Зарегистрируйте изделие и получите поддержку на сайте
Зареєструйте свій виріб та отримайте технічну підримку на веб-сайті
DVP3700
RU Руководство пользователя 7
UK Посібник користувача 31
RU Перед использованием изделия ознакомьтесь со сведениями о безопасности.
UK Перед використанням виробу ознайомтеся з інформацією про безпеку.
3
1
3
TV OUT Y Pb Pr
AUDIO OUT
P
b
PrTV
O
U
T
Y
DIO O
UT
DIO
O
UT
A
UD
A
UD
COAXIAL
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DVP 3700
EN User manual 7
4
2
4
L
R VIDEO
L
R
TV OUT
R
L
R
TV
V
OU
T
TV OUT + AUDIO OUT
Pr Pb Y + AUDIO OUT
L R L R
L
R
5
5
3
5
4
SOURCE
TV
2
6
6
6
DVD
VCD
CD
3
4
12
Disc
Setup
7
RU
Русский
Содержание
Подключение и начало работы ........................................................................................................3
Техника безопасности.........................................................................................................................8
Управление воспроизведением ..................................................................................................... 10
Слайд-шоу с музыкальным сопровождением ........................................................................... 12
Опции .................................................................................................................................................... 13
Установка 14
Общая настройка ..............................................................................................................................................................................15
Настройка видео ...............................................................................................................................................................................16
Настройка звука .................................................................................................................................................................................16
Предпочтения .....................................................................................................................................................................................17
Обновление ПО ................................................................................................................................. 19
Устранение неисправностей .......................................................................................................... 20
Характеристики .................................................................................................................................. 22
Предупреждение ............................................................................................................................... 23
Гарантийный талон .....................................................................................................................стр 26
8 RU
Техника безопасности
Перед использованием данного DVD-проигрывателя внимательно ознакомьтесь со всеми
инструкциями. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные несоблюдением
инструкций.
Риск короткого замыкания или возгорания!
Не подвергайте устройство и дополнительные принадлежности воздействию дождя •
или воды. Никогда не размещайте рядом с устройством сосуды с жидкостью (вазы и
пр.). В случае попадания жидкости на поверхность или внутрь устройства немедленно
отключите его от электросети. Обратитесь в центр поддержки потребителей Philips для
проверки устройства перед его дальнейшим использованием.
Не помещайте устройство и дополнительные принадлежности вблизи источников •
открытого огня или других источников тепла, в том числе не допускайте воздействия
прямых солнечных лучей.
Никогда не вставляйте посторонние предметы в вентиляционные разъемы и другие •
отверстия устройства.
Если шнур питания или штепсель используются для отключения устройства, доступ к ним •
должен оставаться свободным.
Во время грозы отключайте устройство от электросети.•
Для извлечения вилки из розетки электросети тяните за вилку, а не за шнур.•
Риск короткого замыкания или возгорания!
Перед подключением устройства к электросети убедитесь, что напряжение источника •
питания соответствует напряжению, указанному на задней или нижней панели
устройства. Не подключайте устройство к источнику питания, если параметры
электросети отличаются.
Не подвергайте пульт дистанционного управления (ДУ) и батареи воздействию дождя, •
воды и высоких температур.
Запрещается применять силу при обращении с разъемами электропитания. •
Недостаточно плотно подключенные разъемы электропитания могут стать причиной
искрения или возгорания.
Риск повреждения устройства!
Видимое и невидимое лазерное излучение в открытом состоянии. Избегайте •
воздействия излучения.
Запрещается прикасаться к линзам внутри отделения для диска.•
Не ставьте устройство или другие предметы на шнуры питания или электрические приборы.•
После транспортировки устройства при температуре ниже 5 °С удалите упаковку и •
подождите, пока его температура достигнет комнатной, а затем подключите устройство
к розетке электросети.
Риск перегрева!
Никогда не устанавливайте устройство в • ограниченном пространстве. Для обеспечения
вентиляции оставляйте вокруг устройства не менее 10 см свободного пространства.
Убедитесь, что шторы или другие объекты не закрывают вентиляционные отверстия
устройства.
9
RU
Русский
Риск загрязнения окружающей среды!
Извлекайте батареи, если они больше не пригодны к использованию, а также если вы не •
планируете использовать пульт ДУ в течение длительного времени.
Батареи содержат химические вещества и должны быть утилизированы в соответствии с •
установленными правилами.
Опасность проглатывания батарей!
В устройстве/пульте ДУ может содержаться плоская батарея, которую легко могут •
проглотить дети. Храните батареи в недоступном для детей месте!
10 RU
Управление воспроизведением
Примечание
Появление значка “ • X” означает, что для данного медиафайла или в настоящее время операция
недоступна.
Носитель Функция Кнопка/действие
Остановка воспроизведения
Приостановка или
возобновление воспроизведения
Переход к предыдущей или
следующей записи/разделу/файлу
/
Выбор языка аудиовоспроизведе-
ния или аудиоканала
AUDIO
Выбор языка субтитров SUBTITLE
Возврат на основной экран
Возврат в главное меню
BACK
Возврат в меню диска DISC MENU
Включение/выключение
функции PBC (управление
воспроизведением)
DISC MENU
Выбор режима повторного
воспроизведения
1) Нажмите REPEAT/REPEAT A-B .
2) Нажмите
/ .
Повтор раздела дорожки 1) Нажмите REPEAT/REPEAT A-B дважды
для выбора начальной точки отрезка.
2) Снова нажмите REPEAT/REPEAT A-B
для выбора конечной точки отрезка.
Для возобновления обычного воспроиз-
ведения нажмите REPEAT/REPEAT A-B.
11
RU
Русский
Носитель Функция Кнопка/действие
Переход к записи или разделу 1) Нажмите GOTO.
2) Нажмите
/ для ввода номера за-
писи/раздела.
3) Нажмите OK для подтверждения.
Переход к дорожке 1) Отключите функцию PBC.
2) Нажмите GOTO.
3) Нажмите
/ , чтобы ввести номер
дорожки.
4) Нажмите OK для подтверждения.
Быстрый переход назад или
вперед
Нажимайте
/ для выбора скорости
перемещения.
Медленный переход вперед
Нажимайте
для выбора скорости пере-
мещения.
Медленный переход назад
Нажимайте
для выбора скорости пере-
мещения.
Увеличение или уменьшение
масштаба
Нажмите
.
Для перемещения по увеличенной
фотографии нажимайте
/ / / .
Поворот фотографии
Нажмите
/ / / .
Переключение между режимом
развлечений (цветные
изображения) и простым
режимом (черно-белые
изображения)
Нажмите DISC MENU во время просмотра
слайд-шоу.
Примечание
Можно воспроизводить только те видео DivX, которые были взяты на прокат или куплены с •
использованием регистрационного кода DivX
®
данного проигрывателя. (Дополнительные сведения
см. в разделе “Настройка” > “Общая настройка” > [Код Vod DivX(R)])
Файлы субтитров со следующими расширениями (.srt, .smi, .sub, .ssa, .ass, .txt) поддерживаются, но не
•
отображаются в списке файлов.
Имя файла субтитров должно совпадать с именем файла видео DivX (без расширения файла).
•
Видеофайл DivX и файлы субтитров должны быть сохранены в одной папке. •
12 RU
Слайд-шоу с музыкальным
сопровождением
1 Нажмите / для выбора , затем нажмите OK.
Будут отображены все поддерживаемые папки и файлы. »
2 Для выбора аудиофайла нажмите / , для начала воспроизведения нажмите OK.
Если аудиофайл сохранен в папке или подпапке, сначала перейдите к •
соответствующей папке.
3 Для выбора файла изображения нажмите / , для начала слайд-шоу нажмите OK.
Если файл изображения сохранен в папке или подпапке, сначала перейдите к •
соответствующей папке.
Для остановки слайд-шоу нажмите •
.
Для остановки воспроизведения музыки нажмите •
еще раз.
Примечание
Аудиофайлы и файлы изображений должны быть сохранены на одном диске. •
Если на диске содержится много файлов, для загрузки и отображения содержимого может •
потребоваться некоторое время.
Данный проигрыватель поддерживает воспроизведение только фотографий цифровой камеры
•
в формате JPEG-EXIF, который широко используется для цифровых камер. Проигрыватель не
поддерживает воспроизведение в формате Motion JPEG и изображений в любых форматах, кроме
JPEG. Также не поддерживается воспроизведение связанных с изображениями звукозаписей.
Если изображение JPEG записано не в формате “exif”, его миниатюра будет отображаться в виде
•
значка “голубая гора”.
MP3
WMA
Picture
000001
000002
000001
13
RU
Русский
Опции
Нажмите OPTIONS во время воспроизведения для доступа к следующим параметрам.
Носитель Параметр Функция
[Информация] Отображение информации о воспроизводимом
файле.
[Пбс] Включение или отключение функции PBC.
[Формат изобр.] Выбор формата изображения для экрана
телевизора.
[Громкость] Регулировка уровня громкости.
[Угол] Выбор доступного ракурса.
[Цвет] Переключение между режимом развлечений
(цветные изображения) и простым режимом
(черно-белые изображения).
[Просмотр фото] Отображение фотографий в виде миниатюр.
14 RU
Установка
1
2
3
)*+,-
.,
,- ,
-
-,,
-
#'%!&($"
,-
,
/-
*
Disc
Setup
Нажмите • / , чтобы выбрать элемент меню или параметр.
Нажмите • OK, чтобы перейти в меню нижнего уровня или подтвердить выбор параметра.
Нажмите •
BACK, чтобы вернуться в меню верхнего уровня.
Примечание
Если элемент меню выделен серым цветом, это значит, что его параметры в данный момент •
изменить нельзя.
15
RU
Русский
Общая настройка
[Бл Диска] — установка ограничения на просмотр дисков (можно установить ограничения не
более чем для 20 дисков).
• [Блок] — блокировка текущего диска. Чтобы воспроизвести диск или снять блокировку,
необходимо ввести пароль.
• [Разбл] — воспроизведение всех дисков.
[Язык Дисплея] — выбор языка экранного меню.
[Таймер сна] — выбор промежутка времени, по истечении которого проигрыватель
автоматически переключается в режим ожидания Eco-Power.
[Автомат. откл.] — включите эту функцию, чтобы активировать автоматическое
переключение устройства в режим ожидания Eco-Power по истечении 15 минут бездействия.
[Код Vod DivX(R)] — просмотр регистрационного кода и кода отмены регистрации DivX
®
.
Примечание
Для получения сведений о порядке регистрации проигрывателя, а также о прокате или покупке •
видео DivX перейдите по адресу www.divx.com/vod.
Воспроизведение видеофайлов DivX, взятых на прокат или купленных с помощью данного кода
•
регистрации, доступно только на этом проигрывателе.
Воспроизведение заблокированного диска
При загрузке заблокированного диска появляется сообщение [Введите пароль], и
отображается “0” для ввода первой цифры пароля.
1 С помощью кнопок / выберите значение (от 0 до 9) для первой цифры пароля.
2 Нажмите .
3 Повторите действия, описанные в пунктах 1 и 2, для ввода 6-значного пароля.
4 Нажмите OK для подтверждения.
Совет
Информацию об изменении пароля см. в разделе • “Установка” > “Предпочтения” > [Пароль].
)*+,-
.,
,- ,
-
-,,
-
#'%!&($"
,-
,
/-
*
16 RU
Настройка видео
[ТВ система] — выбор ТВ-системы, соответствующей модели телевизора. По умолчанию
используется самая распространенная установка для телевизоров в вашей стране.
[Формат изобр.] — выбор формата изображения, соответствующего экрану телевизора.
[Прогрессивн] — включение или отключение режима прогрессивной развертки на
проигрывателе.
[уст Изобр] — выбор стандартного цветового параметра изображения или пользовательская
настройка изображения.
Настройка звука
!
"
#!
[Аналог Выход] — используется для настройки вывода выходного аудиосигнала через
AUDIO OUT L/R .
• [Стерео] — сжатие многоканального звука Dolby Digital в формат стереозвука.
• [Лв/Пр] — сжатие многоканального звука Dolby Digital в формат 2-канального объемного звука.
[Установка] — используется для настройки вывода выходного аудиосигнала через
COAXIAL/DIGITAL OUT.
• [Выход Spdif] — выбор типа цифрового выхода.
• [Выключено] — отключение цифрового выхода.
• [Все] — поддержка многоканальных аудиоформатов.
• [Тол. PCM] — сведение к двухканальному аудиосигналу.
• [Выход Lpcm] — выбор частоты дискретизации выхода LPCM (Linear Pulse Code Modulation).
#
$%&
!"
'(
$)*
Установка
17
RU
Русский
Примечание
Настройка • [Выход Lpcm] доступна, только если для параметра [Выход Spdif] установлено значение
[Тол. PCM].
Чем выше частота дискретизации, тем выше качество звука.
•
[Громкость] — выбор уровня громкости, установленного по умолчанию.
[Режим Звука] — выбор стандартного звукового эффекта.
[Ночн Режим] — сбалансированное звучание громких и тихих звуков. Данная функция
предназначена для ночного просмотра фильмов DVD с высоким уровнем громкости.
Примечание
Применимо только для дисков DVD, закодированных в формате Dolby Digital. •
Предпочтения
$
%&'
'
()
"#!
*+,
[Аудио] — выбор языка аудиосопровождения.
[Субзагол] — выбор языка субтитров.
[Меню Диска] — выбор языка меню диска.
Примечание
Для некоторых дисков DVD смена языка субтитров/аудиосопровождения возможна только из меню •
диска.
Если языка нет в списке, выберите
• [Другие]. Найдите код в списке кодов (см. “Language Code”),
введите соответствующий код языка. (Информацию о вводе 4-значного кода см. в разделе
“Установка” > “Общая настройка” > “Воспроизведение заблокированного диска”.)
[Блок. от детей] — выбор уровня ограничения для дисков, не предназначенных для
просмотра детьми. Запись данных дисков необходимо выполнять при указании уровней
ограничения.
18 RU
Примечание
Для воспроизведения DVD-диска с уровнем ограничения выше данной настройки необходимо •
ввести пароль. (Для получения дополнительной информации обратитесь к разделу “Настройка” >
“Общая настройка” > “Воспроизведение заблокированного диска”)
Значения уровней возрастных ограничений меняются в зависимости от страны. Чтобы разрешить
•
просмотр всех дисков, выберите [8 Взрос].
На некоторых дисках указаны ограничения, но сами диски записаны без ограничений на просмотр.
•
Для таких дисков данная функция не применима.
[Пбс] — включение или выключение функции PBC (управление воспроизведением).
[Пароль] — изменение пароля для заблокированных дисков или дисков, в отношении
которых были установлены ограничения на просмотр.
Примечание
Если вы забыли пароль, введите “136900”, чтобы выбрать новый пароль. •
Изменение пароля
1 Выберите [Предпочт-я] > [Пароль] > [Переменять], а затем нажмите OK.
Появится меню смены пароля. »
2 Снова нажмите OK.
В меню » [Стар. Пароль] появится “0” для ввода первой цифры пароля.
3 С помощью кнопок / выберите значение (от 0 до 9) для первой цифры пароля.
4 Нажмите .
5 Повторите действия, описанные в пунктах 3 и 4, для ввода старого 6-значного пароля.
6 Повторите действия, описанные в пунктах 3 и 4, для ввода нового пароля в меню
[Новый Пароль].
7 Повторите действия, описанные в пунктах 3 и 4, для ввода нового пароля в меню
[Подт Пароля].
[Подзаг. DivX] — выбор набора символов, поддерживающего субтитры данного видео DivX.
[Инфо о версии] — отображение информации о версии ПО проигрывателя.
[Станд.] — восстановление заводских настроек, за исключением настроек [Бл Диска], [Блок.
от детей] и [Пароль].
Установка
19
RU
Русский
Обновление ПО
Примечание
Во время обновления программного обеспечения не допускается отключение питания! •
Узнайте версию программного обеспечения, установленную на проигрывателе, перейдите на
сайт Philips для получения информации о наличии обновлений ПО.
Проверка текущей версии программного обеспечения
1
Нажмите .
2 Выберите , затем нажмите OK.
3 Выберите [Предпочт-я] > [Инфо о версии], нажмите OK.
+,-./0
/
.
#$
$')*(
,-.,
%"
%"&
!
4 Запишите две последние цифры “XX” (например, “02” на рисунке выше) в названии
версии после слова [Версия].
Версия установленного ПО — V » XX.
Выполнение обновления
1
Посетите веб-сайт www.philips.com/support.
2 Найдите справочную информацию, используя “DVP3700/51” в качестве ключевого слова.
3 Для отображения доступной справочной информации нажмите на результат поиска.
4 Ознакомьтесь с содержанием файла обновления встроенной программы Readme и
следуйте инструкциям для завершения обновления ПО.
20 RU
Устранение неисправностей
Предупреждение
Риск поражения электрическим током. Запрещается снимать корпус устройства. •
Для сохранения гарантии запрещается самостоятельно ремонтировать проигрыватель.
При возникновении неполадок во время эксплуатации проигрывателя проверьте следующие
пункты, прежде чем обращаться в сервисную службу. Если проблему решить не удалось,
зарегистрируйте проигрыватель и обратитесь в службу поддержки на веб-сайте www.philips.com/
welcome.
При обращении в компанию Philips необходимо назвать модель и серийный номер
проигрывателя. Серийный номер и номер модели указаны на задней панели проигрывателя.
Укажите эти номера здесь:
Номер модели __________________________
Серийный номер ________________________
Нет изображения.
Для получения информации о выборе соответствующего канала для просмотра видео •
обратитесь к руководству пользователя телевизора.
При смене настройки телесистемы или прогрессивной развертки выберите заводской •
параметр.
На телевизоре отсутствует звук.
Проверьте, что аудиокабели подключены к аудиовходам, которые скомпонованы с •
соответствующими видеовходами.
При воспроизведении видео DivX отсутствует звук.
Аудиокодеки не поддерживаются. •
Диск не читаются.
Убедитесь, что данный проигрыватель поддерживает диск. (См. раздел •
“Характеристики” > “Воспроизводимые носители”)
Если на диск выполнялась запись, убедитесь, что диск финализирован. •
Не удалось воспроизвести или прочитать записанные файлы (JPEG, MP3, WMA).
Убедитесь, что файл записан в формате UDF, ISO9660 или JOLIET.•
Убедитесь, что количество файлов не превышает допустимое значение (максимальное •
количество файлов — 648).
Убедитесь, что данный проигрыватель поддерживает эти файлы. (См. раздел •
“Характеристики” > “Воспроизводимые носители”)
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/