплей на кровати, диване, ковре и т.д.
• Не устанавливайте дисплей в ниши, если не соблюдаются требования к вентиляции.
• Не накрывайте отверстия тканью или другим материалом.
• Не устанавливайте дисплей рядом или над батареей или другим источником тепла.
Не трите и не царапайте матрицу ЖК-панели твердыми предметами, т.к. то может привести к появлению царапин или необратимому повреждению.
На надавливайте на ЖК-экран пальцем в течение продолжительного периода времени, т.к. это может привести к появлению остаточного изображения. На экране могут появляться точечные дефекты в виде
крошечных красных, зеленых или синих пятен.
Но это не влияет на качество работы монитора.
Если возможно, используйте рекомендуемое разрешение для достижения наилучшего качества изображения ЖК-дисплея. При использовании с другим, отличным от рекомендованного, разрешением, на экране
могут быть заметны следы масштабирования и обработки изображения.
Но это качество присуще всем ЖК-дисплеям с фиксированным разрешением.
Отображение неподвижного изображения на мониторе в течение длительного времени может привести к повреждению экрана и появлению остаточного изображения.
Чтобы избежать этой проблемы, используйте экранную заставку и выключайте устройство, когда оно не используется. Гарантия для данного устройства не распространяется на появление остаточного изображения.
5
РУССКИЙ
Не подвергайте устройство встряске и не царапайте металлическими предметами переднюю и боковые части дисплея.
Это может вызвать повреждение экрана.
При переноске держите устройство двумя руками панелью вперед. Падение устройства может привести к поражению электрическим током или возгоранию. Обратитесь в сервисный центр для ремонта. Не
подвергайте устройство высоким температурам и влажности.
Не устанавливайте это устройство на стену, где оно может быть подвержено воздействию масла или масляного тумана.
• Это может повредить устройство и привести к его падению.
Для дисплеев с глянцевой рамкой, при установке пользователь должен учесть возможные блики на рамке ТВ от окружающего освещения.
Не используйте продукты, под высоким напряжением, вблизи монитора. (Например, электрическую
мухобойку)
• Это может привести к неполадкам монитора вследствие воздействия электрического тока.
Меры предосторожности при использовании адаптера переменного тока и электропитания
При попадании в устройство (телевизор, монитор, кабель питания или адаптер переменного тока) воды или любых других посторонних веществ немедленно отключите кабель питания и обратитесь в сервисный
центр.
• В противном случае, это может привести к пожару или поражению электрическим током вследствие повреждения устройства.
Не прикасайтесь к вилке питания и адаптеру переменного тока мокрыми руками. Если штыри вилки влажные или покрыты пылью, протрите их перед использованием.
• В противном случае это может привести к пожару или поражению электрическим током.
Убедитесь в том, что кабель питания вставлен в адаптер переменного тока до конца.
• Неплотное соединение может привести к пожару или поражению электрическим током.
Убедитесь, что используемые кабели питания и адаптеры переменного тока произведены или одобрены компанией LG Electronics, Inc.
• Использование неутвержденных продуктов может привести к пожару или поражению электрическим током.
При отсоединении кабеля питания тяните за вилку. Не перегибайте кабель питания с излишним усилием.
• Повреждение кабеля может повлечь за собой поражение электрическим током или пожар.
Старайтесь не наступать и не помещать тяжелые предметы (электронные устройства, одежду и т.д.) на кабель питания или адаптер переменного тока. Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить кабель
питания или адаптер переменного тока острыми предметами.
• Поврежденные кабели питания могут привести к пожару или поражению электрическим током.
Запрещается разбирать, ремонтировать или модифицировать кабель питания или адаптер переменного тока.
• Это может привести к пожару или поражению электрическим током.
Очищайте розетку, адаптер переменного тока и штыри вилки питания от пыли и других загрязнений.
• Это может привести к пожару.
6
РУССКИЙ
Очистка
• Отключите устройство перед очисткой экрана дисплея.
• Используйте слегка влажную (не мокрую) ткань. Не направляйте аэрозоль прямо на экран, т.к. это может привести к поражению электрическим током.
• При очистке поверхности изделия отключите кабель питания, очищайте мягкой тканью для предотвращения появления царапин. Не используйте влажную ткань, не распыляйте воду и другие жидкости.
Несоблюдение этого правила может привести к поражению электрическим током. (Не используйте химические вещества, например, бензин, разбавители или спирт)
• Распылите воду на мягкую ткань два-четыре раза, и используйте ее для очистки передней рамки. Осторожно протирайте в одном направлении. От излишней воды на поверхности могут остаться разводы.
ВОДА
ХИМИЯ
Переупаковка
• Не выбрасывайте коробку и упаковочные материалы. Это наиболее подходящий контейнер для транспортировки устройства. При перевозке устройства в другое место, упакуйте его в оригинальную упаковку.
Утилизация (только ЖК-монитор с ртутными лампами)
• Флуоресцентная лампа, применяемая в этом устройстве, содержит небольшое количество ртути.
• Не выбрасывайте устройство вместе с бытовым мусором.
• Утилизация данного устройства должна производиться в соответствии с местными нормативами.
7
РУССКИЙ
ЛИЦЕНЗИЯ
Предоставляемые лицензии различаются в зависимости от модели. Посетите www.lg.com для получения дополнительной информации по лицензиям.
Термины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface и Логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI
Licensing Administrator, Inc. в Соединенных Штатах и других странах.
8
РУССКИЙ
УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ
ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ
КОДОМ
Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий с открытым
исходным кодом, который содержится в данном продукте, посетите веб-сайт: http://opensource.lge.
com. Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии, отказ
от гарантий и уведомления об авторских правах. Компания LG Electronics также может предоставить
открытый исходный код на компакт-диске за плату, покрывающую связанные с этим расходы
(стоимость носителя, пересылки и обработки), по запросу, который следует отправить по адресу
электронной почты opensourc[email protected]om. Это предложение действительно в течение трех лет с момента
последней поставки нами данного продукта. Это предложение актуально для любого получателя
данной информации.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
ВНИМАНИЕ!
• Для обеспечения безопасности и оптимальных эксплуатационных качеств устройства, используйте
только фирменные детали.
• Какие-либо повреждения или ущерб, вызванные использованием деталей, не одобренных
производителем, не являются гарантийным случаем.
• Рекомендуется использовать компоненты, входящие в комплект устройства.
• Изображения в данном Руководстве представляют общие действия и могут отличаться от
фактического изделия.
• Не наносите посторонние вещества (масла, смазочные вещества и т. п.) на поверхность винта при
сборке устройства. (Это может привести к повреждению устройства).
• Не прикладывайте чрезмерного усилия при затягивании винтов, это может привести к повреждению
монитора. Гарантия не распространяется на такие повреждения.
• Не переносите монитор в перевернутом положении, удерживая его только за основание подставки.
Это может вызвать падение монитора с подставки и привести к травме.
• Перед поднятием или перемещением монитора не касайтесь его экрана. Давление на экран
монитора может вызвать его повреждение.
• В отличие от общего метода покрытия формы волны в наружной части применяются для добавления
мерцающего материала в сырье. При этом отсутствуют отслоения, обладает высокой прочностью.
Пользуйтесь изделием уверенно. При его использовании не возникает никаких проблем.
9
РУССКИЙ
ПРИМЕЧАНИЕ
• Внешний вид реальных компонентов может отличаться от изображения выше.
• Любые характеристики и информация об устройстве могут быть изменены без предварительного
уведомления в целях улучшения его работы.
• Для покупки дополнительных принадлежностей обратитесь в магазин электроники, интернет-
магазин или к продавцу, у которого Вы приобрели устройство.
• Кабель питания, входящий в комплект поставки, может отличаться в зависимости от региона.
Поддерживаемые драйверы и программное
обеспечение
• можно загрузить и установить последнюю версию с веб-сайта LG Electronics (www.lg.com).
- Драйвер монитора / / /
Описание продукта и функций кнопок
Кнопка управления
подсветкой
Кнопка-джойстик
10
РУССКИЙ
Подсветка
Использование кнопки-джойстика
Вы можете легко управлять функциями монитора, нажимая кнопку-джойстик или перемещая ее
пальцем влево/вправо/вверх/вниз.
Основные функции
(Питание вкл.): Однократно нажмите кнопку-джойстик пальцем, чтобы включить монитор.
(Питание выкл.): Однократно нажмите и удерживайте кнопку-джойстик не менее 5секунд, чтобы
выключить монитор.
(Управление громкостью): Вы можете управлять громкостью, перемещая кнопку-джойстик влево/
вправо.
(Регулировка яркости экрана): Можно регулировать яркость экрана, перемещая кнопку-джойстик
вверх/вниз.
11
РУССКИЙ
Использование кнопки управления подсветкой
Можно легко управлять функциями монитора, нажимая кнопку управления подсветкой или перемещая
ее пальцем влево/вправо.
Основные функции
Подсветка выключена
: нажмите кнопку подсветки один раз, чтобы включить подсветку на задней панели монитора.
: нажмите и удерживайте кнопку подсветки один раз, чтобы включить подсветку на задней панели
монитора.
: Не работает
Подсветка включена
: нажимая кнопку подсветки, можно выбрать один из восьми цветов подсветки на задней панели
монитора.
: нажмите и удерживайте кнопку подсветки один раз, чтобы выключить подсветку на задней панели
монитора.
: перемещая кнопку подсветки влево/вправо, можно регулировать яркость подсветки.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Кнопка-джойстик и кнопка управления подсветкой расположены в нижней части монитора.
• Функция подсветки задней панели монитора доступна, даже если монитор находится в режиме
энергосбережения или его экран выключен. ([Настройки] > [Основные] > [Опции свечения] >
[Сохранить состояние свечения])
12
РУССКИЙ
Перемещение и поднятие монитора
Перед перемещением или поднятием монитора соблюдайте следующие инструкции во избежание
повреждения и для обеспечения безопасной транспортировки независимо от типа и размера монитора.
• Монитор рекомендуется перемещать в оригинальной коробке или упаковочном
материале.
• Перед перемещением или поднятием монитора отключите кабель питания и все остальные кабели.
• Крепко удерживайте нижнюю и боковую части монитора. Не касайтесь самой панели.
• При удерживании монитора экран должен быть направлен в противоположную от вас сторону во
избежание появления царапин.
• При транспортировке не подвергайте монитор толчкам или избыточной вибрации.
• При перемещении монитора держите его вертикально, не ставьте его на бок и не наклоняйте влево
или вправо.
ВНИМАНИЕ!
• Старайтесь не прикасаться к экрану монитора.
- Это может привести к повреждению всего экрана или отдельных пикселов, отвечающих за
формирование изображения.
• При использовании монитора без подставки, кнопка-джойстик может стать причиной
неустойчивости монитора, что может привести к его наклону и падению, а так же повреждению
устройства и нанесению Вам травм. Кроме того, это может стать причиной некорректной работы
кнопки-джойстика.
13
РУССКИЙ
Размещение на столе
• Поднимите монитор и поместите его на стол в вертикальном положении. Расстояние от монитора до
стены должно составлять не менее 100мм для обеспечения достаточной вентиляции.
: 100 мм
ВНИМАНИЕ!
• Прежде чем передвигать или устанавливать монитор, отсоедините кабель питания. Существует риск
поражения электрическим током.
• Убедитесь в том, что используется кабель питания из комплекта поставки и что он подключен к
заземленной розетке.
• Если требуется дополнительный кабель питания, свяжитесь с местным дилером или обратитесь в
ближайший магазин.
14
РУССКИЙ
Регулировка высоты подставки
1 Расположите установленный на подставку монитор вертикально.
2 Крепко возьмитесь за монитор обеими руками и отрегулируйте его высоту.
Макс. 110,0 мм
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
• При регулировке высоты экрана не беритесь рукой за ножку подставки во избежание травмирования
пальцев.
Регулировка угла наклона монитора
1 Расположите установленный на подставку монитор вертикально.
2 Отрегулируйте угол наклона монитора.
Для удобства работы угол наклона регулируется вперед-назад в пределах от -5° до 15°.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
• Во избежание повреждения пальцев при выполнении регулировки экрана не держите нижнюю часть
монитора, как показано на рисунке ниже.
• Будьте осторожны, не касайтесь экрана и не нажимайте на него при регулировке угла наклона.
15
РУССКИЙ
Функция поворота
Функция поворота экрана позволяет поворачивать монитор по часовой стрелке на 90°.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
• При использовании функции поворота монитора следует поворачивать его плавно и не прилагая
чрезмерных усилий.
- Монитор может соприкоснуться с подставкой и поцарапать основание.
- Соблюдайте осторожность, чтобы не допустить защемления пальцев между монитором и
подставкой и получения травм.
Верхняя часть
монитора
Подставка
1 Поднимите монитор на максимальную высоту.
2 Настройте угол обзора монитора по направлению стрелки, как показано на рисунке.
16
РУССКИЙ
3 Поверните монитор по часовой стрелке, как показано на рисунке.
4 Завершите установку, повернув монитор на 90°, как показано ниже.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Функция автоматического поворота дисплея не поддерживается устройством.
• Экран можно легко повернуть, используя быструю клавишу поворота экрана, предусмотренную в
операционной системе Windows. Обратите внимание, что в некоторых версиях Windows и в некоторых
драйверах графической карты могут использоваться разные настройки клавиши поворота экрана,
или эта клавиша может не поддерживаться.
17
РУССКИЙ
Использование замка Kensington
Дополнительную информацию об установке и использовании замка см. в инструкции к замку или на
сайте http://www.kensington.com.
Присоедините монитор к столу, используя трос замка Kensington.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Замок Kensington приобретается отдельно. Его можно приобрести в большинстве магазинов
электроники.
Крепление на стене
Этот монитор соответствует требованиям к использованию кронштейна для настенного крепления или
иного соответствующего устройства.
Установите монитор на расстоянии не менее 100 мм от стены и других объектов по бокам монитора,
для обеспечения достаточной вентиляции. Подробные инструкции по установке можно получить в
местном магазине. Также можно обратиться к Руководству пользователя за информацией об установке
наклонного кронштейна для настенного крепления.
: 100 мм
18
РУССКИЙ
Установка кронштейна для настенного крепления
Чтобы установить монитор на стену, прикрепите кронштейн для настенного крепления (дополнительная
деталь) к задней части монитора.
При установке монитора с помощью кронштейна для настенного крепления, надежно закрепите
кронштейн, чтобы предотвратить падение монитора.
Настенное крепление (мм) 100 x 100
Стандартный винт M4 x L10
Количество винтов 4
Кронштейн для настенного крепления
(дополнительная деталь)
LSW 149
ПРИМЕЧАНИЕ
• Используйте винты, соответствующие стандарту VESA.
• Комплект кронштейна для настенного крепления снабжается инструкцией по монтажу и
необходимыми комплектующими.
• Настенный кронштейн является дополнительным оборудованием. Дополнительные аксессуары
можно приобрести у местного дилера.
• Длина винтов, входящих в комплекты кронштейнов, может отличаться. Если длина используемых
винтов превышает стандартную, они могут повредить внутреннюю часть устройства.
• Дополнительная информация приведена в инструкции по установке кронштейна.
• Не применяйте избыточную силу, прикрепляя кронштейн для настенного крепления, поскольку это
может повредить экран монитора.
• Перед установкой монитора на стене отсоедините подставку, выполнив действия по ее
присоединению в обратном порядке.
19
РУССКИЙ
ВНИМАНИЕ!
• Прежде чем передвигать или устанавливать монитор, во избежание удара током, отсоедините провод
питания.
• Установка монитора на потолке или наклонной стене может привести к его падению и причинению
Вам травм. Следует использовать одобренный кронштейн LG для настенного крепления и обратиться
к местному поставщику или квалифицированному специалисту.
• Во избежание травм данное устройство должно быть надежно закреплено на стене в соответствии с
инструкциями по установке.
• Не прикладывайте чрезмерного усилия при затягивании винтов, это может привести к повреждению
монитора. Гарантия не распространяется на такие повреждения.
• Используйте настенный кронштейн и винты, отвечающие стандарту VESA. Гарантия не
распространяется на повреждения вследствие неправильного использования или применения
несоответствующих компонентов.
• Не используйте винты для настенного крепления длиной более 8 мм.
: Кронштейн для настенного крепления
: Задняя панель монитора
: Стандартный винт
: Макс. 8мм
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/