BDP3290B
Blu-ray disc /
DVD pl ayer
B
D
P
3
2
9
0
B
B
D
P
3
2
9
0
B
B
D
P
3
2
9
0
B
BDP3290B
Проигрыватель
Blu-ray/DVD
www.philips.com/support
Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на
Руководство пользователя
Посібник користувача
Қолданушының нұсқасы
BDP3290B_51_UM_V2.0.indb 1 7/04/2017 11:55:24 AM
1
Русский
Важные сведения о
безопасности
Перед использованием данного
проигрывателя дисков Blu-ray/DVD
внимательно ознакомьтесь со всеми
прилагаемыми инструкциями. Гарантия
не распространяется на повреждения,
вызванные несоблюдением инструкций.
Техника безопасности
Риск короткого замыкания или возгорания!
• Перед выполнением или изменением
каких-либо подключений убедитесь, что
все устройства отключены от розетки
электросети.
• Не подвергайте устройство и
дополнительные принадлежности
воздействию дождя или воды.
Никогда не размещайте рядом с
устройством сосуды с жидкостью,
например вазы. В случае попадания
жидкости на поверхность или внутрь
устройства немедленно отключите
его от электросети. Обратитесь в
центр поддержки потребителей Philips
для проверки устройства перед его
дальнейшим использованием.
• Не помещайте устройство и
дополнительные принадлежности
вблизи источников открытого огня или
других источников тепла, в том числе
не допускайте воздействия прямых
солнечных лучей.
• Никогда не вставляйте посторонние
предметы в вентиляционные разъемы и
другие отверстия устройства.
• Если шнур питания или штепсель
используются для отключения
устройства, доступ к ним должен
оставаться свободным.
• Запрещается подвергать элементы
питания (аккумуляторный блок или
батареи) воздействию высоких
температур, включая прямые солнечные
лучи, огонь и т.п.
• Во время грозы отключайте устройство
от электросети.
• Для извлечения вилки из розетки
электросети тяните за вилку, а не за
шнур.
Риск короткого замыкания или возгорания!
• Идентификационные данные и сведения
о требованиях к электропитанию
указаны на задней или нижней панели
устройства.
• Перед подключением устройства к
электросети убедитесь, что напряжение
источника питания соответствует
напряжению, указанному на задней
или нижней панели устройства. Не
подключайте устройство к источнику
питания, если параметры электросети
отличаются.
Риск повреждения устройства!
• При настенном монтаже это устройство
должно быть надежно зафиксировано
в соответствии с инструкциями
по установке. Используйте только
прилагаемый настенный кронштейн
(при наличии). Неправильный настенный
монтаж может привести к несчастному
случаю, травме или повреждению. При
возникновении вопросов обратитесь в
центр поддержки потребителей в вашей
стране.
• Видимое и невидимое лазерное
излучение в открытом состоянии.
Избегайте воздействия излучения.
• Запрещается прикасаться к линзам
внутри отделения для диска.
• Не ставьте устройство или другие
предметы на шнуры питания или
электрические приборы.
BDP3290B_51_UM_V2.0.indb 1 7/04/2017 11:55:24 AM
2
• При замене храните новую и
использованную батареи в недоступном
для детей месте. После замены
проследите за тем, чтобы крышка отсека
для батарей была надежно закрыта.
• Если надежно закрыть крышку отсека
для батарей невозможно, откажитесь от
дальнейшего использования устройства.
Поместите его в недоступное
для детей место и обратитесь к
производителю.
Приборы КЛАССА II с двойной изоляцией и
без защитного заземления.
Используйте только источники питания,
перечисленные в руководстве пользователя.
Предупреждение о
вреде для здоровья при
просмотре видео в формате
3D
• Если у вас или у членов вашей семьи в
анамнезе имеются случаи заболевания
эпилепсией или повышенная
светочувствительность, то перед
просмотром видеоматериалов с
часто мигающим светом, быстрой
сменой изображений или просмотром
CLASS 1
LASER PRODUCT
• После транспортировки устройства
при температуре ниже 5 °С удалите
упаковку и подождите, пока его
температура достигнет комнатной, а
затем подключите устройство к розетке
электросети.
Риск перегрева!
• Никогда не устанавливайте устройство
в ограниченном пространстве. Для
обеспечения вентиляции оставляйте
вокруг устройства не менее 10 см
свободного пространства. Убедитесь,
что шторы или другие объекты не
закрывают вентиляционные отверстия
устройства.
Риск загрязнения окружающей среды!
• Не устанавливайте одновременно
батареи разных типов (старые и новые;
угольные и щелочные и т.п.).
• При неправильной замене батарей
возникает опасность взрыва. Заменяйте
батареи только такой же или
эквивалентной моделью.
• При разрядке батарей или в случае
длительного простоя устройства
батареи необходимо извлечь.
• Батареи содержат химические вещества
и должны быть утилизированы в
соответствии с установленными
правилами.
Опасность проглатывания батареи!
• В устройстве/пульте ДУ может
содержаться плоская батарея/батарея
таблеточного типа, которую можно
легко проглотить. Хранить батареи
необходимо в недоступном для детей
месте! Попадание батареи внутрь
может стать причиной тяжелых травм
или смерти. В течение двух часов с
момента попадания батареи внутрь
могут возникнуть тяжелые ожоги
внутренних органов.
• В случае проглатывания батареи или
ее попадания в организм немедленно
обратитесь к врачу.
BDP3290B_51_UM_V2.0.indb 2 7/04/2017 11:55:24 AM
3
Забота об окружающей
среде
Утилизация отработавшего изделия и
использованных батарей
Данное изделие изготовлено из
высококачественных материалов и
компонентов, которые подлежат повторной
переработке и вторичному использованию.
Этот символ на изделии означает, что
оно подпадает под действие Директивы
Европейского парламента и Совета
2012/19/ЕС.
Этот символ означает, что в изделии
содержатся элементы питания, которые
подпадают под действие Директивы
2013/56/ЕС и не могут быть утилизированы
вместе с бытовыми отходами.
Узнайте о раздельной утилизации
электротехнических и электронных изделий
согласно местному законодательству.
Действуйте в соответствии с местным
законодательством и не выбрасывайте
отслужившие изделия вместе с бытовым
мусором. Правильная утилизация
отслуживших изделий и батарей поможет
предотвратить возможное вредное
воздействие на окружающую среду и
здоровье человека.
Извлечение одноразовых элементов
питания
Инструкции по извлечению одноразовых
элементов питания см. в разделе по
установке батарей.
видео в формате 3D необходимо
проконсультироваться с врачом.
• Во избежание неприятных ощущений,
таких как головокружение, головная
боль или потеря ориентации в
пространстве, не рекомендуется
смотреть видео в формате 3D в
течение длительных периодов времени.
Если вы испытываете какие-либо
неприятные ощущения, прекратите
просмотр видео в формате 3D и не
выполняйте сразу после этого никаких
потенциально опасных действий
(например, управление автомобилем),
пока симптомы не исчезнут. Если
симптомы не исчезли, то просмотр
видео формате 3D следует продолжить
только после консультации с врачом.
• В случае с детьми просмотр видео в
формате 3D должен осуществляться
под присмотром взрослых, так как
последние обязаны удостовериться в
отсутствии у детей перечисленных выше
симптомов. Просмотр видео в формате
3D не рекомендуется детям в возрасте
до 6 лет, так как их зрительная система
развита еще не полностью.
Осторожное обращение с
устройством
• Не помещайте в отделение для дисков
посторонние предметы.
• Не помещайте в отделение для дисков
деформированные или треснувшие
диски.
• Если устройство не используется в
течение продолжительного времени,
извлеките диски из отделения для
дисков.
• Для очистки устройства используйте
только микроволоконный материал.
BDP3290B_51_UM_V2.0.indb 3 7/04/2017 11:55:24 AM
4
Дополнительная информация о технологии
Cinavia представлена в Центре информации
Cinavia для потребителей онлайн на
странице http://www.cinavia.com. Чтобы
получить дополнительную информацию о
Cinavia по почте, отправьте открытку, указав
на ней свой почтовый адрес, по адресу:
Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box
86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Программное обеспечение с открытым
исходным кодом
Компания Philips Electronics Hong Kong
предлагает предоставить по запросу копию
соответствующего полного исходного кода
для пакетов защищенного авторским правом
программного обеспечения с открытым
кодом, которое используется в настоящем
изделии и в отношении которого согласно
соответствующим лицензиям отправляется
такой запрос.
Это предложение действительно в течение
трех лет с момента приобретения изделия
по отношению к каждому, кто получил эту
информацию. Для получения исходного
кода обратитесь по адресу: open.source@
philips.com. Если вы предпочитаете не
использовать электронную почту или вы
не получили подтверждения получения в
течение недели после отправки письма на
указанный электронный адрес, обращайтесь
по адресу: Open Source Team, Philips
Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220,
5600 AE Eindhoven, The Netherlands. Тексты
лицензий и официальных заявлений для
программного обеспечения с открытым
кодом, используемого в данном изделии,
приведены в печатной версии инструкции по
эксплуатации.
Соответствие нормативам
Данное изделие соответствует требованиям
Европейского Союза по радиопомехам.
Авторские права
В данном изделии используется технология
защиты авторских прав, защищенная
некоторыми патентами США и другими
правами на интеллектуальную собственность
Rovi Corporation. Разборка или
реконструирование запрещены.
Данный продукт включает в себя
патентованную технологию согласно
лицензии корпорации Verance и охраняется
патентом США 7 369 677 и другими
патентами США и других стран, выданными
и находящимися на рассмотрении, а
также авторским правом и правом на
коммерческую тайну для определенных
аспектов такой технологии. Cinavia является
торговой маркой корпорации Verance.
Авторское право 2004-2013 Корпорация
Verance. Все права защищены корпорацией
Verance. Обратное проектирование или
разборка запрещены.
Уведомление о Cinavia
Данный продукт использует технологию
Cinavia с целью ограничить использование
несанкционированных копий фильмов,
клипов и их звуковых дорожек, выпущенных
на коммерческой основе. При выявлении
несанкционированного использования
неразрешенной копии на экране появится
сообщение, и процесс воспроизведения или
копирования будет прерван.
BDP3290B_51_UM_V2.0.indb 4 7/04/2017 11:55:24 AM
13
x 2
BDP3290B
Blu-ray disc /
DVD player
B
D
P
3
2
9
0
B
B
D
P
3
2
9
0
B
B
D
P
3
2
9
0
B
BDP3290B
Проигрыватель
Blu-ray/DVD
www.philips.com/support
Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на
Руководство пользователя
Посібник користувача
Қолданушының нұсқасы
1
HDMI OUT
BDP3290B_51_UM_V2.0.indb 13 7/04/2017 11:55:25 AM
14
3
2
4
1
2
3
SOURCE
1
2
TV
BDP3290B_51_UM_V2.0.indb 14 7/04/2017 11:55:25 AM
15
5
USB
1
2
3
DVD/VCD/CD
DivX Plus HD/MK
V
BD 3D
MP3 / JPEG
BD
1
2
3
BDP3290B_51_UM_V2.0.indb 15 7/04/2017 11:55:25 AM
16
31 mm
2
2
2x
2x
X
4~4.5 mm
8-9 mm
3.5-4 mm
>25 mm
1
BDP3290B_51_UM_V2.0.indb 16 7/04/2017 11:55:26 AM
1
Русский
RU
Содержание
1 Использование проигрывателя
дисков Blu-ray/DVD 2
Основные функции управления
воспроизведением 2
Индикатор в форме улыбки 3
Параметры аудио, видео и изображений 3
Видео формата DivX 5
Воспроизведение музыкального
слайд-шоу 6
Автоматическое воспроизведение 6
Использование функции BonusView
на дисках Blu-ray 6
Контент BD-Live на дисках Blu-ray 7
Воспроизведение 3D-видео Blu-ray 7
Настройка сети 7
Использование Philips Easylink 8
2 Изменение настроек 9
Изображение 9
Звук 9
Сеть (настройка, состояние...) 9
Пользовательские настройки
(языки, ограничение на просмотр...) 10
Дополнительные функции (очистка
памяти...) 10
3 Обновление программного
обеспечения 11
Обновление ПО с помощью
устройства USB 11
4 Варианты размещения 12
Вертикальное положение 12
Крепление на стене 12
5 Характеристики 13
6 Устранение неисправностей 16
BDP3290B_51_UM_V2.0.indb 1 7/04/2017 11:55:26 AM
2 RU
1 Использование
проигрывателя
дисков Blu-ray/
DVD
Поздравляем с покупкой и приветствуем
вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться
всеми возможностями поддержки,
предоставляемой компанией Philips
(например, загрузка обновлений ПО),
зарегистрируйте изделие на веб-сайте
www.philips.com/welcome.
Основные функции
управления
воспроизведением
Для управления воспроизведением можно
использовать следующие кнопки.
BDP3290B_51_UM_V2.0.indb 2 7/04/2017 11:55:26 AM
3
Русский
RU
Кнопка Действие
Включение проигрывателя
или переключение в режим
ожидания.
Доступ к основному меню.
DISC MENU Вход или выход из меню диска
или из всплывающего меню.
TOP MENU Вход в главное меню
видеодиска.
Перемещение по меню.
Нажмите для поворота
изображения по часовой или
против часовой стрелки.
OK Подтверждение выбранной
опции или ввода.
Возврат к предыдущему
экранному меню.
Доступ к меню
дополнительных параметров
во время воспроизведения.
Цветные
кнопки
Выбор задач или опций для
дисков Blu-ray.
Извлечение диска из
отделения для диска.
Запуск или возобновление
воспроизведения.
Приостановка
воспроизведения.
Нажимайте для медленного
покадрового перехода вперед.
Остановка воспроизведения.
/ Переход к предыдущей или
следующей дорожке, разделу
или файлу.
/ Быстрый переход назад или
вперед.
Нажимайте несколько раз для
изменения скорости поиска.
Для медленного перехода
вперед один раз нажмите , а
затем нажмите .
AUDIO Выбор языка
аудиовоспроизведения или
канала.
Кнопка Действие
SUBTITLE Выбор языка субтитров.
Алфавитно-
цифровые
кнопки
Выбор файла для
воспроизведения.
Ввод значений.
Ввод букв (аналогично набору
SMS-сообщений).
Индикатор в форме улыбки
На данном изделии есть индикатор —
светящаяся полоса, отображающая текущее
состояние системы.
• Индикатор не горит: система в режиме
ожидания.
• Индикатор горит: система включена и
готова к работе.
• Приглушенный свет: выполняется
воспроизведение.
• Мигают 2 сегмента: произошла ошибка
или диск невозможно воспроизвести.
• Другой световой сигнал: включение,
загрузка диска, приостановка
воспроизведения, остановка, переход
к следующей/предыдущей дорожке,
перемотка вперед/назад или извлечение
диска.
Параметры аудио, видео и
изображений
При воспроизведении с диска или
накопителя USB доступны дополнительные
параметры видео или изображений.
BDP3290B_51_UM_V2.0.indb 3 7/04/2017 11:55:26 AM
4 RU
Параметры видео
Доступ к меню дополнительных параметров
во время воспроизведения видео.
• [Язык аудио]: выбор языка
воспроизведения.
• [Язык субтитров]: выбор языка
субтитров.
• [Сдвиг субтитров]: изменение
положения субтитров на экране.
Нажмите , чтобы изменить
положение субтитров.
• [Информация]: отображение
информации о воспроизведении.
• [Набор символов]: выбор набора
символов, поддерживающих
воспроизведение субтитров в
видеофайлах DivX (только для
видеофайлов формата DivX).
• [Поиск по врем.]: переход
к определенному времени
воспроизведения с помощью кнопок с
цифрами на пульте ДУ.
• [2-й язык аудио]: выбор второго
языка воспроизведения (только для
дисков Blu-ray с поддержкой функции
BonusView).
• [2-й язык субтитров]: выбор второго
языка субтитров (только для дисков Blu-
ray с поддержкой функции BonusView).
• [Разделы]: выбор записи.
• [Эпизоды]: выбор раздела.
• [Список углов просм.]: выбор ракурса
просмотра.
• [Меню]: отображение меню диска.
• [Выбор PIP]: отображение окна
"картинка-в-картинке" (только
2
3
1
для дисков Blu-ray с поддержкой
BonusView).
• [Увел]: масштабирование
видеоизображения. Нажмите , чтобы
выбрать коэффициент масштабирования.
• [Повтор]: повтор раздела или записи.
• [Повтор. A-B]: отметка двух точек
отрезка в пределах раздела для
повторного воспроизведения, либо
отключение режима повтора.
• [Настройка изображения]: выбор
стандартного цветового параметра.
Примечание
• Доступные функции видео зависят от
воспроизводимого источника.
Параметры изображений
Доступ к меню дополнительных параметров
во время воспроизведения слайд-шоу.
• [Поворот+90]: поворот изображения на
90 градусов по часовой стрелке.
• [Поворот-90]: поворот изображения на
90 градусов против часовой стрелки.
• [Увел]: масштабирование изображения.
Нажмите , чтобы выбрать
коэффициент масштабирования.
• [Информация]: отображение
информации об изображении.
• [Время показа слайда]: выбор интервала
смены кадров в режиме слайд-шоу.
• [Аним. скольж.]: выбор эффекта
перехода в режиме слайд-шоу.
• [Настройка изображения]: выбор
стандартного цветового параметра.
2
3
1
BDP3290B_51_UM_V2.0.indb 4 7/04/2017 11:55:26 AM
5
Русский
RU
• [Повтор]: повторный показ файлов из
выбранной папки.
Параметры аудио
Нажимайте для переключения между
следующими параметрами.
• Повтор текущей дорожки.
• Повтор всех дорожек на диске или в
папке.
• Воспроизведение дорожек в случайном
порядке.
• Выключение режима повтора.
Видео формата DivX
Поддерживается воспроизведение видео
формата DivX с диска или запоминающего
устройства USB.
Код VOD для DivX
• Перед покупкой видео формата
DivX и воспроизведением такого
видео на проигрывателе необходимо
зарегистрировать проигрыватель на
сайте www.divx.com, используя код DivX
VOD.
• Отображение кода DivX VOD:
нажмите , выберите [Настройка] >
[Дополнительно] > [Код DivX
®
VOD].
Субтитры DivX
• Нажмите SUBTITLE, чтобы выбрать
язык.
• Если субтитры не отображаются
должным образом, измените набор
символов, поддерживаемый субтитрами
DivX. Выбор набора символов: нажмите
, выберите [Набор символов].
Набор символов Языки
[Стандартный] Английский, албанский,
датский, нидерландский,
финский, французский,
гэльский, немецкий,
итальянский, курдский
(латиница), норвежский,
португальский, испанский,
шведский и турецкий.
[Центр. Европа] Албанский, хорватский,
чешский, нидерландский,
английский, немецкий,
венгерский, ирландский,
польский, румынский,
словацкий, словенский и
сербский
[Кириллица] Болгарский, белорусский,
английский, македонский,
молдавский, русский,
сербский и украинский
[Греческий] Греческий
[Прибалтика] Эстонский, латышский и
литовский
[Китайский] Упрощенный китайский
[Китайский
(традиционный)]
Традиционный китайский
[Корейский] Английский и корейский
Примечание
• Перед включением субтитров убедитесь, что имя
файла субтитров совпадает с именем видеофайла
DivX. Например, если видеофайл DivX имеет имя
"movie.avi", сохраните файл субтитров как "movie.srt"
или "movie.sub".
• Проигрыватель поддерживает воспроизведение
субтитров следующих форматов: .srt, .sub, .txt, .ssa
и.smi.
BDP3290B_51_UM_V2.0.indb 5 7/04/2017 11:55:26 AM
6 RU
Воспроизведение
музыкального слайд-шоу
Музыкальное слайд-шоу — это
одновременное воспроизведение музыки и
изображений.
1 Запустите воспроизведение аудиофайла
с диска или с подключенного
накопителя USB.
2 Нажмите и перейдите в папку с
изображениями.
3 Выберите изображение с того же диска
или накопителя USB, нажмите OK для
запуска слайд-шоу.
4 Нажмите , чтобы остановить слайд-
шоу.
5 Нажмите , чтобы остановить
воспроизведение музыки.
Автоматическое
воспроизведение
Это изделие поддерживает автоматическое
воспроизведение дисков или видеофайлов.
Автоматическое воспроизведение
дисков
При включении изделия воспроизведение
диска начинается автоматически.
1 Нажмите (Основное меню).
2 Выберите [Настройка], а затем нажмите
OK.
3 Выберите [Предпочтения] >
[Автовоспроизв. диска]> [Вкл.].
• Функция включена.
• Для выключения функции
выберите [Выкл.]. Диск не будет
воспроизводиться автоматически.
Последовательное
автовоспроизведение видео
Если в одной папке на запоминающем
устройстве USB сохранено несколько
видеофайлов, они автоматически
воспроизводятся по порядку.
1 Нажмите (Основное меню).
2 Выберите [Настройка], а затем нажмите
OK.
3 Выберите [Предпочтения] > [Последов.
автовоспроизв. видео]> [Вкл.].
• Функция включена.
• Для выключения функции выберите
[Выкл.]. Видеофайлы, находящиеся в
одной папке, не будут автоматически
воспроизводиться по порядку.
Использование функции
BonusView на дисках Blu-ray
Просмотр специальных материалов (таких
как комментарии) в небольшом экранном
окне.
Данная функция доступна только для дисков
Blu-ray с поддержкой BonusView ("картинка
в картинке").
1 Во время воспроизведения нажмите .
» Отобразится меню параметров.
2 Выберите [Выбор PIP] > [PIP], затем
нажмите OK.
» Отображение меню "картинка в
картинке" (PIP) [1]/[2] зависит от
видеоматериалов.
» Отобразится окно дополнительного
видео.
3 Выберите [2-й язык аудио] или [2-й
язык субтитров], затем нажмите OK.
BDP3290B_51_UM_V2.0.indb 6 7/04/2017 11:55:26 AM
7
Русский
RU
Контент BD-Live на дисках
Blu-ray
Доступ к эксклюзивным интерактивным
службам и ресурсам, таким как трейлеры
к фильмам, игры, мелодии звонка и другие
бонусные материалы.
Данная функция доступна только для дисков
Blu-ray с поддержкой BD-Live.
1 Установите подключение к сети и
проведите настройку (см. раздел
"Настройка сети").
2 Подключите запоминающее
устройство USB к разъему (USB) на
проигрывателе.
• Запоминающее устройство USB
используется для сохранения
загруженного контента BD-Live.
• Чтобы удалить материалы BD-
Live, загруженные ранее на
накопитель USB или карту памяти
SD, и освободить память, нажмите
и выберите [Настройка] >
[Дополнительно] > [Очистка
памяти].
3 Включите воспроизведение диска с
поддержкой BD-Live.
4 В меню диска выберите значок BD-Live,
нажмите OK.
» Начнется загрузка контента BD-Live.
Время загрузки зависит от диска и
скорости подключения к Интернету.
5 В меню BD-Live выберите необходимый
элемент.
Примечание
• Доступные службы BD-Live зависят от типа диска
и страны.
• При использовании BD-Live к данным на диске и
проигрывателе имеет доступ поставщик контента.
• Для хранения загруженных файлов используйте
запоминающее устройство USB с объемом
свободной памяти не менее 1 ГБ.
Воспроизведение 3D-видео
Blu-ray
Что требуется
• Телевизор с поддержкой 3D
• Проигрыватель, подключенный к
телевизору через разъем HDMI
• 3D-очки, совместимые с телевизором
• Диск 3D Blu-ray
1 Убедитесь, что включен выходной
сигнал 3D: нажмите и выберите
[Настройка] > [Видео] > [Просмотр
видео 3D] > [Авто].
2 Воспроизведение 3D-видео Blu-ray.
3 Наденьте 3D-очки, чтобы видеть
3D-эффект.
• Чтобы выключить режим
3D-воспроизведения, нажмите и
выберите [Настройка] > [Видео] >
[Просмотр видео 3D] > [Выкл].
Настройка сети
Подключение проигрывателя к сети
Интернет для доступа к перечисленным
службам.
• BD-Live: доступ к интерактивным
бонусным функциям (применимо к
дискам Blu-ray с поддержкой BD-Live).
1 Подключите проигрыватель к сети
Интернет, используя проводное
соединение (Ethernet).
• Подключите сетевой кабель (не
входит в комплект) к порту LAN на
задней панели проигрывателя.
BDP3290B_51_UM_V2.0.indb 7 7/04/2017 11:55:26 AM
8 RU
2 Выполните настройку сети.
1) Нажмите .
2) Выберите [Настройка], затем нажмите
OK.
3) Выберите [Сеть] > [Инсталляция сети],
затем нажмите OK.
4) Для завершения установки следуйте
инструкциям на экране телевизора.
Внимание
• Перед подключением к сети ознакомьтесь с
информацией о сетевом маршрутизаторе и
принципах работы сети. При необходимости
обратитесь к документации, поставляемой с
сетевыми компонентами. Компания Philips не несет
ответственности за потерю, повреждение или
порчу данных.
Использование Philips
Easylink
Данный проигрыватель поддерживает
функцию Philips EasyLink, использующую
протокол HDMI CEC (Consumer Electronics
Control). Для управления устройствами
с поддержкой EasyLink, подключенными
с помощью соединения HDMI, можно
использовать один пульт ДУ. Корпорация
Philips не гарантирует 100%-ую
функциональную совместимость со всеми
устройствами, поддерживающими протокол
HDMI CEC.
1 Подключите устройства с поддержкой
HDMI CEC через HDMI и включите
управление HDMI CEC на телевизоре
и других подключенных устройствах
(дополнительную информацию см. в
руководствах пользователя к телевизору
и другим устройствам).
2 Нажмите .
3 Выберите [Настройка]> [EasyLink].
4 Выберите [Вкл.] из параметров:
[EasyLink], [Воспроизведение одним
нажатием] и [Режим ожидания одним
нажатием].
» Функция EasyLink будет включена.
Воспроизведение одним нажатием
Если видеодиск находится в отделении для
диска, нажмите кнопку , чтобы вывести
телевизор из режима ожидания, а затем
воспроизведите диск.
Включение режима ожидания одним
нажатием
Если подключенное устройство
(например, телевизор) переключается
в режим ожидания при помощи пульта
ДУ, проигрыватель переходит в режим
ожидания автоматически.
BDP3290B_51_UM_V2.0.indb 8 7/04/2017 11:55:27 AM
9
Русский
RU
2 Изменение
настроек
Данный раздел содержит сведения об
изменении настроек проигрывателя.
1
3
2
3
Watch 3D video
TV display
HDMI video
16:9 Widescreen
Picture settings
Примечание
• Изменение настроек, отображаемых в сером цвете,
недоступно.
• Для возврата к предыдущему меню нажмите .
Для выхода из меню нажмите .
Изображение
1 Нажмите .
2 Для доступа к параметрам настройки
видео нажмите [Настройка] > [Видео].
• [Дисплей ТВ]: выбор формата
изображения в соответствии с экраном
телевизора.
• [Видео HDMI]: выбор разрешения
видео HDMI.
• [HDMI Deep Color]: отображение
с большей глубиной теней и
насыщенными цветами при записи
видео с применением технологии Deep
Color и подключении к телевизору с
поддержкой данной функции.
• [Настройка изображения]: выбор
стандартного цветового параметра.
• [Просмотр видео 3D]: установка
формата выходного сигнала 3D или 2D
при воспроизведении диска Blu-ray 3D.
Проигрыватель должен быть подключен
к 3D-телевизору через разъем HDMI.
Примечание
• При смене параметра убедитесь, что новый
параметр поддерживается телевизором.
Звук
1 Нажмите .
2 Для доступа к параметрам настройки
звука нажмите [Настройка] > [Аудио].
• [Ночной режим]: выбор звучания
с тихим или полным динамическим
диапазоном. При включении ночного
режима уменьшается слышимость
громких звуков и увеличивается
слышимость тихих звуков (таких как
речь).
• [Аудио HDMI]: установка аудиоформата
HDMI при подключении проигрывателя
через разъем HDMI.
Примечание
• Ночной режим доступен для DVD-дисков в
формате Dolby
®
TrueHD / Dolby
®
Digital Plus и
Blu-ray.
Сеть (настройка,
состояние...)
1 Нажмите .
2 Для доступа к параметрам настройки
сети нажмите [Настройка] > [Сеть].
BDP3290B_51_UM_V2.0.indb 9 7/04/2017 11:55:27 AM
10 RU
• [Инсталляция сети]: запуск настройки
проводной сети для подключения к
сети.
• [Просмотр сетевых настроек]:
отображение текущего состояния сети.
Пользовательские
настройки (языки,
ограничение на просмотр...)
1 Нажмите .
2 Для доступа к дополнительным
параметрам настройки нажмите
[Настройка] > [Предпочт.].
• [Язык меню]: выбор языка экранного
меню.
• [Аудио]: выбор языка воспроизведения
для видео.
• [Субтит.]: выбор языка субтитров для
видео.
• [Меню диска]: выбор языка меню для
видеодиска.
• [Ограничение доступа]: ограничение
доступа к дискам, которые записаны
с ограничениями на просмотр. Для
доступа к параметрам ограничения
введите "0000". Для воспроизведения
всех дисков независимо от возрастных
ограничений выберите уровень 8.
• [Экран. заставка]: включение или
отключение режима заставки. Если
включен этот режим, по истечении 10
минут бездействия (например, в режиме
паузы или остановки) включается
экранная заставка.
• [Автосдвиг субтитров]: включение
или отключение сдвига субтитров.
Если эта функция включена, положение
субтитров настраивается автоматически
в соответствии с форматом телеэкрана
(функция поддерживается только на
некоторых моделях телевизоров Philips).
• [Изменить пароль]: выбор или
изменение пароля доступа к дискам, для
которых установлены ограничения. Если
пароль вы не устанавливали пароль или
забыли его, введите "0000".
• [Автомат. откл.]: включение или
отключение автоматического перехода
в режим ожидания. Если эта функция
включена, проигрыватель переключается
в режим ожидания по истечении 18
минут бездействия (например, в режиме
паузы или остановки).
• [Быстрое включение]: включение или
отключение опции быстрого выхода из
режима ожидания. Если опция быстрого
выхода из режима ожидания включена,
расходуется больше электроэнергии.
• [VCD PBC]: отображение или пропуск
меню содержимого дисков VCD и
SVCD.
• [Автовоспроизв. диска]: включение
или отключение автоматического
воспроизведения диска после
включения устройства.
• [Последов. автовоспроизв.
видео]: включение или отключение
последовательного воспроизведения
видеофайлов с устройства USB.
Примечание
• Если недоступен предпочитаемый язык диска, аудио
или субтитров, можно выбрать [Другое] в меню
параметров и ввести 4-значный цифровой код языка,
указанный в конце этого руководства пользователя.
• При выборе языка, неподдерживаемого диском,
проигрывателем будет выбран язык, установленный
для данного диска по умолчанию.
Дополнительные функции
(очистка памяти...)
1 Нажмите .
2 Для доступа к дополнительным
параметрам настройки нажмите
[Настройка] > [Дополнительно].
BDP3290B_51_UM_V2.0.indb 10 7/04/2017 11:55:27 AM
11
Русский
RU
• [Защита BD-Live]: предоставление или
ограничение доступа к BD-Live (только
для некоммерческих пользовательских
дисков Blu-Live).
• [Режим пониж. микширования]:
управление 2-канальным
стереозвучанием.
• [Обновление программного
обеспечения]: обновление ПО через
запоминающее устройство USB.
• [Очистка памяти]: удаление ранее
загруженных файлов BD-Live с
накопителя USB. Для сохранения
данных BD-Live автоматически
создается папка "BUDA".
• [Код DivX
®
VOD]: отображение
регистрационного кода или
кода отмены регистрации DivX
®
проигрывателя.
• [Инф. о версии]: отображение версии
ПО проигрывателя.
• [Восст. настр. по умолчанию]:
восстановление настроек проигрывателя
по умолчанию (заводских настроек),
за исключением пароля и уровня
ограничения на просмотр.
Примечание
• Для коммерческих дисков Blu-ray невозможно
ограничить интернет-доступ.
• Перед покупкой видео формата DivX и
воспроизведением такого видео на проигрывателе
необходимо зарегистрировать проигрыватель на
сайте www.divx.com, используя код DivX VOD.
3 Обновление
программного
обеспечения
Перед проведением обновления
программного обеспечения проигрывателя
проверьте установленную версию
программы:
• Нажмите , выберите [Настройка] >
[Дополнительно] > [Инф. о версии],
нажмите OK.
Обновление ПО с
помощью устройства USB
1 Проверьте наличие последней версии
на веб-сайте www.philips.com/support.
• Найдите необходимую модель и
нажмите ссылку "ПО и драйверы".
2 Загрузите ПО на запоминающее
устройство USB.
a Извлеките файлы из архива,
проверьте название папки (папка
должна называться "UPG").
b Поместите папку "UPG" в корневой
каталог.
3 Подключите запоминающее устройство
USB к разъему (USB) на плеере.
4 Нажмите кнопку и выберите пункт
[Настройка].
5 Выберите [Дополнительно] >
[Обновление программного
обеспечения]> [USB].
» При обнаружении обновлений
отобразится запрос на проведение
обновления.
6 Чтобы подтвердить установку
обновления, следуйте инструкциям на
экране телевизора.
BDP3290B_51_UM_V2.0.indb 11 7/04/2017 11:55:27 AM
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
