www.philips.com/support
Руководство пользователя
Мы всегда готовы помочь!
Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на
HTL6140B
HTL6140S
Возник вопрос?
Обратитесь в
Philips
1
Русский
RU
Содержание
1 Важная информация 2
Справка и поддержка 2
Техника безопасности 2
Осторожное обращение с устройством 3
Забота об окружающей среде 4
Соответствие нормативам 4
2 Панель SoundBar 5
Основное устройство 5
Пульт ДУ 5
Разъемы 6
Беспроводной сабвуфер 7
3 Подключение и настройка 7
Сопряжение сабвуфера 7
Размещение 8
Подключение к телевизору 8
Подключение цифровых устройств
через HDMI 9
Подключение звука с телевизора
или других устройств 9
4 Использование панели SoundBar 10
Настройка уровня громкости 10
Выбор режима звука 10
Воспроизведение звука через
Bluetooth 11
Подключение Bluetooth через NFC 12
MP3-плеер 13
Запоминающие устройства USB 13
Автоматический переход в режим
ожидания 14
Установка яркости дисплея 14
Восстановление заводских установок 14
5 Обновление программного
обеспечения 14
Проверка версии ПО 14
Обновление ПО с помощью
устройства USB 14
6 Крепление на стене 15
7 Характеристики изделия 16
8 Поиск и устранение
неисправностей 17
HTL6140B 6140S_12_UM_V4.0.indb 1 4/24/2015 3:30:44 PM
2
RU
1 Важная
информация
Перед включением устройства ознакомьтесь
со всеми инструкциями. Гарантия не
распространяется на повреждения,
вызванные несоблюдением инструкции.
Справка и поддержка
Для получения полной поддержки онлайн
посетите веб-сайт www.philips.com/support,
где вы сможете:
• загрузить руководство пользователя и
краткое руководство;
• просмотреть учебные видеоматериалы
(доступны только для некоторых
моделей);
• просмотреть ответы на часто
задаваемые вопросы (FAQ);
• задать вопрос по электронной почте;
• проконсультироваться с представителем
службы поддержки в чате.
Следуйте инструкциям на веб-сайте, чтобы
выбрать язык, после чего введите номер
модели вашего устройства.
С вопросами также можно обратиться в
центр поддержки потребителей в вашей
стране. Перед обращением запишите
номер модели и серийный номер вашего
устройства. Эти сведения указаны на задней
или нижней панели устройства.
Техника безопасности
Риск короткого замыкания или возгорания!
• Не подвергайте устройство и
дополнительные принадлежности
воздействию дождя или воды. Никогда
не размещайте рядом с устройством
сосуды с жидкостью, например вазы.
В случае попадания жидкости на
поверхность или внутрь устройства
немедленно отключите его от
электросети. Обратитесь в центр
поддержки потребителей для проверки
устройства перед использованием.
• Не помещайте устройство и
дополнительные принадлежности
вблизи источников открытого огня или
других источников тепла, в том числе
не допускайте воздействия прямых
солнечных лучей.
• Никогда не вставляйте посторонние
предметы в вентиляционные разъемы и
другие отверстия устройства.
• Если шнур питания или штепсель
используются для отключения
устройства, доступ к ним должен
оставаться свободным.
• Во время грозы отключайте устройство
от электросети.
• Для извлечения вилки из розетки
электросети тяните за вилку, а не за
шнур.
Риск короткого замыкания или возгорания!
• Перед подключением устройства к
электросети убедитесь, что напряжение
источника питания соответствует
напряжению, указанному на задней
или нижней панели устройства. Не
подключайте устройство к источнику
питания, если параметры электросети
отличаются.
Риск повреждения устройства!
• При монтаже домашнего кинотеатра на
стене: используйте только прилагаемый
кронштейн для настенного крепления.
Стена для крепления домашнего
кинотеатра должна быть достаточно
прочной, чтобы выдержать вес изделия
и кронштейна. Компания Gibson
Innovations не несет ответственности за
неправильно выполненный настенный
монтаж, повлекший за собой несчастный
случай, травму или повреждение.
HTL6140B 6140S_12_UM_V4.0.indb 2 4/24/2015 3:30:44 PM
3
Русский
RU
• Не ставьте устройство или другие
предметы на шнуры питания или
электрические приборы.
• После транспортировки изделия
при температуре ниже 5 °С удалите
упаковку и подождите, пока его
температура достигнет комнатной, а
затем подключите устройство к розетке
электросети.
• Отдельные детали данного изделия
могут быть изготовлены из стекла.
Во избежание повреждения изделия
и получения травм соблюдайте
осторожность при переноске.
Риск перегрева!
• Никогда не устанавливайте устройство
в ограниченном пространстве. Для
обеспечения вентиляции оставляйте
вокруг устройства не менее 10 см
свободного пространства. Убедитесь,
что занавески или другие объекты не
закрывают вентиляционные отверстия
устройства.
Риск загрязнения окружающей среды!
• Не устанавливайте одновременно
батареи разных типов (старые и новые;
угольные и щелочные и т.п.).
• При неправильной замене батарей
возникает опасность взрыва. Заменяйте
батареи только такой же или
эквивалентной моделью.
• При разрядке батарей или в случае
длительного простоя устройства
батареи необходимо извлечь.
• Батареи содержат химические вещества
и должны быть утилизированы в
соответствии с установленными
правилами.
Опасность проглатывания батареи!
• В устройстве/пульте ДУ может
содержаться плоская батарея/батарея
таблеточного типа, которую можно
легко проглотить. Хранить батареи
необходимо в недоступном для детей
месте! Попадание батареи внутрь
может стать причиной тяжелых травм
или смерти. В течение двух часов с
момента попадания батареи внутрь
могут возникнуть тяжелые ожоги
внутренних органов.
• В случае проглатывания батареи или
ее попадания в организм немедленно
обратитесь к врачу.
• При замене храните новую и
использованную батареи в недоступном
для детей месте. После замены
проследите за тем, чтобы крышка отсека
для батарей была надежно закрыта.
• Если надежно закрыть крышку отсека
для батарей невозможно, откажитесь от
дальнейшего использования устройства.
Поместите его в недоступное
для детей место и обратитесь к
производителю.
Приборы КЛАССА II с двойной изоляцией и
без защитного заземления.
Осторожное обращение с
устройством
Для очистки устройства используйте только
микроволоконный материал.
HTL6140B 6140S_12_UM_V4.0.indb 3 4/24/2015 3:30:45 PM
4
RU
Забота об окружающей
среде
Утилизация отработавшего изделия и
использованных батарей
Данное изделие изготовлено из
высококачественных материалов и
компонентов, которые подлежат повторной
переработке и вторичному использованию.
Этот символ на изделии означает, что
оно подпадает под действие Директивы
Европейского парламента и Совета 2012/19/
ЕС.
Этот символ означает, что в изделии
содержатся элементы питания, которые
подпадают под действие Директивы
2013/56/ЕС и не могут быть утилизированы
вместе с бытовыми отходами.
Узнайте о раздельной утилизации
электротехнических и электронных изделий
согласно местному законодательству.
Действуйте в соответствии с местным
законодательством и не выбрасывайте
отслужившие изделия вместе с бытовым
мусором. Правильная утилизация
отслуживших изделий и батарей поможет
предотвратить возможное вредное
воздействие на окружающую среду и
здоровье человека.
Извлечение одноразовых элементов
питания
Инструкции по извлечению одноразовых
элементов питания см. в разделе по
установке батарей.
Соответствие нормативам
Данное изделие соответствует требованиям
Европейского Союза по радиопомехам.
Компания Gibson Innovations настоящим
заявляет, что данное изделие соответствует
основным требованиям и другим
применимым положениям Директивы
1999/5/EC. Для ознакомления с декларацией
о соответствии перейдите на сайт
www.p4c.philips.com.
HTL6140B 6140S_12_UM_V4.0.indb 4 4/24/2015 3:30:46 PM
5
Русский
RU
2 Панель
SoundBar
Поздравляем с покупкой и приветствуем
вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться
всеми преимуществами поддержки Philips,
зарегистрируйте панель SoundBar на веб-
сайте www.philips.com/welcome.
Основное устройство
В данном разделе содержится информация
об основном устройстве.
a (Режим ожидания –
включен/Индикатор режима ожидания)
• Включение панели SoundBar/перевод
в режим ожидания.
• Когда панель SoundBar находится
в режиме ожидания, индикатор
режима ожидания загорается
красным.
b SOURCE
Выбор входного источника для панели
SoundBar.
c Дисплей
d +/- (Гpoмкocть)
Увеличение или уменьшение громкости.
e Метка NFC
Для установки соединения Bluetooth
коснитесь метки устройством с
поддержкой NFC.
da b c e
Пульт ДУ
В данном разделе содержится информация
о пульте дистанционного управления (ДУ).
a (Режим ожидания – включен)
Включение панели SoundBar/перевод в
режим ожидания.
b Кнопки выбора источника
• HDMI ARC: выбор подключения
HDMI ARC в качестве источника.
• HDMI IN: выбор подключения HDMI
IN в качестве источника.
•
: переход в режим Bluetooth.
• USB : переход в режим USB.
• OPTICAL: выбор оптического
подключения в качестве источника
аудиосигнала.
b
a
c
d
f
g
h
i
j
k
l
e m
HTL6140B 6140S_12_UM_V4.0.indb 5 4/24/2015 3:30:47 PM
6
RU
• AUX: выбор подключения AUDIO
IN или AUX в качестве источника
(разъем 3,5 мм).
c
/ (Предыдущий/Следующий)
В режиме USB: переход к предыдущей
или следующей дорожке.
d
(Воспроизведение/Пауза)
• В режиме USB: запуск, пауза или
возобновление воспроизведения.
e BASS +/-
Увеличение или уменьшение низких
частот.
f Настройка громкости
• +/-: Увеличение или уменьшение
громкости.
•
: Отключение и включение звука.
g SOUND
Выбор режима звука.
h SURROUND ON/OFF
Выбор объемного или
стереофонического звука.
i AUTO VOL ON/OFF
Включение или выключение
авторегулировки громкости.
j NIGHT ON/OFF
Включение или выключение ночного
режима.
k AUDIO SYNC +/-
Увеличение или уменьшение задержки
аудиопотока.
l DIM
Установка яркости дисплея панели
SoundBar.
m TREBLE +/-
Увеличение или уменьшение высоких
частот.
Разъемы
В данном разделе содержится информация
о разъемах на панели SoundBar.
a HDMI OUT (ARC) - TO TV
Подключение к входу HDMI на
телевизоре.
b HDMI IN
Подключение к выходу HDMI на
цифровом устройстве.
c
• Воспроизведение аудио с
запоминающего USB устройства.
• Обновление программы продукта.
• Зарядка USB-устройства.
d DC IN
Подключение к источнику питания.
e AUX IN
Подключение к аудиовыходу на
устройстве, если в качестве источника
выбрано соединение AUDIO IN или
AUX (необходимо последовательно
нажать кнопку AUX на пульте ДУ).
f OPTICAL IN
Подключение к оптическому
аудиовыходу телевизора или цифрового
устройства.
a
b
f
e
d
c
HTL6140B 6140S_12_UM_V4.0.indb 6 4/24/2015 3:30:48 PM
7
Русский
RU
Беспроводной сабвуфер
В комплект звуковой панели входит
беспроводной сабвуфер.
a CONNECT (подключение)
Нажмите, чтобы перевести сабвуфер в
режим сопряжения.
b Индикатор сабвуфера
• Индикатор загорается при
включении питания.
• Во время беспроводного
сопряжения сабвуфера с основным
устройством индикатор часто
мигает белым светом.
• Если сопряжение успешно
установлено, индикатор горит белым
светом.
• Если произошел сбой сопряжения,
индикатор медленно мигает белым
светом.
• Если в течение 1 минуты
беспроводное подключение
отсутствует, индикатор погаснет.
c AC MAINS~
Подключение к источнику питания.
3 Подключение
и настройка
В этом разделе приведена информация по
подключению звуковой панели к телевизору
и другим устройствам, а также сведения о
настройке.
Для получения сведений об основных
подключениях звуковой панели и
дополнительного оборудования обратитесь
к краткому руководству пользователя.
Примечание
•
Идентификационные данные и сведения о
требованиях к электропитанию указаны на задней
или нижней панели устройства.
• Перед выполнением или изменением каких-либо
подключений убедитесь, что все устройства
отключены от розетки электросети.
Сопряжение сабвуфера
Сопряжение беспроводного сабвуфера и
панели SoundBar выполняется автоматически
при включении панели SoundBar и сабвуфера.
Если на беспроводном сабвуфере звук не
воспроизводится, подключите сабвуфер
вручную.
1 Включите звуковую панель и сабвуфер.
» Если подключение к звуковой панели
разорвано, индикатор на сабвуфере
медленно мигает белым светом.
2 На сабвуфере нажмите кнопку
CONNECT (подключение), чтобы
включить режим сопряжения.
» Индикатор на сабвуфере начнет
часто мигать белым светом.
HTL6140B 6140S_12_UM_V4.0.indb 7 4/24/2015 3:30:49 PM
8
RU
3 На пульте ДУ в течение 6 секунд
дважды нажмите
и один раз
BASS +, а затем нажмите и удерживайте
SURROUND ON.
» Если сопряжение успешно
установлено, индикатор на
сабвуфере горит белым светом.
» Если произошел сбой сопряжения,
индикатор на сабвуфере медленно
мигает белым светом.
4 Если сопряжение установить не удалось,
повторите описанную выше процедуру.
Размещение
Установите сабвуфер на расстоянии
не менее 1 м от панели SoundBar и на
расстоянии 10 см от стены.
Для оптимального звучания установите
сабвуфер, как показано ниже.
Подключение к телевизору
Подключите звуковую панель к телевизору.
При просмотре телепрограмм можно
воспроизводить звук через звуковую панель.
Используйте подключение наилучшего
качества, доступное на звуковой панели и
телевизоре.
Подключение к телевизору через
разъем HDMI (ARC)
Звуковая панель поддерживает HDMI с
реверсивным звуковым каналом (ARC). Если
телевизор совместим с HDMI ARC, можно
воспроизводить звук с телевизора через
звуковую панель с помощью одного кабеля
HDMI.
1 С помощью высокоскоростного кабеля
HDMI подключите разъем HDMI OUT
(ARC)-TO TV на звуковой панели
SoundBar к разъему HDMI ARC на
телевизоре.
• Разъем телевизора HDMI ARC
может быть обозначен иначе.
Дополнительные сведения см.
в руководстве пользователя
телевизора.
2 На телевизоре включите управление
HDMI-CEC. Дополнительные сведения
см. в руководстве пользователя
телевизора.
TV
HTL6140B 6140S_12_UM_V4.0.indb 8 4/24/2015 3:30:50 PM
9
Русский
RU
Примечание
•
Если телевизор не поддерживает HDMI ARC, для
прослушивания звука с телевизора через панель
SoundBar необходимо подключить аудиокабель
(см. 'Подключение звука с телевизора или других
устройств' на стр. 9).
• Если для телевизора предусмотрен разъем DVI, к
телевизору можно подключить адаптер HDMI/DVI.
Однако некоторые функции могут быть недоступны.
Подключение цифровых
устройств через HDMI
Подключение цифрового устройства,
например телеприставки, игровой приставки
или DVD-плеера/проигрывателя Blu-ray к
панели SoundBar с помощью одного кабеля
HDMI. При таком подключении устройства
для воспроизведения файла или игры
• видео автоматически отобразится на
экране телевизора, а
• на панели SoundBar автоматически
начнется воспроизведение аудио.
1 При помощи высокоскоростного кабеля
HDMI подключите разъем HDMI OUT
на цифровом устройстве к HDMI IN на
панели SoundBar.
2 Подключите панель SoundBar к
телевизору с помощью разъема HDMI
OUT (ARC).
• Если телевизор не поддерживает
HDMI CEC, выберите на нем нужный
видеовход.
3 Включите управление HDMI CEC на
подключенном устройстве. Более
подробную информацию см. в
руководстве пользователя для этого
устройства.
Подключение звука с
телевизора или других
устройств
Включите воспроизведение звука с
телевизора или других устройств на панели
SoundBar.
Используйте подключение наилучшего
качества, доступное на телевизоре, панели
SoundBar и других устройств.
Примечание
•
Если панель SoundBar и телевизор подключены
с помощью разъема HDMI ARC, установление
дополнительного аудиоподключения не требуется
(см. 'Подключение к телевизору через разъем HDMI
(ARC)' на стр. 8).
Вариант 1. Подключение аудио с
помощью цифрового оптического
кабеля.
Звук лучшего качества
1 С помощью оптического кабеля
подключите разъем OPTICAL IN панели
SoundBar к разъему OPTICAL OUT
телевизора или другого устройства.
• Цифровой оптический разъем
может иметь обозначение SPDIF
или SPDIF OUT.
TV
HTL6140B 6140S_12_UM_V4.0.indb 9 4/24/2015 3:30:50 PM
10
RU
Вариант 2. Подключение аудио
с помощью кабелей аналогового
аудио.
Звук обычного качества
1 С помощью аналогового кабеля
подключите AUX IN (разъем 3,5 мм)
на панели SoundBar к разъемам AUDIO
OUT (красный и белый) на телевизоре
или другом устройстве.
2 Несколько раз нажмите кнопку AUX
на пульте ДУ, пока на дисплее не
отобразится индикация AUX.
4 Использование
панели SoundBar
В этом разделе описаны способы использования
панели SoundBar для воспроизведения звука с
подключенных устройств.
Перед началом работы
• Выполните необходимые подключения,
описанные в кратком руководстве и
руководстве пользователя.
• Подключите панель SoundBar к
соответствующим разъемам других
устройств.
Настройка уровня
громкости
1
Чтобы увеличить или уменьшить уровень
громкости, нажмите +/- (Гpoмкocть).
• Чтобы выключить звук, нажмите
(Без звука).
• Чтобы вновь включить звук,
повторно нажмите кнопку
(Без
звука) или +/- (Гpoмкocть).
Выбор режима звука
Данный раздел поможет идеально
настроить звук для воспроизведения видео
или прослушивания музыки.
Режим звука
Выберите предустановленные режимы звука
в соответствии с типом видео или музыки.
1 Нажмите SOUND, чтобы выбрать
звуковые параметры на дисплее.
• AUTO: автоматический выбор
параметра звука в соответствии с
аудиопотоком.
HTL6140B 6140S_12_UM_V4.0.indb 10 4/24/2015 3:30:50 PM
11
Русский
RU
• POWERFUL: превосходный звук
для динамичных фильмов и шумных
вечеринок.
• BALANCED: оригинальное
звучание музыки и фильмов без
дополнительных звуковых эффектов.
• BRIGHT: коррекция некачественной
звуковой дорожки при
воспроизведении фильмов и музыки
при помощи добавления звуковых
эффектов.
• CLEAR: позволяет услышать
все мельчайшие детали музыки
и невероятно реалистично
воспроизводит голоса при
просмотре фильмов.
• WARM: приятный звук при
воспроизведении голоса и музыки с
вокалом.
• PERSONAL: самостоятельная
настройка звука.
Режим объемного звука
Различные режимы объемного звука
обеспечивают ощущение полного
погружения.
1 Чтобы включить или выключить
режим объемного звучания, нажмите
SURROUND ON/OFF.
• Включено: создание эффекта
объемного звучания.
• Выключено: двухканальный
стереофонический звук. Идеально
подходит для прослушивания
музыки.
Эквалайзер
Изменение настроек высоких (ВЧ) и низких
частот (НЧ) на панели SoundBar.
1 Нажмите TREBLE +/- или BASS +/- для
изменения частоты.
Синхронизация аудиопотока и
видеоряда
Если аудиопоток не синхронизован с
видеорядом, можно настроить время
задержки аудиопотока для соответствия
видеоряду.
1 Чтобы синхронизировать
аудио- и видеопотоки, нажмите
AUDIO SYNC +/-.
Автонастройка громкости
Включите автонастройку громкости, чтобы
при переключении источника сигнала
уровень громкости оставался неизменным.
1 Чтобы включить или выключить
авторегулировку громкости, нажмите
AUTO VOL ON/OFF.
Ночной режим
При воспроизведении аудиопотока ночной
режим уменьшает уровень громких звуков и
обеспечивает более спокойное прослушивание.
Ночной режим доступен только для
аудиофайлов в формате Dolby Digital.
1 Чтобы включить или выключить ночной
режим, нажмите NIGHT ON/OFF.
Примечание
•
Если включена авторегулировка громкости, ночной
режим включить нельзя.
Воспроизведение звука
через Bluetooth
Используя соединение Bluetooth, можно
подключить звуковую панель к устройству
Bluetooth (например, iPad, iPhone, iPod touch,
телефону Android или ноутбуку) и слушать
аудиофайлы, сохраненные на устройстве, на
звуковой панели.
HTL6140B 6140S_12_UM_V4.0.indb 11 4/24/2015 3:30:50 PM
12
RU
Что требуется
• Устройство Bluetooth с поддержкой
профиля Bluetooth A2DP, AVRCP, а также
Bluetooth версии 3.0 + EDR.
• Максимальное рабочее расстояние между
звуковой панелью SoundBar и устройством
Bluetooth составляет около 10 метров.
1 Чтобы на звуковой панели перейти в
режим Bluetooth, нажмите кнопку
на
пульте ДУ.
» На дисплее начнет мигать
сообщение BT.
2 На устройстве Bluetooth включите
режим Bluetooth. Для подключения
найдите и выберите устройство PHILIPS
HTL6140 (информацию о включении
режима Bluetooth см. в руководстве
пользователя устройства Bluetooth).
» Во время подключения на дисплее
мигает сообщение BT.
3 Дождитесь, когда панель SoundBar
подаст звуковой сигнал.
» Если соединение Bluetooth
установлено, на дисплее
отобразится значок BT.
» Если не удалось установить
соединение, на дисплее будет
непрерывно мигать сообщение BT.
4 Выберите аудиофайлы и включите
воспроизведение на устройстве Bluetooth.
• При поступлении входящего
вызова во время прослушивания
музыки воспроизведение
приостанавливается. По завершении
вызова воспроизведение
возобновится (работа этой
функции зависит от подключенного
мобильного устройства).
• Если устройство Bluetooth
поддерживает профиль AVRCP, на
пульте ДУ можно нажать
/
для перехода к дорожке или
для приостановки/возобновления
воспроизведения.
5 Чтобы выйти из режима Bluetooth,
выберите другой источник.
• При возврате в режим Bluetooth
подключение Bluetooth не будет
разорвано.
Примечание
•
Передача музыки в потоковом режиме может
прерываться из-за наличия между устройством и
панелью SoundBar препятствий, таких как стены,
металлический корпус устройства или другие
устройства, расположенные рядом и работающие на
той же частоте.
• Если требуется подключить панель SoundBar
к другому устройству Bluetooth, нажмите и
удерживайте
на пульте ДУ, чтобы отключить
текущее подключенное устройство Bluetooth.
Подключение Bluetooth
через NFC
Коммуникация ближнего поля (NFC)
– это технология беспроводной связи
малого радиуса действия, позволяющая
осуществлять подключение между
поддерживающими NFC устройствами,
такими как мобильные телефоны.
Что требуется
• Устройство Bluetooth с функцией NFC.
• Для сопряжения коснитесь устройством
NFC метки NFC на панели SoundBar.
1 Включите NFC на устройстве Bluetooth
(подробную информацию см. в
руководстве пользователя устройства).
2 Коснитесь устройством NFC NFC метки
на панели SoundBar и дождитесь, пока
панель SoundBar подаст звуковой сигнал.
• При первом подключении на
некоторых мобильных устройствах
появляется запрос. Для сопряжения
выберете "ДА".
» Если соединение Bluetooth
установлено, на дисплее
отобразится значок BT.
HTL6140B 6140S_12_UM_V4.0.indb 12 4/24/2015 3:30:51 PM
13
Русский
RU
» Если не удалось установить
соединение, на дисплее будет
непрерывно мигать сообщение BT.
3 Выберите аудиофайлы и включите
воспроизведение на устройстве NFC.
• Чтобы разорвать соединение, снова
коснитесь устройством NFC метки
NFC на панели SoundBar.
MP3-плеер
Подключите MP3-плеер для
воспроизведения аудиофайлов и музыки.
Что вам потребуется
• MP3-плеер.
• Аудиокабель стерео 3,5 мм.
1 Подключите MP3-плеер к разъему
AUX IN на звуковой панели, используя
стереоаудиокабель 3,5 мм.
2 Несколько раз нажмите кнопку AUX
на пульте ДУ, пока на дисплее не
отобразится индикация AUDIO IN.
3 С помощью кнопок MP3-плеера
выберите аудиофайлы и запустите
воспроизведение.
Запоминающие устройства
USB
Воспроизводите аудиофайлы с
запоминающего устройства USB, например
MP3-плеера или флеш-накопителя USB и пр.
Что требуется
• Запоминающее устройство USB,
отформатированное в файловой системе
FAT или NTFS и соответствующее
стандарту запоминающих устройств
Mass Storage Class.
• MP3- или WMA-файл на запоминающем
устройстве USB.
1 Подключите накопитель USB к этой
системе.
2 Нажмите USB на пульте ДУ.
3 Используйте пульт ДУ для управления
воспроизведением.
Кнопка Действие
Запуск, пауза или возобновление
воспроизведения.
/ Переход к предыдущей или
следующей дорожке.
USB Во время воспроизведения в
режиме USB: последовательно
нажимайте, чтобы выбрать режим
повторного воспроизведения,
воспроизведение в произвольном
порядке или выключить режим
воспроизведения.
Примечание
•
Данное устройство поддерживает файлы WMA,
преобразованные при помощи Windows Media
Player (файлы WMA, преобразованные при помощи
других конвертеров формата файлов, могут не
воспроизводиться).
• Если размер медиатеки на запоминающем
устройстве USB значительный, то для загрузки этого
контента потребуется некоторое время.
• Это устройство может не поддерживать
некоторые типы запоминающих устройств USB.
• Если вы используете удлинительный кабель USB,
концентратор USB или универсальное устройство
чтения USB, запоминающее устройство USB может
быть не распознано.
• Протоколы PTP и MTP цифровых камер не
поддерживаются.
• Не извлекайте запоминающее устройство USB во
время чтения.
• Не поддерживаются аудиофайлы с защитой DRM
(MP3, WMA).
• Поддержка USB-порта: 5 В 1 А.
HTL6140B 6140S_12_UM_V4.0.indb 13 4/24/2015 3:30:51 PM
14
RU
Автоматический переход в
режим ожидания
При воспроизведении медиаконтента
с подключенного устройства панель
SoundBar автоматически переходит в
режим ожидания, если в течение 15 минут
не была нажата ни одна кнопка или на
подключенном устройстве не было включено
воспроизведение аудио-/видеофайлов.
Установка яркости дисплея
Последовательно нажимайте DIM, чтобы
настроить яркость дисплея на устройстве.
Восстановление заводских
установок
Вы можете восстановить на системе
заводские параметры, установленные по
умолчанию.
1 В режиме любого источника в течение
трех секунд последовательно нажмите
Громкость -, BASS -, а затем TREBLE - .
» После восстановления заводских
установок система автоматически
выключится и перезапустится.
5 Обновление
программного
обеспечения
Обновление программного обеспечения
позволяет максимально использовать
возможности системы и получать
техническую поддержку.
Проверка версии ПО
В режиме любого источника HDMI ARC
последовательно нажмите TREBLE -, BASS -,
а затем нажмите Громкость - на пульте ДУ.
Обновление ПО с
помощью устройства USB
1
Проверьте наличие последней версии
на веб-сайте www.philips.com/support.
• Найдите необходимую модель и
нажмите ссылку "ПО и драйверы".
2 Загрузите ПО на запоминающее
устройство USB.
a При необходимости извлеките
файлы из архива и убедитесь, что
извлеченный файл называется
"HTL6140.BIN".
b Поместите файл "HTL6140.BIN" в
корневой каталог.
3 Подключите запоминающее устройство
USB к разъему
(USB) на этом
устройстве.
4 Выберете на устройстве соединение
HDMI ARC в качестве источника.
HTL6140B 6140S_12_UM_V4.0.indb 14 4/24/2015 3:30:51 PM
15
Русский
RU
5 На пульте ДУ в течение 6 секунд
дважды нажмите
и один раз
Гpoмкocть +, а затем нажмите и
удерживайте SURROUND ON.
» На дисплее начнет мигать
сообщение "UPG" (Обновить).
6 Для запуска процесса обновления
нажмите кнопку
.
» Затем на дисплее отобразится
сообщение "UPG" (Обновить).
7 Дождитесь завершения обновления.
» По завершении обновления
устройство автоматически
выключится и снова включится.
Внимание
•
Не отключайте питание и не извлекайте
запоминающее устройство USB во время
обновления ПО, так как это может привести к
повреждению системы.
6 Крепление на
стене
Ознакомьтесь со всеми инструкциями по
безопасности перед креплением панели
SoundBar на стену.
Примечание
•
Неправильный настенный монтаж может привести
к несчастному случаю, травме или повреждению.
При возникновении вопросов обратитесь в центр
поддержки потребителей в вашей стране.
• Стена для крепления домашнего кинотеатра
должна быть достаточно прочной, чтобы
выдержать вес изделия и кронштейна.
Длина/диаметр винта
Выбор настенного кронштейна зависит
от вида настенного монтажа. Убедитесь
в использовании винтов нужной длины и
диаметра.
Инструкции по настенному монтажу панели
SoundBar приведены в кратком руководстве
пользователя.
1) Закрепите настенный кронштейн на стене
при помощи дюбелей и винтов.
2) Повесьте звуковую панель SoundBar на
настенный кронштейн.
>25mm/0.98”
3.5mm/0.14”
HTL6140B 6140S_12_UM_V4.0.indb 15 4/24/2015 3:30:51 PM
16
RU
7 Характеристи-
ки изделия
Примечание
•
Характеристики и дизайн могут быть изменены без
предварительного уведомления.
Усилитель
• Общая выходная мощность: 320 Вт
(среднеквадр.) (+/- 0,5 дБ, КНИ 10 %)
• Частотный отклик: 20 Гц – 20 кГц/±3 дБ
• Отношение сигнал/шум: > 65 дБ (CCIR)/
(средневзвешенное)
• Входная чувствительность:
• AUX: 500 мВ
• AUDIO IN: 200 мВ
Аудио
• Цифровой аудиовход S/PDIF:
• Оптический: TOSLINK
USB
• Совместимость: высокоскоростной
интерфейс USB (2.0)
• Поддержка класса: класс запоминающих
устройств USB Mass Storage Class (MSC)
• Файловая система: FAT16, FAT32, NTFS
• Поддержка форматов файлов MP3 и
WMA
• Частота дискретизации:
• MP3: 8 кГц, 11 кГц, 12 кГц, 16 кГц,
22 кГц, 24 кГц, 32 кГц, 44,1 кГц,
48 кГц
• WMA: 44,1 кГц, 48 кГц
• Постоянный битрейт:
• MP3: 8 кбит/с – 320 кбит/с
• WMA: 32 кбит/с – 192 кбит/с
• Версия:
• WMA: V7, V8, V9
Примечание
•
Данное устройство поддерживает файлы WMA,
преобразованные при помощи Windows Media
Player (файлы WMA, преобразованные при помощи
других конвертеров формата файлов, могут не
воспроизводиться).
Bluetooth
• Профили Bluetooth: A2DP, AVRCP
• Версия Bluetooth: 3.0 + EDR
Основное устройство
• Источник питания
• Модель (оригинальный адаптер
переменного тока Philips):
DYS602-210309W; AS650-210-AA309
• Вход: 100–240 В~, 50/60 Гц, 1,5 А
• Выход: 21 В
, 3,09 А
• Энергопотребление в режиме
ожидания: ≤ 0,5 Вт
• Сопротивление динамиков
• НЧ-динамик: 12 x 3 Ом
• ВЧ-динамик: 4 Ом
• Излучатели: НЧ-динамики 51 мм/2" –
6 шт. + ВЧ-динамики 25 мм/1" – 2 шт.
• Размеры (Ш х В х Г): 1046 x 72 x 30 мм
• Вес: 1,5 кг
Сабвуфер
• Источник питания: 220–240 В~,
50–60 Гц
• Потребляемая мощность: 60 Вт
• Энергопотребление в режиме
ожидания: ≤ 0,5 Вт
• Сопротивление: 3 Ом
• Излучатели:
НЧ-динамик 203 мм (8") – 1 шт.
• Размеры (Ш x В x Г): 208 x 301 x 403 мм
• Вес: 5,8 кг
Элементы питания для пульта ДУ
• 2 x AAA-R03-1,5 В
HTL6140B 6140S_12_UM_V4.0.indb 16 4/24/2015 3:30:52 PM
17
Русский
RU
Информация о режиме ожидания
• Если изделие не используется в течение
15 минут, оно автоматически переходит
в режим ожидания или режим ожидания
при подключении к сети.
• Энергопотребление в режиме ожидания
или режиме ожидания при подключении
к сети составляет менее 0,5 Вт.
• Чтобы отключить Bluetooth-соединение,
нажмите и удерживайте кнопку
Bluetooth на пульте ДУ.
• Чтобы установить Bluetooth-соединение,
включите функцию Bluetooth на
Bluetooth-устройстве или выполните
Bluetooth-соединение с помощью NFC-
метки (при наличии).
8 Поиск и устра-
нение неис-
правностей
Предупреждение
•
Риск поражения электрическим током. Запрещается
снимать корпус устройства.
Для сохранения действия условий гарантии
запрещается самостоятельно ремонтировать
устройство.
При возникновении неполадок во время
эксплуатации устройства проверьте
следующие пункты, прежде чем обращаться в
сервисную службу. Если проблему устранить
не удалось, обратитесь в службу поддержки
на веб-сайте www.philips.com/support.
Основное устройство
Не работают кнопки на панели SoundBar.
• Отключите панель SoundBar от
электросети на несколько минут и снова
подключите.
Звук
Отсутствует звук из динамиков панели
SoundBar?
• Подключите аудиокабель к разъемам
панели SoundBar и телевизора или
других устройств. Однако в следующих
случаях отдельное аудиоподключение
не требуется.
• панель SoundBar и телевизор
подключены через HDMI ARC, или
• устройство подключено к разъему
HDMI IN на панели SoundBar.
• Восстановите на панели SoundBar
заводские параметры, установленные по
умолчанию.
• На пульте выберите соответствующий
источник аудиовхода.
HTL6140B 6140S_12_UM_V4.0.indb 17 4/24/2015 3:30:52 PM
18
• Панель SoundBar уже подключена
к другому устройству Bluetooth.
Отключите подключенное устройство,
затем повторите попытку.
Неудовлетворительное качество
воспроизведения аудио с подключенного
устройства Bluetooth.
• Прием сигналов Bluetooth низкого
качества. Расположите устройство
ближе к панели SoundBar или устраните
все препятствия между устройством и
панелью.
Устройство Bluetooth, с которым
установлено соединение, постоянно
подключается и отключается.
• Прием сигналов Bluetooth низкого
качества. Расположите устройство
ближе к панели SoundBar или устраните
все препятствия между устройством и
панелью.
• Чтобы избежать помех, отключите
функцию Wi-Fi на устройстве Bluetooth.
• В некоторых устройствах Bluetooth
соединение Bluetooth отключается
автоматически в целях экономии
энергии. Это не является показателем
неисправности панели SoundBar.
NFC
Устройство не подключается к панели
SoundBar через NFC.
• Проверьте, поддерживает ли
устройство функцию NFC.
• Проверьте, включена ли функция NFC на
устройстве (подробную информацию см.
в руководстве пользователя устройства).
• Для сопряжения коснитесь устройством
NFC метки NFC на панели SoundBar.
• Убедитесь, что звук на панели SoundBar
включен.
Нет звука на беспроводном сабвуфере.
• Выполните беспроводное подключение
сабвуфера к панели SoundBar (см.
'Сопряжение сабвуфера' на стр. 7).
Звук искажен или присутствует эхо.
• При воспроизведении звука с
телевизора через панель SoundBar
убедитесь, что звук на телевизоре
отключен.
Аудиопоток не синхронизован с
видеорядом.
• Чтобы синхронизировать
аудио- и видеопотоки, нажмите
AUDIO SYNC +/-.
На дисплее устройства отображается
сообщение об ошибке.
• Если отображается индикация "ERROR"
(Ошибка), значит, формат входного
аудиопотока не поддерживается.
• Если отображается индикация "USB
ERROR" (Ошибка USB), значит,
подключенное USB-устройство не
поддерживается.
• Если мигает индикация "HDMI ARC",
значит, подключенный телевизор
не поддерживает HDMI ARC или
обнаружен неподдерживаемый
аудиоформат.
Bluetooth
Устройству не удается подключиться к
панели SoundBar.
• Устройство не поддерживает профили,
которые требуются для работы панели
SoundBar.
• Не включена функция Bluetooth на
устройстве. Информацию об активации
функции см. в руководстве пользователя
устройства.
• Устройство подключено неправильно.
Подключите устройство согласно
инструкциям.
RU
HTL6140B 6140S_12_UM_V4.0.indb 18 4/24/2015 3:30:52 PM
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
