www.philips.com/support
Руководство пользователя
Мы всегда готовы помочь!
Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на
HTL9100
Возник вопрос?
Обратитесь в
Philips
1
Русский
RU
Содержание
1 Важнаяинформация 2
Техника безопасности 2
Осторожное обращение с
устройством 3
Забота об окружающей среде 3
Соответствие нормативам 4
Справка и поддержка 4
2 ПанельSoundBar 5
Индикаторы на основном устройстве 5
Пульт ДУ 6
Разъемы 7
Беспроводные АС 8
Беспроводной сабвуфер 8
3 Подключениеинастройка 9
Зарядка АС 9
Сопряжение с АС/сабвуфером 10
Размещение АС 11
Подключение к телевизору 11
Подключение цифровых устройств
через HDMI 12
Подключение звука с телевизора
или других устройств 12
4 ИспользованиепанелиSoundBar14
Настройка уровня громкости 14
Выбор режима звука 14
MP3-плеер 15
Воспроизведение музыки через
соединение Bluetooth 15
Автоматический переход в режим
ожидания 16
Восстановление заводских установок 16
5 Настенныймонтажпанели
SoundBar 17
Крепление на стене 17
6 Характеристикиизделия 17
7 Устранениенеисправностей 19
Гарантийныйталон 21
HTL9100_12_UM_ru-uk-kk_V4.0.indb 1 4/24/2015 3:37:03 PM
2
RU
1 Важная
информация
Перед включением устройства ознакомьтесь
со всеми инструкциями. Гарантия не
распространяется на повреждения,
вызванные несоблюдением инструкции.
Техникабезопасности
Возможнокороткоезамыканиеили
возгорание
• Не подвергайте устройство и
дополнительные принадлежности
воздействию дождя или воды. Никогда
не размещайте рядом с устройством
сосуды с жидкостью, например вазы.
В случае попадания жидкости на
поверхность или внутрь устройства
немедленно отключите его от
электросети. Обратитесь в центр
поддержки потребителей для проверки
устройства перед использованием.
• Не помещайте устройство и
дополнительные устройства вблизи
источников открытого пламени
или других источников тепла, в том
числе избегайте воздействия прямых
солнечных лучей.
• Никогда не вставляйте посторонние
предметы в вентиляционные разъемы и
другие отверстия устройства.
• Если шнур питания или штепсель
прибора используются для отключения
устройства, доступ к ним должен
оставаться свободным.
• Во время грозы отключайте устройство
от электросети.
• Для извлечения вилки из розетки
электросети тяните за вилку, а не за
шнур.
Возможнокороткоезамыканиеили
возгорание
• Перед подключением устройства к
электросети убедитесь, что напряжение
источника питания соответствует
напряжению, указанному на задней
или нижней панели изделия. Не
подключайте устройство к источнику
питания, если параметры электросети
отличаются.
Рискполучениятравмыилиповреждения
панелиSoundBar!
• При монтаже устройства на стене:
используйте только прилагаемый
кронштейн для настенного крепления.
Стена для крепления устройства
должна быть достаточно прочной,
чтобы выдержать вес изделия и
кронштейна. Gibson Innovations не
несет ответственности за неправильно
выполненный монтаж, повлекший за
собой несчастный случай или травму.
• Не устанавливайте изделие или другие
предметы на шнуры питания или
электрические приборы.
• После транспортировки изделия
при температуре ниже 5° С удалите
упаковку и подождите, пока его
температура достигнет комнатной, а
затем подключите устройство к розетке
электросети.
• Отдельные детали данного изделия
могут быть изготовлены из стекла.
Во избежание повреждения изделия
и получения травм соблюдайте
осторожность при переноске.
Рискперегрева
• Никогда не устанавливайте изделие
в ограниченном пространстве. Для
обеспечения вентиляции оставляйте
вокруг устройства не менее 10 см
свободного пространства. Убедитесь,
что занавески или другие объекты не
закрывают вентиляционные отверстия
устройства.
HTL9100_12_UM_ru-uk-kk_V4.0.indb 2 4/24/2015 3:37:03 PM
3
Русский
RU
Вероятностьзагрязнения!
• Не устанавливайте одновременно
батареи разных типов (старые и новые;
угольные и щелочные и т.п.).
• При неправильной замене батарей
возникает опасность взрыва. Заменяйте
батареи только такой же или
эквивалентной моделью.
• При разрядке батарей или в случае
длительного простоя устройства
батареи необходимо извлечь.
• Батареи содержат химические вещества
и должны быть утилизированы в
соответствии с установленными
правилами.
Опасностьпроглотитьбатареи!
• В устройстве/пульте ДУ может
содержаться плоская батарея/батарея
таблеточного типа, которую можно
легко проглотить. Хранить батареи
необходимо в недоступном для детей
месте! Попадание батареи внутрь
может стать причиной тяжелых травм
или смерти. В течение двух часов с
момента попадания батареи внутрь
могут возникнуть тяжелые ожоги
внутренних органов.
• В случае проглатывания батареи или
ее попадания в организм немедленно
обратитесь к врачу.
• При замене храните новую и
использованную батареи в недоступном
для детей месте. После замены
проследите за тем, чтобы крышка отсека
для батарей была надежно закрыта.
• Если надежно закрыть крышку отсека
для батарей невозможно, откажитесь от
дальнейшего использования устройства.
Поместите его в недоступное
для детей место и обратитесь к
производителю.
Приборы КЛАССА II с двойной изоляцией и
без защитного заземления.
Осторожноеобращениес
устройством
Для очистки устройства используйте только
микроволоконный материал.
Заботаобокружающейсреде
Утилизацияотработавшегоизделияи
использованныхбатарей
Данное изделие изготовлено из
высококачественных материалов и
компонентов, которые подлежат повторной
переработке и вторичному использованию.
Этот символ на изделии означает, что
оно подпадает под действие Директивы
Европейского парламента и Совета 2012/19/ЕС.
Этот символ означает, что в изделии
содержатся элементы питания, которые
подпадают под действие Директивы
2013/56/ЕС и не могут быть утилизированы
вместе с бытовыми отходами.
Узнайте о раздельной утилизации
электротехнических и электронных изделий
согласно местному законодательству.
Действуйте в соответствии с местным
законодательством и не выбрасывайте
отслужившие изделия вместе с бытовым
мусором. Правильная утилизация
отслуживших изделий и батарей поможет
предотвратить возможное вредное
воздействие на окружающую среду и
здоровье человека.
HTL9100_12_UM_ru-uk-kk_V4.0.indb 3 4/24/2015 3:37:04 PM
4
RU
Извлечениеодноразовыхэлементов
питания
Инструкции по извлечению одноразовых
элементов питания см. в разделе по
установке батарей.
Соответствиенормативам
Данное изделие соответствует требованиям
Европейского Союза по радиопомехам.
Компания Gibson Innovations настоящим
заявляет, что данное изделие соответствует
основным требованиям и другим
применимым положениям директивы 1999/5/
EC.
Текст Заявления о соответствии
требованиям ЕС см. в PDF-версии
руководства пользователя по адресу:
www.philips.com/support.
Справкаиподдержка
Для получения полной поддержки онлайн
посетите веб-сайт www.philips.com/support,
где вы сможете:
• загрузить руководство пользователя и
краткое руководство;
• просмотреть учебные видеоматериалы
(доступны только для некоторых
моделей);
• просмотреть ответы на часто
задаваемые вопросы (FAQ);
• задать вопрос по электронной почте;
• проконсультироваться с представителем
службы поддержки в чате.
Следуйте инструкциям на веб-сайте, чтобы
выбрать язык, после чего введите номер
модели вашего устройства.
С вопросами также можно обратиться в
центр поддержки потребителей в вашей
стране. Перед обращением запишите
номер модели и серийный номер вашего
устройства. Эти сведения указаны на задней
или нижней панели устройства.
HTL9100_12_UM_ru-uk-kk_V4.0.indb 4 4/24/2015 3:37:05 PM
5
Русский
RU
2 Панель
SoundBar
Поздравляем с покупкой и приветствуем
вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться
всеми преимуществами поддержки Philips,
зарегистрируйте панель SoundBar на веб-
сайте www.philips.com/welcome.
Индикаторынаосновном
устройстве
В этом разделе содержится информация о
светодиодных индикаторах на основном
устройстве.
a Индикаторгромкости
• При изменении громкости
загорается один или несколько
индикаторов (до восьми),
указывающих на уровень громкости.
Индикаторыбеспроводного
сопряжения
• Во время беспроводного
сопряжения основного устройства
с АС объемного звучания восемь
индикаторов загораются один за
другим.
• После успешного сопряжения
восемь индикаторов горят в течение
трех секунд.
a
c
defghib
j
• Если сопряжение не выполнено,
восемь индикаторов трижды
загораются и гаснут.
b HDMI ARC
• Загорается при выборе HDMI ARC
в качестве источника входного
сигнала.
• Мигает, если с выбранного
источника HDMI ARC не поступает
аудиосигнал или если обнаружен
неподдерживаемый аудиоформат.
c HDMI 1
Загорается при выборе разъема HDMI
IN 1 в качестве источника входного
сигнала.
d HDMI 2
Загорается при выборе разъема HDMI
IN 2 в качестве источника входного
сигнала.
e OPTICAL/COAX
• Загорается при переключении на
оптический или коаксиальный вход.
• Мигает, если обнаружен
неподдерживаемый аудиоформат.
f AUX
Загорается при переключении на
входной источник AUX.
g AUDIO-IN
Загорается при переключении на
входной источник AUDIO-IN (разъем
3,5 мм).
h Bluetooth
• Загорается при переключении в
режим Bluetooth, когда Bluetooth-
устройства сопряжены.
• Мигает при переключении в
режим Bluetooth, когда Bluetooth-
устройства не сопряжены.
i ИндикаторV.SURR
• Загорается в режиме объемного
звучания.
• Не горит, если выбран стереорежим.
HTL9100_12_UM_ru-uk-kk_V4.0.indb 5 4/24/2015 3:37:05 PM
6
RU
• Мигает один раз при включении
ночного режима/авторегулировки
громкости.
• Мигает два раза при входном
аудиосигнале Dolby Digital.
• Мигает два раза при отключении
ночного режима/авторегулировки
громкости.
• Мигает три раза при входном
аудиосигнале DTS.
j
(Режиможидания–
включен/Индикаторрежимаожидания)
Когда звуковая панель находится в
режиме ожидания, индикатор режима
ожидания загорается красным.
ПультДУ
В данном разделе содержится информация
о пульте дистанционного управления (ДУ).
a (Режиможидания–включен)
• Включение панели SoundBar/перевод
в режим ожидания.
• При включенной функции EasyLink
нажмите и удерживайте данную
кнопку не менее трех секунд, чтобы
переключить в режим ожидания все
устройства с поддержкой HDMI.
b ВыборHDMI
HDMI ARC: выбор подключения HDMI
ARC в качестве источника.
Bluetooth
a
j
i
h
g
f
d
c
e
b
HTL9100_12_UM_ru-uk-kk_V4.0.indb 6 4/24/2015 3:37:06 PM
7
Русский
RU
HDMI 1: выбор подключения HDMI IN
1 в качестве источника.
HDMI 2: выбор подключения HDMI IN
2 в качестве источника.
c Кнопкивыбораисточника
OPTICAL: Выбор оптического
подключения в качестве источника
аудиосигнала.
COAX: Выбор коаксиального
подключения в качестве источника
аудиосигнала.
AUDIO-IN: выбор подключения AUDIO-
IN в качестве источника (разъем 3,5 мм).
AUX: Выбор подключения AUX в
качестве источника аудиосигнала.
Bluetooth: переход в режим Bluetooth.
d NIGHT MODE ON/OFF
Включение или выключение ночного
режима.
e Настройкагромкости
+/-: Увеличение или уменьшение
громкости.
: Отключение и включение звука.
f V.SURR
• Переключение между
стереозвучанием и виртуальным
объемным звучанием.
• В режиме HDMI-in (подключение
через HDMI IN 1 или HDMI IN 2):
нажмите и удерживайте, чтобы
выбрать для воспроизведения
аудиосигнала звуковую панель или
АС телевизора.
g BASS+/-
Увеличение или уменьшение низких
частот.
h TREBLE+/-
Увеличение или уменьшение высоких
частот.
i AUDIOSYNC+/-
Увеличение или уменьшение задержки
аудиопотока.
j AUTOVOLUMEON/OFF
Включение или выключение функции
авторегулировки громкости.
Разъемы
В данном разделе содержится информация
о разъемах на панели SoundBar.
Разъемыназаднейпанели
a ACMAINS~
Подключение к источнику питания.
b TOTV-HDMIOUT(ARC)
Подключение к входу HDMI (ARC) на
телевизоре.
c HDMI IN 2
Подключение к выходу HDMI на
цифровом устройстве.
d HDMI IN 1
Подключение к выходу HDMI на
цифровом устройстве.
e DIGITAL IN-OPTICAL
Подключение к оптическому
аудиовыходу телевизора или цифрового
устройства.
bc ef
gh
d
a
HTL9100_12_UM_ru-uk-kk_V4.0.indb 7 4/24/2015 3:37:06 PM
8
RU
f DIGITAL IN-COAXIAL
Подключение к коаксиальному
аудиовыходу телевизора или к
цифровому устройству.
g AUDIO IN-AUX
Подключение к аналоговому
аудиовыходу на телевизоре или
аналоговом устройстве.
h AUDIO-IN
Входной аудиосигнал, например, с MP3-
плеера (разъем 3,5 мм).
БеспроводныеАС
В комплект звуковой панели входят
2 беспроводные АС объемного звучания
(левая и правая).
* На рисунке изображена верхняя и нижняя
панели правой АС.
a ИндикаторАС
• Во время беспроводного
сопряжения АС с основным
устройством индикатор часто
мигает красным светом.
• Если сопряжение успешно
установлено, индикатор непрерывно
горит белым светом (если АС не
закреплена на основном устройстве)
либо загорается на 30 секунд и
гаснет (если АС закреплена на
основном устройстве).
POWER ON
a
b
c
• Если произошел сбой сопряжения
или сопряжение не было завершено,
индикатор медленно мигает
красным светом.
• Во время зарядки АС (когда она
закреплена на основном устройстве)
индикатор горит желтым светом.
• Когда АС переходит в режим
ожидания, индикатор мигает
желтым светом.
b Кнопкаподключения
Нажмите при помощи булавки/
канцелярской кнопки, чтобы перевести
АС в режим сопряжения.
c POWER ON
Нажмите, чтобы включить
беспроводную АС, если она
автоматически перешла в режим
ожидания.
Беспроводнойсабвуфер
В комплект звуковой панели входит
беспроводной сабвуфер.
a ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Нажмите, чтобы перевести сабвуфер в
режим сопряжения.
b Индикаторсабвуфера
• Индикатор загорается при
включении питания.
HTL9100_12_UM_ru-uk-kk_V4.0.indb 8 4/24/2015 3:37:07 PM
9
Русский
RU
• Во время беспроводного
сопряжения сабвуфера с основным
устройством индикатор часто
мигает белым светом.
• Если сопряжение успешно
установлено, индикатор горит белым
светом.
• Если произошел сбой сопряжения,
индикатор медленно мигает белым
светом.
c ACMAINS~
Подключение к источнику питания.
3 Подключение
инастройка
В этом разделе приведена информация по
подключению звуковой панели к телевизору
и другим устройствам, а также сведения о
настройке.
Для получения сведений об основных
подключениях звуковой панели и
дополнительного оборудования обратитесь
к краткому руководству пользователя.
Примечание
•
Идентификационные данные и сведения о
требованиях к электропитанию указаны на задней
или нижней панели устройства.
• Перед выполнением или изменением каких-либо
подключений убедитесь, что все устройства
отключены от розетки электросети.
ЗарядкаАС
Если беспроводная АС объемного звучания
не закреплена на основном устройстве, на
уровень заряда аккумулятора указывает
индикатор.
• Загорается белым: полный заряд
• Загорается красным: низкий уровень
заряда (осталось менее 30 %)
• Мигает красным: почти разряжен
(осталось менее 10 %)
1 Закрепите АС на основном устройстве,
чтобы зарядить их.
HTL9100_12_UM_ru-uk-kk_V4.0.indb 9 4/24/2015 3:37:07 PM
10
RU
2 Включите основное устройство.
» Во время зарядки индикатор на АС
горит желтым светом.
» Когда аккумулятор полностью
зарядится, индикатор на АС будет
гореть белым светом в течение
30 секунд.
Примечание
•
Для полной зарядки аккумулятора АС может
потребоваться около 2 часов.
• Если зарядка длится более 4 часов, когда основное
устройство находится в режиме ожидания, АС
автоматически переключаются в режим ожидания.
СопряжениесАС/
сабвуфером
Сопряжение беспроводных АС и сабвуфера
со звуковой панелью и последующее
беспроводное подключение происходит
автоматически, когда вы включаете звуковую
панель, АС и сабвуфер.
Если звук на беспроводные АС и сабвуфер
не поступает, выполните сопряжение с АС и
сабвуфером вручную.
СопряжениеАС
1 Включите звуковую панель и АС
объемного звучания.
» Если подключение к звуковой
панели разорвано, индикатор на АС
медленно мигает красным светом.
2 На АС при помощи булавки/
канцелярской кнопки нажмите Кнопка
подключения, чтобы включить режим
сопряжения.
» Индикатор на АС начнет часто
мигать красным светом.
3 На пульте ДУ в течение трех секунд
нажмите AUX, затем нажмите TREBLE-,
BASS+ и + (Гpoмкocть).
» Если сопряжение успешно
установлено, индикатор на АС
горит белым светом (если АС не
закреплена на основном устройстве)
либо загорается белым светом на
30 секунд (если АС закреплена на
основном устройстве).
» Если произошел сбой сопряжения,
индикатор медленно мигает
красным светом.
4 Если сопряжение установить не удалось,
повторите описанную выше процедуру.
5 Повторите те же шаги, чтобы выполнить
сопряжение второй АС объемного
звучания с основным устройством.
Сопряжениесабвуфера
1 Включите звуковую панель и сабвуфер.
» Если подключение к звуковой панели
разорвано, индикатор на сабвуфере
медленно мигает белым светом.
2 На сабвуфере нажмите кнопку
CONNECT, чтобы включить режим
сопряжения.
» Индикатор на сабвуфере начнет
часто мигать белым светом.
3 На пульте ДУ в течение трех секунд
нажмите AUX, затем нажмите TREBLE-,
BASS+ и + (Гpoмкocть).
» Если сопряжение успешно
установлено, индикатор на
сабвуфере горит белым светом.
» Если произошел сбой сопряжения,
индикатор на сабвуфере медленно
мигает белым светом.
4 Если сопряжение установить не удалось,
повторите описанную выше процедуру.
HTL9100_12_UM_ru-uk-kk_V4.0.indb 10 4/24/2015 3:37:07 PM
11
Русский
RU
РазмещениеАС
Чтобы получить наилучший эффект звучания,
установите все АС по направлению к
зрителю на уровне ушей (в положении сидя).
Примечание
•
Эффект объемного звучания зависит от таких
факторов, как форма комнаты и ее размер, тип стен
и потолков, окон и отражающих поверхностей,
а также от акустических характеристик АС.
Поэкспериментируйте с положением АС, чтобы
найти оптимальное их расположение.
Воспользуйтесь этими общими
рекомендациями по расположению АС.
1 Положение зрителя
Это центр области прослушивания.
2 Установите звуковую панель напротив
сидящего зрителя.
3 REAR L — тыловая левая АС и REAR
R — тыловая правая АС объемного
звучания:
Разместите тыловые АС объемного
звучания с левой и правой стороны от
положения зрителя, либо вровень с ним,
либо слегка сзади.
SUB
WOOFER
REAR RREAR L
4 SUBWOOFER (сабвуфер):
Установите сабвуфер на расстоянии не
менее одного метра слева или справа
от телевизора. Расстояние до стены
должно составлять около 10 см.
ЗакреплениеАСнаосновном
устройстве
АС объемного звучания также можно
закрепить на основном устройстве, чтобы
воспроизводить звук, например, при
просмотре телепередач и новостей.
Подключениектелевизору
Подключите звуковую панель к телевизору.
При просмотре телепрограмм можно
воспроизводить звук через звуковую панель.
Используйте подключение наилучшего
качества, доступное на звуковой панели и
телевизоре.
Подключениектелевизоручерез
разъемHDMI(ARC)
Звуковая панель поддерживает HDMI с
реверсивным звуковым каналом (ARC). Если
телевизор совместим с HDMI ARC, можно
воспроизводить звук с телевизора через
звуковую панель с помощью одного кабеля
HDMI.
HTL9100_12_UM_ru-uk-kk_V4.0.indb 11 4/24/2015 3:37:07 PM
12
RU
1 С помощью высокоскоростного кабеля
HDMI подключите разъем HDMI OUT
(ARC) на звуковой панели к разъему
HDMI ARC на телевизоре.
• Разъем телевизора HDMI ARC
может быть обозначен иначе.
Дополнительные сведения см.
в руководстве пользователя
телевизора.
2 На телевизоре включите управление
HDMI-CEC. Дополнительные сведения
см. в руководстве пользователя
телевизора.
Примечание
•
Если телевизор не поддерживает функцию HDMI
ARC, то, чтобы слышать звук с телевизора на
звуковой панели, подключите аудиокабель. (см.
'Подключение звука с телевизора или других
устройств' на стр. 12)
• Если для телевизора предусмотрен разъем DVI, к
телевизору можно подключить адаптер HDMI/DVI.
Однако некоторые функции могут быть недоступны.
Подключениецифровых
устройствчерезHDMI
Подключение цифрового устройства,
например телеприставки, игровой приставки
или DVD-плеера/проигрывателя Blu-ray к
панели SoundBar с помощью одного кабеля
HDMI. При таком подключении устройства
для воспроизведения файла или игры
• видео автоматически отобразится на
экране телевизора, а
• на панели SoundBar автоматически
начнется воспроизведение аудио.
TV
1 При помощи высокоскоростного кабеля
HDMI подключите разъем HDMI OUT
на цифровом устройстве к HDMI IN
1/2 на панели SoundBar.
2 Подключите панель SoundBar к
телевизору с помощью разъема HDMI
OUT(ARC).
• Если телевизор не поддерживает
HDMI CEC, выберите на нем нужный
видеовход.
3 Включите управление HDMI CEC на
подключенном устройстве. Более
подробную информацию см. в
руководстве пользователя для этого
устройства.
Подключениезвукас
телевизораилидругих
устройств
Включите воспроизведение звука с
телевизора или других устройств на панели
SoundBar.
Используйте подключение наилучшего
качества, доступное на телевизоре, панели
SoundBar и других устройств.
Примечание
•
Если панель SoundBar и телевизор подключены
с помощью разъема HDMI ARC, установление
дополнительного аудиоподключения не требуется.
HTL9100_12_UM_ru-uk-kk_V4.0.indb 12 4/24/2015 3:37:08 PM
13
Русский
RU
Вариант1.Подключениеаудиос
помощьюцифровогооптического
кабеля.
Звуклучшегокачества
1 С помощью оптического кабеля
подключите разъем OPTICAL панели
SoundBar к разъему OPTICAL OUT
телевизора или другого устройства.
• Цифровой оптический разъем
может иметь обозначение SPDIF
или SPDIFOUT.
Вариант2.Подключение
аудиоспомощьюцифрового
коаксиальногокабеля.
Звукхорошегокачества
1 С помощью коаксиального кабеля
подключите разъем COAXIAL панели
SoundBar к разъему COAXIAL/
DIGITAL OUT телевизора или другого
устройства.
• Цифровой коаксиальный разъем
может иметь обозначение DIGITAL
AUDIO OUT.
TV
Вариант3.Подключениеаудио
спомощьюкабелейаналогового
аудио.
Звукобычногокачества
1 С помощью аналогового кабеля
подключите разъем AUX панели
SoundBar к разъему AUDIO OUT
телевизора или другого устройства.
DVD
HTL9100_12_UM_ru-uk-kk_V4.0.indb 13 4/24/2015 3:37:09 PM
14
RU
4 Использование
панели
SoundBar
В этом разделе описаны способы
использования панели SoundBar для
воспроизведения звука с подключенных
устройств.
Передначаломработы
• Выполните необходимые подключения,
описанные в кратком руководстве и
руководстве пользователя.
• Подключите панель SoundBar к
соответствующим разъемам других
устройств.
Настройкауровня
громкости
1
Чтобы увеличить или уменьшить уровень
громкости, нажмите +/- (Гpoмкocть).
• Чтобы выключить звук, нажмите
(Беззвука).
• Чтобы вновь включить звук,
повторно нажмите кнопку
(Без
звука) или +/- (Гpoмкocть).
Индикаторгромкости
• При изменении громкости на основном
устройстве загорается один или
несколько индикаторов Индикатор
громкости (до 8). Чем больше горит
индикаторов, тем выше уровень
громкости.
045
• Если кнопка регулировки громкости не
будет нажата в течение пяти секунд,
индикаторы громкости погаснут,
загорится индикатор текущего
источника и аудиорежима.
Выборрежимазвука
Данный раздел поможет идеально
настроить звук для воспроизведения видео
или прослушивания музыки.
Режимобъемногозвука
Различные режимы объемного звука
обеспечивают ощущение полного
погружения.
1 Для выбора режима объемного звука
нажмите V.SURR.
• Surround (Объемное): создает
объемное звучание. На основном
устройстве загорится индикатор
V.SURR.
• Stereo (Стерео): Двухканальный
стереофонический звук. Идеально
подходит для прослушивания музыки.
Эквалайзер
Изменение настроек высоких (ВЧ) и низких
частот (НЧ) на панели SoundBar.
1 Нажмите TREBLE+/- или BASS+/- для
изменения частоты.
ИндикаторВЧ/НЧ
• При изменении уровня частот на
основном устройстве загорается один
или несколько индикаторов (до 8),
указывая на уровень частоты. Чем больше
индикаторов горит, тем выше выбранный
уровень высоких или низких частот.
-4 4
HTL9100_12_UM_ru-uk-kk_V4.0.indb 14 4/24/2015 3:37:09 PM
15
Русский
RU
Авторегулировкагромкости
Включите авторегулировку громкости,
чтобы при переключении источника сигнала
уровень громкости оставался неизменным.
В этом режиме также нивелируется
динамика звука: тихие сцены звучат громче, а
громкие — тише.
1 Чтобы включить или выключить
авторегулировку громкости, нажмите
AUTOVOLUMEON/OFF.
» При включении авторегулировки
громкости индикатор V.SURR
мигает один раз.
» При выключении авторегулировки
громкости индикатор V.SURR
мигает два раза.
Синхронизацияизображенияи
звука
Если аудиопоток не синхронизован с
видеорядом, можно настроить время
задержки аудиопотока для соответствия
видеоряду.
1 Чтобы синхронизировать
аудио- и видеопотоки, нажмите
AUDIOSYNC+/-.
• AUDIOSYNC+ увеличивает
задержку звука, а AUDIOSYNC-
сокращает задержку звука.
» При изменении значения задержки
звука, чем выше устанавливаемый
показатель задержки, тем больше
индикаторов загорается на
основном устройстве.
Ночнойрежим
Для спокойного прослушивания
уменьшите уровень громких звуков при
воспроизведении аудио. Ночной режим
доступен только для аудиофайлов в формате
Dolby Digital.
1 Чтобы включить или выключить ночной
режим, нажмите NIGHT MODE ON/
OFF.
» При включении ночного режима
индикатор V.SURR мигает один раз.
» При выключении ночного режима
индикатор V.SURR мигает два раза.
Примечание
•
Если включена авторегулировка громкости, ночной
режим включить нельзя.
MP3-плеер
Подключите MP3-плеер для
воспроизведения аудиофайлов и музыки.
Чтовампотребуется
• MP3-плеер.
• Аудиокабель стерео 3,5 мм.
1 Подключите MP3-плеер к разъему
AUDIO-IN на звуковой панели,
используя стереоаудиокабель 3,5 мм.
2 Нажмите AUDIO-IN.
3 С помощью кнопок MP3-плеера
выберите аудиофайлы и запустите
воспроизведение.
• На MP3-плеере рекомендуется
установить громкость на уровне
80 % от максимального значения.
Воспроизведениемузыки
черезсоединениеBluetooth
Используя соединение Bluetooth, можно
подключить звуковую панель к устройству
Bluetooth (например, iPad, iPhone, iPod touch,
телефону Android или ноутбуку) и слушать
аудиофайлы, сохраненные на устройстве, на
звуковой панели.
HTL9100_12_UM_ru-uk-kk_V4.0.indb 15 4/24/2015 3:37:09 PM
16
RU
Чтотребуется
• Устройство Bluetooth с поддержкой
профиля Bluetooth A2DP, а также
Bluetooth версии 2.1 + EDR.
• Рабочее расстояние между звуковой
панелью и устройством Bluetooth
составляет около 10 метров.
1 Чтобы на звуковой панели перейти
в режим Bluetooth, нажмите кнопку
Bluetooth на пульте ДУ.
» Индикатор Bluetooth начнет мигать.
2 На устройстве Bluetooth включите
режим Bluetooth, для установления
подключения найдите и выберите
устройство PhilipsHTL9100 (для
получения информации об активации
режима Bluetooth ознакомьтесь
с инструкциями в руководстве
пользователя устройства Bluetooth).
» Во время подключения индикатор
мигает.
3 Дождитесь, пока на звуковой панели
раздастся звуковой сигнал.
» Загорится индикатор Bluetooth.
» При сбое подключения индикатор
Bluetooth начинает непрерывно
мигать.
4 Выберите аудиофайлы и включите
воспроизведение на устройстве
Bluetooth.
• При поступлении входящего
вызова во время прослушивания
музыки воспроизведение
приостанавливается. После
окончания вызова воспроизведение
возобновляется.
• Если потоковая передача музыки
прервалась, поднесите Bluetooth-
устройство ближе к звуковой панели.
5 Чтобы выйти из режима Bluetooth,
выберите другой источник.
• При возврате в режим Bluetooth
подключение Bluetooth не будет
разорвано.
Примечание
•
Передача музыки в потоковом режиме может
прерываться из-за наличия между устройством и
панелью SoundBar препятствий, таких как стены,
металлический корпус устройства или другие
устройства, расположенные рядом и работающие на
той же частоте.
• Чтобы подключить к панели SoundBar другое
устройство Bluetooth, отключите подключенное
устройство Bluetooth.
Автоматическийпереходв
режиможидания
При воспроизведении медиаконтента
с подключенного устройства звуковая
панель автоматически переходит в режим
ожидания в следующих случаях:
• ни одна кнопка источника не была
нажата в течение 15 минут, и
• с подключенного устройства
не поступает никакого аудио-/
видеосигнала.
Восстановлениезаводских
установок
Вы можете сбросить пользовательские
настройки звуковой панели и вернуться к
заводским настройкам, установленным по
умолчанию.
1 В режиме AUX нажмите и удерживайте
в течение 5 секунд NIGHT MODE OFF.
» После восстановления заводских
установок звуковая панель
автоматически выключится и
перезапустится.
HTL9100_12_UM_ru-uk-kk_V4.0.indb 16 4/24/2015 3:37:09 PM
17
Русский
RU
5 Настенный
монтажпанели
SoundBar
Ознакомьтесь со всеми инструкциями
по безопасности перед креплением
панели SoundBar на стену. (см. 'Техника
безопасности' на стр. 2)
Креплениенастене
Примечание
•
Прежде чем крепить (или демонтировать)
основное устройство на стену, следует снять с него
АС объемного звучания.
• Неправильный настенный монтаж может привести
к несчастному случаю, травме или повреждению.
При возникновении вопросов обратитесь в центр
поддержки потребителей в вашей стране.
• Стена для крепления устройства должна быть
достаточно прочной, чтобы выдержать вес изделия
и кронштейна.
• Проводя настенный монтаж, не снимайте четыре
резиновые ножки, расположенные в нижней части
звуковой панели.
Длина/диаметрвинта
Выбор настенного кронштейна зависит
от вида настенного монтажа. Убедитесь
в использовании винтов нужной длины и
диаметра.
Подробную информацию о настенном
креплении звуковой панели см. в
руководстве по настенному монтажу.
> 25mm
3 - 3.5mm
6 Характеристи-
киизделия
Примечание
•
Характеристики и дизайн могут быть изменены без
предварительного уведомления.
Усилитель
• Общая выходная мощность:
210 Вт среднеквадр. (+/- 0,5 дБ,
КНИ 30 %)/168 Вт среднеквадр.
(+/- 0,5 дБ, КНИ 10 %)
• Частотный отклик:
20 Гц — 20 кГц/±3 дБ
• Отношение сигнал/шум: > 65 дБ (CCIR)/
(средневзвешенное)
• Входная чувствительность:
• AUX: 400 мВ
• AUDIO-IN: 220 мВ
Аудио
• Цифровой аудиовход S/PDIF:
• Коаксиальный: IEC 60958-3
• Оптический: TOSLINK
Bluetooth
• Профили Bluetooth: A2DP
• Версия Bluetooth: 2.1+EDR
Основноеустройство
• Питание: 110–240 В~, 50/60 Гц
• Энергопотребление: 50 Вт
• Энергопотребление в режиме
ожидания: ≤ 0,5 Вт
• Сопротивление динамиков:
• Динамик НЧ: 8 Ом
• Динамик ВЧ: 8 Ом
• Излучатели АС: 2 НЧ-динамика 63,5 мм
(2,5") и 2 ВЧ-динамика 25,4 мм (1")
HTL9100_12_UM_ru-uk-kk_V4.0.indb 17 4/24/2015 3:37:10 PM
18
RU
• Размеры (ШxВxГ): 1035 x 73 x 156 мм
(с 2 закрепленными АС объемного
звучания)
• Вес: 3,9 кг
АСобъемногозвучания
• Сопротивление динамика: 8 Ом
• Излучатели АС: 2 x 63,5 мм (2,5")
полный диапазон
• Размеры (ШxВxГ): 191 x 73 x 156 мм
• Вес: 0,7 кг/каждый
Сабвуфер
• Питание: 110–240 В~, 50/60 Гц
• Потребляемая мощность: 30 Вт
• Энергопотребление в режиме
ожидания: ≤ 0,5 Вт
• Сопротивление: 4 Ом
• Излучатели АС: 1 НЧ-динамик 165 мм
(6,5")
• Размеры (ШxВxГ): 200 x 510 x 201 мм
• Вес: 4,9 кг
Креплениенастене
• Размеры (Ш х В х Г): 40 x 100 x 26,5 мм
• Вес: 0,1 кг/каждый
ЭлементыпитаниядляпультаДУ
• 2 x AAA-R03-1,5 В
Информацияорежимеожидания
• Если изделие не используется в течение
15 минут, оно автоматически переходит
в режим ожидания или режим ожидания
при подключении к сети.
• Энергопотребление в режиме ожидания
или режиме ожидания при подключении
к сети составляет менее 0,5 Вт.
• Чтобы отключить Bluetooth-соединение,
нажмите и удерживайте кнопку
Bluetooth на пульте ДУ.
• Чтобы установить Bluetooth-соединение,
включите функцию Bluetooth на
Bluetooth-устройстве или выполните
Bluetooth-соединение с помощью NFC-
метки (при наличии).
HTL9100_12_UM_ru-uk-kk_V4.0.indb 18 4/24/2015 3:37:10 PM
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
