Электронные весы для багажа в дорогу
User's manual
RU
RU-1
02/2013
Copyright © 2013, Fast ČR, a.s.
SLS 900WH
Перед первым применением этого прибора, пожалуйста, внимательно ознакомтесь с содержанием
инструкции по эксплуатации, а то и в случае, если Вы ознакомлены с применением прибора подобного
типа. Прибором пользуйтесь только в соответствии с описанием этой инструкции по эксплуатации.
Инструкцию по эксплуатации следует сохранить.
Минимально на время срока гарантии рекомендуем сохранить оригинальный транспортный
картон,
упаковочный материал, кассовый ордер и гарантийный талон. В случае перевозки упакуйте изделие
снова в оригинальную коробку от производителя.
RU-2
RU
Электронные весы для багажа в дорогу
SLS 900WH
02/2013
Copyright © 2013, Fast ČR, a.s.
СОДЕРЖАНИЕ
Правила по безопасности .............................................................................................................................3
Введение ........................................................................................................................................................4
Работа .............................................................................................................................................................4
Уход и очистка весов .....................................................................................................................................5
Решение проблем ..........................................................................................................................................5
Утилизация разряженных батарей ...............................................................................................................5
Технические характеристики.........................................................................................................................5
Информация для пользователей по утилизации электрических и электронных приборов .....................6
Правила и информация по обращению с использованной упаковкой ...................................................... 6
Электронные весы для багажа в дорогу
SLS 900WH
RU
RU-3
02/2013
Copyright © 2013, Fast ČR, a.s.
ПРАВИЛА ПО БЕЗОПАСНОСТИ
1) Изделие тщательно распакуйте и будьте внимательны, чтобы не выбросили ни одну часть
упаковочного материала прежде, чем найдете все составные детали изделия.
2) Это изделие не предназначено для лиц (включая детей) с пониженной физической, чувственной
или духовной способностью, или лиц с ограниченным опытом и знаниями, в случае, если они не
находятся под специальным надзором или им указаны инструкции включающие использование
этого электроприбора лицом ответственным за его безопасность.
3) Следите за тем, чтобы с прибором не играли дети.
4) Ни в коем случае не проводите ремонт прибора сами. Не проводите на приборе какие либо
изменения, так как это может привести к получению травмы от удара электрическим током! Все
ремонтные работы и настройку этого прибора доверьте специализированной фирме/сервисному
центру. Любое вмешательство в конструкцию прибора во время действия срока гарантии может
привести к риску потери потребителем права на гарантийный ремонт.
5) Изделие используйте и храните вне предела досягаемости горючих и летучих веществ.
6) Изделие не подвергайте экстремальным температурам, прямому солнечному излучению,
чрезмерной влажности и не ставьте его в чрезмерно запыленную среду.
7) Изделие не ставьте в близости нагревательных приборов, открытого огня и других приборов или
устройств, которые являются источниками тепла.
8) Изделие предназначено исключительно для бытовых нужд. Не используйте его в промышленной
среде или вне помещения!
9) Не используйте изделие для других целей, кроме тех, для которых оно предназначено.
10) На изделие не брызгайте водой или другой жидкостью. В изделие не лейте воду или другие
жидкости.
Изделие не погружайте в воду или другие жидкости.
11) Если прибором не будете длительное время пользоваться, то из него вытащите батареи.
В противном случае может произойти их вытекание во внутрь изделия и его необратимому
повреждению.
12) Производитель не несет ответственность за ущерб, возникший в результате неправильного
использования прибора и его принадлежностей (травма, ожоги, пожар, порча продуктов и т.п.).
RU-4
RU
Электронные весы для багажа в дорогу
SLS 900WH
02/2013
Copyright © 2013, Fast ČR, a.s.
ВВЕДЕНИЕ
Данные цифровые весы для багажа используются для взвешивания багажа при перелетах на самолете
и предотвращает неприятные ситуации, в которых необходимо выплачивать значительные суммы за
багаж, вес которого превышает установленный авиакомпаниями предел.
Их также можно использовать для взвешивания посылок, фруктов, овощей и т. д. в ведрах во время
сбора урожая.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
1) Протяните нейлоновый ремешок через ручку багажа, который Вы хотите взвесить.
2) Зацепите пряжку ремня за треугольную петлю.
3) Нажмите кнопку на весах. На дисплее высветится «8888» и выбранная единица измерения
веса. Пока на дисплее отображается символ «8888», нажимайте кнопку , чтобы изменять
единицу измерения (kg (килограмы) --> st (стоуны) --> lb (фунты)).
4) Через несколько секунд весы будут готовы к взвешиванию (на дисплее будет отображено «0.0».)
5) Затем аккуратно приподнимите весы вместе с багажом таким образом, чтобы никакая из частей не
касалась земли или ковра, на которой он стоит.
Предупреждение
Поднимая багаж, удерживайте весы в горизонтальном положении и смотрите на дисплей, чтобы
не перегрузить весы слишком тяжелым багажом.
6) После взвешивания предмета его вес на дисплее дважды моргнет и останется на экране на
30 секунд, предоставив время, чтобы записать измеренный вес.
7) Чтобы выключить весы, удерживайте кнопку
в течение 3 секунд.
Защита от перегрузки
Эти весы оснащены сенсором от перегрузки – если произойдет перегрузка весов, то на дисплее
отобразится предупредительный символ ”EEEE“.
Функция автоматического выключения
Эти весы оснащены функцией автоматического выключения в случае бездействия – автоматическое
выключение произойдет через 30 секунд, как только с ними перестанете манипулировать.
Электронные весы для багажа в дорогу
SLS 900WH
RU
RU-5
02/2013
Copyright © 2013, Fast ČR, a.s.
Переключение единицы взвешивания
Эти весы оснащены переключателем единицы взвешивания. В случае, когда необходимо переключить
между метрическими (килограммы) и британскими (фунтами или стонами) весовыми единицами, то
проведите это с помощью переключателя на задней стороне весов (kg → st →lb). Изменение единиц
проявится отображением на дисплее весов.
Примечание:
1 lb (фунт) = 0,45 кг
1 st (стон) = 6,35 кг
Замена батареи
Когда на дисплее отобразится значение «LO», то необходимо заменить батарею.
С помощью крестообразной отвертки открутите крышку отделения аккумуляторной батареи,
расположенной на нижней части весов, и замените аккумуляторную батарею на новую. Соблюдайте
при этом правильную полярность (положительный полюс батареи должен быть всегда вверх).
ОЧИСТКА И УХОД
Для очистки внешних деталей прибора используйте мягкую тряпку смоченную в теплой воде. Во
избежание повреждения поверхности прибора, не пользуйтесь абразивными моющими средствами,
разбавителями или растворителями.
РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ
В случае, когда весы отображают случайные значения, или автоматиски не выключаются, их
необходимо рестартовать. В таком случае приблизительно на 10 секунд вытащите батарейку и после
этого снова ее вставьте обратно. Весы должны нормально работать.
УТИЛИЗАЦИЯ РАЗРЯЖЕННЫХ БАТАРЕЙ
В комлект принадлежностей этого прибора входят щелочные батарейки. Разряженные батарейки не
подлежат утилизации вместе с обычными коммунальными отходами.
Ликвидируйте их посредством предназначенной для этой цели сети сбора утиль–сырья. Батарейки
никoгда не ликвидируйте сжиганием!
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Питание .........................................................................................................от 3В батарейки типа CR2032
Предел взвешивания ................................................................................................................. от 0 до 50 кг
Разрешение ............................................................................................................................................ 100 г
Переключение единиц взвешивания ......................................................................................... kg → st →lb
Видимый размер дисплея ............................................................................................................29 x 12 мм
Размеры (ш x д x в) ............................................................................................................. 149 x 30 x 47 мм
Вес ............................................................................................................................................................ 95 г
RU-6
RU
Электронные весы для багажа в дорогу
SLS 900WH
02/2013
Copyright © 2013, Fast ČR, a.s.
ИНСТРУКЦИИ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ УПАКОВОЧНЫХ
МАТЕРИАЛОВ
Утилизируйте упаковочные материалы в месте, предусмотренном для утилизации отходов.
УТИЛИЗАЦИЯ ОТРАБОТАВШЕГО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО
ОБОРУДОВАНИЯ
Данный символ на продуктах или оригинальной документации означает, что отработавшее
электрическое или электронное оборудование нельзя выбрасывать с обычным бытовым
мусором. Такие устройства следует доставлять на специализированные сборные
пункты для утилизации, восстановления или переработки. Кроме того, в некоторых
странах ЕС и других государствах Европы предлагается вернуть отработавшие изделия
продавцу при покупке нового аналогичного устройства.
Надлежащая утилизация этого изделия помогает сэкономить ценные природные
ресурсы и предотвращает нанесение ущерба окружающей среде от неправильной
утилизации. Для получения дополнительной информации обратитесь к местным
властям или на сборный пункт.
В соответствии с законодательством каждой страны, неправильная утилизация таких
отходов может привести к штрафным санкциям.
Для юридических лиц в странах ЕС
При необходимости утилизации электрического или электронного оборудования
обратитесь за дополнительной информацией к дистрибьютору или продавцу.
Утилизация в странах, не входящих в состав ЕС
Данный символ действителен на территории Европейского Союза. При необходимости
утилизации данного изделия обратитесь для получения необходимой информации
в местные органы самоуправления или к поставщику.
Устройство соответствует всем основным стандартам ЕС, которые применимы к нему.
/
