2. Liebherr
  3. EGN 9171
EGN 9171

Liebherr EGN 9171, EGN 9271, EGN 9471, EGN 9671 Assembly And Installation Instructions

  • Привет! Я прочитал инструкцию по установке морозильных шкафов Liebherr моделей EGN 91, 92, 94 и 96. Готов ответить на ваши вопросы о процессе установки, подключении к электросети и водопроводу, а также о мерах безопасности. В инструкции подробно описаны все этапы, от распаковки до окончательной настройки.
  • Как правильно подключить морозильный шкаф к электросети?
    Как установить защиту от опрокидывания?
    Какое расстояние должно быть между передней частью двери и полом?
    Какие требования к подключению воды?
EGN 91 / EGN 92 / EGN 94 / EGN 96
Инструкция по установке
Морозильный шкаф Страница 50
RU
7085 864-00
50
Пожалуйста, прочитайте следующие ин-
струкции и следуйте им.
В данной инструкции содержатся указания об опасностях,
предупреждения и предостережения.
Данная информация важна для безопасной и эффективной
установки и эксплуатации.
Соблюдайте все указания об опасностях, предупреждения
и предостережения!
ОПАСНОСТЬ!
"Опасность!" относится ко всем
опасным ситуациям, которые приведут
к тяжелым травмам или смерти в случае
несоблюдения указаний.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
"Предупреждение!" относится к опасным
ситуациям, которые могут привести к
смерти или тяжелым травмам в случае
несоблюдения указаний.
ОСТОРОЖНО!
"Осторожно!" относится к потенциально
опасным ситуациям, которые могут
привести к легким или средним травмам
в случае несоблюдения указаний.
ВАЖНО
Здесь содержится информация, особенно важная для
беспрепятственной установки и эксплуатации.
Содержание
Пожалуйста, прочитайте следующие инструкции и
следуйте им. .........................................................................46
Указания для монтажного персонала ...............................47
Монтаж защиты от опрокидывания ...................................47
Установка ..............................................................................47
Электрическое подключение .............................................47
Размеры прибора .................................................................48
Свободное место для двери (вид сверху) ..........................49
Установочные размеры .......................................................50
Размеры панели ...................................................................52
Распаковка ...........................................................................54
Прилагающиеся принадлежности ......................................56
Защита от опрокидывания ..................................................57
Монтаж защиты от опрокидывания ...................................57
Указания по технике безопасности и предупреждения
для подключения воды ........................................................58
Требования к подключению воды ......................................58
Установка прибора...............................................................58
В случае демонтажа прибора из ниши ..............................67
Важные указания для перенавешивания двери
или ограничения угла открытия двери до 90° ...................67
51
RU
Установка
• Избегайте устанавливать прибор в зоне
прямых солнечных лучей, рядом с плитой,
системой отопления и другими аналогич-
ными приборами.
• Пол на месте установки должен быть ров-
ным и плоским.
•
Не закрывайте вентиляционные
отверстия или вентиляционные
решетки .
• Передняя часть двери должна находиться
на высоте не менее 102 мм от пола, чтобы
обеспечить достаточную приточную и вы-
тяжную вентиляцию.
• Помещение для установки прибора должно в соответствии
с нормой EN 378 иметь объем 1 м³ на каждые 8 г хладагента
типа R 600a, чтобы в случае утечки хладагента из контура
в этом помещении не могла образоваться легковоспла-
меняемая газо-воздушная смесь. Данные о количестве
хладагента можно найти на заводской табличке, распо-
ложенной внутри прибора.
Электрическое подключение
Подключайте прибор только к сети переменного тока.
Допустимые значения напряжения и частоты указаны на
заводской табличке. Местонахождение заводской таблич-
ки указано в разделе Описание прибора (Инструкция по
эксплуатации).
Розетка должна быть заземлена по всем правилам и осна-
щена электрическим предохранителем.
Значение тока, при котором срабатывает предохранитель,
должно находиться в диапазоне от 10 A до 16 A.
Не подключайте прибор через удлинитель
или разветвитель.
Не используйте автономные инверторы
(преобразователи постоянного тока
в переменный или трехфазный ток) либо энергосберегающие
разъемы. Опасность повреждения электроники!
Указания для монтажного персонала
Для обеспечения правильной установки и эксплуатации
прибора важно соблюдать указания, содержащиеся в
данной инструкции.
Перед установкой прибора обязательно прочитайте всю
информацию, содержащуюся в данном руководстве.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность поражения током.
Не включайте прибор в розетку, пока не
будет завершена установка.
Монтаж защиты от опрокидывания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Для предотвращения опасности из-за
неустойчивости прибора необходимо
закрепить прибор в соответствии с
инструкцией.
52
Размеры прибора
EGN 9271
Указанная минимальная высота определена при полностью вкрученных опорных ножках.
Ширина увеличивается на 6,5 мм, когда монтируются монтажные планки.
EGN 9171
EGN 9671EGN 9471
53
RU
Свободное место для двери (вид сверху)
EGN 9271
Размер A и B: при расчете расстояния до стены учитывайте толщину панели и высоту ручки.
Вкладная дверная панель
A = 273 мм
B = 12,5 мм
C = 658 мм
Накладная дверная панель
A = 279 мм
B = 12,5 мм
C = 670 мм
Вкладная дверная панель
A = 210 мм
B = 12,5 мм
C = 505 мм
Накладная дверная панель
A = 216 мм
B = 12,5 мм
C = 517 мм
EGN 9171
EGN 9471 EGN 9671
Вкладная дверная панель
A = 337 мм
B = 12,5 мм
C = 810 мм
Накладная дверная панель
A = 343 мм
B = 12,5 мм
C = 822 мм
Вкладная дверная панель
A = 400 мм
B = 12,5 мм
C = 962 мм
Накладная дверная панель
A = 406 мм
B = 12,5 мм
C = 975 мм
54
Установочные размеры
Сплошная цоколь-
ная бленда
Отдельная цоколь-
ная бленда
A
Глубина ниши при накладной дверной
панели = 635 мм
Глубина ниши при вкладной дверной
панели = 635 мм плюс толщина панели
B
В этом месте с тыльной стороны при-
бора прокладывается провод под-
ключения к сети. 19 мм слева и 127 мм
от пола.
Свободная длина провода подключения
к сети = 2,5 м.
ВАЖНО
К розетке должен иметься
свободный доступ, чтобы
в экстренном случае
прибор можно было быстро
отключить от сети. Розетка
не должна находиться за
прибором.
C
В этом месте прибор имеет выемку
для прокладки кабелей и водопрово-
дных труб.
На 25 мм в глубину и на 140 мм в высоту
больше общей ширины прибора.
RUS
Эта плоскость видна при открытой две-
ри прибора. Требуется соответствующее
визуальное оформление поверхности.
55
RU
Сплошная цоколь-
ная бленда
Отдельная цоколь-
ная бленда
A
Глубина ниши при накладной дверной
панели = 635 мм
Глубина ниши при вкладной дверной
панели = 635 мм плюс толщина панели
B
В этом месте с тыльной стороны
прибора прокладывается провод
подключения к сети. 19 мм слева и
127 мм от пола.
Свободная длина провода подключе-
ния к сети = 2,5 м.
ВАЖНО
К розетке должен иметься
свободный доступ, чтобы
в экстренном случае
прибор можно было быстро
отключить от сети. Розетка
не должна находиться за
прибором.
C
В этом месте прибор имеет выемку
для прокладки кабелей и водопро-
водных труб.
На 25 мм в глубину и на 140 мм в вы-
соту больше общей ширины прибора.
RUS
Эта плоскость видна при открытой две-
ри прибора. Требуется соответствующее
визуальное оформление поверхности.
56
Размеры панели
Ниша 610 мм
Вкладная дверная панель
В = 2029 мм
Ш = 603 мм
Накладная дверная панель
В = 2032 мм высота ниши плюс разница между высотой ниши и высотой
панели сверху
Ш = 610 мм ширина ниши плюс разница между шириной ниши и шириной
панели с обеих сторон
Мин. толщина панели = 16 мм*
Макс. толщина панели = 25 мм
Максимальный вес панели = 30 кг
Ниша 457 мм
Вкладная дверная панель
В = 2029 мм
Ш = 451 мм
Накладная дверная панель
В = 2032 мм высота ниши плюс разница между высотой ниши и высотой
панели сверху
Ш = 457 мм ширина ниши плюс разница между шириной ниши и шириной
панели с обеих сторон
Мин. толщина панели = 16 мм*
Макс. толщина панели = 25 мм
Максимальный вес панели = 25 кг
* При применении панели "рамочный фасад шейкер",
толщина которой меньше минимальной толщины панели,
необходимо использовать более короткие винты, чем те,
что прилагаются в комплекте поставки.
57
RU
Ниша 762 мм
Вкладная дверная панель
В = 2029 мм
Ш = 756 мм
Накладная дверная панель
В = 2032 мм высота ниши плюс разница между высотой ниши и высотой
панели сверху
Ш = 610 мм ширина ниши плюс разница между шириной ниши и шириной
панели с обеих сторон
Мин. толщина панели = 16 мм*
Макс. толщина панели = 25 мм
Максимальный вес панели = 35 кг
Ниша 914 мм
Вкладная дверная панель
В = 2029 мм
Ш = 908 мм
Накладная дверная панель
В = 2032 мм высота ниши плюс разница между высотой ниши и высотой
панели сверху
Ш = 914 мм ширина ниши плюс разница между шириной ниши и шириной
панели с обеих сторон
Мин. толщина панели = 16 мм*
Макс. толщина панели = 25 мм
Максимальный вес панели = 40 кг
* При применении панели "рамочный фасад шейкер",
толщина которой меньше минимальной толщины панели,
необходимо использовать более короткие винты, чем те,
что прилагаются в комплекте поставки.
58
2. Вдавите язычок, ото-
рв и те ил и от реж ьт е ка р -
тон по краю и удалите
его.
Распаковка
1. Отрежьте и удалите упа-
ковочные ленты.
3. Удалите пенопластовые детали
по бокам и сверху.
4. Извлеките коробку с
монтажными деталя-
ми.
6. Закрепите двери прибора клейкой лен-
той во избежание непреднамеренного
открытия.
7. Снимите сзади транспортировочные крепления и защиту
от опрокидывания.
Извлеките упакованные планки и удерживающие бленды.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность травм и повреждений.
Требуется четыре человека, чтобы
безопасно снять прибор с поддона.
8. Один человек осторожно наклоняет
прибор назад и удерживает его на
месте.
9. Два человека берут прибор
снизу и приподнимают его. По
одному с каждой стороны.
10. Один человек вынимает поддон.
Осторожно поставьте прибор на землю.
5. Извлеките вентиляционную ре-
шетку.
ОПАСНОСТЬ!
Опасность для жизни или опасность
тяжелых травм из-за опрокидывания
прибора.
Не снимайте транспортировочные
крепления, пока прибор не будет
помещен в нишу.
Tx™ 2 0
Tx™ 2 0
59
RU
или
Осторожно поставьте прибор на землю.
Альтернативная возможность:
Отрежьте отмеченную часть от поддона.
Вставьте транспортировочную тележку между прибором и
упаковкой.
Зафиксируйте прибор ремнями на транспортировочной
тележке.
Наклоните прибор на транспортировочной тележке.
Наклоните прибор слегка в сторону.
60
Устройство
настройки высоты
4 шт.
Прилагающиеся принадлежности
Крепежные винты для монтажа
30 шт. 8 шт. 2 шт.
20 шт.
M6 x 12
Вентиляционная
решетка
Верхняя крышка для кре-
пежного уголка дверной
панели
Ключ 10 мм
Крепление панели
10 шт.
Ключи Torx
TM
Разделитель для вен-
тиляционного канала у
основания
Дверная полка
3 шт.
Фильтр для воды
Удерживающие
планки для
панели
Планки обшивки
для щели между
прибором и нишей
16 шт. 20 шт.
Планки обшивки
удерживающих
планок для
панели
Tx™ 15
Tx™ 15
Tx™ 10
Tx™ 2 0
Tx™ 15
или
Защита от опрокидывания
61
RU
SmartDeviceBox
Содержит модуль для подклю-
чения смартфона
НЕ ВЫБРАСЫВАТЬ!
Передать пользователю при-
бора!
Функции SmartDevice доступны не во всех странах.
2 шт.
Ограничитель угла
открытия
2 шт.
Дополнительная на-
клейка для монтажа
цокольной бленды
Провод подклю-
чения к сети
Монтаж защиты от опрокидывания в нише
глубиной более 610 мм - Рисунки 1 - 2
Для того, чтобы основание компрессора в нишах
глубиной более 610 мм упиралось в уголок для защиты
от опрокидывания, между задней стенкой прибора
и задней стенкой мебели должна быть установлена
деревянная распорка. Уголок для защиты от опрокидывания
прикручивается снизу к полу и сзади к распорке.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Убедитесь, что распорка надежно
закреплена на полу.
Рисунок 1
Монтажные размеры распорки для кухонной
мебе ли с нак ладной дверной панелью - Рисунок 2
Рисунок 2
Толщина панели
Глубина расположения распорки в
зависимости от расстояния между
прибором и задней стенкой
Глубина расположения распорки в
зависимости от расстояния между
прибором и задней стенкой
Монтажные размеры распорки для кухонной
мебели с вкладной дверной панелью - Рисунок 1
ВАЖНО
Если пол имеет уклон, то уголок для защиты от
опрокидывания должен быть закреплен точно
горизонтально. При необходимости подложите
распорку.
Защита от опрокидывания
Монтаж входящего в комплект поставки уголка для
защиты от опрокидывания обязателен. Это предотвращает
опрокидывание прибора вперед при открывании полностью
загруженной двери.
62
М о н т а ж з а щ и т ы о т о п р о к и д ы в а н и я н а д е р е в я н н о м
полу - Рисунок 3
1. Отметьте на задней стенке среднюю линию прибора.
Совместите центр уголка для защиты от опрокидывания
и среднюю линию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
В месте установки уголка для защиты от
опрокидывания не должны располагаться
электропроводка или водопровод,
которые могли бы быть повреждены
винтами или сверлами при монтаже.
2. Закрепите уголок для защиты от опрокидывания
5 ви н та м и (6 x 55) к дер е в ян н ому полу. При не о бход и мос ти
предварительно просверлите отверстия.
3. Закрепите уголок для защиты от опрокидывания
3 винтами (6 x 55) к задней стенке.
Рисунок 3
Задняя стенка
1. Отметьте на задней стенке среднюю линию прибора.
Совместите центр уголка для защиты от опрокидывания
и среднюю линию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
В месте установки уголка для защиты
от опрокидывания не должны
располагаться электропроводка или
водопровод, которые могли бы быть
повреждены винтами или сверлами при
монтаже.
2. Твердосплавным сверлом просверлите отверстия
диаметром 10 мм в точках, показанных на рисунке 4.
Просверленные отверстия должны быть глубже, чем
общая длина анкерных болтов.
После этого прочистите просверленные отверстия.
3. Наденьте прокладку на анкерный болт и накрутите
шестигранную гайку.
Забейте все 3 анкерных болта.
Еще раз совместите центр уголка для защиты от
опрокидывания и среднюю линию на задней стенке.
Закручивая шестигранную гайку закрепите анкерные
болты.
4. Закрепите уголок для защиты от опрокидывания
3 винтами (6 x 55) к задней стенке (Рисунок 5).
Рисунок 5
Задняя стенка
Монтаж защиты от опрокидывания на бетонном
полу - Рисунки 4 - 5
Рисунок 4
Задняя стенка
63
RU
Установка прибора
Передвиньте прибор в конечное положение и оставьте за
ним достаточно места для выполнения работ.
Снимите крышку.
Вода к прибору должна подключаться
через трубопровод холодной воды,
выдерживающий рабочее давление и
соответствующий санитарно-гигиениче-
ским предписаниям. Для подключения
используйте прилагающийся шланг из
высококачественной стали (длина 3 м).
Проведите водопро-
вод сзади в переднюю
часть.
Наденьте и затяните шланг.
ВАЖНО
Следите за тем, чтобы соединение было оснащено
уплотнением и было герметичным.
Указания по технике безопасности и пред-
упреждения для подключения воды
• Нельзя подключать воду, когда прибор подключен к
электрической сети.
• Подключение к стационарному водопроводу можно про-
изводить только силами специально обученных специ-
алистов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Подключать только к системе подачи
питьевой воды.
Требования к подключению воды
• Давление воды должно составлять от 0,28 до 0,62 МПа
(от 2.8 до 6,2 бар).
Несоблюдение этих требований может привести к сбоям
в работе ледегенератора IceMaker и к утечке воды, что
может повредить покрытие пола и расположенную рядом
мебель.
• Между водопроводом и подключением для воды должен
быть установлен запорный клапан. К запорному клапану
должен иметься свободный доступ, чтобы при необходи-
мости подачу воды можно было немедленно перекрыть.
ВАЖНО
Запорный клапан для воды нельзя устанавливать за при-
бором.
ВАЖНО
Не используйте старые или уже предварительно
смонтированные трубы для воды.
Металлический лист может быть отвинчен для
облегчения подсоединения шланга для воды.
64
Вставьте фильтр для воды выступами в го-
ризонтальном положении до упора и пово-
рачивайте его по часовой стрелке, пока он
не войдет в зацепление.
Проложите сетевой кабель
к розетке.
Проведетие водопровод к
запорному клапану для воды.
Откройте дверь и сни-
мите транспортиро-
вочное крепление.
Снимите клей-
кие ленты.
Снимите монтажную план-
ку, поверните ее на 180°
и вставьте ее до упора в
крепежный уголок.
Приложите планки обшивки прибора
слева и справа от переднего края
корпуса прибора, выровняйте их по
высоте края прибора и прикрутите.
Планка прозрачная, так что крепеж-
ные отверстия на корпусе прибора
видны. Рекомендуется отметить и
предварительно просверлить отвер-
стия на планке.
ВАЖНО
Не включайте прибор до
завершения установки.
Tx™ 10
ВАЖНО
Используйте правильные винты
с плоской головкой, чтобы края
шкафа не повредились, когда
прибор будет вставляться в
нишу.
65
RU
Задвиньте прибор в нишу.
Во избежание повреж-
дений двигайте сетевой
кабель и водопровод одно-
временно.
Ниша
Вид сверху
Выровняйте прибор по
глубине.
X = от переднего края
ниши до корпуса прибора
спереди (не до планки
обшивки)
Вкладная дверная панель 22 мм
X = 66 мм
Вкладная дверная панель 19 мм
X = 63 мм
Вкладная дверная панель 16 мм
X = 60 мм
Накладная дверная панель
X = 44
или
с устройством настройки высоты:
Поверхность устройства настройки
высоты должна быть заподлицо с
поверхностью ниши (на примере
показано 19 мм).
Монтаж устройства настройки
высоты в планку обшивки
66
Снимите транспортировочные кре-
пления при помощи ключа Torx 25.
При монтаже вентиляционной решетки
сегменты решетки направлены вниз.
ОПАСНОСТЬ!
Опасность для жизни или опасность
тяжелых травм из-за опрокидывания
прибора.
Открывайте дверь прибора, только когда
будет завершена настройка высоты и
прибор будет удерживаться защитой от
опрокидывания.
Прикрепите прибор в нише
сквозь планки обшивки
прибора восемью винтами
4 x 14 с каждой стороны.
Рекомендуется отметить и
предварительно просвер-
лить отверстия на планке.
Закройте переднюю часть планки
обшивки прибора.
Совет:
В качестве вспомогательного сред-
ства используйте демонтированное
транспортировочное крепление.
Равномерно поднимите прибор, последовательно вращая
винты, пока тыльная сторона прибора не коснется уголка
для защиты от опрокидывания (ход прибл. 6,5 мм).
Регулировка по высоте прибора макс. = 19 мм
ВАЖНО
При вращении винтов электрическим шуруповертом
обязательно соблюдайте следующие параметры:
максимальное число оборотов = 400 об./мин.
максимальный крутящий момент = 1 Н·м
Несоблюдение данного указания чревато
повреждением устройства настройки
высоты.
Вращайте по часовой стрелке, чтобы поднять прибор.
Перед креплением прибора в нише снимите устройство
настройки высоты.
Tx™ 15
67
RU
Сдвиньте монтажную планку вверх.
Нижний край монтажной планки должен находиться на одной
линии с верхним краем соседней двери шкафа.
Вкладная дверная панель
Накладная дверная панель
Откройте дверь.
Открутите крепежную планку с мон-
тажными планками. Используйте
прилагаемый кольцевой гаечный ключ.
ВАЖНО
При снятии следите за тем, чтобы
монтажная планка не сдвинулась.
Расположите крепежный уголок посередине дверной
панели, выровняйте его по горизонтали и прикру-
тите восемью винтами 4 x 14 к дверной панели.
ВАЖНО
Теперь монтируйте ручки, поскольку боковые
удерживающие планки для панели закрывают
крепежные отверстия.
При монтаже ручек исполь-
зуйте только винты с потай-
ной головкой.
Раззенкуйте отверстия.
Спрячьте головки винтов за-
подлицо с панелью.
Tx™ 15
ВАЖНО
Опасность повреждения панели.
Учитывайте минимальную толщину панели (рамочный
фасад шейкер).
68
Откройте дверь прибора.
Наденьте дверную панель на верхние юстировочные
винты и выровняйте по центру.
Накрутите шестигранные гайки на юстиро-
вочные винты и затяните гайки.
Используйте прилагающийся гаеч-
ны й к лю ч с р а з м ер о м зе в а 10 мм.
Закройте дверь и проверьте положение дверной панели.
ВАЖНО
Если угол открытия двери необходимо ограничить
углом 90°, такое ограничение необходимо выполнить
на двери до монтажа панели. См. раздел "Важные
указания для перенавешивания двери или
ограничения угла открытия шарниров двери до
90°" на стр. 72.
Расположите удерживающие планки для панели верх-
ним язычком в выемке крепежного уголка.
Выровняйте удерживающие планки для пане-
ли параллельно боковому краю панели и
прикрутите десятью винтами 4 x 14.
Монтируйте разделитель для вентиляционного
канала двумя винтами 4 x 19.
Наденьте крышку.
ВАЖНО
По прошествии
определенного времени
из-за нагрузки может
потребоваться снова
настроить дверь.
Tx™ 15
Tx™ 15
или
ВАЖНО
Опасность
повреждения панели.
Учитывайте
минимальную толщину
панели (рамочный
фасад шейкер).
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/