1
Language contents:
English 3
Russian 6
Arabic 9
Bulgarian 11
Chinese 14
Chinese (HK) 16
Croatian 18
Czech Republic 21
Danish 24
French 27
German 30
Greek 33
Hebrew 36
Hindi 38
Hungarian 40
Indonesian 43
Italian 46
Japanese 49
Korean 51
Latvian 53
Lithuanian 56
Netherlands 59
Norwegian 62
Poland 65
Portuguese 68
Romanian 71
Serbian 74
Slovak 77
Slovenian 80
Spanish 83
Swedish 86
Tagalog, Philippines 89
Thai, Thailand 92
Turkish 94
Ukrainian 97
Vietnamese 100
2
1
7
9
56
8
3
4
2
11
10
Picture 1
Picture 2
Picture 3
4
8
12
10
11
77
3
6
1 52
7
1. Кнопка включения.
2. Клавиша регулирования
громкости
3. Разъем USB- подключение
компьютера либо
периферийных устройств
4. Разъем HDMI
5. Разъем для SIM карты.
6. Разъем для карты Micro-SD
7. Динамики
8. Разъем для наушников
9. Отверстие «Сброс»
10. Камера тыловая
11. Камера фронтальная
12. Разъем подключения
адаптера питания
6
Краткое руководство пользователя
Меры предосторожности
В целях безопасной и эффективной эксплуатации планшета соблюдайте
несколько правил:
• Берегите компьютер от воздействия экстремальных температур,
влаги и пыли
• Не проливайте на планшет никаких жидкостей − это может привести
к его поломке или к пожару
• Не используйте жидкости и химические чистящие средства для
чистки планшета
• Не вставляйте в вентиляционные и другие отверстия устройства
посторонние предметы
• Не храните устройство рядом с источниками магнитного поля,
обогревателями, микроволновыми печами, нагревающимся
кухонным оборудованием, или в контейнерах с высоким давлением –
устройство может перегреться и вызвать возгорание
• Не разбирайте планшет самостоятельно. Техническое обслуживание
устройства должность осуществляться квалифицированным специалистом.
• Используйте только адаптеры, кабели питания и аккумуляторы,
разрешенные к применению совместно с данным устройством.
Использование аккумулятора или адаптера неподходящего типа
может привести к возгоранию или взрыву.
Приведенные в настоящем руководстве иллюстрации и сведения
о внешнем виде, цвете и конструктивных особенностях устройства
носят исключительно справочный характер. Дизайн и технические
характеристики продуктов 3Q могут быть изменены без уведомления.
Обзор устройства (Рисунок 1)
7
Включение и выключение устройства
Включение. Чтобы включить планшет, нажмите и удерживайте клавишу
питания, пока не появится окно загрузки, затем отпустите. Запуск
системы может занять несколько минут. Пожалуйста, подождите.
Выключение. Для выключения устройства нажмите и удерживайте
клавишу питания, пока не появится сообщение «Отключение питания».
Коснитесь сообщения, затем нажмите «ОК».
Рекомендация. Для экономии энергии устройство переходит в спящий
режим с блокировкой экрана и временным отключением его сенсорных
функций (в зависимости от настроек времени ожидания экрана).
Для вывода устройства из спящего режима следует кратковременно
нажать кнопку включения.
Разблокировка экрана (Рисунок 2)
Если вы какое-то время не происходит никаких манипуляций с экраном,
он блокируется. Для снятия блокировки экрана, необходимо один раз
нажать кнопку включения и перетащить изображение замка вправо.
6
Главный экран (Рисунок 3)
1. Голосовой поиск
2. Меню приложений
3. Уровень заряда
4. Время
5. Подключен к ПК
6. Недавно использовавшиеся
приложения
7. «Домой»
8. «Назад»
9. Поиск в Google
10. Часы
11. Стандартная иконка
приложения
Перезагрузка устройства
Если экран не реагирует на нажатия, перезагрузите планшет, нажав любым
тонким предметом (скрепкой, булавкой) расположенную в углублении
клавишу «Сброс».
Возврат заводских настроек
Для уничтожения всех данных и восстановления заводских настроек
планшета, коснитесь Настройки > Восстановление и сброс; коснитесь
пункта меню Сброс настроек > Сбросить настройки планшета.
Беспроводные сети
Перед запуском интернет- приложения, активируйте Wi-Fi соединение
и настройте Wi-Fi сеть.
1. Коснитесь иконки «Приложения» > «Настройки» > «Беспроводные
подключения». Выберите пункт Wi-Fi и передвиньте переключатель
в положение «Включить».
2. Устройство автоматически включит поиск доступных сетей и
отобразит их в правой панели.
3. Выберите сеть для подключения из списка и нажмите «Соединить».
Если выбранная сеть защищена WEP- протоколом, введите ключ
безопасности, затем нажмите «Подключиться». В случае успешного
подключения на экране появится сообщения Подключен к… (Имя сети)
3G сети (Опционально)
Сигнал 3G активен только в случае нахождения в зоне доступа 3G, EDGE сетей.
Выключите устройство > Вставьте SIM карту в разъем > Включите устройство
> При необходимости введите PIN код вашей SIM карты. Устройство
подключится к вашему провайдеру связи.
В случае отсутствия связи, свяжитесь с провайдером связи и запросите
параметры соединения. Далее в Настройках выберите «Беспроводные
соединения» > «Параметры мобильной сети» > «Операторы сети».
Выберите вашего оператора связи. Выберите название точки доступа и
введите точные параметры связи.
Bluetooth (Опционально)
Коснитесь иконки «Настройки» > Выберите «Беспроводные сети/
Bluetooth» > Прикоснитесь к иконке “Включить». Устройство автоматически
подключит все доступные в радиусе зоны действия Bluetooth устройства.
Выберите одно из предложенных устройств и начните передачу данных.
9
8
11
10
Кратко ръководство за потребителя
Мерки за безопасност
За безопасна и ефективна експлоатация на таблета спазвайте някои правила:
• Пазете компютъра от въздействие на екстремални температури,
влага и прах.
• Не проливайте върху таблета никакви течности – това може да доведе
до повредата му или до пожар.
• Не използвайте за почистване на таблета течности или химически препарати.
• Не пъхайте във вентилационните и други отвори на устройството
странични предмети.
• Не поставяйте устройството до източници на магнитно поле,
нагреватели, микровълнови печки, нагряващо се кухненско
оборудване или в контейнери под високо налягане- устройството
може да прегрее и да предизвика пожар.
• Не разглобявайте сами таблета. Техническата поддръжка на
устройството трябва да става от квалифициран специалист.
• Използвайте само адаптери, захранващи кабели и батерии, които са
разрешени за използване с това устройство. Използването на батерия
или адаптер от неподходящ вид може да доведе до запалване или взрив.
Публикуваните в това ръководство илюстрации и сведения относно
външния вид, цвета и конструктивните особености на устройството имат
само информационен характер. Дизайнът и техническите характеристики
на 3Q продуктите могат да бъдат променяни без предупреждение.
Преглед на устройството (Рисунка 1)
1. Бутон за включване
2. Клавиш за регулиране силата
на звука
3. Конектор USB- свързване
с компютър или периферни
устройства
4. Конектор HDMI
5. Конектор за SIM карта.
6. Конектор за карта Micro-SD
7. Говорители
8. Конектор за слушалки
9. Отвор «Рестартиране»
10. Задна камера
11. Предна камера
12. DC-in
Включване и изключване на устройството
Включване. За да включите таблета, натиснете и задръжте клавиша за
захранване, докато не се появи прозорецът за зареждане, след което
13
12
1. Гласово търсене
2. Меню на приложенията
3. Ниво на зареждане
4. Време
5. Включване към компютър
6. Неотдавна използвани
риложения
7. «Home»(«Начало»)
8. «Назад»
9. Търсене в Google
10. Часовник
11. Стандартна икона на
приложението
Рестартиране на устройството
Ако екранът не реагира на натискане, рестартирайте устройството, като
натиснете с някакъв тънък предмет (кламер, карфица) разположения
във вдлъбнатина бутон «Рестартиране».
Възстановяване на фабричните настройки
За изтриване на всички данни и възстановяване на фабричните
настройки на таблета, докоснете Настройки > Възстановяване и
рестартиране; докоснете в менюто Рестартиране на настройките >
> Рестартиране на таблета.
освободете клавиша. Стартирането на системата може да заеме няколко
минути. Моля, изчакайте.
Изключване. За изключване на устройството натиснете и задръжте
клавиша за зареждане, докато не се появи съобщение «Изключване на
захранването». Докоснете съобщението, след което натиснете ОК.
Препоръка. За икономия на енергия устройството преминава в спящ
режим с блокиране на екрана и временно изключване на сензорните
му функции ( в зависимост от настройките на екрана за времето на
изчакване). За излизане на устройството от спящ режим трябва да се
натисне за кратко бутонът за включване.
Отблокиране на екрана (Рисунка 2)
Ако известно време не се извършват никакви манипулации с екрана, той
се блокира. За да го отблокирате, трябва да натиснете веднъж бутона за
включване и да изтеглите надясно изображението на катинар.
Главен екран (Рисунка 3):
13
12
Безжични мрежи
Преди да стартирате интернет- приложение, трябва да активирате
връзката с Wi-Fi и да настроите Wi-Fi мрежата.
1. Докоснете иконата «Приложения» > «Настройки» > «Безжично
свързване». Изберете точка за Wi-Fi и преместете превключвателя в
положение «Включване».
2. Устройството автоматично ще включи търсене на достъпни мрежи и
ще ги изобрази в десния панел.
3. Изберете мрежа за свързване от списъка и натиснете «Съединяване».
Ако избраната мрежа е защитена с WEP- протокол , въведете ключа
за защита, след което натиснете «Свързване». Ако свързването е
успешно, на екрана ще се появи съобщение «Свързан към……(име на
мрежата)».
3G мрежи (Незадължително)
Сигналът 3G е активен само ако се намирате в зона на достъпни 3G или
EDGE мрежи.
Изключете устройство > Поставете в конектора SIM карта > Включете
устройството > При необходимост въведете PIN кода на вашата SIM карта.
Устройството ще се включи към вашия доставчик на мрежови услуги.
В случай на липса на връзка се свържете с доставчика на мрежови
услуги и поискайте параметрите за съединението. После изберете
в Настройки «Безжични съединения» > «Параметри на мобилната
мрежа» > «Мрежови оператори». Изберете вашия мрежов оператор.
Изберете наименованието на точката на достъп и въведете точните
параметри на връзката.
Bluetooth (Незадължително)
Докоснете иконата «Настройки» > Изберете «Безжични мрежи/
Bluetooth» > Докоснете иконата «Включване». Устройството автоматично
ще включи всички достъпни в радиуса на зоната на действие Bluetooth
устройства. Изберете едно от предложените устройства и започнете
предаването на данни.
/