Варочные панели
PG 640 SDB XGH
РМ641 SDX
PG640SDX
PG 640 S XX
PG 640 X/N
Инструкция по
экспл
у
атации
Уважаемые господа!
Доводим до Вашего сведения, что данное изделие сертифицировано на соответствие
требо ваниям безопасности органом по сертификации промышленной продукции
«РОСТЕСТ-МОСКВА».
Сведения о ном ере сертификата и сроке его действия Вы можете получить у
продавца магазина, в котором было приобретено данное изделие.
В соответствии с Постановлением Правительства Российской Федерации № 720 от
16.06.1997
г. производитель должен опр еде ли ть срок службы выпускаемых им изделий.
Срок служб ы наших издели й, при услов ии их нормальной эксплуатации в домашних
условиях с соблюдением всех требо ваний, содержащихся в Инструкции по эксплуатации,
в зависимости от типа изделия составляет от 7 до 15 лет, а именно:
Стиральные машины от
7
до 10 лет
Посудомоечные машины от
7
до 10 лет
Холодильники от
7
до 15 лет
Плиты, духовки от
10
до 15 лет
Пылесосы (все типы) от
7
до 10 лет
Воздухоочисти тел и от
7
до 10 лет
Печи
СВЧ от
7
до 10 лет
Часть срока службы, соответствующая тому, что в международной практике известно как
срок гарантии, составляет двенадцать месяцев. Данное положение действительно для
всех торговых марок, входящих в Группу
(Candy, Hoover, Zerowatt, Rosieres, Iberna, Otsein,
Kelvinator).
Технические характеристики
1
Монтаж
2
Подсоединение к электросети
3
Подсоединение к газопроводной сети
4
Настройка на различн ые виды газ а
5
Регулировка горелок
6
Эксплуатация
7
Чистка и уход
9
Установка кры шки
11
Подсоединение к источнику газа (для специалистов)
12
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Нагреватели
4 газовых
4 газовых
4 газов ы х
4 газов ых
4 газовых
горелки горелки горелки горелки горелк и
1 жаров н я
1
электр.
зона наг
р
ева
Тип
PG 640 SDB
РМ 641
SD
PG 640 SD PG 640 S
PG640
Нап
р
яжение/часто та
,
В/Г
ц
220/50 220/50 220/50 220/50
220/50
Система безопасности
да да да да -
Элект
р
онное зажигание
д
а
д
а
д
а
д
а
д
а
Установленная
1,1
1,1
- - -
мо
щ
ность
,
кВт
Мощность газовы х го
р
елок
,
кВт:
8,7 8,7 8,7
8,45 8,45
Д
войная кон
ф
о
р
ка
,
кВт
3
,
3 3
,
3 3
,
3 - -
Ско
р
остная кон
ф
о
р
ка
,
кВ т
- - - 2x2
,
95 2x2
,
95
Большая кон
ф
о
р
ка
,
кВт
2
,
5 2
,
5 2
,
5 - -
С
р
е
д
няя кон
ф
о
р
ка
,
кВт
2x1
,
45
2x1
,
45
2x1
,
45
1
,
45 1
,
45
Малая кон
ф
о
р
ка
,
кВт
- - - 1
,
1 1
,
1
Размеры, мм
590x510
590x510 590x510
590x510 590x510
Цвет
XGH X X XX X/N
СОДЕРЖАНИ Е
Варочные
панели
60x50 см
Монтаж осуществляется за счет по-
купателя. Фирма-производитель эту
усл угу не оказывает. Вероятный ремонт,
запрашиваемый у фирмы-производителя,
который необходим из-за неправильного
монтажа, в счет гарантии не производится.
Варочные панели изготавливаются для
монтажа в столешницу рабочего стола.
Столешница должна быть толщиной от 25
до 40 мм и устойч и в а к температуре
+100°С. Размеры отверстий для монтажа
варочной панели должны соответствовать
размерам, указан н ы м на ри с. 1.
Если варочная пане л ь монтируется в
столешнице, имеющей справа или слева
вертикальную стенку мебели (например, стойку холодильника), она должна
располагаться на расстоянии от это й стенки не менее 30 мм (рис. 2), а от стены до края
варочной панели это расстояние должно быть не мен е е 40 мм. Если под вмонтированной
варочной панелью не находится другой прибор (например, духовка), то под варочной
панелью необходимо установить защитную панель (рис. 2). Эта пан е л ь должна
располагаться от дна защитного ко жуха прибора на расстоянии не менее 10 мм.
Крепление варочной панели к столешнице осуществля ется крепящими скобами из
комплекта поставки. В приборе имеются отверстия, к которым привинчиваются
крепящие скобы.
ВАЖНО! Используйте герметик. Рекомендуется использовать герметик только после
соединения варочн ой панели с газопроводом и ре гули ровк и пламени горелок.
Соответств ую щи е исследования и четкое проектирование обеспечили условия, при
которых достигнутые температуры, даже при самых неблагоприятн ых режимах
использования, находятся в границах или ниже температур, установленных
Европейскими дейс твующи м и нормами.
В том случае, если под варочной панелью устанавли в ае тся др угой прибор,
рекоменд уется поместить теплоизоляционный лист, который обеспечит до-
полнительную защиту органов управления аппаратуры, смонтированн ой над этим
прибором.
Варочная панель по нормам
EN
теплоизолируется и может монтироваться вблизи стен,
которые превышают по высоте столешницу рабочего стола (если прибор имеет степень
защиты
Y),
а такж е рядом со стенкой, которая не в ыступает над столешницей (если
прибор имеет степень защиты
X).
Степень защиты указана в приведенных таблицах.
МОНТАЖ
ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ
Проверьте характеристики прибора, приведенные в типовой табличке, которая
находится снизу прибора, убедитесь, что напряжение сети и ее мощность соответствуют
напряжению и мощности прибора.
Перед подсоединением к электросети убедит есь, что электросеть имеет заземленн ый
провод. Заземление варочной панели является обязательным в соответствии с
действующи м законодательством. Фирма-изготовитель освобождает себя от
ответственности по возмо жн о му ущербу людям ил и имуществ у, вызванному
несоблюдением этой нормы.
Для моделей, не имеющих вилки, смон ти ровать на кабеле нормализованную вилку,
рассчитанную на соответствующую нагрузку, указанную в табличк е. Заземляющи й
провод кабеля имеет зеленую и желтую окраску изоляции. В случае если осуществляется
непоср едствен ное подсоединение проводов кабеля варочной панели к электросети,
необходимо установи ть выключатель ток а между сеть ю и кабелем.
В случа е замены кабеля питания заземляющий провод (зелено-желтый) должен быть
длиннее других проводов кабеля примерно на 10 мм. Рекомендуется исполь зов ать кабель
марки
HO5RR-F.
Декларация о соответствии
Этот прибор, в части, соприкасающейся с продуктами питания, соответствует нормам
ЕЭС89/109 и Декрету применения нормы N
108
от 25.
01.
92 г. Этот прибор
соответствует норме ЕЭС 82/499 и Декрету применения нормы от 10.04.82 г,
относящи м ся к подавлению внутренних источ ников радиопомех.
ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ГАЗОПРОВОДНОЙ СЕТИ
В типовой та бличке вароч ной панел и указа н тип газа, на кот оро й отрегулированы горелки.
Возможно использование других видов газа после выполнения простейши х операций
перевода прибора на другой тип газа.
Подсоединение к источнику газа
Подсоединение варочной пане ли к газопроводной сети или баллону с газом должно
осуществляться с соблюд ением но рм
UNI-CIG
7129 и 7131 и после того, как прибор
настроен на соответ ству ю щи й тип газа (см. «Настройка на различные виды газа»). В
случае питания сжи женным (баллонным) газом, необходи мо использовать реду кторы
давления, отвечаю щ ие норм ам
UNI-CIG
7432. Для надежн о й работы, эконо мно го
использования эн ергии и длительной работ ы прибор а убедитесь, что давление газа
отвечает значениям, указа нным в таблице на стр. 5.
Присоединение металлической жесткой трубой (см. стр. 12)
Присоединение источника газа долж но осуществляться к стаб ильн о установленной
вароч ной панели.
Присоединение гибкой стальной трубой
(см. стр. 1 2)
Газовая труба имеет резь бу
1/2
дюйма. Необходимо
использовать гибкие трубки, соответств у ю щи е
норме
UNI-CIG
9891, и гер мет изирующ и е прокладки,
отвечаю щ ие норме
UNI-CIG 9264.
Допускается испо льз ова ние труб, имею щих дли н у не
более 2 м.
ВАЖНО! По окончании работ подсоединения
прибора к источник у газа необходим о убедиться в
герметичности соединений, для чего можно
использовать мыл ь н ый раствор.
НАСТРОЙКА НА РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ГАЗА
Для настройки варочной панели на определенный вид газа необходимо выполнить
следующ и е операции:
!
снять решетку и горелки;
!
ввести торце в ой ключ, прилагаемый к варочн ой панели, в суппорт горелк и (рис. 3);
!
вывернуть инжектор и заменить его на инжектор для данного вида газа (см. таблицу
потребления газа).
Таблица потребления газа
Тепловая
номинальная
мощность
Сниженная тепл овая
мощность
Давление, мбар
Вид газа
Горелка 0 инжектора,
хО ,01 мм
кВт
ккал/ч
Поток
кВт
ккал/ч
норм.
мин.
макс.
ср. ско-
рости
93 1,45
1247
138
л/ч
0,24
206
метан
G20
скоростная 127 2,9
2494
276 л/ч
0,48
413
18 15 23
ср. ско-
рости
59
1,45
1247
105 г/ч
0,29
250
бута н
G30
скоростная
84 2,9
2494
211
г/ч
0,58
500
30 25 35
1 Вт=0,860 ккал/ч
РЕГУЛИРОВКА ГОРЕЛОК
Регулировка горения
Для получения максимальной отдачи горелок необходима частая регулировка горения
(плам ени).
Хорошее пламя должно быть прямым, без желтых языков (рис. 5В). В случае излишков
воздуха пламя слишко м «тонк ое» и короткое (рис. 5С). В случ ае недостатка возд уха пламя
неустойчиво, на его конце желтые языки (рис. 5А). В этих случаях необходимо
регулировать сжигание путем углубления трубки регулирова ния подачи возд уха в трубку
Вентури при недостатке воздуха и выдвижения трубки регулирования подачи воздуха из
труб ки Вентури - при избытке воздуха. Чтобы перемещать трубку регулировки подачи
воздуха, необ ходимо ослабить винт ее крепления. Закончив регули ро вк у, затянуть вин т
крепления.
расстояние X в зависимости от вида газа, ммтип горелки
сжиженный метан
Двойная
0 0
Большая
0 0
Средняя
0 0
Малая
0 0
Регулировка миним ума пламени
Зажечь горелку, установить ручку газового крана на минимум, снять ручку. Маленькой
отверткой вращать винт крана (рис . 6) против часовой стрелки для увеличения подачи
газа, по часовой стрелке - для уменьшения подачи газа. Регулировку нужно довести до
языка пламени длиной 3-4 мм.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Пользование горелками
Для зажигания го релок необходимо приблизить пламя к горелке, нажать и повернуть
влево соответствующую ручку до максимума. Если горелки не использовались в течение
нескольких дней, необходимо выждать несколько секунд до поджигания для того, чтобы
вышел воздух, накопившийся в трубках прибора.
Для приборов с электронным зажиганием достаточно повернуть ручку и нажать кнопку
зажигания, обозначенную знаком
"
"
"
.
Появление искры произойдет после того, как кнопка
"
"
"
будет отпущена. Если
зажигания не произошло, вновь нажать кнопку.
Некоторые модели имеют краны, которые автомати чески прерываю т поток газа в сл уча е
случайного погасания горелки.
В этих моделях для того, чтобы заж ечь горелку, необходи м о:
!
повернуть ручку в положение максимум;
!
нажать кнопку зажигания "
"";
!
удерж и в ать кнопку нажатой примерно 5-6 сек.
По истечении этого времени сработает устройство безопасности, и пламя горелки будет
равномерным.
ВНИМАНИЕ! Почистив прибор, необходимо убедить с я в то м, что горелки хорошо
поставлены на место и не соприкасаются со свечей зажигания. Для наиболее
эффективного использования горелок рекомендуется применять кастрюли следующих
диаметров:
!
для горело к малой и сред не й скорости -
14-20
см;
!
для двойной и скоростной гор елки - 20-26 см.
Винт регулиров к и минимума пламени
(для разли чн ы х моделей плит)
Для сковород или кастрюль малого диаметра необходимо регулировать пламя горелки
так, чтобы его языки не выходили за пределы дна кастрюли или сковороды.
Перед тем, как накрыть панель кры ш ко й, в целях сохранения стекл а кры шки, нужно
обождать, чтобы электриче ские плитк и или горелки остыли. При пользовании
электрическими зонами нагрева рекомендуется выбират ь кастрюли, сковороды и т.п. с
плоским дном и диаметром, близким к диаметру зоны нагрева, но не меньше этого
диаметра (рис. 7). Рекоменд уется хорошо протереть дно кастрюли, сковород ы, не
допускать выплескивания содержимого кастрюль при кипении, не оставлять зоны
нагрева включенными без кастрю ль или с пустыми кастрюлями.
Пользование жаровней
Жаровня позволяет быстро готови ть пищу на решетке. Степень нагрев а жаровни
регулируется ручкой управления с позициями от 1 до
12.
Использование жаровни как
гриля производится в положении 12 ручки управления. При этом термостат
выключается, а ТЭН сильно нагревается. Можно готов ить на решетк е и на средних
позициях регулятора, особенн о деликатные блюда или блюда, тре бующие равномерно го
приготовления. Лава, помещенная в емкость, имеет функцию сбора капель жира,
образующихся при приготовлении пищи. Накопленный лавой жар позволяет готовить
блюда, которые обычно готовят на древесном угле.
Вместо лавы в ем кость можно налить воду (высотой 3 см). Наличие воды в емкости
устран я ет эмиссию неп риятных запахов и не мешает хорошо готовить блюда на реш ет ке.
Для получения наи лучших результатов рекомендуе тся нагревать лаву в течение 10 мин.
на 12 позиции ручки регулирования темпер атуры жаровни. Особенн о эта операция
рекомендуется при первом включении аппарата, поскольку она позволяет снизить риск
приобретения блюдом неприятных запахов, которые воз никают при первом включении
ТЭНа.
ЧИСТК А И УХОД
Важные предупреждения
Прежде чем демонтировать прибор, необходимо выключить его из электросети.
Прежде чем чистить прибор, необходимо подождать, пока он остынет, отсоединив его
от электросети.
Вымыть эмалированные, окрашенны е или хромированн ые части теплой водой с мылом
или жидким средством, не вызывающим коррозии. Час ти из нержавеющей стали вымы т ь
спиртом или специальными жидкостями. Панели и алюминиевые профили протереть ватой
или сал фе тк ой, пропитанной вазелин о вы м или растительн ым маслом.
При чистке не пользоваться абразивны м и средствами, мою щ ими средс тв ами ,
вызывающи ми коррозию, отбеливателями, кислотами. Не оставлять на эмали, краске, на
поверхности нержавеющей стали окисляющи е вещества, щелоч и, в том числе лимонный
сок, уксус и т.д. Горелки промывают мыльной водой. После каждой мойки необходимо
протереть их сухой салфеткой и устано вить на место.
Важно следить за тем, чтобы горелки были собраны правильно, иначе возможн а их
плохая работа.
Прибор должен использоваться только для тех целей, для которых он изготовлен, т.е.
для домашнего приготовления пищи. Любое другое использование рассматривается как
ненормальное, следовательно, опасное. Фирма-производитель снимает с себя любую
ответственность за ущерб, вызванны й неправильным, ошибочным использованием
прибора.
Смазка газовых кранов
Если газовый кран стало трудно вращать, то его необходимо демонтировать, тщательно
очистить бензином и смазать густой смазкой из специального жира, стойкого к высокой
температ ур е.
Для этого необходимо выполнить след ую щ и е операции:
!
отключить прибор от электросети, закрыть кран подачи газа от источников
(трубопров од, балл он);
!
снять ручки и передню ю панель, для чего отвинтить 2 винта на нижн ем борту;
!
отвинтить 2 винта, блокир ующих фл анец;
!
снять фланец и пружину;
!
снять конус, регулирующи й подачу газа, очистить его бензином, смазать тонким
слоем смазки, стойкой к высоким температурам. Следить за тем, чтобы смазка не
попала в отверстия, по которым пр оходит газ.
!
собрать кран, выполнив все операции в обратном поряд ке.
Техническое обслуживание
Прежде чем обращ аться в службу технического обслуживания в сл учае неработа ющ его
прибора, рекоменд уется:
!
проверить соединение прибора с электросетью;
!
проверить поступление газа и целостность трубок соединения.
В случае, если не удается выявить причину плохой работы прибора, необ ходимо его
выключить и вызвать службу технического обслужи вания.
Прибор поставляется с сертификатом гарантии, который позволяет пользоваться
услуга ми службы технического обслуживания бесплатно, за исключением оплаты
вызова специалиста, в течен ие года со дня приобретения.
Не забудьте отослать часть А серт иф ик ата гаранти и для его регистрации в течение 10
дней со дня приоб ретен ия.
Часть Б сертиф икат а долж на хра нит ься у Вас и быть запо лне на соответствующим образом
для предъявления служ бе технического обслуживания в случае вероятного ре мо нта вместе
с чеком, выданном продавцом при покупке.
УСТАНОВКА КРЫ ШК И
1.
Снять пробки (А), слегка поддев их.
2.
ставить шестигра н ные штыри (В) крепления крышки плиты в суппорты,
смонтированн ые в плите. Шестигр анн ые штыри, поставляемы е в наборе со сте кля н н ой
крышкой, имеют две фрезерованн ые части (см. рис. в окружности). Эти части
необходимо установить вер тикально.
3.
Установить державки стекла (С) на штыри (В).
4.
Завернуть винты (Д) крепления крышки до блокирования державок (С) на штырях (В).
ВАЖНО! Прежде чем закрыть крышку, в целях сохранения стекла от резких перепадов
темпер атур, необходимо выждать, пока электрические зоны нагрева и горелк и остынут.
ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ИСТОЧНИКУ ГАЗА
Данные ин струкц ии предназначены для специалистов по ус т ановк е приборов по нормам
UNI-
CIG 7129-7131.
Любые работы должны осуществляться при отключенном от электросети приборе.
Последовательность операций
Для присоединения прибора к источник у газа необходимы два гаечных ключа на 17 и 23 мм.
ОЧЕНЬ ВАЖНО! Для облегчения присоединения и во избежание утечки газа,
рекомендуется присоединять газовую трубу в следующ ей последовательности:
!
присоединить угловой фланец (С) к прибор у;
!
присоединить угловой фланец (С) к источнику газа.
Нарушение этой последовательности может создать проблем ы герметичности соединений
прибора с источником газа.
Подсоединив прибор к источнику газа, проверьте мыльным раствором герметично сть
соединений.
Фирма-из готов ител ь не несет никакой ответственности за ошибки печати, содержащиеся в данных инструкциях, и
оставляет за собой право улучшения каче ства собственных из делий, сохраняя неизменным и основные технические
характеристики
.
КАНДИ ЭЛЕТТРОДОМ ЕСТИЧИ
Бругерио Милан
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУ ЖИВАНИЯ
1. Сертификат
Гарантия действительна только при
наличии действительного Гарантийного
Сертификата.
Гарантийный Сертификат недей-
ствител ен при наличии в нем ошибок,
исправлений и несоответствий.
В Сертификате должны быть запол-
нены графы: наименование изделия,
модель, серийны й номер изделия,
дата продажи, подпись продавца, печать
торговой организации. При отсутствии
даты продажи сро к гарантии
автоматически исчисляется от даты
изготовления изделия.
2. Транспортировка и хранение
Любые дефекты изделия, вызванные
небрежной транспортировкой и хране-
нием изделия, не подлежат бесплатному
гарантийному ремонту.
3. Установка и эксплуатация
Бесплатный гарантийный ремонт не
производится, если дефект изделия выз-
ван:
!
неправильным под кл юч е ни ем изделия
к сетям электро-, водо- и газо-
снабже ни я, а также несоответствием
параметров вышеуказанных сетей
параметрам, предъявляемым обя-
зательными Государс твенн ы ми Стан-
дартами и Инструкцией по эксплу-
атации;
!
использованием изделия не в соот-
ветствии с Инструкцией по эксплуа-
тации, а такж е небрежной эксплуа-
тацией, повлекшими возникновение
механических или других типов де-
фектов;
!
использованием изделия не в
соответствии с его прямым назначе-
нием или не в дом ашних нуждах.
4. Ремонт
Бесплатный гарантийный ремонт не
производится, если изделие:
!
имеет следы постороннего вмеша-
тельства или ремонта не упо л н о м о-
ченными фирмой лицами;
!
имеет не санкционированные фир-
мой изме не ни я конструкции или
неприемлемые комплектующие;
!
имеет повреждения, вызванные
непредсказуемыми явлениями и
действиями стихии;
!
имеет повреждения, вызванные ис-
пользованием нестандартных и не-
приемлемых расходных материалов
и принадлежностей;
!
имеет повреждения, вызванные
попаданием внутрь изделия посто-
ронних предметов, агрессивных
веществ, животны х или насекомых;
!
не имеет серийного номера или его
невозможно установить.
Гарантия не распространяется на
расходные материалы и аксесс уары.
5. Ответственность
Фирма не несет ответственности за
любой причиненный Вам и окружаю-
щим ущерб по причине нарушения правил
Инструкции по эксплуатации, в осо-
бенности вызванный неправильны м
подключением изделия к сетям электро-,
водо- и газоснабжения, и недопу-
стимыми отклонениями параметров в
вышеперечисленных сетях, неправильной
эксплуатацией, несанкционированным
ремонтом, использованием изделия не по
прямому назначению.
Ввод изделия в эксплуатацию и
доработка сетей электро-, водо- и
газоснабжения для совместимости с
изделием не являются зо н ой ответ-
ственности фирмы и фирмой не опла-
чиваются.
В случае возникновения каких-либ о
проблем с Вашим изделием, перед тем как
вызвать мастера, проверьте пра-
вильность ус тановки и функционирования
в соответ с твии с Инструкцией по
эксплуатации. Оплату вызова Вы будете
производить за свой счет, если издели е
было в рабочем состоянии или был о
неправильно уста н овлен о или ис-
пользовано.
Сервис продукции всех марок группы Candy, оригинальные
запасные части, расходные материалы, аксуссуары
Город Сервисный центр
Адрес
Телефон
Киев ФОКСТРОТ-СЕРВИС Ул. Щусева, 44 (044)4670859, 4671497
Киев ТРАНС СЕРВИС Ул. Золотоворотская,2а, офис 24 (044)5685150, 2294144, 2295478
Киев ЭЛЕКТРОСЕРВИС Ул. Глубочицкая, 53, 3 этаж (044)4160534, 4160580
Киев РАВИС Ул. Радужная, 25 б (044)5404990
Киев ЛАГУНА-СЕРВИС Ул. Героев Днепра, 2а (044)4124219, 4109173
Белая Церковь АТЛАНТ ПЛЮС Ул. Клиническая,6 (04463)67515
Винница ЧП КАРНАСЮК Пр. Космонавтов, 49 (0432)355525,468249,523368
Днепродзержинск РОСТОК Пр. Ленина, 66 (0569)535480
Днепропетровск ИНТЕРСЕРВИС Ул. Калиновая, 1
(0562)271570, 350409, 346705,
272708
Днепропетровск ТРАНС СЕРВИС Ул. Коцюбинского, 16 (0562)342391, 342392
Днепропетровск ЧП ЗАГОРУЛЬКО Ул. Набережная Ленина,17 (056)77863-28/27/25, 7781150
Днепропетровск ПИНФОК Павлоград, ул. Ленинградская, 3а (05632)31193
Донецк СИТИ-СЕРВИС Бул. Шахтостроителей, 1/17
(0622)940033, (062)3810344,
3829976
Донецк СЦ торговой сети Быттехника пр. Ленинский,4а, пр. Ильича,103
(062)3456192, 3456193,
(062)3456190, 3456191
Житомир ВЫБОР Житомир, ул. Победы, 32 (0412)418826
Запорожье ТРАНС СЕРВИС Ул. 40-л Сов. Украины, 39б (0612)120303, 120608
Запорожье РЕМБЫТСЕРВИС Ул. Патриотическая, 58/24
(0612)349609, (061)2209765,
2209764
Запорожье ИНТЕРСЕРВИС пр. Металлургов, 12а (0612)154801, (061)2240751
Ивано-Франковск КАСКАД-КАРПАТЫ Ул. Галицкая,22 (03422)76077,76097
Измаил ЭКРАН Ул. Котовского, 59 (04841)22237
Керчь МЕРКУРИЙ г. Керчь, ул. Пирогова, 1 (06561)21373
Кишинев ВЛАНАТЭКС Бул. Гагарина, 2 (+3722)545474, 270291
Краматорск ВАЛДИС-СЕРВИС Ул. Парковая, 15 (06264)56456, 41966
Кременчуг ИНЭК-КРЕМЕНЬ Ул. Победы, 17/6
(05366)31121, 35115,
(05636)797235
Кривой Рог ДОМТЕХСЕВИС Ул. Волгоградская, 4 (0564)743615, 922055, 922056
Луганск ЧП ТЕРЕЩЕНКО Ул. Фрунзе, 121 (0642)495450, 494417
Луганск КОРСАК Ул. Коцюбинского,27 (0642)581180,581730,345606
Львов ТРАНС СЕРВИС Ул. Винниченко, 30 (0322)975588, 797223
Львов МАРКЕТ-ЛЬВОВ ул. Стороженко, 12 (0322)337063,335396
Мариуполь НЕИТРОН Пр. Металлургов, 94 (0629)529282
Мариуполь СЦ торговой сети Быттехника пр. Строителей, 132 (0629)521521, 523928
Николаев ИНТЕРСЕРВИС Пр. Ленина, 55 (0512)471519
Николаев АЛАДДИН Ул. Никольская,46 (0512)470496
Одесса ТРАНС СЕРВИС Ул. Новосельского, 64 (048)7771140, (0482)210163
Одесса МЕДТЕРМ Одесса 111, а/я 97 (0482)528826, 529545
Полтава ПРОМЭЛЕКТРОНИКА Ул. Пролетарская, 22 (0532)186861
Ровно РЕНОМЕ Ул. Коновальца,5 (0362)247465, 623022, 693400
Ровно БЫТТЕХНИКА Ул. Бендеры, 45 (0632)235303
Севастополь КАУФ Ул. Большая Морская, 41 (0692)456072
Севастополь ДИАДЕМА Ул. Пожарова, 26 (0692)555643, 553533
Симферополь АЛБИ Ул. Кечкеметская, 198 (0652)248137, 248371
Симферополь ГАРАНТ Ул. Трубаченко, 7 (0652)493770
Симферополь ТЕХНОСЕРВИС Ул. Залесская, 43а (0652)445901, 445961
Симферополь НАДИР Ул. Самокиша, 22 (0652)510176
Сумы ФОКСТРОТ-ПЛЮС Ул. Прокофьева,19 (0542)365058
Сумы ФАКТОР-92 Ул. Кирова, 8 (054)219994,(0542)21156
Тернополь ТЕРНАВА-СЕРВИС Ул. Злуки, 39 (0352)433022,433012
Харьков ТРАНС СЕРВИС Пр. Ленина , 31 (0572)142472, 588563
Харьков М-СЕРВИС Ул. Космическая, 21а, к.1 (0572)409729, 431274
Харьков ЧП ГЛАЗУНОВ Ул. Чернышевского, 56 (0572)121519
Херсон АРТИС Ул. Котовского, 4 (0552)242403, 424393
Хмельницкий ТРИТОН ул. Козацкая,42 (03822)60233, 701039
Черкассы ФОКСТРОТ Ул. Шевченко, 241/83 (0472)475811
Черкассы ЕВРАЗИЯ-С Ул. Одесская, 8 (0472)663653,151144
Чернигов ЛАГРОС пр. Мира, 80 (0462)101493, 177899
Черновцы ФОКСТРОТ Ул. Лукьяна Кобелицы, 51/4 (0372)554720
Черновцы ЧП БЛОШКО Ул. Лукьяна Кобелицы, 105 (0372)554869
/
