Electrolux ERG47800 Руководство пользователя

upute za uporabu

navodila za uporabo

Қолдану туралы

нұсқаулары

Инструкция по

эксплуатации

Hladnjak-Zamrzivač

Hladilnik z zamrzovalnikom

Тоңазытқыш-Мұздатқыш

Холодильник-морозильник

ERG47800

Electrolux. Thinking of you.

Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.com

Sadržaj

Informacije o sigurnosti 2

Upravljačka ploča 4

Prva uporaba 6

Svakodnevna uporaba 6

Korisni savjeti i preporuke 8

Čišćenje i održavanje 9

Rješavanje problema 10

Tehnički podaci 12

Postavljanje 12

Briga za okoliš 17

Zadržava se pravo na izmjene

Informacije o sigurnosti

U interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanja

ispravne uporabe, prije postavljanja i prve

uporabe uređaja, pročitajte pozorno upute

sadržane u ovom priručniku, uključujući

savjete i upozorenja. Kako bi se izbjegle ne-

potrebne greške i nezgode, važno je osigu-

rati da su sve osobe koje koriste uređaj dobro

upoznate s njegovim načinom rada i sigur-

nosnim pitanjima. Spremite ove upute i osi-

gurajte se da prate uređaj u slučaju njegovog

prenošenja ili prodaje, tako da su sve osobe

koje koriste ovaj uređaj tijekom njegova rad-

na vijeka prikladno informirane o načinu

uporabe uređaja i o njegovim sigurnosnim

pitanjima.

Radi sigurnosti osoba i imovine, pridržavajte

se mjera opreznosti iz ovih korisničkih uputa

jer proizvođač nije odgovoran za štete na-

stale zbog propusta.

Sigurnost djece i slabijih osoba

•Ovaj uređaj nije pogodan za uporabu od

strane osoba (uključujući djecu) smanjenih

fizičkih, osjetnih ili mentalnih sposobnosti,

odnosno bez potrebnog iskustva i znanja,

osim ako ih ne nadgleda ili uputi u uporabu

uređaja osoba odgovorna za njihovu si-

gurnost.

Treba paziti na djecu kako bi se osiguralo

da se ne igraju s uređajem.

• Držite svu ambalažu izvan dohvata djece.

Postoji opasnost od gušenja.

• Prilikom zbrinjavanja uređaja, izvucite

utikač iz utičnice, odsijecite priključni kabel

(što bliže uređaju) i demontirajte vrata kako

biste spriječili da djeca za vrijeme igre za-

dobiju električni udar ili da se zatvore u

uređaju.

•Ako će ovaj uređaj s magnetskim brtvama

na vratima zamijeniti stariji uređaj s bravom

na vratima ili poklopcu, svakako onespo-

sobite bravu prije zbrinjavanja starog ure-

đaja. To će spriječiti da uređaj postane

smrtonosna klopka za djecu.

Opća sigurnost

Pozor Održavajte otvore za ventilaciju

čistima.

•Uređaj je namijenjen za čuvanje namirnica

i/ili pića u kućanstvu kao što je opisano u

ovoj knjižici uputa.

• Nemojte koristiti mehanička pomagala ni

bilo kakva druga sredstva za ubrzavanje

procesa otapanja.

• Nemojte koristiti električne uređaje (npr.

aparati za pravljenje sladoleda) u ure-

đajima za hlađenje, osim ako ih je proizvo-

đač odobrio za tu namjenu.

• Nemojte oštetiti rashladni krug.

• Rashladni krug uređaja sadrži izobutan

(R600a), prirodni plin s visokim stupnjem

ekološke kompatibilnosti, koji je usprkos

tomu zapaljiv.

Tijekom prijevoza i postavljanja uređaja

osigurajte se da se ne ošteti nijedna

komponenta rashladnog kruga.

Ako se rashladni krug ošteti:

– izbjegavajte otvorenu vatru i izvore vatre

– dobro prozračite prostoriju u kojoj se

nalazi uređaj

2 electrolux

• Opasan je bilo kakav pokušaj izmjene spe-

cifikacija ili samog proizvoda. Bilo kakvo

oštećenje kabela moglo bi prouzročiti

kratki spoj, požar i/ili električni udar.

Upozorenje Sve električne komponen-

te (električni kabel, utikač, kompresor)

mora zamijeniti ovlašteni serviser ili

kvalificirani tehničar.

1. Električni kabel se ne smije produžava-

ti.

2. Provjerite je li stražnji dio uređaja

prignječio ili oštetio utikač. Prignječen

ili oštećen utikač se može pregrijati i

prouzročiti požar.

3. Provjerite da imate pristup do električ-

nog utikača uređaja.

4. Nemojte povlačiti električni kabel.

5. Ako utičnica nije dobro pričvršćena za

zid, nemojte utaknuti utikač. Postoji

opasnost od električnog udara ili po-

žara.

6. Ne smijete uključivati uređaj bez

poklopca žarulje

1)

unutrašnje rasvjete.

•Ovaj uređaj je vrlo težak. Pažljivo ga

pomičite.

• Nemojte vaditi niti dirati dijelove iz odjeljka

zamrzivača ako su vam ruke vlažne/

mokre, jer bi to moglo prouzročiti ogrebo-

tine na koži ili smrzotine.

• Izbjegavajte produženo izlaganje uređaja

izravnom sunčevom svjetlu.

Svakodnevna uporaba

• Nemojte stavljati vruće posude na plastič-

ne dijelove uređaja.

• Nemojte pohranjivati zapaljive plinove i

tekućine u uređaju, jer bi mogli eksplodi-

rati.

• Nemojte stavljati hranu izravno na otvor

zraka na stražnjoj stijenci.

2)

• Smrznutu hranu ne smijete ponovo

zamrzavati nakon što ste je otopili.

• Držite prethodno pakiranu zaleđenu hranu

u skladu s uputama proizvođača zaleđene

hrane.

• Strogo se pridržavajte preporuka proizvo-

đača što se tiče čuvanja hrane. Konzulti-

rajte odgovarajuće upute.

• Nemojte stavljati gazirana i pjenušava pića

u odjeljak zamrzivača jer stvaraju pritisak

na spremnik koji ih sadrži, što bi moglo

dovesti do eksplozije i oštećenja uređaja.

• Ledene lizalice mogu prouzročiti smrzotine

ako se konzumiraju izravno iz uređaja.

Održavanje i čišćenje

• Prije održavanja, isključite uređaj i izvadite

električni utikač iz utičnice mrežnog na-

pajanja. Ukoliko nemate pristup utičnici

mrežnog napajanja, prekinite dovod

električne energije.

•Nemojte čistiti uređaj metalnim

predmetima.

• Nemojte koristiti oštre predmete za

uklanjanje inja s uređaja. Koristite plastični

strugač.

• Redovito provjeravajte ispust hladnjaka

ima li otopljene vode. Ako je potrebno, oči-

stite ispust. Ako je ispust začepljen, voda

će se skupljati na dnu uređaja.

Postavljanje

Važno Izvedite električno spajanje pozorno

slijedeći upute u odgovarajućim odlomcima.

• Izvadite uređaj iz ambalaže i provjerite je li

oštećen. Nemojte spajati uređaj ukoliko je

oštećen. Odmah javite eventualne štete tr-

govini u kojoj ste ga kupili. U tom slučaju

nemojte baciti ambalažu.

• Preporučujemo vam da pričekate

najmanje dva sata prije spajanja uređaja

kako biste omogućili povrat ulja u kompre-

sor.

• Zrak se mora slobodno kretati oko ure-

đaja, u suprotnome se uređaj pregrijava.

Slijedite upute vezane uz postavljanje kako

biste postigli dostatan stupanj ventilacije.

• Kad god je to moguće, stražnji dio proiz-

voda bi se trebao nalaziti uza zid kako biste

izbjegli dodirivanje toplih dijelova (kompre-

sor, kondenzator) i spriječili mogućnost

opeklina.

•Uređaj se ne smije postavljati pored ra-

dijatora ili štednjaka.

• Uvjerite se da je nakon postavljanja uređaja

električni utikač dostupan.

•

Spojite isključivo na pitku vodu.

3)

1) Ako je poklopac žarulje predviđen

2) Ako je uređaj Frost Free

3) Ako je predviđeno spajanje na vodu

electrolux 3

Servisiranje

• Sve električarske radove potrebne za ser-

visiranje ovog uređaja mora izvršiti kvalifi-

cirani električar ili kompetentna osoba.

•Ovaj proizvod mora servisirati ovlašteni

Servis, a smiju se koristiti samo originalni

dijelovi.

Zaštita okoliša

Uređaj ne sadrži plinove koji bi mogli

oštetiti ozonski sloj, ni u rashladnom kru-

gu niti u materijalu koji služi za izolaciju.

Uređaj se ne smije zbrinjavati zajedno s

urbanim otpadom. Izolacijska pjena sa-

drži zapaljive plinove: uređaj mora biti

zbrinut u skladu s važećim propisima

koje možete dobiti od lokalnih vlasti. Pa-

zite da ne oštetite rashladnu jedinicu,

naročito stražnji dio pored izmjenjivača

topline. Materijali korišteni na ovom ure-

đaju koji su označeni simbolom

mogu

se reciklirati.

Upravljačka ploča

Upravljačka ploča zamrzivača

12 3 4 5 67 89

1. Indikatorsko svjetlo

2. Prekidač Uključeno/Isključeno

3. Regulator temperature (najtoplija)

4. Pokazivač temperature

5. Regulator temperature (najhladnija)

6. Svjetlo alarma

7. Prekidač za reset alarma

8. Action Freezesvjetlo

9. Action Freezeprekidač

Uključivanje

Stavite utikač u utičnicu.

Pritisnite prekidač Uključeno/Isključeno.

Upalit će se kontrolno svjetlo.

Isključivanje

Zamrzivač se isključuje držeći prekidač

Uključeno/Isključeno pritisnut sve dok se

kontrolno svjetlo i pokazivač temperature ne

ugase.

Namještanje temperature

Temperaturu možete podesiti između -15°C

i -24°C.

Pritiskom na regulatore temperature, trenut-

na postavka temperature trepće na pokazi-

vaču temperature. Postavke temperature se

mogu izmijeniti samo dok pokazivač trepće.

Za postavljanje toplije temperature, pritišćite

regulator temperature "najtoplija". Za po-

stavljanje hladnije temperature, pritišćite re-

gulator temperature "najhladnija". Pokazivač

temperature prikazuje novo odabranu

temperaturu u trajanju od nekoliko sekundi i

zatim ponovo pokazuje temperaturu u

odjeljku.

Novo odabrana temperatura mora biti do-

stignuta nakon 24 sata.

Pozor Za vrijeme razdoblja stabilizacije

prilikom prvog uključivanja, prikazana

temperatura može se ne podudarati s

postavljenom temperaturom.

Pokazivač temperature

Za vrijeme normalnog rada pokazivač

temperature prikazuje temperaturu u zamrzi-

vaču.

Važno Razlika između prikazane

temperature i podešene temperature

normalna je. Naročito kada je:

• nedavno odabrana nova postavka.

• vrata su ostala otvorena duže vrijeme.

• tople namirnice su stavljene u odjeljak.

Alarm prekomjerne temperature

U slučaju neželjenog povišenja temperature

unutar zamrzivača (npr. ukoliko nestane

struje), svjetlo alarma počinje treptati i

oglašava se zvučni signal.

Kada se temperatura vrati u normalu, svjetlo

alarma će i dalje treptati, pa i nakon što se

zvučni signal prestao oglašavati.

4 electrolux

Pritiskom na prekidač za reset alarma, na

pokazivaču temperature trepće najviša

temperatura dostignuta u odjeljku.

U slučaju dužeg prekida dovoda električne

energije, zamrznute namirnice trebate

konzumirati u što kraćem roku, ili skuhati i

zatim ponovo zamrznuti.

Action Freezefunkcija

Možete aktivirati funkciju Action Freezepri-

tiskom na prekidač Action Freeze.

Upalit će se pokazatelj Action Freeze.

Ako je aktivirana funkcija, SPprikazuje se na

zaslonu.

Važno Funkcija se automatski zaustavlja

nakon 52 sata.

Možete deaktivirati funkciju u bilo kojem tre-

nutku pritiskom na prekidač Action Freeze.

Kontrolna lampica Action Freezese

isključuje.

Upravljačka ploča hladnjaka

12 3 4 5 67 89

1. Indikatorsko svjetlo

2. Prekidač Uključeno/Isključeno

3. Regulator temperature (najtoplija)

4. Pokazivač temperature

5. Regulator temperature (najhladnija)

6. Action Coolsvjetlo

7. Action Coolprekidač

8. D.A.C.svjetlo

9. D.A.C.prekidač

Uključivanje

Stavite utikač u utičnicu.

Pritisnite prekidač Uključeno/Isključeno.

Upalit će se kontrolno svjetlo.

Isključivanje

Hladnjak se isključuje pritiskom na prekidač

Uključeno/Isključeno dok se kontrolno svjetlo

i pokazivač temperature ne ugase.

Namještanje temperature

Temperatura se može podesiti između +2°C

i +8°C.

Pritiskom na regulatore temperature, trenut-

ne postavke temperature trepću na pokazi-

vaču temperature. Moguće je izmijeniti po-

stavke temperature samo dok pokazivač

trepće. Za podešavanje toplije temperature,

pritisnite regulator temperature "najtoplija".

Za postavljanje hladnije temperature, pritis-

nite regulator temperature "najhladnija".

Pokazivač temperature prikazuje novo oda-

branu temperaturu nekoliko sekundi i zatim

ponovo pokazuje temperaturu u odjeljku.

Novo odabrana temperatura mora biti do-

stignuta nakon 24 sata.

Pozor Za vrijeme razdoblja stabilizacije

prilikom prvog uključivanja, prikazana

temperatura može se ne podudarati s

postavljenom temperaturom. Za vrijeme

tog razdoblja moguće je da je prikazana

temperatura niža od postavljene

temperature.

Pokazivač temperature

Za vrijeme normalnog rada pokazivač

temperature pokazuje temperaturu u

hladnjaku.

Važno Razlika između prikazane

temperature i podešene temperature

normalna je. Naročito kada je:

• nedavno odabrana nova postavka.

• vrata su ostala otvorena duže vrijeme.

• tople namirnice su stavljene u odjeljak.

Action Coolfunkcija

Najveće performanse se postižu po-

stavljanjem funkcije Action Cool. To se pre-

poručuje za velike količine hrane.

Možete aktivirati funkciju Action Coolpri-

tiskom na prekidačAction Cool.

Upalit će se Action Coolpokazatelj.

Važno Unutrašnja temperatura spušta se na

+2°C.

Nakon otprilike 6 sati, funkcija Action Coolse

automatski gasi.

electrolux 5

D.A.C.funkcija

Možete aktivirati funkciju D.A.C.pritiskom na

prekidač D.A.C..

Upalit će se pokazatelj D.A.C..

Prva uporaba

Čišćenje unutrašnjosti

Prije prvog korištenja uređaja, operite unu-

trašnjost i sav vanjski pribor toplom vodom i

neutralnim sapunom kako biste uklonili tipi-

čan miris novog proizvoda, zatim dobro osu-

šite.

Važno Nemojte koristiti deterdžente ili abra-

zivna sredstva jer bi oni mogli oštetiti uređaj.

Svakodnevna uporaba

Zamrzavanje svježih namirnica

Odjeljak zamrzivača je prikladan za dugo-

trajno zamrzavanje svježe hrane i za čuvanje

zamrznutih i duboko zamrznutih namirnica.

Stavite svježe namirnice koje trebate

zamrznuti u lijevi odjeljak i, nakon što su

zamrznute, pomaknite ih u košare.

Maksimalna količina hrane koja se može

zamrznuti u 24 sata navedena je na nazivnoj

pločici , natpisu koji se nalazi u unutrašnjosti

uređaja.

Postupak zamrzavanja traje 24 sata: za

vrijeme tog razdoblja nemojte zamrzavati

druge namirnice.

Važno Kada koristite funkciju Action Freeze:

otprilike 6

sati prije

kod stavljanja malih količina

svježe hrane (oko 5 kg)

otprilike 24

sata prije

kod stavljanja najvećih količina

hrane (vidi nazivnu pločicu)

nije potreb-

no

kod stavljanja zamrznute hrane

nije potreb-

no

kod stavljanja malih količina

svježe hrane dnevno,

maksimalno 2 kg

Čuvanje zamrznutih namirnica

Prilikom prvog uključivanja ili nakon dužeg

razdoblja nekorištenja, prije pohranjivanja

proizvoda u odjeljak, pustite uređaj da radi

najmanje 2 sata na višim postavkama.

Važno U slučaju neželjenog odmrzavanja, na

primjer uslijed prekida dovoda električne

energije, ako je napajanje prekinuto dulje od

vremena prikazanog u tablici tehničkih

karakteristika pod "vrijeme odgovora",

odmrznute namirnice trebate ubrzo

konzumirati, ili odmah skuhati i zatim

zamrznuti (nakon što se ohlade).

Proizvodnja kockica leda

Ovaj je uređaj opremljen jednom ili više po-

suda za proizvodnju kockica leda. Napunite

te posude vodom, zatim ih stavite u odjeljak

zamrzivača.

Važno Nemojte koristiti metalne instrumente

za vađenje posuda iz zamrzivača.

Kalendar zamrzavanja

6 electrolux

Simboli pokazuju različite vrste zamrznutih

namirnica.

Brojevi označavaju vrijeme čuvanja u mjese-

cima za odgovarajuće vrste zamrznute hra-

ne. Je li gornja ili donja vrijednost označenog

vremena čuvanja valjana ovisi o kvaliteti

namirnica te pripremi prije zamrzavanja.

Otapanje

Duboko zamrznuta ili zamrznuta hrana, prije

upotrebe, može se otopiti u odjeljku

hladnjaka ili na sobnoj temperaturi, ovisno o

vremenu koje je na raspolaganju za taj po-

stupak.

Manji komadi se mogu čak kuhati dok su još

zamrznuti, izravno iz zamrzivača: U tom

slučaju, kuhanje će duže trajati.

Pomične police

Stijenke zamrzivača opremljene su nizom vo-

dilica tako da se police mogu postaviti prema

želji.

Bolje ćete iskoristiti prostor ako su prednje

polupolice polegnute na stražnjima.

Recikliranje zraka

Odjeljak hlađenja je opremljen specijalnim

D.A.C. (Dynamic Air Cooling) ventilatorom

koji se može uključiti prekidačem D.A.C..

A

A zeleno svjetlo

Zeleno svjetlo, kada je uključeno, znači da

ventilator radi.

Preporučuje se da uređaj koristite kada

temperatura okoline prijeđe 25°C .

Ovaj vam uređaj omogućuje brzo hlađenje

namirnica i ravnomjernu temperaturu u

odjeljku.

Vrata hladnjaka

Za pravilno otvaranje i zatvaranje, preporu-

čuje se istovremeno djelovanje na objema

vratima (kao što je prikazano na slici).

electrolux 7

Korisni savjeti i preporuke

Savjeti za zamrzavanje svježe hrane

Za postizanje najboljih izvedbi:

• nemojte pohranjivati toplu hranu ili isparive

tekućine u hladnjaku

• nemojte pokrivati ili zamatati hranu, naro-

čito ako ima jak miris

• stavite hranu tamo gdje zrak može oko nje

slobodno kružiti

Savjeti za zamrzavanje

Korisni savjeti:

Meso (svih vrsta) : umotajte u polietilenske

vrećice i stavite na staklenu policu iznad ladi-

ce za povrće.

Radi sigurnosti, čuvajte hranu na taj način

najdulje dan-dva.

Skuhana hrana, hladna jela i sl.: potrebno ih

je pokriti i mogu se staviti na bilo koju policu.

Voće i povrće: potrebno ih je dobro očistiti i

staviti u specijalnu ladicu/ladice.

Maslac i sir: potrebno ih je staviti u specijalne

nepropusne spremnike ili umotati u

aluminijsku foliju ili plastične vrećice kako bi-

ste ih odvojili od zraka što je više moguće.

Boce s mlijekom: moraju imati čep i potrebno

ih je čuvati u držaču boca na vratima.

Banane, krumpir, luk i češnjak, ukoliko se ne

nalaze u ambalaži, ne smiju se čuvati u

hladnjaku.

Savjeti za zamrzavanje

Kako biste imali najveću korist od postupka

zamrzavanja, slijedi nekoliko važnih savjeta:

•najveća količina namirnica koju možete

zamrznuti u roku od 24 sata. prikazana je

na nazivnoj pločici;

• postupak zamrzavanja traje 24 sata.

Nemojte dodavati namirnica za zamrza-

vanje tijekom tog razdoblja;

• zamrzavajte samo svježe i dobro očišćene

namirnice vrhunske kvalitete;

• pripremite hranu tako da je podijelite u

manje porcije kako biste omogućili brzo i

potpuno zamrzavanje i kako biste omogu-

ćili naknadno otapanje samo željene količi-

ne;

• zamotajte namirnice u aluminijsku foliju ili

polietilensku foliju kako biste osigurali da je

pakovanje nepropusno;

• nemojte dozvoliti da svježa, nezamrznuta

hrana dođe u dodir s već

zamrznutom hra-

nom, tako ćete spriječiti porast tempera-

ture potonje;

8 electrolux

• nemasne namirnice se bolje čuvaju od

masnih namirnica; sol smanjuje rok ču-

vanja namirnica;

• vodeni led, ako ga konzumirate odmah

nakon vađenja iz odjela zamrzivača, može

prouzročiti smrzotine na koži;

•preporučuje se da je datum zamrzavanja

dobro vidljiv na svakom pakovanju, kako

biste mogli voditi računa o vremenu po-

hranjivanja;

Savjeti za pohranjivanje zamrznutih

namirnica

Za postizanje najboljih izvedbi uređaja, pri-

državajte se slijedećeg:

• provjerite je li zamrznutu hranu koju ste

kupili prodavač ispravno čuvao;

• osigurajte se da je zamrznuta hrana do-

stavljena iz trgovine namirnica do zamrzi-

vača u što krećem roku;

•nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati

otvorena duže no što je potrebno.

• Nakon što ste ih odmrznuli, namirnice se

brzo kvare i ne mogu se ponovo zamrznuti.

• Nemojte prekoračiti rok čuvanja koji je otis-

nuo proizvođač namirnice.

Čišćenje i održavanje

Pozor Uređaj isključite iz električne

mreže prije bilo kakvih radova na

održavanju.

Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u

rashladnoj jedinici; održavanje i ponovo

punjenje mora izvršiti isključivo ovlašteni

tehničar.

Redovito čišćenje

Potrebno je redovito čistiti uređaj:

•očistite unutrašnjost i pribor mlakom vo-

dom i neutralnim sapunom.

• redovito provjeravajte brtve na vratima te

čistite kako biste bili sigurni da su čiste i

bez naslaga.

• dobro isperite i osušite.

Važno Nemojte povlačiti, pomicati ili oštetiti

cijevi i/ili kablove unutar elementa.

Nikada nemojte koristiti deterdžente, abra-

zivna sredstva, sredstva za čišćenje vrlo in-

tenzivnih mirisa ili polituru s voskom jer bi

mogli oštetiti površinu i ostaviti jak miris.

Očistite kondenzator (crna rešetka) i kompre-

sor u stražnjem dijelu uređaja četkom ili usi-

savačem. Ovaj će postupak poboljšati rad

uređaja i uštedjeti električnu energiju.

Važno Pazite da ne oštetite rashladni sustav.

Mnoga komercijalna sredstva za čišćenje

kuhinjskih površina sadrže kemikalije koje

mogu napasti/oštetiti plastične dijelove ovo-

ga uređaja. Zbog toga preporučujemo da či-

stite vanjski dio kućišta uređaja samo toplom

vodom s malo tekućeg deterdženta za pranje

suđa.

Po završetku čišćenja, ponovno priključite

uređaj na električnu mrežu.

Odmrzavanje zamrzivača

Inje se automatski uklanja s isparivača

odjeljka zamrzivača svaki put kada se zau-

stavi motor kompresora tijekom normalne

uporabe. Otopljena voda se ispušta u pose-

ban spremnik u stražnjem dijelu uređaja,

preko motora kompresora, gdje isparava.

Važno je povremeno očistiti otvor za ispu-

štanje otopljene vode u sredini kanala

odjeljka hladnjaka kako bi se spriječilo da ga

voda preplavi te iscuri na hranu u unu-

trašnjosti. Koristite isporučeno posebno

sredstvo za čišćenje koje ćete naći već umet-

nuto u otvor za ispuštanje.

electrolux 9

Odmrzavanje zamrzivača

S druge strane, odjeljak zamrzivača ovog

modela je vrste "no frost". To znači da nema

nakupina inja tijekom njegovog rada, ni na

unutrašnjim stijenkama niti na hrani.

Inje se ne nakuplja zahvaljujući stalnom kru-

ženju hladnog zraka u unutrašnjosti koji do-

vodi automatski kontroliran ventilator.

Razdoblje nekorištenja

Ako uređaj nećete koristiti duže vrijeme, po-

duzmite slijedeće mjere opreza:

•

iskopčajte uređaj iz električnog na-

pajanja

• izvadite svu hranu

•

odmrznite

4)

i očistite uređaj te sav pribor

• ostavite vrata pritvorena kako biste

spriječili stvaranje neugodnih mirisa.

Ako ćete uređaj ostaviti uključenim, zamolite

nekog da ga svako toliko provjeri kako biste

spriječili da se hrana u njemu pokvari u

slučaju prekida napajanja.

Rješavanje problema

Upozorenje Prije rješavanja problema

isključite električni utikač iz utičnice

mrežnog napajanja.

Samo kvalificirani električar ili stručna

osoba smiju rješavati probleme neobuh-

vaćene ovim priručnikom.

Važno Tijekom normalnog rada čuju se razni

zvukovi (kompresor, kruženje rashladnog

medija).

Problem Mogući uzrok Rješenje

Uređaj ne radi. Žarulja ne

radi.

Uređaj je isključen. Uključite uređaj.

Električni uređaj nije dobro

utaknut u utičnicu mrežnog na-

pajanja.

Ispravno utaknite električni utikač u

utičnicu mrežnog napajanja.

Uređaj nema napajanja. Nema

napona u utičnici mrežnog na-

pajanja.

Spojite drugi električni uređaj na

utičnicu mrežnog napajanja.

Kontaktirajte kvalificiranog elektri-

čara.

Svjetlo alarma trepće. Temperatura u zamrzivaču je pre-

visoka.

Vidi "Alarm prekomjerne tempera-

ture"

Svjetlo ne radi. Žarulja je neispravna. Vidi "Zamjena žarulje".

Kompresor neprekidno

radi.

Temperatura nije ispravno po-

stavljena.

Podesite na višu temperaturu.

Vrata nisu dobro zatvorena. Vidi "Zatvaranje vrata".

Vrata su prečesto bila otvarana. Nemojte ostavljati vrata otvorena

duže no što je potrebno.

Temperatura proizvoda je previ-

soka.

Prije pohranjivanja ostavite namir-

nice da se ohlade do sobne

temperature.

Sobna temperatura je previsoka. Snizite temperaturu u prostoriji.

Voda teče niz stražnju

ploču hladnjaka.

Za vrijeme automatskog procesa

odmrzavanja inje se odmrzava na

stražnjoj ploči.

To je sasvim normalno.

Voda teče u hladnjaku. Otvor za vodu je začepljen. Očistite otvor za vodu.

Proizvodi sprječavaju protok vo-

de u kolektor vode.

Osigurajte se da proizvodi ne do-

diruju stražnju ploču.

4) Ako je predviđeno.

10 electrolux

Problem Mogući uzrok Rješenje

Voda teče na pod.

Voda koja se topi ne teče kroz ot-

vor u pliticu za isparivanje iznad

kompresora.

Postavite otvor za otopljenu vodu

do plitice za isparivanje.

Temperatura u uređaju je

preniska.

Regulator temperature nije

ispravno postavljen.

Podesite na višu temperaturu.

Temperatura u uređaju je

previsoka.

Regulator temperature nije

ispravno postavljen.

Podesite na nižu temperaturu.

Vrata nisu dobro zatvorena. Vidi "Zatvaranje vrata".

Temperatura proizvoda je previ-

soka.

Prije pohranjivanja ostavite namir-

nice da se ohlade do sobne

temperature.

Mnogi proizvodi se pohranjuju

odjednom.

Pohranite manje proizvoda odjed-

nom.

Temperatura u hladnjaku

je previsoka.

Nema kruženja hladnog zraka u

uređaju.

Uvjerite se da hladni zrak kruži u

uređaju.

Temperatura u zamrziva-

ču je previsoka.

Proizvodi su stavljeni preblizu

jedan do drugog.

Spremajte proizvode tako da

hladan zrak može kružiti.

Stvara se previše inja. Hrana nije ispravno umotana. Hranu ispravno umotajte.

Vrata nisu dobro zatvorena. Vidi "Zatvaranje vrata".

Zamjena žarulje

1. Izvadite električni utikač iz mrežne utični-

ce.

2. Uklonite poklopac žarulje (vidi sliku).

3. Zamijenite pregorjelu žarulju s novom iste

snage (maksimalna snaga prikazana je na

poklopcu žarulje).

4. Utaknite električni utikač u mrežnu utič-

nicu.

5. Otvorite vrata. Provjerite je li se žarulja

osvijetlila.

Zatvaranje vrata

1. Očistite brtve na vratima.

2. Ako je potrebno, namjestite vrata. Vidi

"Postavljanje".

3. Ako je potrebno, zamijenite neispravnu

brtvu na vratima. Nazovite ovlašteni ser-

vis.

electrolux 11

Tehnički podaci

Dimenzije prostora

Visina 1900 mm

Širina 860 mm

Dubina 550 mm

Vrijeme odgovora 14 h

Tehničke informacije nalaze se na nazivnoj

pločici na unutrašnjoj lijevoj strani uređaja i na

energetskom natpisu.

Postavljanje

Pozicioniranje

Postavite uređaj na mjesto gdje sobna

temperatura odgovara klimatskoj klasi ozna-

čenoj na nazivnoj pločici uređaja:

Klimatsk

a klasa

Sobna temperatura

SN +10°C do + 32°C

N +16°C do + 32°C

ST +16°C do + 38°C

T +16°C do + 43°C

Električno spajanje

Prije električnog spajanja uvjerite se da volta-

ža i frekvencija na nazivnoj pločici odgovaraju

električnom napajanju u vašem domu.

Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na kabelu

električne energije isporučen je s kontaktom

za tu svrhu. Ako vaša kućna električna utič-

nica nije uzemljena, spojite uređaj na od-

vojeno uzemljenje u skladu s važećim propi-

sima, pritom se obraćajući kvalificiranom

električaru.

Proizvođač odbija svaku odgovornost

ukoliko gornje sigurnosne mjere opreza nisu

poduzete.

Ovaj je uređaj u skladu sa slijedećim EU. di-

rektivama.

Podešavanje visine

Visina uređaja može se podesiti od 820 do

870 mm za poravnavanje s ostalim

kuhinjskim elementima.

Prije postavljanja uređaja između jedinica,

podesite visinu nožica i stražnjih kotačića.

Kotačići su tvornički podešeni za visinu od

820 mm. Za poravnavanje uređaja na visinu

od 870 mm, podignite ga tako da namjestite

nožice ključem, zatim uklonite kotačiće i po-

novo ih postavite na najniži položaj.

12 electrolux

Pričvršćivanje bočnih ploča

•Pričvrstite okvire na ploče u položajima

prikazanima na dijagramu. Dimenzija od

260* mm je dopuštena za pričvršćivanje

podnožja od 100 mm ispod ploče. Za

drukčije veličine podnožja, povećajte

dimenziju od 260* mm prema potrebi.

1

17,5

1015

64

539

260*

541

280

15

820

15

30

2

3

1 Stražnji rub

2 Prednji rub

3Desna ploča

• Stavite odstojnike na šarke prije po-

stavljenja uređaja u ormarić. Vidjeti sliku.

•Oslonite ploče na uređaj.

•Pričvrstite stražnje nosače tako da uzmete

u obzir debljinu ploča (maksimalna širina

jedinice je 900 mm).

electrolux 13

• Za ispravno poravnanje osigurajte se da je

razmak između uređaja i ormarića 45 mm.

•Pričvrstite ploče u prednjem dijelu.

•Pričvrstite četvrtaste dijelove (sadržane u

vrećici) na donji dio vrata (već postoje re-

ferentne točke).

• Ako je potrebno, možete postići kut otva-

ranja od max 90° tako da umetnete zakret-

ne elemente koji su isporučeni odvojeno.

Vidjeti sliku.

Pričvršćivanje ploča vrata

• Otvorite vrata i skinite poklopac okvira. Ot-

pustite matice s podloškama i uklonite

okvire s vrata.

• Izbušite mala vrata kao što je prikazano na

slici.

4 Gornja desna prednja ploča

5 Gornja lijeva prednja ploča

6 Donja desna prednja ploča

7 Donja lijeva prednja ploča

•Pričvrstite okvir na vrata pomoću vijaka koji

se nalaze u vrećici.

14 electrolux

• Ponovo pričvrstite okvir na vijke za pod-

ešavanje i zavijte matice s podloškama bez

da ih stegnete.

• Zatvorite vrata i provjerite nalaze li se mala

vrata na potrebnoj visini, ako je potrebno

podesite vijke.

• Tim istim vijcima okomito poravnajte mala

vrata.

• Ako je potrebno, vodoravno poravnajte

mala vrata pomicanjem.

• Nakon poravnavanja vrata, zategnite mati-

ce okvira i vijke u malom okviru.

•Pričvrstite okvire koji se nalaze ispod vrata

ploče pomoću dvije plastične podloške

koje se nalaze u kutiji s priborom.

•Zatim ponovo pričvrstite poklopac okvira.

Ugrađivanje uređaja

•Stavite uređaj u nišu.

• Okrenite okvir za 180° kako biste postigli

ispravan položaj ( 2). Položaj (1) je prilikom

isporuke.

•Pričvrstite za zid odgovarajućim okvirom.

electrolux 15

• Gornji dio uređaja mora uvijek biti slobo-

dan kako bi se omogućilo bolje kruženje

zraka. Ako je iznad uređaja pričvršćena

jedinica koja se montira na zid, mora po-

stojati razmak od 50 mm između te jedini-

ce i zida te najmanje 50 mm ispod stropa.

Pričvršćivanje podnožja

Visina poravnanja 820 mm

• Ako koristite podnožje od 140 do 170 mm,

napravite izrezak kao što je prikazano.

• Ako koristite podnožje više od 100 mm no

manje od 140 mm, odrežite letvicu za

kompenzaciju visine isporučenu uz uređaj

potrebne dubine i pričvrstite je između

podnožja i ventilacijske rešetke, tako da je

pritisnete ispod rešetke.

• Ako koristite podnožje od 100, postavite

cijelu letvicu za kompenzaciju visine.

Visina poravnanja 870 mm

• Ako koristite podnožje od 190 do 220 mm,

postupite kao što je prikazano.

16 electrolux

• Ako koristite podnožje više od 150 mm no

niže od 190 mm, izrežite letvicu za kompe-

nzaciju visine isporučenu uz uređaj potreb-

ne dubine i postavite između podnožja i

ventilacijske rešetke.

• Ako koristite podnožje od 150 mm, posta-

vite cijelu letvicu za kompenzaciju visine.

•Ako je uređaj postavljen na kraju niza jedi-

nica, umetnite nožicu E kako bi držala pod-

nožje na mjestu.

Briga za okoliš

Simbol na proizvodu ili na njegovoj

ambalaži označuje da se s tim proizvodom

ne smije postupiti kao s otpadom iz

domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen

prikladnim sabirnim točkama za recikliranje

elektroničkih i električkih aparata. Ispravnim

odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete

potencijalne negativne posljedice na okoliš i

zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti

neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog

proizvoda. Za detaljnije informacije o

recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da

kontaktirate Vaš lokalni gradski ured, uslugu

za odvoženje otpada iz domaćinstva ili

trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

electrolux 17

Electrolux. Thinking of you.

Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:

www.electrolux.com

Vsebina

Varnostna navodila 18

Upravljalna plošča 20

Prva uporaba 22

Vsakodnevna uporaba 22

Koristni namigi in nasveti 24

Vzdrževanje in čiščenje 24

Kaj storite v primeru… 25

Tehnični podatki 27

Namestitev 27

Skrb za okolje 32

Pridržujemo si pravico do sprememb

Varnostna navodila

Pred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika na-

tančno preberite navodila za uporabo, vključ-

no z nasveti in opozorili. S tem zagotovite

varno in pravilno uporabo. V izogib nepo-

trebnim napakam in nesrečam poskrbite, da

bodo vsi uporabniki hladilnika podrobno se-

znanjeni z njegovim delovanjem in varnostni-

mi funkcijami. Navodila shranite in poskrbite,

da ob selitvi ali prodaji ostanejo s hladilnikom.

Tako zagotovite, da so vsi kasnejši uporab-

niki ustrezno seznanjeni z načinom uporabe

in varnim delovanjem.

Zaradi varnosti uporabnikov in opreme izve-

dite varnostne ukrepe, opisane v navodilih za

uporabo. Proizvajalec ni odgovoren za po-

škodbe, do katerih pride ob neizvedenih

ukrepih.

Varnost otrok in občutljivih oseb

• Hladilnika naj ne uporabljajo osebe (vključ-

no z otroci) z omejenimi telesnimi, čutnimi

ali razumskimi sposobnostmi oz. zmanjša-

nimi izkušnjami in znanjem, razen v prime-

ru, ko je oseba, ki je odgovorna za njihovo

varnost, zagotovila nadzor oz. jih natančno

seznanila z uporabo hladilnika.

Zagotovite ustrezen nadzor otrok in pre-

prečite igranje s hladilnikom.

• Embalažo odstranite izven dosega otrok.

Obstaja nevarnost zadušitve.

• Ko odstranjujete rabljen hladilnik, izvlecite

vtič iz omrežne vtičnice, odrežite priključni

kabel (čim bližje hladilniku) in odstranite

vrata. Tako preprečite, da bi bili otroci iz-

postavljeni nevarnosti udara električnega

toka ali bi se zaprli v hladilnik.

• Če ste s tem hladilnikom zamenjali starejši

model, ki ima namesto magnetnega tes-

njenja vrat uporabljeno zaskočno (patent-

no) ključavnico na vratih, pred odstranje-

vanjem rabljenega hladilnika pokvarite klju-

čavnico (da ne bo več možno zaklepanje).

Na ta način preprečite, da rabljen hladilnik

postane smrtno nevarna past.

Splošna varnost

Previdnost! Prezračevalne odprtine

pustite neovirane.

• Hladilnik je namenjen shranjevanju živil in/

ali pijač v običajnem gospodinjstvu v skla-

du z navodili za uporabo.

• Ne uporabljajte mehanskih ali nenaravnih

sredstev za hitrejše odtaljevanje.

• Znotraj hladilnih naprav ne uporabljajte

drugih električnih naprav (kot so npr. stroji

za izdelavo sladoleda), če jih proizvajalec

ni odobril za ta namen.

• Ne poškodujte hladilnega krogotoka.

• V hladilnem krogotoku hladilnika je hladilno

sredstvo izobutan (R600a), to je zemeljski

plin z visoko stopnjo okoljske neoporeč-

nosti, ki ni lahko gorljiv.

Med transportom in namestitvijo hladilnika

zagotovite, da se noben hladilni krogotok

ne poškoduje.

V primeru poškodbe hladilnega krogotoka:

– se izogibajte odprtemu ognju in virom

vžiga

– temeljito prezračite prostor, v katerem je

nameščen hladilnik

18 electrolux

• Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka ali

samega izdelka je nevarno. V primeru po-

škodbe kabla lahko pride do kratkega sti-

ka, ognja in/ali udara električnega toka.

Opozorilo! Električne sestavne dele

(napajalni kabel, vtič, kompresor) mora

zamenjati pooblaščen serviser ali stro-

kovno usposobljena oseba.

1. Napajalnega kabla ni dovoljeno podalj-

šati.

2. Zagotovite, da pri namestitvi hladilnika

ne stisnete oz. poškodujete električne-

ga vtiča. Stisnjen ali poškodovan vtič

se lahko pregreje in povzroči požar.

3. Zagotovite enostaven dostop do om-

režnega vtiča hladilnika.

4. Vtiča ne izvlecite iz vtičnice s potegom

za kabel.

5. Vtiča ne priključite v omrežno vtičnico,

ki ni dobro pritrjena. Obstaja nevarnost

udara električnega toka ali požara.

6. Hladilnika ni dovoljeno uporabljati brez

nameščenega pokrova žarnice

5)

za

osvetlitev notranjosti.

• Hladilnik je težak. Bodite previdni, ko ga

premikate.

• Delov iz zamrzovalnika ne premikajte in se

jih ne dotikajte z vlažnimi/mokrimi rokami,

ker bi lahko prišlo do razjed kože ali oze-

blin.

• Izogibajte se dolgotrajnemu neposredne-

mu sončnemu obsevanju hladilnika.

Vsakodnevna uporaba

•Na plastične dele hladilnika ne postavljajte

vročih posod.

• V hladilniku ne hranite vnetljivih plinov in

tekočin, ker lahko eksplodirajo.

• Živil ne postavljajte neposredno ob izstop

zraka na zadnji steni.

6)

• Odtajanih zamrznjenih živil ni dovoljeno

ponovno zamrzniti.

• Embalirana zamrznjena živila shranjujte v

skladu z navodili proizvajalca živil.

•Natančno upoštevajte priporočila proizva-

jalca hladilnika za shranjevanje živil. Oglejte

si ustrezna navodila.

• Pijač z ogljikovo kislino ali penečih pijač ne

shranjujte v zamrzovalniku, ker nastane

pritisk na posodo, ki lahko eksplodira in

povzroči poškodbo hladilnika.

• Ledene lizike lahko povzročijo ozebline, če

jih zaužijete takoj po jemanju iz zamrzoval-

nika.

Vzdrževanje in čiščenje

• Pred izvajanjem vzdrževalnih del izklopite

hladilnik in izvlecite vtič iz omrežne vtičnice.

Če nimate dostopa do omrežne vtičnice,

prekinite napajalno napetost.

• Hladilnika ne čistite s kovinskimi predmeti.

• Za odstranjevanje ivja iz hladilnika ne upo-

rabljajte ostrih predmetov. Uporabite pla-

stično strgalo.

• Redno preverjajte odtok odtaljene vode iz

hladilnika. Če je potrebno, očistite odtok.

Če je odtok zamašen, se voda zbira na dnu

hladilnika.

Namestitev

Pomembno! Za priključitev na električno

napetost dosledno upoštevajte navodila v

posebnih točkah.

• Odstranite embalažo in preverite hladilnik

glede morebitnih poškodb. Če je hladilnik

poškodovan, ga ne priključite. Morebitne

poškodbe takoj sporočite v trgovino, kjer

ste hladilnik kupili. V tem primeru obdržite

embalažo.

•Priporočamo, da pred priključitvijo hladil-

nika počakate najmanj dve uri, da olje ste-

če nazaj v kompresor.

• Okoli hladilnika mora biti zagotovljeno us-

trezno kroženje zraka, da ne pride do pre-

grevanja. Za dosego zadostnega zračenja

upoštevajte navodila za pravilno namesti-

tev.

• Če je le možno, naj bo zadnja stran hladil-

nika obrnjena proti steni, da je preprečeno

dotikanje vročih delov (kompresorja, kon-

denzatorja) in posledičnih opeklin.

• Hladilnik ne sme biti nameščen poleg ra-

diatorjev ali štedilnikov.

•Električni vtič mora biti dostopen tudi po

namestitvi hladilnika.

• Hladilnik lahko priključite samo na dovod

pitne vode.

7)

5) Če je pokrov žarnice predviden

6) Pri hladilniku s sistemom Frost Free

7) Če je predvidena priključitev na vodo

electrolux 19

Servis

• Vsa električna dela, potrebna za izvajanje

servisnih del na hladilniku, mora izvesti

usposobljen električar ali strokovno uspo-

sobljena oseba.

• Izdelek mora servisirati pooblaščen servi-

ser. Uporablja lahko samo originalne na-

domestne dele.

Varstvo okolja

Hladilnik ne vsebuje plinov, ki bi lahko

poškodovali ozonsko plast - niti v hladil-

nem krogotoku, niti v izolacijskih mate-

rialih. Hladilnika ni dovoljeno odstranje-

vati skupaj z običajnimi gospodinjskimi

odpadki. Izolacijska pena vsebuje vnet-

ljive pline: hladilnik odstranite v skladu z

veljavnimi predpisi, ki jih dobite na us-

treznem občinskem uradu. Izogibajte se

poškodbam hladilne enote, predvsem

na zadnji strani poleg toplotnega izme-

njevalnika. Materiali, ki so uporabljeni pri

tej napravi in so označeni s simbolom

, se lahko reciklirajo.

Upravljalna plošča

Upravljalna plošča zamrzovalnika

12 3 4 5 67 89

1. Kontrolna lučka

2. Stikalo za vklop/izklop

3. Regulator temperature (najvišja)

4. Indikator temperature

5. Regulator temperature (najnižja)

6. Opozorilna lučka

7. Stikalo za reset alarma

8. Action Freezeosvetlitev

9. Action Freezestikalo

Vklop

Vtič priključite v omrežno vtičnico.

Pritisnite stikalo za vklop/izklop.

Zasveti kontrolna lučka.

Izklop

Zamrzovalnik izklopite tako, da pritisnete na

stikalo za vklop/izklop; izklopita se kontrolna

lučka in indikator temperature.

Regulacija temperature

Temperaturo lahko nastavite med -15 °C in

-24 °C.

S pritiskom na regulator temperature začne

na indikatorju temperature utripati trenutno

nastavljena temperatura. Nastavljeno tempe-

raturo je možno spreminjati samo, ko indika-

tor utripa. Za nastavitev višje temperature pri-

tisnite regulator za višjo temperaturo. Za na-

stavitev nižje temperature pritisnite regulator

za nižjo temperaturo. Indikator temperature

za nekaj sekund prikaže novo izbrano tem-

peraturo, zatem pa ponovno prikaže tempe-

raturo v notranjosti.

Novo izbrana temperatura mora biti doseže-

na v 24 urah.

Previdnost! Temperatura, ki se prikaže

v obdobju stabilnosti med prvim

zagonom, ne more predstavljati

nastavljene temperature.

Indikator temperature

Indikator temperature med normalnim delo-

vanjem prikazuje temperaturo v zamrzoval-

niku.

Pomembno! Razlika med prikazano in

nastavljeno temperaturo je normalna. To še

posebej velja, ko:

• ste pred kratkim nastavili novo temperatu-

ro.

• so ostala vrata dlje časa odprta.

• ste v predal pred kratkim vstavili topla ži-

vila.

Alarm zaradi previsoke temperature

V primeru nenormalnega povišanja tempera-

ture v zamrzovalniku (npr. ob izpadu električ-

ne napetosti) začne opozorilna lučka utripati,

oglasi se zvočni signal.

20 electrolux

Страница загружается...

Electrolux ERG47800 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов