ПОСОБИЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПОЛНОСТЬЮ ПРОЧИТАЙТЕ ПОСОБИЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДО
НАЧАЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ИЗДЕЛИЕМ
2
SPORTDOG.COM
В данном документе компании Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio
Systems Australia Pty Ltd. и любые другие дочерние компании или бренды компании Radio Systems
Corporation могут совокупно называться «мы».
Важная информация о безопасности
Описание предупредительных надписей и символов, использующихся в
настоящем руководстве
Это символ предупреждения об опасности. Он используется для
предупреждения о потенциальной опасности для здоровья людей. Во
избежание причинения вреда здоровью и смерти людей необходимо
соблюдать указания по технике безопасности, обозначенные
данным символом.
Надпись «OCTOPOЖHO» указывает на опасную ситуацию, которая, если
ее не предотвратить, может привести к смерти или причинению вреда
здоровью людей.
Надпись «ВНИМАНИЕ» в сочетании с символом предупреждения
об опасности указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не
предотвратить, может привести к причинению вреда здоровью легкой
или средней тяжести.
3
SPORTDOG.COM
• Запрещается использовать на агрессивных собаках. Не используйте данное изделие, если ваша
собака агрессивна или склонна к агрессивному поведению. Агрессивные собаки могут вызвать
тяжелые травмы и даже смерть своего владельца или других людей. Если вы не уверены, подходит
ли данное изделие для вашей собаки, проконсультируйтесь с ветеринаром или сертифицированным
тренером.
• Данное устройство содержит литиево-ионные (Li-Ion) батареи; запрещается сжигать батареи,
прокалывать их, деформировать их, заряжать их в неподходящем зарядном устройстве и вызывать
их короткое замыкание. Нарушение этого предупреждения может привести к пожару, взрыву,
повреждению имущества и физической травме.
• При замене батареи на батарею неправильного типа существует риск взрыва. Утилизируйте
использованные батареи в соответствии с законодательством, действующим в месте вашего
проживания.
• Запрещается вынимать батареи из батарейного отсека для зарядки.
• При зарядке батарей при высокой температуре окружающей среды (38ºC+) существует риск взрыва.
Прочтите все инструкции, содержащиеся в данном пособии, и следуйте им. Правильная подгонка
ошейника по размеру очень важна. Слишком долгое ношение ошейника или слишком тугой ошейник
могут привести к повреждению кожи собаки. Такие повреждения называются пролежнями или некрозом
вследствие сдавливания.
• Не следует оставлять ошейник на шее собаки более чем на 12 часов в сутки.
• По возможности меняйте положение ошейника на шее собаки каждые 1-2 часа.
• Проверяйте, как сидит ошейник, чтобы предотвратить излишнее сдавливание; следуйте
инструкциям, содержащимся в данном пособии.
• Запрещается подсоединять к ошейнику-приемнику поводок: это вызывает излишнее давление на
контакты.
• Когда для поводка используется другой ошейник, избегайте давления на электронный ошейник.
• Еженедельно мойте шею собаки и контакты ошейника влажной тканью.
• Ежедневно осматривайте шею собаки в том месте, где она соприкасается с ошейником: нет ли там
раздражения или пролежней.
• При обнаружении раздражения или пролежней прекратите использовать ошейник, пока кожа собаки
не заживет.
• Если болезненное состояние не прошло через 48 часов, покажите собаку ветеринару.
Дополнительную информацию о пролежнях и некрозе вследствие сдавливания можно найти на нашем
сайте www.sportdog.com.
Выполнение этих инструкций обеспечит безопасность и удобство вашей собаки. Миллионы собак
спокойно носят изделия с контактами из нержавеющей стали. Некоторые собаки чувствительны к
давлению контактов. Возможно, через некоторое время вы обнаружите, что ваша собака совершенно
спокойно носит ошейник. В этом случае можно менее строго соблюдать соответствующие меры
предосторожности. Обязательно следует по-прежнему ежедневно осматривать зону контакта. При
обнаружении красноты или пролежней прекратите использовать ошейник, пока кожа собаки не заживет
полностью.
• Возможно, понадобится подстричь шерсть собаки в районе точек контакта или пользоваться более
длинными точками контакта, чтобы гарантировать постоянный контакт. Ни в коем случае не брейте
шею собаки: это может привести к раздражению или инфицированию.
• Не следует затягивать ошейник сильнее, чем нужно для контакта. Слишком туго затянутый ошейник
повышает риск развития некроза вследствие сдавливания в зоне контакта.
4
SPORTDOG.COM
Спасибо, что выбрали изделие для дрессировки собак марки SportDOG
®
. При правильном использовании
это изделие поможет вам эффективно и безопасно дрессировать собаку. Для использования изделия
с максимальной отдачей внимательно ознакомьтесь с данным пособием по эксплуатации. Если у вас
есть вопросы по работе изделия, ознакомьтесь с разделами «Вопросы и ответы» и «Поиск и устранение
неполадок» данного пособия или свяжитесь с нашим центром обслуживания клиентов. Список телефонов
этих центров можно найти на нашем сайте www.sportdog.com.
Чтобы получить максимальную степень защиты по гарантии, зарегистрируйте приобретенное изделие
на сайте www.sportdog.com в течение 30 дней после покупки. Зарегистрировав изделие и сохранив
магазинный чек, вы получаете возможность пользоваться полной гарантией на изделие, и если вам
понадобится связаться с центром обслуживания клиентов, мы сможем помочь вам быстрее. А самое
главное, мы никогда никому не передадим и не продадим ваши ценные личные данные. Полную
информацию о гарантии можно найти на нашем сайте www.sportdog.com.
ПОСОБИЕ ПО ДРЕССИРОВКЕ
Детальное пособие по дрессировке с помощью данного устройства можно скачать на нашем сайте
www.sportdog.com. Вы также можете обратиться в наш центр обслуживания клиентов за дальнейшей
помощью. Список телефонов ближайших к вам центров обслуживания клиентов можно найти на нашем
сайте www.sportdog.com.
Оглавление
ПОСОБИЕ ПО ДРЕССИРОВКЕ 4
КОМПОНЕНТЫ 5
ОСНОВНЫЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ 6
ПОДГОТОВКА ДИСТАНЦИОННОГО ПЕРЕДАТЧИКА 8
ПОДГОТОВКА ОШЕЙНИКА-ПРИЕМНИКА 9
ПОДГОТОВКА УСТРОЙСТВА ДЛЯ УДАЛЕННОЙ ПОДАЧИ ЗВУКОВЫХ СИГНАЛОВ 12
ПОДГОНКА ОШЕЙНИКА-ПРИЕМНИКА И УСТРОЙСТВА ДЛЯ УДАЛЕННОЙ ПОДАЧИ
ЗВУКОВЫХ СИГНАЛОВ 13
ОПРЕДЕЛЕНИЕ УРОВНЯ ИНТЕНСИВНОСТИ, НАИБОЛЕЕ ПОДХОДЯЩЕГО ДЛЯ ВАШЕЙ СОБАКИ 14
ОБЩИЕ СОВЕТЫ ПО ДРЕССИРОВКЕ 16
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ДИСТАНЦИОННОГО ПЕРЕДАТЧИКА 17
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДРУГ К ДРУГУ ОШЕЙНИКА-ПРИЕМНИКА, УСТРОЙСТВА ДЛЯ УДАЛЕННОЙ ПОДАЧИ
ЗВУКОВЫХ СИГНАЛОВ И ДИСТАНЦИОННОГО ПЕРЕДАТЧИКА 20
ПРОГРАММИРОВАНИЕ УСТРОЙСТВА ДЛЯ УДАЛЕННОЙ ПОДАЧИ ЗВУКОВЫХ СИГНАЛОВ 21
ПРОГРАММИРОВАНИЕ СИСТЕМЫ ДЛЯ РАБОТЫ С 2 СОБАКАМИ 23
ПРОГРАММИРОВАНИЕ СИСТЕМЫ ДЛЯ РАБОТЫ С 3 СОБАКАМИ 24
ИЗМЕНЕНИЕ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫХ КОДОВ 25
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 25
ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ 26
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК 28
ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ КОНТРОЛЬНОГО ИНСТРУМЕНТА 29
СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ 31
УТИЛИЗАЦИЯ БАТАРЕЙ 31
ВАЖНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ 32
ГАРАHTИЯ 32
5
SPORTDOG.COM
КОМПОНЕНТЫ
ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ СИСТЕМЫ
Ошейник для дистанционной дрессировки с подачей звуковых сигналов SportDOG
®
SportTrainer
®
SD-1875E безопасен, удобен и обладает доказанной эффективностью для всех собак весом свыше 3,6 кг.
Последовательное, правильное применение этого изделия позволяет вам отслеживать местонахождение
собаки, подкреплять выполнение команд и поправлять неправильное поведение на расстоянии до
1600 м. Устройство для удаленной подачи звуковых сигналов подает звуковой сигнал, слышный в
радиусе до 450 м – этот сигнал позволяет вам знать, где находится собака, даже когда ее не видно. Обе
эти функции контролируются дистанционным передатчиком, обеспечивая непревзойденное удобство и
универсальность изделия. Дистанционный передатчик посылает сигнал, активируя ошейник-приемник,
который безболезненно стимулирует собаку. При правильной дрессировке собака усвоит, что этот сигнал
связан с командой. Как и все остальные изделия SportDOG
®
, данное изделие позволяет регулировать
уровень статической стимуляции, так что вы можете установить уровень, соответствующий темпераменту
вашей собаки, устраняя риск гиперкоррекции.
ВАЖНО! РАДИУС ДЕЙСТВИЯ ИЗДЕЛИЯ SPORTTRAINER
®
SD-1875E РАВЕН
1600 М. МАКСИМАЛЬНАЯ ДАЛЬНОСТЬ ДЕЙСТВИЯ МОЖЕТ ЗАВИСЕТЬ
ОТ ТОГО, КАК ВЫ ДЕРЖИТЕ ДИСТАНЦИОННЫЙ ПЕРЕДАТЧИК. ДЛЯ
ДОСТИЖЕНИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ НА БОЛЕЕ ДАЛЬНИХ
РАССТОЯНИЯХ ДЕРЖИТЕ ДИСТАНЦИОННЫЙ ПЕРЕДАТЧИК ВЕРТИКАЛЬНО,
ПОДАЛЬШЕ ОТ ТЕЛА, НАД ГОЛОВОЙ. НА ДАЛЬНОСТЬ ДЕЙСТВИЯ МОГУТ
ВЛИЯТЬ РЕЛЬЕФ МЕСТНОСТИ, ПОГОДА, ОКРУЖАЮЩАЯ РАСТИТЕЛЬНОСТЬ,
СИГНАЛЫ ОТ ДРУГИХ РАДИОУСТРОЙСТВ И ПРОЧИЕ ФАКТОРЫ.
Не используйте данное изделие, если ваша собака агрессивна или склонна к агрессивному
поведению. Агрессивные собаки могут вызвать тяжелые травмы и даже смерть своего владельца
или других людей. Если вы не уверены, подходит ли данное изделие для вашей собаки,
проконсультируйтесь с ветеринаром или сертифицированным тренером.
6
SPORTDOG.COM
ОСНОВНЫЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ
ДИСТАНЦИОННЫЙ ПЕРЕДАТЧИК
ДИСТАНЦИОННЫЙ ПЕРЕДАТЧИК. Передает радиосигнал на ошейник-приемник и устройство для
удаленной подачи звуковых сигналов. Передатчик влагонепроницаем и может погружаться в воду на
глубину до 7,6 м.
ШКАЛА РЕГУЛИРОВКИ ИНТЕНСИВНОСТИ. Обеспечивает различные уровни и типы стимуляции,
позволяя установить уровень коррекции, соответствующий темпераменту вашей собаки.
СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР ПЕРЕДАТЧИКА. Указывает, что кнопка нажата, а также служит индикатором
низкого заряда батареи.
РЫЧАЖНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ. Этот переключатель запрограммирован изготовителем так, чтобы
дистанционный передатчик мог управлять двумя ошейниками-приемниками и двумя устройствами для
удаленной подачи сигналов.
ВЕРХНЯЯ КНОПКА. Запрограммирована изготовителем на выдачу постоянной статической стимуляции.
НИЖНЯЯ КНОПКА. Запрограммирована изготовителем на выдачу мгновенной статической стимуляции,
или «укола».
КНОПКА «НАЙТИ». Нажав и отпустив эту кнопку, вы вызовете однократный звуковой сигнал устройства
для удаленной подачи звуковых сигналов и отключите его режим работы.
КНОПКА ВЫБОРА РЕЖИМА РАБОТЫ. Нажав и отпустив эту кнопку, можно изменить режим работы
устройства для удаленной подачи звуковых сигналов, который высвечивается на задней стороне
дистанционного передатчика. Нажав и отпустив эту кнопку, можно активировать режим работы
устройства для удаленной подачи звуковых сигналов после того, как он был деактивирован кнопкой
«Найти».
РАЗЪЕМ ДЛЯ ЗАРЯДКИ. Служит для подключения зарядника. Хотя дистанционный передатчик и без
того влагонепроницаем, следует держать в закрытом положении резиновую крышечку, прикрывающую
разъем, чтобы в отверстие не попадал мусор.
ИНДИКАТОРЫ РЕЖИМА РАБОТЫ. Когда кнопка выбора режима работы нажата и удерживается,
световой индикатор по очереди указывает на каждый из трех режимов работы устройства для удаленной
подачи звуковых сигналов:
1. Бесшумный режим. Пока собака бегает, звуковые сигналы не подаются. Когда собака находится в
одной точке, звуковой сигнал подается раз в секунду.
2. 5 секунд. Пока собака бегает, звуковой сигнал подается раз в 5 секунд. Когда собака находится в
одной точке, звуковой сигнал подается раз в секунду.
3. 10 секунд. Пока собака бегает, звуковой сигнал подается раз в 10 секунд. Когда собака находится в
одной точке, звуковой сигнал подается раз в секунду.
КНОПКА ВЫБОРА РЕЖИМА. Нажав и отпустив эту кнопку, можно изменить режим работы
дистанционного передатчика.
ИНДИКАТОРЫ
РЕЖИМА РАБОТЫ
КНОПКА ВЫБОРА
РЕЖИМА
РАЗЪЕМ ДЛЯ
ЗАРЯДКИ
НИЖНЯЯ КНОПКА
КНОПКА ВЫБОРА
РЕЖИМА РАБОТЫ
СВЕТОВОЙ
ИНДИКАТОР
ПЕРЕДАТЧИКА
ШКАЛА
РЕГУЛИРОВКИ
ИНТЕНСИВНОСТИ
РЫЧАЖНЫЙ
ПЕРЕКЛЮЧА-
ТЕЛЬ
ВЕРХНЯЯ
КНОПКА
КНОПКА
«НАЙТИ»
АНТЕННА
ПЕРЕДАТЧИКА
7
SPORTDOG.COM
ОШЕЙНИК-ПРИЕМНИК
ОШЕЙНИК-ПРИЕМНИК. Получает радиосигнал от дистанционного передатчика и осуществляет
стимуляцию (статическую, вибрационную и/или звуковую) для передачи инструкций собаке или
коррекции ее действий. Передатчик влагонепроницаем и может погружаться в воду на глубину до 7,6 м.
СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР ПРИЕМНИКА. Указывает на
состояние ошейника-приемника (включен/выключен),
служит индикатором низкого заряда батареи, а также
показывает нажатие кнопок статического воздействия -
непрерывного или мгновенного (укол).
ТОЧКИ КОНТАКТА. Контакты, через которые ошейник-
приемник осуществляет статическую стимуляцию.
КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ. Краткое нажатие
этой кнопки с последующим отпусканием включает и выключает ошейник-приемник.
ОШЕЙНИК-ПРИЕМНИК ОСУЩЕСТВЛЯЕТ СТИМУЛЯЦИЮ ЧЕТЫРЕХ ВИДОВ
НЕПРЕРЫВНАЯ СТИМУЛЯЦИЯ. Пользователь контролирует момент стимуляции и ее длительность
(до 10 секунд). Через 10 секунд статическая стимуляция прервется автоматически, и для продолжения
стимуляции кнопку дистанционного передатчика следует отпустить и нажать снова.
МОМЕНТАЛЬНАЯ СТИМУЛЯЦИЯ (УКОЛ). Статическая стимуляция производится в течение 1/10
секунды, независимо от длительности нажатия на кнопку.
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ. При нажатии кнопки звукового сигнала ошейник-приемник издает звуковой сигнал
длительностью до 10 секунд.
ВИБРАЦИЯ. При нажатии кнопки вибрации ошейник-приемник вибрирует (длительность вибрации до
10 секунд).
УСТРОЙСТВО ДЛЯ УДАЛЕННОЙ ПОДАЧИ ЗВУКОВЫХ СИГНАЛОВ
УСТРОЙСТВО УДАЛЕННОЙ ПОДАЧИ ЗВУКОВЫХ СИГНАЛОВ. Получает радиосигнал от
дистанционного передатчика и издает звуковой сигнал, вид и частота которого задаются пользователем.
Устройство влагонепроницаемо и может погружаться в воду на глубину до 7,6 м.
КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ. Включает и выключает
звуковой сигнализатор. Функции устройства удаленной
подачи звуковых сигналов можно выключать, используя
дистанционный передатчик, но само устройство удаленной
подачи звуковых сигналов следует отключать этой кнопкой,
когда оно не используется, для продления срока работы батарей
до перезарядки.
СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР. Указывает на состояние ошейника-
приемника (включен/выключен), а также служит индикатором
низкого заряда батареи.
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛИЗАТОР. Компонент, генерирующий звуковые сигналы.
РАЗЪЕМ ДЛЯ ЗАРЯДКИ. Служит для подключения зарядника. Хотя устройство для удаленной подачи
звуковых сигналов и без того влагонепроницаемо, следует держать в закрытом положении резиновую
крышечку, прикрывающую разъем, чтобы в отверстие не попадал мусор.
СВЕТОВОЙ
ИНДИКАТОР
ПРИЕМНИКА
КНОПКА
ВКЛЮЧЕНИЯ/
ВЫКЛЮЧЕНИЯ
ТОЧКИ КОНТАКТА
СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР
КНОПКА
ВКЛЮЧЕНИЯ/
ВЫКЛЮЧЕНИЯ
РАЗЪЕМ ДЛЯ
ЗАРЯДКИ
ЗВУКОВОЙ
СИГНАЛИЗАТОР
8
SPORTDOG.COM
ШАГ
::
01
ПОДГОТОВКА ДИСТАНЦИОННОГО ПЕРЕДАТЧИКА
ЗАРЯДИТЕ ДИСТАНЦИОННЫЙ ПЕРЕДАТЧИК
1. Поднимите резиновую крышечку, прикрывающую
разъем для зарядки изделия.
2. Подсоедините один из разъемов зарядника к
разъему для зарядки изделия.
3. Включите зарядник в обычную стенную розетку.
4. Заряжайте дистанционный передатчик в течение 2
часов при первой зарядке и по 2 часа при каждой
последующей зарядке.
Дистанционный передатчик использует литиево-
ионные батареи, которые требуют зарядки только
в течение 2 часов. При зарядке в течение более
длительного срока изделие не повреждается.
5. Когда зарядка закончится, опустите резиновую
крышечку.
Примечание. Примерный срок службы батарей – 40-60
часов в зависимости от частоты использования.
СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР ПЕРЕДАТЧИКА
РЕЖИМ РАБОТЫ
ЦВЕТ
СВЕТОВОГО
ИНДИКАТОРА
ФУНКЦИЯ СВЕТОВОГО
ИНДИКАТОРА
СОСТОЯНИЕ
БАТАРЕЙ
Нажата кнопка постоянной
статической стимуляции,
звуковой или вибрационной
стимуляции, кнопка «Найти» или
кнопка «Режим работы»
Зеленый
Пока кнопка нажата, индикатор
горит немигающим светом
Нормальное
Нажата кнопка постоянной
статической стимуляции,
звуковой или вибрационной
стимуляции, кнопка «Найти» или
кнопка «Режим работы»
Красный
Пока кнопка нажата, индикатор
горит немигающим светом
Низкий заряд
Нажата кнопка мгновенной
статической стимуляции
Зеленый
Световой индикатор вспыхивает
один раз и гаснет
Нормальное
Нажата кнопка мгновенной
статической стимуляции
Красный
Световой индикатор вспыхивает
один раз и гаснет
Низкий заряд
Устройство заряжается Красный
Индикатор горит немигающим
светом, пока устройство
заряжается
Низкий заряд
Устройство полностью заряжено
(зарядник все еще подключен
к нему)
Зеленый
Индикатор горит немигающим
светом с момента, когда батарея
полностью зарядится
Нормальное
СОЕДИНИТЕЛЬ
ДЛЯ ЗАРЯДНИКА,
ВСТАВЛЕННЫЙ В
РАЗЪЕМ ДЛЯ ЗАРЯДКИ
ДИСТАНЦИОННОГО
ПЕРЕДАТЧИКА
9
SPORTDOG.COM
ШАГ
::
02
ПОДГОТОВКА ОШЕЙНИКА-ПРИЕМНИКА
ЗАРЯДИТЕ ОШЕЙНИК-ПРИЕМНИК
1. Поместите ошейник-приемник в зарядное устройство,
как показано на иллюстрации.
2. Введите разъем зарядника в заднюю часть
зарядного устройства.
3. Включите зарядник в обычную стенную розетку.
4. Заряжайте ошейник-приемник в течение 2 часов
при первой зарядке и по 2 часа при каждой
последующей зарядке.
В ошейнике-приемнике используются литиево-
ионные батареи, которые требуют зарядки только
в течение 2 часов. При зарядке в течение более
длительного срока изделие не повреждается.
Примечание. Примерный срок службы батарей – 40-60 часов в зависимости от частоты использования.
СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА
РЕЖИМ РАБОТЫ
ЦВЕТ СВЕТОВОГО
ИНДИКАТОРА
ФУНКЦИЯ СВЕТОВОГО ИНДИКАТОРА
Ошейник-приемник не находится в
зарядном устройстве, но зарядник
подсоединен
Зеленый Индикатор горит немигающим светом
Устройство заряжается Красный
Индикатор горит немигающим светом,
пока устройство заряжается
Устройство полностью заряжено
(ошейник-приемник находится в
зарядном устройстве)
Зеленый
Индикатор мигает раз в секунду с момента,
когда батарея полностью зарядится
ВКЛЮЧЕНИЕ ОШЕЙНИКА-ПРИЕМНИКА
Нажмите и отпустите кнопку включения/выключения.
Световой индикатор приемника загорится, и ошейник-
приемник подаст от 1 до 3 звуковых сигналов,
указывая на выбранный диапазон статиуеской
стимуляции. По умолчанию подается 2 звуковых сигнала
(средний уровень).
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ОШЕЙНИКА-ПРИЕМНИКА
Нажмите и отпустите кнопку включения/выключения.
Световой индикатор приемника загорится немигающим
красным светом, и ошейник-приемник подаст непрерывный звуковой сигнал длительностью 2 секунды.
Чтобы продлить срок до следующей перезарядки батареи, отключайте ошейник-приемник, когда он
не используется.
КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ/
ВЫКЛЮЧЕНИЯ
10
SPORTDOG.COM
СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР ПРИЕМНИКА
РЕЖИМ РАБОТЫ
ЦВЕТ СВЕ-
ТОВОГО ИН-
ДИКАТОРА
ФУНКЦИЯ СВЕТО-
ВОГО ИНДИКАТОРА
СОСТО-
ЯНИЕ
БАТАРЕЙ
ФУНКЦИЯ ДИ-
НАМИКА
ВИБРА-
ЦИЯ
Устройство вклю-
чено с помощью
кнопки включения/
выключения
Зеленый
Индикатор горит
немигающим светом
во время последова-
тельности звуковых
сигналов
Нормаль-
ное
Подает 1-3 зву-
ковых сигнала в
зависимости от
установленного
уровня статиче-
ской стимуляции
(по умолчанию
установлен
уровень 2). См.
стр. 14.
Н/п
Устройство вклю-
чено с помощью
кнопки включения/
выключения
Красный
Индикатор горит
немигающим светом
во время последова-
тельности звуковых
сигналов
Низкий
заряд
Устройство вы-
ключено с помощью
кнопки включения/
выключения
Красный
Индикатор горит
немигающим светом
во время последова-
тельности звуковых
сигналов
Н/п
Подает непре-
рывный звуковой
сигнал в течение
2 секунд
Н/п
Устройство вклю-
чено
Зеленый
Световой индикатор
мигает каждые 3
секунды
Нормаль-
ное
Н/п Н/п
Устройство вклю-
чено
Красный
Световой индикатор
мигает каждые 3
секунды
Низкий
заряд
Н/п Н/п
Устройство осу-
ществляет непре-
рывную статическую
стимуляцию
Красный
Индикатор горит
немигающим светом,
пока нажата кнопка
Н/п Н/п Н/п
Устройство
осуществляет мгно-
венную статическую
стимуляцию
Красный
Индикатор вспыхи-
вает ненадолго вне
зависимости от дли-
тельности нажатия
кнопки
Н/п Н/п Н/п
Устройство
осуществляет сти-
муляцию звуковым
сигналом
Не горит Н/п Н/п
Устройство по-
дает звуковой
сигнал все время,
пока нажата
кнопка (до 10
секунд)
Н/п
Устройство осу-
ществляет стимуля-
цию вибрацией
Не горит Н/п Н/п Н/п
Устрой-
ство
вибрирует
все время,
пока
нажата
кнопка
(до 10
секунд)
11
SPORTDOG.COM
ПЕРЕЗАРЯЖАЕМЫЕ БАТАРЕИ
• Данное устройство содержит литиево-ионные (Li-Ion) батареи; запрещается сжигать батареи,
прокалывать их, деформировать их, заряжать их в неподходящем зарядном устройстве и вызывать
их короткое замыкание. Нарушение этого предупреждения может привести к пожару, взрыву,
повреждению имущества и физической травме.
• При замене батареи на батарею неправильного типа существует риск взрыва. Утилизируйте
использованные батареи в соответствии с законодательством, действующим в месте
вашего проживания.
• Запрещается вынимать батареи из батарейного отсека для зарядки.
• При зарядке батарей при высокой температуре окружающей среды (38ºC+) существует
риск взрыва.
• Перезаряжаемые литиево-ионные (Li-Ion) батареи не обладают памятью, не требуют полной
разрядки перед зарядкой, и зарядка в течение слишком долгого времени не причиняет им вреда.
• Устройство поставляется на продажу с частично заряженными батареями, но перед началом
использования нужно его полностью зарядить.
• При хранении устройства в течение длительного времени не забывайте время от времени
полностью заряжать батареи. Это следует проделывать каждые 3-4 месяца.
• Батареи должны прослужить несколько сотен циклов перезарядки. Однако емкость всех
перезаряжаемых батарей со временем падает пропорционально количеству циклов перезарядки.
Это нормальное явление. Когда срок работы батареи от одной перезарядки до другой упадет до
половины первоначального, свяжитесь с нашим центром обслуживания клиентов для приобретения
новой батареи.
• Батареи должны прослужить 3-5 лет. Если батарея нуждается в замене, новый комплект можно
заказать в нашем центре обслуживания клиентов. Список телефонов этих центров можно найти на
нашем сайте www.sportdog.com. Не открывайте ошейник-приемник, дистанционный передатчик и
устройство удаленной подачи звуковых сигналов, пока не получите батареи на замену.
12
SPORTDOG.COM
ШАГ
::
03
ПОДГОТОВКА УСТРОЙСТВА ДЛЯ УДАЛЕННОЙ ПОДАЧИ
ЗВУКОВЫХ СИГНАЛОВ
ЗАРЯДИТЕ УСТРОЙСТВО УДАЛЕННОЙ ПОДАЧИ ЗВУКОВЫХ СИГНАЛОВ
1. Поднимите резиновую крышечку, прикрывающую разъем для
зарядки изделия.
2. Подключите дополнительный кабель к зарядному устройству и
устройству удаленной подачи звуковых сигналов.
3. Включите зарядник в обычную стенную розетку.
4. Заряжайте устройство удаленной подачи звуковых сигналов
в течение 2 часов при первой зарядке и по 2 часа при каждой
последующей зарядке.
В устройстве удаленной подачи звуковых сигналов
используются литиево-ионные батареи, которые требуют зарядки только в течение 2 часов.
При зарядке в течение более длительного срока изделие не повреждается.
5. Когда зарядка закончится, опустите резиновую крышечку.
Примечание. Примерный срок службы батарей – 60-80 часов в зависимости от частоты использования.
ВКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА ДЛЯ УДАЛЕННОЙ ПОДАЧИ ЗВУКОВЫХ СИГНАЛОВ
Нажмите и отпустите кнопку включения/выключения. Световой индикатор устройства удаленной
подачи звуковых сигналов загорится немигающим зеленым светом, и устройство подаст однократный
звуковой сигнал.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА ДЛЯ УДАЛЕННОЙ ПОДАЧИ ЗВУКОВЫХ СИГНАЛОВ
Нажмите и отпустите кнопку включения/выключения. Световой индикатор устройства удаленной
подачи звуковых сигналов загорится немигающим красным светом, и устройство подаст звуковой сигнал
длительностью в 1 секунду.
СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР УСТРОЙСТВА ДЛЯ УДАЛЕННОЙ ПОДАЧИ ЗВУКОВЫХ
СИГНАЛОВ
ФУНКЦИЯ УСТРОЙСТВА
ДЛЯ УДАЛЕННОЙ ПОДАЧИ
ЗВУКОВЫХ СИГНАЛОВ
ЦВЕТ
СВЕТОВОГО
ИНДИКАТОРА
ФУНКЦИЯ СВЕТОВОГО
ИНДИКАТОРА
СОСТОЯНИЕ
БАТАРЕЙ
Устройство включено Зеленый
Световой индикатор мигает каждые
3 секунды
Нормальное
Устройство включено Красный
Световой индикатор мигает каждые
3 секунды
Низкий заряд
Устройство включено с
помощью кнопки включения/
выключения
Зеленый
Индикатор горит
немигающим светом во время
последовательности звуковых
сигналов
Н/п
Устройство выключено с
помощью кнопки включения/
выключения
Красный
Индикатор горит
немигающим светом во время
последовательности звуковых
сигналов
Н/п
Устройство заряжается Зеленый
Индикатор горит немигающим
светом, пока устройство заряжается
Низкий заряд
Устройство полностью
заряжено (зарядник все еще
подключен к нему)
Зеленый
Индикатор мигает раз в секунду с
момента, когда батарея полностью
зарядится
Нормальное
13
SPORTDOG.COM
ШАГ
::
04
ПОДГОНКА ОШЕЙНИКА-ПРИЕМНИКА И УСТРОЙСТВА ДЛЯ
УДАЛЕННОЙ ПОДАЧИ ЗВУКОВЫХ СИГНАЛОВ
ВАЖНО! Правильная подгонка ошейника-приемника по размеру и его правильное расположение очень
важны. Точки контакта должны непосредственно соприкасаться с кожей собаки.
Обязательно ознакомьтесь с важной информацией о безопасности, расположенной на стр.3.
Система устроена так, что позволяет при необходимости добавлять устройство удаленной подачи
звуковых сигналов на ошейник-приемник или
снимать его оттуда. Устройство удаленной
подачи звуковых сигналов можно также
использовать без ошейника-приемника.
Для правильной подгонки ошейника-
приемника по размеру выполните
следующие шаги.
1. Проденьте конец ремешка ошейника
через отверстие в устройстве удаленной подачи звуковых сигналов, а затем через отверстие на
противоположной стороне устройства удаленной подачи звуковых сигналов. Сдвиньте устройство
удаленной подачи звуковых сигналов по ремешку вверх. Выступ на нижней части устройства
удаленной подачи звуковых сигналов можно вставить в одно из отверстий ремешка ошейника, чтобы
устройство не соскальзывало и с гарантией оставалось на месте.
2. При стоячем положении собаки (рис.4A) разместите ошейник-приемник по центру, чтобы точки
контакта находились под шеей собаки, касаясь кожи (рис.4B), а устройство удаленной подачи
звуковых сигналов располагалось по центру на затылке собаки. Если у собаки длинная или густая
шерсть, существуют две возможности для обеспечения постоянного контакта: можно подстричь
шерсть собаки в районе точек контакта или перейти на использование более длинных точек контакта,
поставляемых в комплекте с изделием.
• Возможно, понадобится подстричь шерсть собаки в районе точек контакта. Ни в коем случае не
брейте шею собаки: это может привести к раздражению или инфицированию.
• Не следует затягивать ошейник сильнее, чем нужно для контакта. Слишком туго затянутый
ошейник повышает риск развития некроза вследствие сдавливания в зоне контакта.
3. Затяните ошейник так, чтобы он сидел плотно, но в то же время
достаточно свободно (между ремешком и шеей собаки должен
проходить один палец, см. 4C).
4. Оставьте ошейник на шее собаки на несколько минут, а затем повторно
проверьте посадку ошейника. По мере того, как собака привыкает к
ошейнику-приемнику, проверяйте посадку повторно.
4A
4B
4C
14
SPORTDOG.COM
ШАГ
::
05
ОПРЕДЕЛЕНИЕ УРОВНЯ ИНТЕНСИВНОСТИ, НАИБОЛЕЕ
ПОДХОДЯЩЕГО ДЛЯ ВАШЕЙ СОБАКИ
Ошейник для дистанционной дрессировки с подачей звуковых сигналов SportTrainer
®
SD -1875E
предусматривает несколько уровней интенсивности. Это позволяет выбрать уровень интенсивности,
наиболее подходящий для вашей собаки.
Примечание. Всегда начинайте с самого низкого уровня и постепенно повышайте интенсивность.
Для эффективности дрессировки очень важно правильно определить уровень интенсивности
стимуляции, необходимый для вашей собаки. Этот уровень называется «уровнем распознавания»
и представляет собой уровень, при котором собака с любопытством оглядывается вокруг или
навостряет уши.
КАК ОПРЕДЕЛИТЬ УРОВЕНЬ РАСПОЗНАВАНИЯ ВАШЕЙ СОБАКИ
Примечание. Все собаки разные, и заранее предсказать, каким окажется уровень распознавания вашей собаки,
невозможно. Внимательно следите за едва заметными изменениями в поведении, которые подскажут вам,
что собака ощущает статическую стимуляцию.
1. При включенном ошейнике-приемнике, правильно подогнанном по размеру шеи собаки, установите
шкалу регулировки интенсивности на уровень 1, нажмите кнопку непрерывной статической
стимуляции и удерживайте в течение 1-2 секунд.
2. Если собака никак не реагирует на уровень 1, перейдите на уровень 2 и повторите процедуру.
3. ПРИ ПОЛУЧЕНИИ СТАТИЧЕСКОЙ СТИМУЛЯЦИИ СОБАКА НЕ ДОЛЖНА НИ ИЗДАВАТЬ
ЗВУКОВ, НИ ПУГАТЬСЯ. ЕСЛИ ОНА ИЗДАЕТ ЗВУКИ ИЛИ ПУГАЕТСЯ, ЗНАЧИТ, УРОВЕНЬ
СТИМУЛЯЦИИ СЛИШКОМ ВЫСОКИЙ, И НУЖНО ВЕРНУТЬСЯ НА ОДИН УРОВЕНЬ НАЗАД И
ПОВТОРИТЬ ПРОЦЕДУРУ.
4. Обнаружив уровень распознавания собаки, запомните его – именно этот уровень вам следует
использовать при дрессировке.
5. Если вы в поисках уровня распознавания дошли до уровня 7 и собака по-прежнему не реагирует,
проверьте, плотно ли сидит на шее собаки ошейник-приемник. Затем вернитесь на уровень
интенсивности 1 и повторите процедуру. Если собака по-прежнему не демонстрирует никакой
реакции на статическую стимуляцию, у вас есть три варианта: можно подстричь шерсть собаки в
районе точек контакта, перейти на использование более длинных точек контакта, поставляемых в
комплекте с изделием, или изменить диапазон статической стимуляции (см. следующую страницу).
Если после выполнения всех этих шагов собака по-прежнему не демонстрирует никакой реакции на
статическую стимуляцию, свяжитесь с нашим центром обслуживания клиентов.
15
SPORTDOG.COM
ИЗМЕНЕНИЕ ДИАПАЗОНА СТАТИЧЕСКОЙ СТИМУЛЯЦИИ
Ошейник-приемник SportTrainer
®
SD-1875E имеет 3 диапазона статической стимуляции (низкий, средний
и высокий). В каждом диапазоне 7 уровней статической стимуляции, от 1 (самый низкий) до 7 (самый
высокий). По умолчанию установлен диапазон 2 (средний).
Для изменения диапазона статической стимуляции выполните следующие шаги:
1. Убедитесь, что ошейник-приемник выключен.
2. Включите устройство, нажав и отпустив кнопку включения/выключения.
3. Не позднее 5 секунд с того момента, как световой индикатор погаснет, нажмите и удерживайте
кнопку включения/выключения в течение 3 секунд.
4. Ошейник-приемник подаст одиночный звуковой сигнал, и его световой индикатор замигает
оранжевым светом. Это указывает на низкий диапазон статической стимуляции. Если нужно
установить средний или высокий диапазон, продолжайте держать кнопку включения/выключения
нажатой, пока число звуковых сигналов/оранжевых вспышек не укажет на выбор желаемого
диапазона стимуляции, как показано в таблице далее.
5. После того, как будет выбран нужный диапазон, отпустите кнопку включения/выключения. Ошейник-
приемник отключится.
6. Снова включите устройство. Оно издаст звуковые сигналы в количестве, соответствующем
выбранному диапазону стимуляции.
ДИАПАЗОН СТАТИЧЕСКОЙ СТИМУЛЯЦИИ ТЕМПЕРАМЕНТ СОБАКИ
1 звуковой сигнал Низкий диапазон Спокойный
2 звуковых сигнала Средний Умеренный
3 звуковых сигнала Высокий Упрямый
16
SPORTDOG.COM
ОБЩИЕ СОВЕТЫ ПО ДРЕССИРОВКЕ
ДО ДРЕССИРОВКИ СОБАКИ С ПОМОЩЬЮ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ
Применение ошейника для дистанционной дрессировки будет наиболее успешным, если сначала научить
собаку выполнению команды, прежде чем пытаться подкреплять выполнение этой команды стимуляцией.
Всегда следуйте перечисленным далее принципам дрессировки.
• За один раз следует работать над устранением одного нежелательного вида поведения или учить
собаку повиновению одной команде. Если пытаться научить собаку сразу слишком многому, она
может запутаться.
• Будьте последовательны. При каждом случае неправильного поведения осуществляйте статическую,
звуковую или вибрационную стимуляцию.
• Избегайте риска гиперкоррекции собаки. Используйте при дрессировке как можно меньше
стимуляционных сигналов.
• Не допускайте попадания собаки в ситуации, в которых она раньше вела себя нежелательным
образом, кроме случаев, когда вы можете наблюдать за собакой и осуществлять статическую,
звуковую или вибрационную стимуляцию с помощью ошейника для дистанционной дрессировки.
• Если вы знаете, что в определенной ситуации собака постоянно ведет себя нежелательным образом,
организуйте эту ситуацию на сеансе дрессировки. Это значительно повысит ваши шансы на успех.
• Если собака робко реагирует на статическую, звуковую или вибрационную стимуляцию (особенно
в первые несколько раз), не тревожьтесь. Переведите внимание собаки на простое и желательное
поведение (например, выполнение известной команды, такой как «Сидеть»).
• Никогда не используйте ошейник для дистанционной дрессировки с подачей звуковых сигналов
SportTrainer
®
SD-1875E для исправления или устранения любых видов агрессивного поведения
собаки. Если собака демонстрирует такое поведение, обратитесь к профессиональному
дрессировщику. Агрессия у собак может быть следствием многих факторов – это может быть
усвоенный вид поведения или результат страха. Еще один фактор, влияющий на агрессию у собак -
социальное доминирование. Все собаки различаются между собой.
Более подробные советы и пособия по дрессировке доступны на нашем сайте www.sportdog.com.
Вы также можете обратиться в наш центр обслуживания клиентов за дальнейшей помощью.
Список телефонов ближайших к вам центров обслуживания клиентов можно также найти на
сайте www.sportdog.com
Ваш ошейник для дистанционной дрессировки с подачей звуковых сигналов SportTrainer
®
SD-1875E уже
готов к работе. Дистанционный передатчик программируется производителем на режим 1 при рычажном
переключателе в верхней позиции, но вы можете при желании изменить режим. Информацию обо всех
режимах можно найти в описании ШАГ::06.
17
SPORTDOG.COM
ШАГ
::
06
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ДИСТАНЦИОННОГО ПЕРЕДАТЧИКА
Ошейник для дистанционной дрессировки с
подачей звуковых сигналов SportTrainer
®
SD -1875E
имеет 12 режимов работы, что позволяет вам
выбрать наиболее подходящий к вашему типу или
стилю дрессировки. Дистанционный передатчик
программируется производителем на режим
1 при рычажном переключателе в верхней
позиции. Есть также два программируемых
режима: режим 7 (изменение звуковых
сигналов) и режим «Вибрация/звук» (изменение
идентификационных кодов).
ИЗМЕНЕНИЕ РЕЖИМА
1. Ознакомьтесь с существующими режимами, описание которых приводится в таблицах.
2. Для режимов 1-6 при верхнем положении рычажного переключателя выберите нужный режим на
шкале регулировки интенсивности. Можно также выбрать нужный режим на шкале регулировки
интенсивности при нижнем положении рычажного переключателя. Например, если нужно установить
режим 5, следует установить 5 на шкале регулировки интенсивности при нижнем или верхнем
положении рычажного переключателя.
3. Переверните дистанционный передатчик.
4. Тонким острым предметом (кончиком стержня шариковой ручки или стержнем пряжки ремня)
нажмите и удерживайте кнопку выбора режима. Во время нажатия световой индикатор передатчика
будет гореть немигающим светом. После отпускания кнопки световой индикатор мигнет несколько
раз (число миганий будет соответствовать номеру выбранного режима). Например, при выборе
режима 5 индикатор мигнет 5 раз.
Примечание. Описание настройки для работы с двумя собаками – см. ШАГ::09. Описание настройки для
работы с тремя собаками см. – ШАГ::10.
18
SPORTDOG.COM
РЫЧАЖНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ В ВЕРХНЕМ ПОЛОЖЕНИИ
РЕЖИМ
ФУНКЦИЯ
ВЕРХНЕЙ
КНОПКИ
ФУНКЦИЯ
НИЖНЕЙ
КНОПКИ
ФУНКЦИЯ ЛЕ
-
ВОЙ КНОПКИ
ФУНКЦИЯ
ПРАВОЙ
КНОПКИ
ФУНКЦИЯ РЫ-
ЧАЖНОГО ПЕРЕ-
КЛЮЧАТЕЛЯ
ФУНКЦИЯ
ВИБРАЦИИ/
ЗВУКОВОГО
СИГНАЛА
1
ВЫСОКИЙ
Непрерывная
статическая
стимуляция*
ВЫСОКИЙ
Мгновенная
статическая
стимуляция
(укол)*
Режим «по
-
звать/найти»
– одиночный
звуковой сиг
-
нал**
Режим
работы
Верхнее положение:
собака 1
Нижнее положение:
собака 2
Звуковой
сигнал
2
ВЫСОКИЙ
Непрерывная
статическая
стимуляция*
Стимуляция зву-
ковым сигналом
Режим «по-
звать/найти»
– одиночный
звуковой сиг-
нал**
Режим
работы
Верхнее положение:
собака 1
Нижнее положение:
собака 2
Вибрация
3
СРЕДНИЙ
Непрерывная
статическая
стимуляция*†
НИЗКИЙ Не
-
прерывная
статическая
стимуляция*†
Режим «по
-
звать/найти»
– одиночный
звуковой сиг
-
нал**
Режим
работы
Верхнее положение:
собака 1
Нижнее положение:
собака 2
Звуковой
сигнал
4
ВЫСОКИЙ
Непрерывная
статическая
стимуляция*
Не действует
Режим «по-
звать/найти»
– одиночный
звуковой сиг-
нал**
Режим
работы
Верхнее положение:
собака 1
Нижнее положение:
собака 2
Звуковой
сигнал
5 Собака 1 Собака 2 Собака 3 Не действует
Верхнее положение:
непрерывная стиму
-
ляция*
Нижнее положение:
Позвать/найти** /
Режим работы***
Звуковой
сигнал
6
ВЫСОКИЙ
Непрерывная
статическая
стимуляция*
ВЫСОКИЙ
+ 2 интенсив-
ность
Непрерывная
статическая
стимуляция*
Режим «по
-
звать/найти»
– одиночный
звуковой сиг
-
нал**
Режим
работы
Верхнее положение:
собака 1
Нижнее положение:
собака 2
Звуковой
сигнал
7
(изме-
нение
звуковых
сигналов)
Собака 1
См. ШАГ::08
Собака 2
См. ШАГ::08
Собака 3
См. ШАГ::08
Не действует Верхнее положение Не действует
Вибра
-
ция/звук
(иденти-
фикаци-
онный
код)
Не действует Не действует См. ША Г: :11 Не действует Верхнее положение Не действует
*Уровни статической стимуляции устанавливаются шкалой регулировки интенсивности
**Включение режима «Позвать/найти» отключает режим работы
*** Чтобы включить режим работы, нажмите соответствующую кнопку «Найти» и удерживайте ее в
течение 3 секунд
†Режим 3 обеспечивает более тонкую градацию уровней стимуляции – в общей сложности 14 уровней.
Например, в режиме 3 при шкале регулировки интенсивности, установленной на значение 2, нижняя
кнопка обеспечит уровень статической стимуляции 3, а верхняя – уровень статической стимуляции 4.
19
SPORTDOG.COM
РЫЧАЖНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ В НИЖНЕМ ПОЛОЖЕНИИ
РЕЖИМ
ФУНКЦИЯ
ВЕРХНЕЙ
КНОПКИ
ФУНКЦИЯ НИЖ
-
НЕЙ КНОПКИ
ФУНКЦИЯ ЛЕВОЙ
КНОПКИ
ФУНКЦИЯ
ПРАВОЙ
КНОПКИ
ФУНКЦИЯ РЫЧАЖ
-
НОГО ПЕРЕКЛЮ-
ЧАТЕЛЯ
ФУНКЦИЯ
ВИБРАЦИИ/
ЗВУКОВОГО
СИГНАЛА
1
ВЫСОКИЙ
Непрерывная
статическая
стимуляция*
ВЫСОКИЙ
Мгновенная стати-
ческая стимуляция
(укол)*
Режим «позвать/
найти» – оди-
ночный звуковой
сигнал**
Режим
работы
Верхнее положение:
собака 1
Нижнее положение:
собака 2
Вибрация
2
ВЫСОКИЙ
Непрерывная
статическая
стимуляция*
Стимуляция
вибрацией
Режим «позвать/
найти» – оди-
ночный звуковой
сигнал**
Режим
работы
Верхнее положение:
собака 1
Нижнее положение:
собака 2
Звуковой
сигнал
3
СРЕДНИЙ
Непрерывная
статическая
стимуляция*
†
НИЗКИЙ Непре-
рывная статиче-
ская стимуляция*
†
Режим «позвать/
найти» – оди-
ночный звуковой
сигнал**
Режим
работы
Верхнее положение:
собака 1
Нижнее положение:
собака 2
Вибрация
4
ВЫСОКИЙ
Непрерывная
статическая
стимуляция*
Не действует
Режим «позвать/
найти» – оди
-
ночный звуковой
сигнал**
Режим
работы
Верхнее положение:
собака 1
Нижнее положение:
собака 2
Вибрация
5 Собака 1 Собака 2 Собака 3 Не действует
Верхнее положение:
непрерывная стиму
-
ляция*
Нижнее положение:
Позвать/найти** /
Режим работы***
Вибрация
6
ВЫСОКИЙ
Непрерывная
статическая
стимуляция*
ВЫСОКИЙ
+ 2 интенсивность
Непрерывная
статическая сти
-
муляция*
Режим «позвать/
найти» – оди
-
ночный звуковой
сигнал**
Режим
работы
Верхнее положение:
собака 1
Нижнее положение:
собака 2
Вибрация
*Уровни статической стимуляции устанавливаются шкалой регулировки интенсивности
**Включение режима «Позвать/найти» отключает режим работы
*** Чтобы включить режим работы, нажмите соответствующую кнопку «Найти» и удерживайте ее в
течение 3 секунд
†Режим 3 обеспечивает более тонкую градацию уровней стимуляции – в общей сложности 14 уровней.
Например, в режиме 3 при шкале регулировки интенсивности, установленной на значение 2, нижняя
кнопка обеспечит уровень статической стимуляции 3, а верхняя – уровень статической стимуляции 4.
20
SPORTDOG.COM
ШАГ
::
07
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДРУГ К ДРУГУ ОШЕЙНИКА-ПРИЕМНИКА,
УСТРОЙСТВА ДЛЯ УДАЛЕННОЙ ПОДАЧИ ЗВУКОВЫХ СИГНАЛОВ И
ДИСТАНЦИОННОГО ПЕРЕДАТЧИКА
Для подключения ошейника-приемника и устройства удаленной подачи звуковых сигналов к новому
дистанционному передатчику или для программирования нового ошейника-приемника и устройства
удаленной подачи звуковых сигналов на работу с существующим дистанционным передатчиком
выполните следующие шаги.
1. Выключите ошейник-приемник и устройство удаленной подачи звуковых сигналов.
2. Нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения каждого из устройств. Световые индикаторы
ошейника-приемника и устройства удаленной подачи звуковых сигналов загорятся и через
4-5 секунд погаснут. Если отпустить кнопку включения/выключения слишком рано, световые
индикаторы ошейника-приемника и устройства удаленной подачи звуковых сигналов замигают как
обычно. Если это случится, начните снова с пункта А.
3. После того, как световые индикаторы ошейника-приемника и устройства удаленной подачи звуковых
сигналов погаснут, отпустите кнопку включения/выключения.
4. Нажмите и удерживайте верхнюю кнопку на дистанционном передатчике, пока световые индикаторы
ошейника-приемника и устройства удаленной подачи звуковых сигналов не мигнут 5 раз. Когда
это случится, это будет означать, что ошейник-приемник и устройство удаленной подачи звуковых
сигналов теперь подключены друг к другу., и световые индикаторы начнут мигать как обычно. Если
световые индикаторы ошейника-приемника и устройства удаленной подачи звуковых сигналов не
мигнули 5 раз, начните снова с пункта А.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
